Sony Kdl 37ex500 French Version Manual

							5NL
Een antenne/Set Top Box/
recorder (bv. dvd-recorder) 
aansluiten
Een Set Top Box/recorder (bv. dvd-
recorder) aansluiten via SCART
Een Set Top Box/recorder (bv. dvd-
recorder) aansluiten via HDMI
Voorkomen dat de tv omvalt
1Plaats een houtschroef (4 mm diameter, 
niet bijgeleverd) in de 
televisiestandaard.
2Plaats een kolomschroef (M4 × 16, niet 
bijgeleverd) in de schroefopening van 
de tv.
3Bevestig de houtschroef en de 
kolomschroef met een stevige draad 
(niet bijgeleverd).
Set Top Box/recorder (bv. dvd-recorder)
Set Top Box/recorder (bv. dvd-recorder)
Installatie
 
						

							6NL
De kabels samenbundelen
~
Voor modellen uit de HX700-reeks is een 
kabelhouder verkrijgbaar. Volg stap 2 tot 4 voor 
het samenbundelen van de kabels.
~
Bundel het netsnoer niet samen met andere kabels.
De eerste instellingen 
uitvoeren
1Sluit de tv aan op een stopcontact.
2Voor modellen uit de HX700-reeks 
controleert u of de ENERGY SAVING 
SWITCH ingeschakeld is (
z).
3Druk op 1 op de tv.
De eerste keer dat u de televisie aanzet, 
verschijnt het menu Taal op het scherm.
Volg de instructies op het scherm.
Digitale autom. Afstemming: wanneer u 
Kabel selecteert, raden wij u aan 
Snelscan te selecteren voor een snelle 
afstemming. Stel Frequentie en 
Netwerk-ID in volgens de informatie die 
u hebt gekregen van uw kabelleverancier. 
Als er geen zender wordt gevonden met 
Snelscan, probeert u Volledige scan 
(dit duurt langer).
~
Volledige scan is mogelijk niet beschikbaar 
afhankelijk van uw regio/land.
Een lijst met compatibele kabelleveranciers 
vindt u op de ondersteuningssite:
http://support.sony-europe.com/TV/
DVBC/
*Voor KDL-55EX500, KDL-46EX501/500 
en KDL-46HX701/700
*
4
Alleen voor modellen 
van de HX700-reeks
 
						

							7NL
Programmas sorteren: wijzigt de 
volgorde van de analoge zenders die 
opgeslagen zijn op de tv.
1Druk op F/f om de zender te selecteren 
die u naar een nieuwe positie wilt 
verplaatsen en druk op  .
2Druk op F/f om de nieuwe positie voor 
de zender te selecteren en druk op  .
~
U kunt ook handmatig afstemmen op zenders.
De tafelstandaard van de 
televisie losmaken
~
Verwijder de schroeven gemarkeerd met de 
pijltjes   van de tv.
Verwijder de tafelstandaard niet, tenzij u 
bijbehorende accessoires wilt installeren op de 
televisie.
Installatie
 
						

							8NL
Televisie kijken
Programmas bekijken
De functies van de tv gebruiken
HOME-knop
Druk hierop om verschillende bedienings- en 
instellingsschermen weer te geven.OPTIONS-knop
Druk hierop om handige functies weer te geven 
voor de huidige ingang of inhoud.
z
De knoppen 5, N, PROG + en AUDIO 
zijn voorzien van een voelstip. Gebruik de 
voelstippen als richtpunt wanneer u de tv 
bedient.
1Schakel de tv in.
1Voor modellen van de HX700-reeks 
schakelt u de ENERGY SAVING 
SWITCH in.
2Druk op 1 op de tv om de tv in te 
schakelen.
2Selecteer een stand.
3Selecteer een tv-kanaal.
De Digitale Elektronische 
Programmagids gebruiken
Druk op GUIDE in de digitale modus om de 
programmagids weer te geven.
GUIDE
OPTIONS
HOME
2
3
Beeld
Geluid
BRAVIA ENGINE 3 PRO
Toevoegen aan Favorieten
Vergrendelen/Ontgrendelen
PAP
Motionflow
Sleep Timer
Volume hoofdtelefoon
Speaker
Systeeminformatie
 
						

							9NL
i-Manual gebruiken
xWelkom bij i-Manual
xBRAVIA TV-functies
xTv kijken
Bevat informatie over handige functies zoals 
de EPG-gids, Favorieten enz.
xHet menu Start gebruiken
Voor het aanpassen van de instellingen van uw 
tv enz.xLeuke functies met aangesloten 
apparatuur
Bevat informatie over het aansluiten van 
optionele apparatuur.
xBeschrijving van de onderdelen
xProblemen oplossen
Bevat oplossingen voor mogelijke problemen.
xIndex
~
Beelden en illustraties kunnen afwijken van deze die op het scherm worden weergegeven.
De gebruiksaanwijzing is geïntegreerd in uw 
BRAVIA-tv en kan op het scherm worden 
weergegeven.
U kunt steeds uw i-Manual doorbladeren op zoek 
naar meer uitleg over de vele handige functies.
1Druk op i-MANUAL.
2Druk op G/g/F/f/ om items te 
selecteren.
1
2
Welkom bij i-Manual
BRAVIA TV-functies
Tv kijken
Het menu Start gebruiken
Leuke functies met aangesloten apparatuur
Beschrijving van de onderdelen
Problemen oplossen
Index
Televisie kijken
 
						

							
10NL
Problemen oplossen
Controleer of het 1 (stand-by)-lampje rood knippert.
Wanneer het  1 (stand-by)-lampje knippert
De functie voor zelfdiagnose is geactiveerd. 
1Tel hoeveel keer het  1 (stand-by)-lampje knippert tussen elke pauze van drie seconden.
Het lampje kan bijvoorbeeld drie keer knipperen, dan drie seconden gedoofd blijven en 
vervolgens weer drie keer knipperen.
2Druk op  1 op de tv om deze uit te schakelen, haal de stekker uit het stopcontact en 
breng uw dealer of het Sony-servicecentrum op de hoogte van het knipperen van het 
lampje (duur en interval).
Wanneer het  1 (stand-by)-lampje niet knippert
1Controleer de items in de onderstaande tabellen. (Zie ook Problemen oplossen in de 
i-Manual.)
2Als het probleem aanhoudt, moet u de televisie laten nakijken door bevoegd 
onderhoudspersoneel.
OmstandigheidUitleg/oplossing
Beeld
Er is geen beeld (scherm is 
donker) en geen geluid. 
Controleer de aansluiting van de antenne/kabel.
 Sluit de tv aan op een stopcontact en druk op  1 op de tv.
 Als het  1 (stand-by)-lampje rood oplicht, drukt u op  "/1 of TV 
"/1  (de naam van de knop varieert naargelang de 
afstandsbediening).
Er verschijnen kleine 
zwarte en/of heldere 
puntjes op het scherm. 
Het scherm is opgebouwd uit pixels. Kleine zwarte en/of heldere 
puntjes (pixels) op het scherm duiden niet op een storing.
Algemeen
De tv kan niet worden 
ingeschakeld (alleen voor 
modellen van de HX700-
reeks). 
Controleer of de  ENERGY SAVING SWITCH  ingeschakeld is.
De tv wordt automatisch 
uitgeschakeld (de tv wordt 
in stand-by gezet). 
Controleer of de Sleep Timer geactiveerd is of controleer de 
Duur-instelling van Timer Aan.
 Controleer of Inactiviteit TV Stand-by geactiveerd is.
De afstandsbediening 
werkt niet. 
Vervang de batterijen.
 Mogelijk is de stand SYNC geactiveerd op de tv.
Druk op  SYNC MENU , selecteer TV-besturing en selecteer 
vervolgens Start (menu) of Optie om de tv te bedienen.
U bent het wachtwoord 
voor het Kinderslot 
vergeten. 
Voer 9999 in als PIN-code. (PIN-code 9999 wordt altijd 
geaccepteerd.)
Overige 
informatie
 
						

							11NL
Specificaties
Systeem
Beeldschermsysteem
LCD-scherm (van het Engelse Liquid Crystal Display = display van vloeibare kristallen)
TelevisiesysteemAnaloog: afhankelijk van de land/gebiedkeuze: B/G/H, D/K, L, I
Digitaal: DVB-T/DVB-C
Kleur-/videosysteemAnaloog: PAL, PAL60 (alleen video-ingang), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 (alleen video-ingang)
Digitaal: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC MP/HP@L4
Beschikbare kanalenAnaloog: VHF: E2–E12/UHF: E21–E69/CATV: S1–S20/HYPER: S21–S41
D/K: R1–R12, R21–R69/L: F2–F10, B–Q, F21–F69/I: UHF B21–B69
Digitaal: VHF/UHF
Geluidsuitgang10 W + 10 W
Ingangen/uitgangen
Antennekabel
75 ohm externe aansluiting voor VHF/UHF
/ AV1, 221-pins scart-aansluiting (CENELEC-standaard) inclusief audio/video-ingang, RGB-ingang en TV audio/
video-uitgang.
COMPONENT INOndersteunde formaten: 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i
COMPONENT INAudio-ingang (RCA-aansluitingen)
HDMI IN1, 2, 3, 4Video: 1080/24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i
Audio: tweekanaals lineaire PCM: 32, 44,1 en 48 kHz, 16, 20 en 24 bits, Dolby Digital
Analoge audio-ingang (miniaansluiting) (alleen HDMI IN4)
Pc-ingang
AV3Video-ingang (RCA-aansluiting)
AV3Audio-ingang (RCA-aansluitingen)
 DIGITAL AUDIO OUT 
(OPTICAL)Digitale optische aansluiting (tweekanaals lineaire PCM, Dolby Digital)
 (VAR/FIX)Audio-uitgang (RCA-aansluitingen)
PC INPC-ingang (mini D-sub 15 pins)
 Pc-audio-ingang (mini-aansluiting)
USB-poort
iHoofdtelefoonaansluiting
CAM-sleuf (Conditional Access Module)
 LAN10BASE-T/100BASE-TX-stekker (Afhankelijk van de besturingsomgeving van het netwerk kan de 
verbindingssnelheid variëren. De communicatiesnelheid en -kwaliteit van 10BASE-T/100BASE-TX 
worden niet gegarandeerd voor deze tv.)
* Gebruik voor LAN-verbindingen een 10BASE-T/100BASE-TX-kabel van categorie 7 (niet 
bijgeleverd).
Overige informatie
(Vervolg)
 
						

							12NL
*1Het gespecificeerde stand-by vermogen wordt bereikt als de televisie de benodigde interne processen heeft 
voltooid.
*
24 uur per dag, 365 dagen per jaar
Modelnaam KDL-55EX50046EX501/46EX50046HX700
Vermogen en andere
Netspanningsvereisten
220 V – 240 V AC, 50 Hz
Schermgrootte (diagonaal 
gemeten)55 inch/ong. 138,8 cm 46 inch/ong. 116,8 cm
Beeldschermresolutie1.920 punten (horizontaal) × 1.080 lijnen (verticaal)
Vermogens- 
verbruikin de stand 
Thuis/
Standaard164 W 131 W 141 W
in de stand 
Winkel/
Levendig263 W 197 W 210 W
Stand-by-
vermogensverbruik*10,2 W (15 W wanneer Snel starten ingesteld is op Aan) 0,2 W (14 W wanneer Snel 
starten ingesteld is op Aan)
Gemiddeld jaarlijks 
energieverbruik*2239 kWh 191 kWh 206 kWh
Afmetingen (ong.) (b × h × d) 
met tafelstandaard
132,4 × 83,2 × 35,0 cm 112,7 × 71,3 × 28,1 cm 115,4 × 74,1 × 37,0 cm
zonder tafelstandaard132,4 × 79,5 × 10,5 cm 112,7 × 67,6 × 10,1 cm 115,4 × 70,4 × 10,2 cm
Gewicht (ong.)
met tafelstandaard
30,7 kg 21,6 kg 28,4 kg
zonder tafelstandaard26,7 kg 18,7 kg 24,3 kg
Bijgeleverde accessoiresZie De accessoires controleren (pagina 3).
Optionele accessoiresWandmontagesteun: SU-WL500
Modelnaam KDL-40EX501/40EX50040HX701/40HX70037EX50032EX501/32EX500
Vermogen en andere
Netspanningsvereisten
220 V – 240 V AC, 50 Hz
Schermgrootte (diagonaal 
gemeten)40 inch/ong. 101,6 cm 37 inch/
Ong. 94 cm32 inch/
Ong. 80,1 cm
Beeldschermresolutie1.920 punten (horizontaal) × 1.080 lijnen (verticaal)
Vermogens- 
verbruikin de stand 
Thuis/
Standaard106 W 109 W 92 W 71 W
in de stand 
Winkel/
Levendig170 W 172 W 149 W 119 W
Stand-by-
vermogensverbruik*10,2 W (15 W wanneer 
Snel starten ingesteld 
is op Aan)0,2 W (14 W wanneer 
Snel starten ingesteld 
is op Aan)0,2 W (15 W wanneer Snel starten ingesteld is op 
Aan)
Gemiddeld jaarlijks 
energieverbruik*2155 kWh 159 kWh 134 kWh 104 kWh
Afmetingen (ong.) (b × h × d) 
met tafelstandaard
99,2 × 63,6 × 26,0 cm 102,3 × 66,5 × 31,0 cm 92,1 × 60,0 × 26,0 cm 80,0 × 53,4 × 25,0 cm
zonder tafelstandaard99,2 × 59,9 × 9,9 cm 102,3 × 62,8 × 10,0 cm 92,1 × 56,4 × 9,7 cm 80,0 × 49,7 × 9,6 cm
Gewicht (ong.)
met tafelstandaard
16,4 kg 22,4 kg 14,0 kg 11,9 kg
zonder tafelstandaard14,2 kg 19,2 kg 11,8 kg 9,9 kg
Bijgeleverde accessoiresZie De accessoires controleren (pagina 3).
Optionele accessoiresWandmontagesteun: SU-WL500
 
						

							13NL
~
Het energieverbruik verlagen
–Wanneer u de instelling voor de achtergrondverlichting verlaagt (de helderheid van het scherm), vermindert 
het energieverbruik.
–De Eco-instellingen (e.g. Power Saving, Inactiviteit TV Stand-by) helpen u om het energieverbruik te 
verlagen en op die manier geld te sparen.
–Wanneer u de tv uitschakelt met de ENERGY SAVING SWITCH (alleen voor bepaalde modellen), verbruikt 
de tv nagenoeg geen energie.
Ontwerp en specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
Overige informatie
 
						

							14NL
De accessoires installeren (wandmontagesteun)
Aan klanten:
Om het apparaat te beschermen en om veiligheidsredenen raadt Sony u met klem aan uw tv te laten 
installeren door een Sony-dealer of erkend installateur. Probeer niet de wandmontagesteun zelf te 
installeren.
Aan Sony-dealers en installateurs:
Let goed op de veiligheid tijdens de installatie, het periodiek onderhoud en inspectie van dit product.
U kunt uw tv installeren in combinatie met de wandmontagesteun SU-WL500 (los verkrijgbaar).
 Raadpleeg de instructies bij de wandmontagesteun om de installatie correct door te voeren.
 Raadpleeg De tafelstandaard van de televisie losmaken (pagina 7).
~
Plaats de tv op de tafelstandaard wanneer u de montagehaak vastmaakt.
Voor de installatie van dit product is de nodige expertise vereist, met name om te bepalen of de 
muur sterk genoeg is om het gewicht van de tv te dragen. Laat altijd de installatie van dit product 
aan een muur uitvoeren door een Sony-dealer of erkende installateur, en let goed op de veiligheid 
tijdens de installatie. Sony kan niet aansprakelijk worden gesteld voor enigerlei schade of letsel 
als gevolg van een onjuiste behandeling of installatie.
Montagehaak Vierkant gatSchroef
(+PSW
6 × 16)