Sony Kdl 37ex500 French Version Manual

							17IT
Informazioni di 
sicurezza
Installazione/
Impostazione
Installare e utilizzare il televisore 
attenendosi alle istruzioni fornite di 
seguito al fine di evitare il rischio di 
incendi, scosse elettriche o danni e/o 
lesioni.
InstallazioneIl televisore deve essere installato in 
prossimità di una presa di rete facilmente 
accessibile.
Collocare il televisore su una superficie 
piana e stabile.
Per l’installazione a parete rivolgersi 
esclusivamente a personale qualificato.
Per motivi di sicurezza, si consiglia 
caldamente di utilizzare esclusivamente 
accessori Sony, compresi:
–Staffa di montaggio a parete 
SU-WL500
Per fissare i ganci di montaggio al 
televisore, utilizzare le viti fornite in 
dotazione con la staffa per l’installazione 
a parete. La lunghezza delle viti in 
dotazione è compresa tra 8 mm e 12 mm, 
misurata dalla superficie di fissaggio del 
gancio di montaggio. 
Il diametro e la lunghezza delle viti 
differiscono in base al modello di staffa 
per il montaggio a parete. 
L’uso di viti diverse da quelle in 
dotazione può determinare danni interni 
al televisore o provocarne la caduta, ecc.
TrasportoPrima di 
trasportare il 
televisore, 
scollegare tutti i 
cavi.
Per trasportare un 
televisore di 
grandi dimensioni 
sono necessarie 
due o tre persone.
Se il televisore 
viene trasportato a 
mano, sollevarlo 
come illustrato a 
destra. Non 
praticare pressione 
sul pannello LCD 
e sulla cornice intorno allo schermo.
Durante il sollevamento o lo 
spostamento del televisore, sorreggerlo 
saldamente dal fondo.
Durante il trasporto, non sottoporre il 
televisore a urti o vibrazioni eccessive.
Nel caso in cui si renda necessario 
trasportare il televisore per farlo riparare 
o per un trasloco, richiuderlo sempre 
nell’imballaggio originale.
VentilazioneNon coprire i fori di ventilazione o 
inserire oggetti nel mobile.
Lasciare un po’ di spazio intorno al 
televisore.
Si raccomanda caldamente di utilizzare 
la staffa di montaggio a parete Sony al 
fine di consentire un’adeguata 
circolazione dell’aria.
Installato a parete
Installato sul supporto
Per garantire una ventilazione adeguata 
ed evitare l’accumulo di sporcizia e 
polvere:
–Non posare il televisore piatto, né 
installarlo in posizione capovolta, 
girato all’indietro o lateralmente.
–Non posizionare il televisore su uno 
scaffale o dentro un armadio.
–Non coprire il televisore con tessuti 
od oggetti, come per esempio tende, 
giornali e simili.
–Non installare il televisore nel modo 
indicato di seguito.
Cavo di alimentazioneManeggiare il cavo e la presa di rete nel 
modo indicato di seguito al fine di evitare 
il rischio di incendi, scosse elettriche o 
danni e/o lesioni:
–Utilizzare soltanto cavi di 
alimentazione forniti da Sony, non di 
altre marche.
–Inserire completamente la spina nella 
presa di rete.
–Utilizzare il televisore esclusivamente 
con alimentazione da 220–240 V CA.
–Prima di effettuare i collegamenti, per 
motivi di sicurezza assicurarsi di aver 
scollegato il cavo di alimentazione e 
prestare attenzione a non rimanere 
impigliati nei cavi con i piedi.–Disinserire il cavo di alimentazione 
dalla presa di rete prima di effettuare 
operazioni sul televisore o di spostarlo.
–Tenere il cavo di alimentazione 
lontano da fonti di calore.
–Scollegare e pulire regolarmente la 
spina del cavo di alimentazione. Se la 
spina è ricoperta di polvere ed è 
esposta a umidità, l’isolamento 
potrebbe deteriorarsi e provocare un 
incendio. 
NoteNon utilizzare il cavo di alimentazione 
fornito su altri apparecchi.
Non sottoporre a pressione, piegare o 
attorcigliare eccessivamente il cavo di 
alimentazione. I fili interni potrebbero 
scoprirsi o danneggiarsi.
Non modificare il cavo di alimentazione.
Non collocare oggetti pesanti sul cavo di 
alimentazione.
Non tirare il cavo di alimentazione per 
disinserirlo.
Non collegare un numero eccessivo di 
apparecchiature alla medesima presa di 
rete.
Non utilizzare una presa di rete 
inadeguata alla spina in uso.
Uso proibito
Non installare/utilizzare il televisore in 
luoghi, ambienti o situazioni come quelle 
elencate di seguito: il televisore potrebbe 
presentare un malfunzionamento e 
provocare incendi, scosse elettriche, danni 
e/o lesioni.
Luogo:All’aperto (esposto alla luce solare 
diretta), in spiaggia, su imbarcazioni, 
all’interno di un veicolo, in ambiente 
medico, in posizioni instabili, esposto 
all’acqua, pioggia, umidità o fumo.
Ambiente:Luoghi caldi, umidi o eccessivamente 
polverosi; esposti all’ingresso di insetti; 
dove potrebbero essere soggetti a 
vibrazioni meccaniche; nelle vicinanze di 
oggetti infiammabili (candele, ecc.). Non 
esporre il televisore a sgocciolamento o 
spruzzi e non posizionarvi sopra oggetti 
contenenti liquidi, come per esempio vasi.
Situazione:Non utilizzare con le mani bagnate, senza 
il mobile o con accessori diversi da quelli 
raccomandati dal fabbricante. Durante i 
temporali scollegare il televisore dalla 
presa di rete e dall’antenna.
Rottura di componenti:Non tirare oggetti contro il televisore. Il 
vetro dello schermo potrebbe rompersi a 
causa dell’impatto e provocare lesioni 
gravi.
Se la superficie del televisore si rompe, 
non toccarla finché non è stato 
scollegato il cavo di alimentazione. In 
caso contrario, potrebbero generarsi 
scosse elettriche.
Gancio di montaggio
Fissaggio del gancio sul 
retro del televisore Vite (in dotazione con la 
staffa per il montaggio a 
parete) 8 mm - 12 mm
30 cm
10 cm 10 cm
10 cm
Spazio minimo indispensabile 
attorno al televisore.
30 cm
10 cm
10 cm6 cm
Spazio minimo indispensabile 
attorno al televisore.
Circolazione dell’aria bloccata.
Parete Parete
(Continua)
Informazioni utili
 
						

							18IT
Periodi di inutilizzoQualora si preveda di non utilizzare il 
televisore per numerosi giorni, esso 
dovrà essere scollegato dalla presa di 
rete per motivi ambientali e di sicurezza. 
Anche se spento, il televisore non è 
scollegato dalla rete elettrica; per 
scollegare completamente il televisore, 
estrarre la spina dalla presa di rete.
Alcuni televisori potrebbero comunque 
disporre di funzioni che per operare 
correttamente richiedono di lasciare il 
televisore in standby.
Bambini
Impedire ai bambini di salire sul 
televisore.
Tenere gli accessori di piccole 
dimensioni lontano dalla portata dei 
bambini, affinchè non vengano 
accidentalmente ingeriti. 
Qualora si verifichino i 
seguenti problemi...
Spegnere il televisore e disinserire 
immediatamente il cavo di alimentazione 
qualora si verifichino i seguenti problemi.
Rivolgersi al proprio rivenditore o a Sony 
per fare controllare il televisore da 
personale opportunamente qualificato.
Quando:–Il cavo di alimentazione è danneggiato.
–La presa di rete è inadeguata alla spina 
in uso.
–Il televisore è danneggiato per una 
caduta, un urto o un oggetto lanciato.
–All’interno del televisore sono 
penetrate sostanze liquide o oggetti 
solidi.
AvvertimentoPer evitare il rischio di incendi, tenere 
sempre candele o altre fiamme libere 
lontano da questo prodotto.
Precauzioni
Visione del televisoreSi consiglia la visione del televisore in 
condizioni di luce adatta, in quanto 
condizioni di luce scarsa o periodi 
prolungati danneggiano la vista.
Onde evitare danni all’udito, durante 
l’uso delle cuffie regolare il volume a 
livelli moderati.
Schermo LCDPer quanto lo schermo LCD sia 
realizzato con tecnologia ad alta 
precisione e disponga del 99,99% od 
oltre di pixel effettivi, potranno 
comparire ripetutamente punti neri o 
luminosi (rossi, blu o verdi) sullo 
schermo. Ciò costituisce una 
caratteristica di fabbricazione dello 
schermo LCD e non è un problema di 
funzionamento.
Non spingere o graffiare il filtro 
anteriore e non posizionare oggetti sopra 
al televisore. L’immagine potrà risultare 
non uniforme o lo schermo LCD 
danneggiato.
Se il televisore viene utilizzato in un 
luogo freddo, le immagini potrebbero 
risultare distorte o più scure del normale. 
Non si tratta di un problema di 
funzionamento, bensì di un fenomeno 
che scompare con l’aumento della 
temperatura.
Se vengono visualizzati in modo 
continuo fermi immagine, è possibile 
che si presenti un’immagine residua. 
Tale immagine scompare dopo alcuni 
istanti.
Durante l’uso del televisore, lo schermo 
e il rivestimento si scaldano. Non si 
tratta di un problema di funzionamento.
Lo schermo LCD contiene piccole 
quantità di cristalli liquidi. I tubi 
fluorescenti utilizzati in questo 
televisore, contengono mercurio. Per lo 
smaltimento attenersi ai regolamenti e 
alle normative locali.
Cura e pulizia della 
superficie dello schermo e 
del rivestimento
Verificare di avere disinserito il cavo di 
alimentazione collegato al televisore dalla 
presa di rete prima di procedere alla 
pulizia.
Per evitare il degradamento del materiale o 
del rivestimento dello schermo, prendere 
le seguenti precauzioni.
Per rimuovere la polvere dalla superficie 
dello schermo e dal rivestimento, 
utilizzare un panno morbido e procedere 
con delicatezza. Se la polvere persiste, 
utilizzare un panno morbido 
leggermente inumidito con una 
soluzione detergente neutra diluita.
Non spruzzare acqua o detergente 
direttamente sul televisore. Potrebbe 
gocciolare verso la parte inferiore dello 
schermo o altre parti esterne causando 
danni al funzionamento.
Non utilizzare spugnette abrasive, 
detergenti alcalini o acidi, polveri 
abrasive o solventi volatili quali alcool, 
benzene, diluenti o insetticidi. L’uso di 
tali materiali o il contatto prolungato con 
gomma o materiali vinilici potrebbero 
danneggiare la superficie dello schermo 
e il materiale di rivestimento del 
televisore.
Si consiglia di passare di tanto in tanto 
l’aspirapolvere sulle aperture di 
ventilazione per garantire una 
ventilazione adeguata.
Per regolare l’angolazione del televisore, 
spostarlo lentamente in modo da evitare 
che muovendolo scivoli dalla base.
Apparecchiature opzionaliMantenere i componenti opzionali o 
eventuali apparecchiature che emettono 
radiazioni elettromagnetiche lontano dal 
televisore. In caso contrario, si potranno 
verificare distorsione dell’immagine e/o 
disturbi dell’audio.
Il presente apparecchio è stato testato ed 
è risultato conforme ai limiti imposti 
dalla Direttiva EMC utilizzando un cavo 
del segnale di collegamento di lunghezza 
inferiore a 3 metri.
BatterieInserire le batterie rispettando la corretta 
polarità.
Non utilizzare tipi diversi di batterie 
insieme o combinare batterie usate e 
nuove.
Nel rispetto dell’ambiente, depositare le 
batterie scariche negli appositi 
contenitori adibiti alla raccolta 
differenziata. Alcune regioni potrebbero 
avere normative particolari per lo 
smaltimento delle batterie. Consultare le 
autorità locali.
Maneggiare il telecomando con cura, 
evitando di lasciarlo cadere, calpestarlo 
o rovesciarvi sopra liquidi di alcun tipo.
Non posizionare il telecomando in 
prossimità di fonti di calore, né in luoghi 
direttamente esposti alla luce solare o in 
stanze umide.
Smaltimento del 
televisore
Trattamento del 
dispositivo 
elettrico o 
elettronico a fine 
vita (applicabile 
in tutti i paesi 
dell’Unione Europea e in 
altri paesi europei con 
sistema di raccolta 
differenziata)
Questo simbolo sul prodotto o sulla 
confezione indica che il prodotto non deve 
essere considerato come un normale rifiuto 
domestico, ma deve invece essere 
consegnato a un punto di raccolta 
appropriato per il riciclo di apparecchi 
elettrici ed elettronici. Accertandosi che 
questo prodotto sia smaltito correttamente, 
si contribuisce a prevenire potenziali 
conseguenze negative per l’ambiente e per 
la salute che potrebbero altrimenti essere 
causate dal suo smaltimento inadeguato. Il 
riciclo dei materiali aiuta a conservare le 
risorse naturali. Per informazioni più 
dettagliate circa il riciclo di questo 
prodotto, potete contattare l’ufficio 
comunale, il servizio locale di smaltimento 
rifiuti oppure il negozio dove l’avete 
acquistato. Trattamento delle pile esauste 
(applicabile in tutti i paesi dell’Unione 
Europea e in altri paesi Europei con 
sistema di raccolta differenziata).
 
						

							19IT
Trattamento 
delle pile esauste 
(applicabile in 
tutti i paesi 
dell’Unione 
Europea e in altri 
paesi Europei con sistema 
di raccolta differenziata)
Questo simbolo sul prodotto o sulla 
confezione indica che la pila non deve 
essere considerata un normale rifiuto 
domestico. Su alcuni tipi di pile questo 
simbolo potrebbe essere utilizzato in 
combinazione con un simbolo chimico. I 
simboli chimici per il mercurio (Hg) o per 
il piombo (Pb) sono aggiunti, se la batteria 
contiene più dello 0,0005% di mercurio o 
dello 0,004% di piombo. Assicurandovi 
che le pile siano smaltite correttamente, 
contribuirete a prevenire potenziali 
conseguenze negative per l’ambiente e per 
la salute che potrebbero altrimenti essere 
causate dal loro inadeguato smaltimento. Il 
riciclaggio dei materiali aiuta a conservare 
le risorse naturali. In caso di prodotti che 
per motivi di sicurezza, prestazione o 
protezione dei dati richiedano un 
collegamento fisso ad una pila interna, la 
stessa dovrà essere sostituita solo da 
personale di assistenza qualificato. 
Consegnare il prodotto a fine vita al punto 
di raccolta idoneo allo smaltimento di 
apparecchiature elettriche ed elettroniche; 
questo assicura che anche la pila al suo 
interno venga trattata correttamente. Per le 
altre pile consultate la sezione relativa alla 
rimozione sicura delle pile. Conferire le 
pile esauste presso i punti di raccolta 
indicati per il riciclo. Per informazioni più 
dettagliate circa lo smaltimento della pila 
esausta o del prodotto, potete contattare il 
Comune, il servizio locale di smaltimento 
rifiuti oppure il negozio dove l’avete 
acquistato.
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ IN BASE ALL’ARTICOLO 2 PARAGRAFO B DEL D.M. 26.03.1992
Si dichiara che questi modelli sono stati assemblati nella Comunità Economica Europea nel rispetto delle disposizioni di cui 
al D.M. 26.03.92 ed in particolare sono conformi alle prescrizioni dell’articolo 1 dello stesso D.M.
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
Si dichiara che gli apparecchi sono stati fabbricati in conformità all’Art. 2 Comma 1 del D.M. 28.08.1995 n.548.
Le prescrizioni alle frequenze sono quelle indicate nel paragrafo 3 dell’allegato A. al D.M. 25.06.85 e nel paragrafo 3 
dell’allegato 1 al D.M. 27.08.87 e precisamente:
BANDE DI FREQUENZA
1. Bande di frequenza:
Low VHF E2 - C Freq. da 48,25 a 82,25 MHz Compreso Canale C
S01 - S2 Freq. da 69,25 a 112,25 MHz
S3 - S10 Freq. da 119,25 a 168,25 MHz
High VHF E5 - E12 Freq. da 175,25 a 224,25 MHz
S11 - S20 Freq. da 231,25 a 294,25 MHz
Hyperband S21 - S36 Freq. da 303,25 a 423,25 MHz
S37 - S41 Freq. da 431,25 a 463,25 MHz
UHF  E21- E69 Freq. da 471,25 a 855,25 MHz
2. Per quanto attiene le frequenze intermedie, i valori di riferimento sono:
Multi - Standard FI-Video: 7,3 MHz
FI-Audio I: 1,8 MHz
FI-Audio II: 1,56 MHz
3. Oscillatore locale: Frequenza oscillatore locale superiore a quella del segnale.
Informazioni utili
 
						

							20IT
Diagrammi a blocchi
 
						

							21IT
 
						

							2DE
EinführungVielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt 
von Sony entschieden haben. Bitte lesen 
Sie dieses Handbuch aufmerksam durch, 
bevor Sie das Fernsehgerät verwenden, und 
bewahren Sie es auf, um später bei Bedarf 
darin nachschlagen zu können.
Anmerkungen zu 
Funktionen für digitale 
Sender
 Alle Funktionen, die sich auf digitales 
Fernsehen ( ) beziehen, 
funktionieren nur in Ländern und 
Gebieten, in denen digitale terrestrische 
Fernsehsignale im Standard DVB-T 
(MPEG-2 und H.264/MPEG-4 AVC) 
ausgestrahlt werden oder in denen ein 
Zugang zu DVB-C-kompatiblen 
Kabeldiensten (MPEG-2 und H.264/
MPEG-4 AVC) existiert. Bitte 
erkundigen Sie sich bei Ihrem 
Fachhändler vor Ort, ob an Ihrem 
Wohnort DVB-T-Signale empfangen 
werden können oder fragen Sie Ihren 
Kabelanbieter, ob dessen DVB-C-
Kabeldienst mit dem Betrieb dieses 
Fernsehers kompatibel ist.
 Ihr Kabelanbieter kann für seine Dienste 
eine Gebühr oder die Anerkennung 
seiner Geschäftsbedingungen verlangen.
 Dieses Fernsehgerät erfüllt die DVB-T-
und DVB-C-Spezifikationen. Die 
Kompatibilität mit zukünftigen digitalen 
terrestrischen DVB-T- und DVB-C-
Signalen ist jedoch nicht garantiert.
 In manchen Ländern/Gebieten sind u. U. 
einige Funktionen für digitales 
Fernsehen nicht verfügbar, sodass die 
Möglichkeit besteht, dass das DVB-C-
Kabelsignal bei einigen Anbietern nicht 
einwandfrei funktioniert.
Eine Liste der kompatiblen Kabelanbieter 
finden Sie auf der Support-Webseite:
http://support.sony-europe.com/TV/
DVBC/~
•Anweisungen zum „Installieren der 
Wandhalterung“ sind in der 
Bedienungsanleitung dieses 
Fernsehgeräts enthalten.
Sofern nicht anders angegeben, zeigen 
die Abbildungen in diesem Handbuch 
die Serie KDL-40EX500.
In diesem Handbuch werden die 
folgenden Modelle als Serie HX700 
bezeichnet.
KDL-40HX701
KDL-46/40HX700
Die folgenden Modelle werden als Serie 
EX500 bezeichnet.
KDL-46/40/32EX501
KDL-55/46/40/37/32EX500
Information zu 
Warenzeichen
 ist ein eingetragenes Warenzeichen 
des DVB-Projekts.
HDMI, das HDMI-Logo und High- 
Definition Multimedia Interface sind 
Marken oder eingetragene Warenzeichen 
von HDMI Licensing LLC.
DLNA und DLNA CERTIFIED sind 
Warenzeichen und /oder 
Dienstleistungszeichen von Digital Living 
Network Alliance.
DivX® ist eine von DivX, Inc., 
entwickelte Komprimierungstechnologie 
für Videodateien.
DivX, DivX Certified und die 
entsprechenden Logos sind 
Markenzeichen von DivX, Inc., und 
werden in Lizenz verwendet.
HINWEIS ZU DIVX VIDEO: DivX® ist 
ein digitales Videoformat und wurde von 
DivX, Inc., entwickelt. Dieses Gerät ist 
offiziell als DivX Certified-Gerät 
zertifiziert und zur Wiedergabe von DivX-
Videos geeignet. Unter www.divx.com 
finden Sie weitere Informationen und 
Softwaretools zum Konvertieren von 
Dateien in DivX-Videos.
HINWEIS ZU DIVX VIDEO-ON-
DEMAND: Dieses DivX Certified®-Gerät 
muss für die Wiedergabe von DivX Video-
on-Demand-Inhalten (VOD-Inhalten) 
registriert werden. Zum Generieren des 
Registriercodes suchen Sie bitte den 
Abschnitt zu DivX VOD im 
Gerätekonfigurationsmenü. Rufen Sie 
vod.divx.com auf und geben Sie diesen 
Code an, um die Registrierung 
abzuschließen und weitere Informationen 
über DivX VOD abrufen zu können.
In Lizenz von Dolby Laboratories 
hergestellt. „Dolby“ und das Doppel-D 
Symbol sind Warenzeichen der Dolby 
Laboratories.
„BRAVIA“ und   sind 
Warenzeichen der Sony Corporation.
„XMB
™“ und „XrossMediaBar“ sind 
Warenzeichen von Sony Corporation und 
Sony Computer Entertainment Inc. Der Hersteller dieses Produktes ist 
Sony Corporation, 1-7-1 Konan 
Minato-ku Tokio, 108-0075 Japan. 
Bevollmächtigter für EMV und 
Produktsicherheit ist Sony 
Deutschland GmbH, Hedelfinger 
Strasse 61, 70327 Stuttgart, 
Deutschland. Für Kundendienst- 
oder Garantieangelegenheiten 
wenden Sie sich bitte an die in 
Kundendienst- oder 
Garantiedokumenten genannten 
Adressen.
 
						

							3DE
DE
Inhaltsverzeichnis
Überprüfen des Zubehörs .............................................................................................................. 3
Einsetzen von Batterien in die Fernbedienung .............................................................................. 3
Aufstellung und Grundeinstellungen
Befestigen des Tischständers ........................................................................................................ 4
Anschließen einer Antenne/einer Set-Top-Box/eines Recorders (z. B. DVD-Recorder) ............... 5
Anbringen einer Kippsicherung für das Fernsehgerät ................................................................... 5
Bündeln der Kabel ......................................................................................................................... 6
Durchführen der anfänglichen Grundeinstellungen ....................................................................... 6
Abnehmen des Tischständers vom Fernsehgerät ......................................................................... 7
Fernsehen
So sehen Sie fern .......................................................................................................................... 8
So verwenden Sie die Funktionen des Fernsehgeräts .................................................................. 8
So verwenden Sie i-Manual ........................................................................................................... 9
Zusatzinformationen
Störungsbehebung....................................................................................................................... 10
Technische Daten ........................................................................................................................ 11
Montieren des Zubehörs (Wandhalterung) .................................................................................. 14
Tabelle der Fernsehgeräte-Installationsabmessungen ................................................................ 15
Zeichnung/Tabelle der Schrauben- und Hakenpositionen ........................................................... 16
Sicherheitsinformationen ............................................................................................................. 17
Sicherheitsmaßnahmen ............................................................................................................... 18
Überprüfen des Zubehörs
Netzkabel (1)
(beim Modell KDL-55EX500, KDL-46EX501/500 
und KDL-46HX701/700)
Kabelhalter (1)
(nur bei Modellen der Serie HX700)
Fernbedienung (1)
Batterien der Größe AAA (Typ R3) (2)
Tischständer (1)*
Befestigungsschrauben für Ständer 
(M5 × 16) (4)
Montageschrauben für Ständer (M5 × 16) (4)
(nur beim Modell KDL-37EX500, KDL-40/
32EX501/500 und KDL-40HX701/700)
*Nicht zusammengebaut (außer bei den Modellen KDL-
55EX500, KDL-46EX501/500 und KDL-46HX701/700).
Anweisungen zum Zusammenbauen des Ständers finden 
Sie im mitgelieferten Infoblatt zum Tischständer.
Einsetzen von Batterien in 
die Fernbedienung
Dieses BRAVIA-Fernsehgerät ist mit einer integrierten Bedienungsanleitung ausgestattet. Wie Sie diese verwenden, 
ist unter „So verwenden Sie i-Manual“ (Seite 9) erläutert.
Lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Fernsehgeräts bitte den Abschnitt „Sicherheitsinformationen“ (Seite 17). 
Bewahren Sie das Handbuch zum späteren Nachschlagen auf.
Schieben Sie die Abdeckung auf.
 
						

							4DE
Befestigen des 
Tischständers
1Bei bestimmten Fernsehmodellen 
schlagen Sie die Erläuterungen zur 
ordnungsgemäßen Befestigung bitte im 
mitgelieferten Infoblatt zum 
Tischständer nach.
2Setzen Sie das Fernsehgerät auf den 
Tischständer.
3Befestigen Sie das Fernsehgerät am 
Tischständer, indem Sie die 
mitgelieferten Schrauben in die 
richtigen Schraubenlöcher drehen, wie 
mit den Pfeilmarkierungen   
angegeben. 
~
Falls Sie einen elektrischen Schraubendreher 
verwenden, stellen Sie das Anzugsmoment auf ca. 
15 kgf·cm {1,5 N·m} ein.
Einstellen des Blickwinkels am 
Fernsehgerät (nur Modelle der 
Serie HX700)
Das Fernsehgerät kann innerhalb der unten 
abgebildeten Winkel nach Bedarf eingestellt 
werden.
~
Wenn Sie wieder einen Winkel von 0° einstellen 
wollen, machen Sie die Winkeleinstellung anhand 
der Schritte oben rückgängig.
Aufstellung 
und 
Grundeinst
ellungen
14
23
Schraube wie 
gezeigt entfernen.6° 0°
Schraube in oberes 
Schraubenloch am 
Tischständer 
schrauben.
Hineinschieben.  Anheben und neigen.
 
						

							5DE
Anschließen einer Antenne/
einer Set-Top-Box/eines 
Recorders (z. B. DVD-
Recorder)
Anschließen einer Set-Top-Box/eines 
Recorders (z. B. DVD-Recorder) über 
SCART
Anschließen einer Set-Top-Box/eines 
Recorders (z. B. DVD-Recorder) über 
HDMI
Anbringen einer 
Kippsicherung für das 
Fernsehgerät
1Schrauben Sie eine Holzschraube 
(4 mm Durchmesser, nicht mitgeliefert) 
in das Fernsehuntergestell.
2Schrauben Sie eine Maschinenschraube 
(M4 × 16, nicht mitgeliefert) in das 
Schraubenloch des Fernsehgerätes.
3Verbinden Sie die Holzschraube und 
die Maschinenschraube mit einem 
starken Seil (nicht mitgeliefert).
Set-Top-Box/Recorder (z. B. DVD-Recorder)
Set-Top-Box/Recorder (z. B. DVD-Recorder)
Aufstellung und Grundeinstellungen
 
						

							6DE
Bündeln der Kabel
~
Für Modelle der Serie HX700 ist ein Kabelhalter 
erhältlich. Bündeln Sie die Kabel wie in Schritt 
2 bis 4 erläutert.
~
Bündeln Sie das Netzkabel nicht zusammen mit 
anderen Kabeln.
Durchführen der 
anfänglichen 
Grundeinstellungen
1Schließen Sie das Fernsehgerät an eine 
Netzsteckdose an.
2Bei Modellen der Serie HX700 
überprüfen Sie, ob die 
Stromversorgung mit dem ENERGY 
SAVING SWITCH eingeschaltet 
wurde (
z).
3Drücken Sie am Fernsehgerät auf 1.
Wenn Sie das Fernsehgerät zum ersten Mal 
einschalten, erscheint auf dem 
Fernsehschirm das Menü für die 
Sprachauswahl.
Befolgen Sie die Anweisungen auf dem 
Bildschirm.
Auto. Digital-Suchlauf: Wenn Sie 
„Kabel“ auswählen, empfiehlt es sich, mit 
„Schnellsuchlauf“ einen schnellen 
Sendersuchlauf auszuführen. Stellen Sie 
„Frequenz“ und „Netzwerk-ID“ gemäß den 
Angaben des Kabelbetreibers ein. Wenn 
mit „Schnellsuchlauf “ keine Sender 
gefunden werden, versuchen Sie es mit 
„Vollständiger Suchlauf “ (dies kann 
allerdings eine Weile dauern).
~
„Vollständiger Suchlauf“ ist in manchen 
Ländern oder Regionen möglicherweise nicht 
verfügbar.
*Beim Modell KDL-55EX500, KDL-46EX501/
500 und KDL-46HX701/700
*
4
Nur bei Modellen 
der Serie HX700