Sony Kdl 52ex1 Romanian Version Manual

							1
© 2008 Sony Corporation
Manual de instrucţiuni
Televizor color digital cu ecran LCD
KDL-52EX1
KDL-46EX1
KDL-40EX1
 
						

							2
Introducere
Informaţii legate de mărci
•  este marcă înregistrată a DVB Project.
•    Produs  sub  licenţă  de  la  Dolby  Laboratories.  “Dolby”  şi  simbolul  dublu  D  sunt  mărci  comerciale  ale  Dolby 
Laboratories.
•    HDMI,  sigla  HDMI  şi  High-Definition  Multimedia 
Interface  sunt  mărci  comerciale  sau  mărci  comerciale 
înregistrate ale HDMI Licesing LLC.
•  “Bravia”  şi 
 sunt  mărci  comerciale  ale  Sony 
Corporation.
•  “XMB”  şi  “xross  media  bar”  sunt  mărci  comerciale    ale 
Sony  Corporation  şi  ale  Sony  Computer  Entertainment 
Inc.
Vă mulţumim că aţi ales acest produs Sony.
Înainte de a utiliza televizorul, vă rugăm să citiţi cu atenţie 
acest manual după care să îl păstraţi pentru a-l putea consulta 
ulterior.
Notă  privind  funcţionarea  unui  TV 
Digital
• 
Oricare  funcţii  legate  de  televizorul  digital  ()  vor 
fi  active  numai  în  ţările  sau  zonele  unde  sunt  difuzate 
semnale  digitale  terestre  DVB-T  (MPEG2  şi  H.264/
MPEG4 AVC)  sau  unde  aveţi  acces  la  servicii  de  cablu 
compatibile DVB-C (MPEG2 şi H.264/MPEG4 AVC). Vă 
rugăm să verificaţi la dealer-ul local dacă puteţi recepţiona 
semnal DVB-T în zona unde locuiţi şi dacă există furnizori 
de servicii de cablu compatibile DVB-C adecvate pentru 
acest aparat TV.
•  Furnizorul  de  servicii  prin  cablu  poate  solicita  taxe  suplimentare pentru astfel de servicii şi este posibil să vi 
se  solicite  aderarea  la  termenii  şi  condiţiile  de  lucru  ale 
respectivilor difuzori.
•  Deşi  acest  televizor  respectă  specificaţiile  DVB-T  şi 
DVB-C,  nu  poate  fi  garantată  compatibilitatea  cu 
programele digitale terestre DVB-T şi DVB-C prin cablu 
care vor fi difuzate în viitor.
•  Unele funcţii ale televizorului digital este posibil să nu fie 
disponibile în anumite ţări/regiuni, iar serviciile de cablu             
DVB-C este posibil să nu fie puse la dispoziţie de anumiţi 
furnizori.
•  Pentru  mai  multe  informaţii  legate  de  funcţionalitatea 
DVB-C, vă rugăm să consultaţi adresa de internet : http://support.sony-europe.com/TV/DVBC/
Producătorul  acestui  aparat  este  Sony  Corporation, 
1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japonia.  
Reprezentantul autorizat pentru EMC şi pentru siguranţa 
produsului  este  Sony  Deutschland  GmbH,  Hedelfinger 
Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germania. Pentru orice servicii 
sau  chestiuni  legate  de  garanţie,  vă  rugăm  să  apelaţi  la 
adresa  menţionată în documentele separate pentru service 
sau garanţie.
Notă cu privire la semnalul wireless
1
 
Prin  prezenta,  Sony  declară  că  acest  aparat  corespunde 
cerinţelor esenţiale şi celorlalte prevederi importante ale 
directivei 1999/5/EC.
Pentru a obţine o declaraţie de conformitate (DoC) pentru 
Directiva R&TTE, vă rugăm să accesaţi următoarea adresă 
de internet : http://www.compliance.sony.de/
2 Sistemul TV wireless poate fi utilizat numai în următoarele 
ţări :
Austria,  Belgia,  Bulgaria,  Cipru,  Republica  Cehă, 
Danemarca, Elveţia, Estonia, Finlanda, Franţa, Germania, 
Grecia,  Islanda,  Irlanda,  Italia,  Letonia,  Lihtenstein, 
Lituania,  Luxemburg,  Malta,  Marea  Britanie,  Norvegia, 
Olanda, Polonia, Portugalia, Republica Slovacia, România, 
Slovenia, Spania, Suedia, Turcia, Ungaria.
La utilizarea unui sistem TV wireless (fără fir), canalele de 
la 36 la 48 (5,15 - 5,25 GHz) pot fi selectate numai pentru 
utilizarea în interiorul clădirii.
Notă privind eticheta de identificare
Numărul  modelului  şi  informaţiile  privind  alimentarea  cu 
electricitate (corespunzător regulamentului privind siguranţa) 
se află în partea inferioară a receptorului media.
Eticheta de 
identificare
INDEPENDENT JPEG GROUP
SOFTWARE
Modulul, libjpeg este creat de Grupul independent JPEG,  © 
copyright  1991  -  1998.  Thomas  G.  Lane.  Toate  drepturile 
sunt rezervate. 
 
						

							3
Cuprins
 : numai pentru canale digitale
  Vă rugăm ca înainte de utilizare, să citiţi cu atenţie capitolul “Informaţii privind siguranţa” al acestui manual. Păstraţi manualul pentru a putea fi consultat şi ulterior .  
Vizionarea televizorului
Vizionarea la televizor ....................................................................................................................................... 20
Utilizarea Ghidului electronic de programe digitale EPG (Electronic Programme Guide) 
  ......................... 22
Folosirea listei de programe digitale favorite 
  ............................................................................................. 23
Informaţii privind siguranţa
 ........................................................................\
.................................................... 12
Măsuri de precauţie  ........................................................................\
................................................................. 14
Prezentarea butoanelor/indicatoarelor  telecomenzii şi televizorului  ........................................................ 15
Ghid de pornire
Conectarea echipamentelor opţionale  ............................................................................................................... 24
Vizionarea imaginilor preluate de la echipamentul conectat  ............................................................................. 26
Utilizarea sistemului de vizionare USB  .............................................................................................................. 27
Utilizarea BRAVIA Sync (Comandă pentru HDMI)  ............................................................................................ 28
Utilizarea echipamentelor opţionale
Informaţii suplimentare
Instalarea accesoriilor (dispozitiv de fixare pe perete, suport TV)   ....................................................................44
Specificaţii   ........................................................................................................................................................ 46
Soluţionarea defecţiunilor  .................................................................................................................................. 49
Folosirea funcţiilor meniului
Prezentarea meniului TV HOME (XMB™) ........................................................................................................ 29
Reglaje  .............................................................................................................................................................. 30
Parcurgerea Meniului HOME al monitorului  ...................................................................................................... 38
 
						

							4
1:  Verificarea  aparatului şi a accesoriilor
•  Cablu  de  alimentare  pentru  ecran  (cu  miez  de ferită) (1)
Nu detaşaţi miezul de ferită.
•  Cablu  de  alimentare  pentru  adaptorul  principal  (1)
• Adaptor de reţea pentru receptorul media (1)
• Dispozitivul de susţinere a cablului de alimentare  (1)
• Şuruburi (PSW 4×8) (2)
• Telecomandă RMF-ED001W (1) 
• Baterii mărimea AA (tip R6) (2)
• Blaster IR (cablu Y) (2)
• Suport pentru receptorul media (1)
2: Conectarea antenei/   a unui Set Top Box/ 
a unui recorder (de 
exemplu un recorder 
DVD) la receptorul 
media
Conectarea  unui  Set  Top  Box  /  a  unui 
recorder  (de  exemplu  un  recorder  DVD) 
prin intermediul mufei SCART
Ecran (1)
Receptor media (1)
Cablu Scart 
Set Top Box / recorder (de exemplu recorder DVD) 
Receptor media
 
						

							5
Conectarea  unui  Set  Top  Box  /  a  unui 
recorder  (de  exemplu,  un  recorder  DVD) 
prin intermediul mufei HDMI
3 : Prevenirea răsturnării televizorului
1 Montaţi un şurub pentru lemn (cu diametrul de 4 mm, nu este furnizat) în suportul TV.
2 Introduceţi un şurub (M6 × 12-15, nu este furnizat) în orificiul destinat acestuia din carcasa televizorului
.
3 Prindeţi şurubul pentru lemn şi pe celălalt printr-un cablu rezistent.
Set Top Box / recorder (de exemplu recorder DVD) 
 Notă
•   Puteţi de asemenea să conectaţi echipamentul la intrarea 
HDMI din partea stângă a ecranului.
Receptor media
Cablu HDMI
IN
 
						

							6
4 : Conectarea cablurilor de alimentare
 Note
•  Aveţi grijă să conectaţi bine cablul de alimentare.
•  Pentru a asigura compatibilitatea cu reglementările  legale EMC, aveţi grijă să fie respectate următoarele 
condiţii.
•  Fixaţi dispozitivul de susţinere a cablului de alimentare  (furnizat) după ce aţi verificat că acesta trece prin crestă-
tura dispozitivului, pentru a evita deteriorarea cablului.
 Note
•  Ţineţi seama de marcajele de polaritate atunci când intro-
duceţi bateriile în telecomandă. 
•  Nu folosiţi simultan mai multe feluri de baterii şi nici baterii 
vechi împreună cu unele noi.
•  Dispensaţi-vă de bateriile uzate într-un mod corespunzător 
din punct de vedere ecologic. În anumite regiuni pot exista 
reglementări  speciale  privind  dispensarea  de  bateriile 
uzate. Vă rugăm să consultaţi autorităţile locale.
•  Manevraţi  cu  grijă  telecomanda.  Nu  o  scăpaţi  pe  jos,  nu 
călcaţi pe ea şi nici nu vărsaţi lichide de nici un fel peste 
ea.
•  Nu  puneţi  telecomanda  în  locuri  apropiate  de  surse  de 
căldură  sau  supuse  radiaţiilor solare  directe,  şi  nici  nu  o 
lăsaţi în spaţii cu umiditate crescută.
Pentru a introduce bateriile în 
telecomandă
Apăsaţi  şi  ridicaţi  capacul  pentru 
a-l deschide
5 : Realizarea configurării  iniţiale
Miez de ferită
Ecran spre priză
Şuruburi (furnizate)
Dispozitiv  de  susţinere 
a cablului de alimentare 
(furnizate)
$ # .
)

 6




Receptor media
spre priză
Stabilirea  comunicaţiei  wireless  între 
aparate
 Note
• Acest aparat poate fi plasat în aceeaşi cameră. 
•  La instalare, menţineţi o distanţă de aproximativ 20 cm ÷ 
30 cm între ecran şi receptorul media.
•  Păstraţi liber spaţiul dintre ecran şi receptorul media, în caz 
contrar imaginea putând fi deteriorată.
•  În cazul în care imaginea este neclară, alegeţi alte poziţii 
pentru ecran şi receptorul media.
• Nu aşezaţi nici unul dintre aparate pe un suport metalic.
•  Nu folosiţi simultan două sau mai multe aparate într-o zonă 
cu interferenţe radio.
1  Apăsaţi 1 pentru a porni aparatul.
Buton POWER
Receptorul media
 
						

							7
3  Apăsaţi f/F pentru a selecta ţara în care urmează 
să fie folosit televizorul, apoi apăsaţi 
.
Dacă  ţara  în  care  utilizaţi  televizorul  nu  apare  în  listă 
selectaţi “—” în locul unei ţări.
4  Apăsaţi  f/F pentru a selecta locaţia unde urmează 
să fie folosit televizorul, apoi apăsaţi 
.
 Notă
•  Selectaţi varianta “Home” pentru cele mai bune reglaje 
ale televizorului adecvate utilizării acestuia în casă.
Când porniţi aparatul pentru prima dată, pe ecran apare 
meniul de alegere a limbii
1  Apăsaţi  G/g/f/F pentru a selecta limba în care să 
fie afişate interfeţele meniurilor, apoi apăsaţi 
.
5  Selectaţi “OK”, apoi apăsaţi .
2  Verificaţi indicatorul LINK de la receptorul media. Dacă este stabilită comunicaţia wireless între receptorul 
media şi ecran, acest indicator devine luminos.
Buton POWER
Ecran
LINK
Indicator LINK
Realizarea configurării iniţiale
 Notă
•  Dacă  telecomanda  nu  funcţionează,  apăsaţi  G/g/f/F/
 de la receptorul media (pag. 18) pentru a selecta limba 
care vreţi să fie folosită.
2  Selectaţi “OK”, apoi apăsaţi .
 
						

							8
Pentru detalii, consultaţi pag. 28.     
10 Apăsaţi .
Televizorul are acum fixate în memorie toate canalele 
TV disponibile.
 Notă
•  Când nu poate fi recepţionat un canal digital difuzat sau dacă 
este selectată, la pasul 3, o regiune în care nu există difuzori 
de semnal digital, ora trebuie reglată după pasul 7.
8 
Pentru detalii, consultaţi pag. 30.
9 
Realizarea acordului TV pentru 
conexiunea prin cablu
1
  Apăsaţi .
2 Apăsaţi  F/f pentru a selecta “Quick Scan” sau “Full 
Scan”, apoi apăsaţi 
.
“Quick  Scan”  :  Canalele  sunt  depistate  în  funcţie  de 
informaţiile  stabilite  de  furnizorul  de  cablu, 
incluse în semnalul emis. 
R e g l a j u l   r e c o m a n d a t   p e n t r u   “ F r e q u e n c y ” 
( frecvenţă), “Network ID” (identitatea reţelei) şi 
“Symbol Rate” ( rata simbolurilor) este “Auto”
A c e a s t ă   o p ţ i u n e   e s t e   r e c o m a n d a t ă   p e n t r u 
d e p i s t a r e a   r a p i d ă   a   p o s t u r i l o r   a s i s t a t ă   d e 
operatorul de cablu.
Dacă  nu  sunt  depistate  posturile  cu  “Quick 
Scan”, vă rugăm să apelaţi la metoda “Full Scan” 
prezentată mai jos.
“Full Scan” :  Toate canalele disponibile sunt depistate 
şi  stocate  în  memorie.  Efectuarea  operaţiei 
poate dura mai mult timp. Această opţiune este 
recomandată când varianta “Quick Scan” nu este 
pusă la dispoziţie de furnizorul de cablu.
P e n t r u   i n f o r m a ţ i i   s u p l i m e n t a r e   l e g a t e   d e 
furnizorii de cablu acceptaţi, consultaţi  adresa 
de internet :
http://support.sony-europe.com/TV/DVBC/
3  Apăsaţi  f pentru a selecta “Start”, apoi apăsaţi .
Televizorul începe căutarea canalelor. Nu apăsaţi nici unul 
dintre butoanele televizorului sau ale telecomenzii.
Notă
•  Anumiţi furnizori de programe de cablu nu pun la dispoziţie 
facilitatea “Quick Scan”. În cazul în care în urma folosirii 
funcţiei  “Quick  Scan”  nu  este  depistat  nici  un  program, 
folosiţi varianta “Full Scan”.
6   Apăsaţi  f/F pentru a selecta “Antenna” sau “Cable”, 
apoi apăsaţi 
.
Dacă  selectaţi  “Cable”,  apare  interfaţa  de  selecţie  a 
tipului de parcurgere. Consultaţi secţiunea “Realizarea 
acordului TV pentru conexiunea prin cablu” (pagina 8). 
Televizorul  începe  căutarea  tuturor  canalelor  digitale 
disponibile,  urmate  apoi  de  toate  canalele  analogice. 
Această  operaţie  poate  dura  ceva  vreme,  aşa  că  vă  ru-
găm să nu apăsaţi nici un alt buton al televizorului sau 
al telecomenzii.
Dacă apare un mesaj care vă solicită confirma-
rea conectării antenei
Nu  au  fost  găsite  nici  un  fel  de  canale  analogice  sau 
digitale.  Verificaţi  conexiunile  antenei  /  cablului  şi 
apăsaţi butonul  3 pentru a reporni operaţia de depistare 
automată a posturilor.
7   Când  apare  meniul  de  ordonare  a  programelor  (Program Sorting), urmaţi paşii descrişi la secţiunea 
“Ordonarea programelor” (pagina 34).
Dacă nu doriţi să modificaţi ordinea în care sunt stocate 
canalele analogice în memoria televizorului, apăsaţi 
 
RETURN pentru a trece la pasul  8.
 
						

							9
Conectarea Blasterului IR la 
echipamentul opţional 
Opriţi alimentarea receptorului media înainte de a conecta 
Blaster-ul IR.
Montaţi Blaster-ul IR în apropierea senzorului pentru 
telecomandă (IR) al echipamentului.
Receptor mediaEchipament  
opţional Blaster
IR
Reglarea Blaster-ului IR 
Alegând “Reglarea Blaster-ului IR”, această telecomandă 
poate acţiona majoritatea player-elor Blu-ray, a player-elor 
DVD, a recorder-elor DVD şi a receptoarelor AV marca 
Sony sau a celor fabricate de alţi producători. 
Urmaţi paşii de mai jos pentru a programa telecomanda :
1  Apăsaţi butonul 
HOME al telecomenzii.
2 Apăsaţi G/g pentru a selecta “Settings”.
3 Apăsaţi F/f pentru a selecta “Media Receiver Set-
up”, apoi apăsaţi 
.
4 Apăsaţi  F/f  pentru  a  selecta  “IR  Blaster  Set-up”, 
apoi apăsaţi 
.
Este afişată interfaţa “IR Blaster Set-up”
6  :  Acţionarea  echipamentului  opţional  cu  ajutorul  telecomenzii
5 Selectaţi  “Inputs”  apăsând  F/f  pentru  a  înregistra 
telecomanda, apoi selectaţi unul dintre următoarele 
elemente :
Type (Tip) :
 categoria din care face parte echipamentul 
conectat.
Make (Producător) :
 producătorul echipamentului.
Code (Cod) :
 codul IR. Codul IR implicit “1” apare când 
este selectat producătorul echipamentului.
Test  (Test)  :
 Testează  alimentarea  echipamentului 
curent  stabilit.  Aveţi  grijă  ca  alimentarea 
echipamentului să pornească şi să se oprească.
Dacă echipamentul nu funcţionează 
sau dacă anumite funcţii nu sunt 
disponibile 
Introduceţi codul corect sau alternativele sale (dacă sunt 
disponibile) din lista indicată la pasul 5. Ţineţi seama că 
este posibil ca lista să nu includă codurile pentru toate 
modelele produse de toate mărcile existente.
Notă
•  Nu  este  garantată  disponibilitatea  acestei  funcţii  pentru 
toate echipamentele.
 
						

							10
Utilizarea unui echipament opţional 
Pentru  detalii,  consultaţi  manualul  de  instrucţiuni  care 
însoţeşte  echipamentul  conectat.  Anumite  butoane  este 
posibil  să  nu  funcţioneze,  în  funcţie  de  echipamentul 
conectat.
1   Apăsaţi HDMI  1,  HDMI  2, HDMI  3, AV 1  sau 
COMPONENT.
2 Apăsaţi EXT pe.
3 Câtă  vreme  este  aprins  butonul  EXT,  apăsaţi ]/1 
pentru  a  porni  echipamentul,  apoi  acţionaţi  acest 
aparat cu ajutorul următoarelor butoane :
z
• Butonul  N  are  un  punct  tactil  care  poate  fi  utilizat  ca 
referinţă când acţionaţi alt echipament.
Element Descriere
1 Butoane de  acţionare BD 
/DVD • 
./> : se trece la începutul 
titlului / capitolului / scenei / 
pistei precedente / următoare.
•  
 /  : este reluată scena/ 
redarea scenei este puţin 
devansată
• 
m/M : este rulat rapid 
înainte / înapoi discul la 
apăsarea în cursul redării.
• 
N : este redat discul la viteză 
normală.
• 
X : redarea face o pauză.
• 
x : redarea este oprită.
2 G/g/f/F / 
Selectează / confirmă un element.
3 HOME Deschide meniul.
4 Butoane de  înregistrare 
DVD • 
z REC: începe înregistrarea.
• 
X REC PAUSE: înregistrarea 
face o pauză.
• 
x REC STOP: înregistrarea 
este oprită.
5 F1/F2 Selectează o funcţie când este 
utilizată o unitate de combinaţie 
(ex. DVD/HDD)
6 BD/DVD  MENU Afişează meniul de disc BD/
DVD.
7 BD/DVD TOP  MENU Afişează meniul de bază pentru 
discul BD/DVD.