Sony Kdl 37ex500 French Version Manual

							15NL
Tabel met installatie-afmetingen
Eenheid: cm
De waarden in bovenstaande tabel kunnen iets verschillen afhankelijk van de montage.
De muur waarop de tv wordt gemonteerd, moet sterk genoeg zijn om een gewicht te dragen dat 
minstens viermaal zo hoog is als dat van de tv. Raadpleeg Specificaties (pagina 11) voor het 
gewicht.
Modelnaam 
KDL-Afmetingen 
beeldschermAfstand tot 
middelpunt 
beeldschermAfstand voor iedere montagehoek
Hoek (0°)Hoek (20°)
AB CDEFGH
55EX500
132,4  79,5   2,5  42,8  16,5 41,3 75,2 46,6
46EX501/46EX500112,7 67,6 8,4 42,6 16,1 36,9 64,0 46,3
46HX700115,4 70,4 8,4 43,9 16,2 37,7 66,2 48,0
40EX501/40EX50099,2 59,9 12,2 42,6 15,9 34,1 56,7 46,3
40HX701/40HX700102,3 62,8 12,2 43,9 16,0 34,9 59,1 47,9
37EX50092,1 56,4 14,0 42,7 15,7 32,7 53,3 46,2
32EX501/32EX50080,0 49,7 17,2 42,6 15,6 30,3 47,0 46,1
Middelpunt van het beeldscherm
WAARSCHUWING
Overige informatie
(Vervolg)
 
						

							16NL
Tabel/overzicht met de plaatsen van de schroeven en haak
ModelnaamPlaats van de 
schroevenPlaats van de haak
KDL-55EX500
d, ga
KDL-46HX700/46EX501/46EX500 
KDL-40HX701/40HX700/40EX501/40EX500 
KDL-37EX500b
KDL-32EX501/32EX500 e, g c
Plaats van de schroeven
Bij het bevestigen van de montagehaak aan 
de tv.Plaats van de haak
Bij het bevestigen van de tv aan de steun.
b a
c
 
						

							17NL
Veiligheidsinformatie
Installatie/configuratie
Installeer en gebruik de televisie volgens 
de instructies hieronder om het risico op 
brand, elektrische schok, schade en/of 
letsel te vermijden.
Installatie Het televisietoestel moet in de buurt van 
een goed toegankelijk stopcontact 
worden geplaatst.
 Plaats het televisietoestel op een stabiele, 
vlakke ondergrond.
 Laat wandinstallaties alleen door 
gekwalificeerd servicepersoneel 
uitvoeren.
 Het wordt om veiligheidsredenen 
aanbevolen accessoires van Sony te 
gebruiken, zoals:
– Wandmontagesteun SU-WL500
 Gebruik de schroeven die bij de 
wandmontagesteun zijn geleverd voor het 
bevestigen van de montagehaken aan het 
televisietoestel. De meegeleverde 
schroeven zijn 8 mm tot 12 mm lang 
gemeten langs het bevestigingsoppervlak 
van de montagehaak. 
De diameter en de lengte van de schroeven 
verschillen naar gelang het model van de 
wandmontagesteun. 
Het gebruik van andere schroeven dan de 
meegeleverde schroeven kan resulteren in 
interne schade van het televisietoestel of 
kan ertoe leiden dat de televisie valt enz.
Transport Voordat u het 
televisietoestel 
transporteert, moet 
u alle snoeren 
loskoppelen.
 Voor het transport 
van een groot 
televisietoestel zijn 
twee of drie 
personen nodig.
 Als u het 
televisietoestel in 
uw armen draagt, 
moet u het 
vasthouden zoals 
rechts wordt 
getoond. Druk niet tegen het LCD-
scherm en het kader rond het scherm.
 Als het televisietoestel wordt opgetild of 
verplaatst, houdt u het toestel stevig vast 
aan de onderkant.
 Wanneer u het televisietoestel vervoert, 
mag u dit niet blootstellen aan schokken 
of sterke trillingen.
 Als u het televisietoestel naar de 
reparateur brengt of vervoert, verpakt u 
het in de oorspronkelijke doos en 
verpakkingsmaterialen.
Ventilatie Bedek nooit de ventilatie-openingen en 
steek nooit iets daardoor naar binnen.
 Houd ruimte vrij rond het televisietoestel 
zoals hierna wordt aangegeven.
 Het wordt aanbevolen de 
wandmontagesteun van Sony te gebruiken 
voor een goede luchtcirculatie.
Installatie aan de wand
Installatie op 
de standaard
 Voor een goede ventilatie en om 
ophoping van vuil en stof te voorkomen:
– Plaats het televisietoestel niet plat 
op de grond en installeer het niet 
ondersteboven, achterstevoren of 
gedraaid.
– Installeer het televisietoestel niet op 
een plank, kleed, bed of in een kast.
– Dek het televisietoestel niet af met 
een doek, zoals gordijnen, of 
voorwerpen als kranten enz.
– Installeer het televisietoestel niet 
zoals hierna wordt getoond.
Netsnoer
Hanteer het netsnoer en het stopcontact als 
volgt om het risico op brand, elektrische 
schok of schade en/of letstel te vermijden:
– Gebruik alleen Sony-netsnoeren en geen 
netsnoeren van andere leveranciers.
– Steek de stekker volledig in het 
stopcontact.
– Gebruik het televisietoestel uitsluitend 
op een wisselspanning van 220–240 V.
– Koppel voor alle veiligheid het netsnoer 
los als u de kabels aansluit en let erop dat 
u niet over de kabels struikelt.
– Verwijder het netsnoer uit het 
stopcontact voordat er werkzaamheden 
aan het televisietoestel worden 
uitgevoerd of het wordt verplaatst.
– Houd het netsnoer uit de buurt van 
warmtebronnen.– Verwijder de stekker uit het 
stopcontact en reinig deze regelmatig. 
Indien de stekker wordt bedekt door 
stof en vocht opneemt, kan de isolatie 
verslechteren, hetgeen brand kan 
veroorzaken. 
Opmerkingen Gebruik het meegeleverde netsnoer niet 
voor andere apparatuur.
 Zorg dat het netsnoer niet te veel wordt 
afgeklemd, gebogen of gedraaid. 
Hierdoor kunnen de draden worden 
blootgelegd of doorgesneden.
 Pas het netsnoer niet aan.
 Plaats geen zware voorwerpen op het 
netsnoer.
 Trek nooit aan het netsnoer zelf als 
dit wordt losgekoppeld.
 Sluit niet te veel apparaten aan op 
hetzelfde stopcontact.
 Gebruik geen stopcontact waarbij de 
stekker slecht contact maakt.
Verboden gebruikInstalleer/gebruik het televisietoestel niet 
op locaties, in omgevingen of situaties 
die hierna worden weergegeven. 
Het televisietoestel kan dan slecht gaan 
functioneren en brand, elektrische schok, 
schade en/of letsel veroorzaken.
Locatie:Buiten (in direct zonlicht), aan de kust, 
op een schip of ander vaartuig, in een 
voertuig, in medische instellingen, op 
instabiele locaties, in de buurt van water, 
regen vocht of rook.
Omgeving:Locaties die heet, vochtig of zeer stoffig zijn; 
waar insecten kunnen binnendringen; waar 
het toestel kan worden blootgesteld aan 
mechanische trillingen, in de buurt van 
brandbare voorwerpen (kaarsen enz.). Stel 
het televisietoestel niet bloot aan druppels of 
spetters en plaats geen met vloeistof gevulde 
voorwerpen, zoals vazen, op het toestel.
Situatie:Gebruik het toestel niet als u natte handen 
heeft, als de kast is verwijderd of met 
bevestigingen die niet worden aangeraden 
door de fabrikant. Verwijder de stekker van 
het televisietoestel uit het stopcontact en 
ontkoppel de antenne tijdens onweer.
Gebroken glas:
 Gooi niets tegen het televisietoestel. 
Het schermglas kan breken door de 
impact en ernstig letsel veroorzaken.
 Als het scherm van het televisietoestel 
barst, mag u het toestel pas aanraken 
nadat u de stekker uit het stopcontact 
hebt getrokken. Anders bestaat er 
gevaar op elektrische schokken.
Wanneer de televisie niet 
wordt gebruikt
 Als u het televisietoestel een aantal dagen 
niet gebruikt, dan moet het worden 
losgekoppeld van de netspanning 
vanwege milieu- en veiligheidsredenen. 
 Als het televisietoestel nog onder 
spanning staat wanneer het net is 
uitgeschakeld, trekt u de stekker uit het 
stopcontact om het televisietoestel 
volledig uit te schakelen.
 Bepaalde televisietoestellen kunnen over 
functies beschikken waarvoor het toestel 
in de stand-bystand moet blijven om 
correct te werken.
Montagehaak
Haakbevestiging op de 
achterzijde van het 
televisietoestel Schroef (geleverd bij 
wandmontagesteun) 8 mm - 12 mm
30 cm
10 cm 10 cm
10 cm
Houd minimaal deze ruimte 
vrij rond het toestel.
30 cm
10 cm
10 cm6 cm
Houd minimaal deze ruimte 
vrij rond het toestel.
Luchtcirculatie geblokkeerd.
Wand Wand
(Vervolg)
Overige informatie
 
						

							18NL
Voor kinderen Zorg dat kinderen niet op het 
televisietoestel klimmen.
 Houd kleine accessoires buiten het bereik 
van kinderen, zodat deze niet kunnen 
worden ingeslikt. 
In het geval de volgende 
problemen optreden...
Schakel het televisietoestel uit en 
verwijder onmiddellijk het netsnoer als een 
van de volgende problemen optreedt.
Vraag uw dealer of Sony-servicecentrum 
het toestel te laten nakijken door 
gekwalificeerd servicepersoneel.
In het geval:– het netsnoer is beschadigd.
– het netsnoer niet goed past.
– het televisietoestel is beschadigd omdat 
het is gevallen, er tegenaan is geslagen 
of er iets naar is gegooid.
– een vloeibaar of vast voorwerp door 
de openingen in de kast terecht is 
gekomen.
WaarschuwingOm het verspreiden van vuur tegen te 
gaan, mag u geen kaarsen of andere open 
vuur in de buurt van dit product plaatsen.
Voorzorgsmaatre-
gelen
Televisie kijken Kijk televisie met gedempt licht, omdat 
televisie kijken in het donker of gedurende 
een lange periode de ogen extra belast.
 Als u een hoofdtelefoon gebruikt, mag 
u het volume niet te hoog zetten om 
gehoorbeschadiging te voorkomen.
LCD-scherm Hoewel het LCD-scherm is vervaardigd 
met precisietechnologie en 99,99% of 
meer van de pixels werken, kunnen er 
toch donkere of heldere puntjes (rood, 
blauw of groen) permanent zichtbaar 
zijn op het LCD-scherm. Dit is een 
structureel kenmerk van een LCD-
scherm en duidt niet op een defect.
 Druk en kras niet het op het scherm 
en plaats geen voorwerpen op het 
televisietoestel. Het beeld kan hierdoor 
vervormen of het LCD-scherm kan 
beschadigen.
 Als het televisietoestel op een koude 
plaats wordt gebruikt, kan het beeld 
vlekkerig of donker zijn. Dit wijst niet op 
een storing. Dit verschijnsel verdwijnt 
wanneer de temperatuur stijgt.
 Bij langdurige weergave van stilstaande 
beelden kunnen spookbeelden optreden. 
Deze kunnen na enige tijd verdwijnen.
 Het scherm en de kast worden warm als 
het televisietoestel wordt gebruikt. Dit 
duidt niet op een defect. Het LCD-scherm bevat een kleine 
hoeveelheid vloeibare kristallen en kwik. 
Sommige fluorescentielampen in het 
televisietoestel bevatten ook kwik. 
Gooi het toestel weg volgens de geldende 
lokale wetgeving en voorschriften.
Schermoppervlak/kast 
van het televisietoestel 
behandelen en reinigen
Zorg er om veiligheidsredenen voor dat 
u het netsnoer van het televisietoestel 
loskoppelt voordat u het reinigt.
Neem de volgende voorzorgsmaatregelen 
in acht om verkleuring of beschadiging van 
het materiaal of de coating van het scherm 
te voorkomen.
 Reinig het schermoppervlak/de kast met 
een zachte doek om stof te verwijderen. 
Bevochtig een zachte doek licht met een 
verdund reinigingsmiddel bij 
hardnekkige stofvorming.
 Geen water of schoonmaakmiddelen 
direct op de TV sproeien. Dit kan naar de 
onderzijde van het scherm lopen of op 
uitwendige onderdelen terechtkomen 
waardoor een technische storing kan 
optreden.
 Gebruik geen schuursponsje, alkalisch/
zuurhoudend reinigingsmiddel, 
schuurpoeder of vluchtig oplosmiddel, 
zoals alcohol, benzeen, thinner of 
insectenbestrijdingsmiddel. Het gebruik 
van dergelijke materialen of het langdurig 
in aanraking komen met rubber- of 
vinylmaterialen kan beschadiging van het 
schermoppervlak en het materiaal van de 
kast tot gevolg hebben.
 Het wordt aanbevolen de ventilatie-
openingen regelmatig met de stofzuiger 
te reinigen om een goede ventilatie te 
handhaven.
 Als u de hoek van het televisietoestel 
aanpast, moet u het toestel langzaam 
verplaatsen om te voorkomen dat het 
televisietoestel van de standaard schiet.
Optionele apparatuur Plaats optionele onderdelen of 
apparatuur die elektromagnetische 
straling uitzendt op een afstand van het 
televisietoestel. Anders kan 
beeldvervorming en/of ruis optreden.
 Dit toestel is getest en compatibel 
bevonden met de limieten vermeld in de 
EMC-richtlijn voor het gebruiken van 
een verbindingssignaalkabel korter dan 
3 meter.
Batterijen Let op de + en de - bij het plaatsen van de 
batterijen.
 Combineer geen verschillende typen 
batterijen, of oude en nieuwe batterijen.
 Gooi oude batterijen niet gewoon weg, 
maar lever ze in. In bepaalde regios kan 
het verwerken van batterijen aan regels 
zijn gebonden. Neem hiervoor contact op 
met de lokale autoriteiten.
 Hanteer de afstandsbediening met zorg. 
Laat de afstandsbediening niet vallen, ga er 
niet op staan en mors er geen vloeistof op.
 Plaats de afstandsbediening niet in de 
buurt van een warmtebron, op een plek in 
direct zonlicht of in een vochtige ruimte.
Wegwerpen van het 
televisietoestel
Verwijdering van 
oude elektrische 
en elektronische 
apparaten 
(toepasbaar in de 
Europese Unie en 
andere Europese landen met 
gescheiden afvalsystemen)
Het symbool op het product of op de 
verpakking wijst erop dat dit product niet 
als huishoudelijk afval mag worden 
behandeld. Het moet echter naar een plaats 
worden gebracht waar elektrische en 
elektronische apparatuur wordt gerecycled. 
Als u ervoor zorgt dat dit product op de 
correcte manier wordt verwerkt, voorkomt 
u voor mens en milieu negatieve gevolgen 
die zich zouden kunnen voordoen in geval 
van verkeerde afvalbehandeling. De 
recycling van materialen draagt bij tot het 
vrijwaren van natuurlijke bronnen. Voor 
meer details in verband met het recyclen 
van dit product, neemt u contact op met de 
gemeentelijke instanties, het bedrijf of de 
dienst belast met de verwijdering van 
huishoudafval of de winkel waar u het 
product hebt gekocht.
 
						

							19NL
Verwijdering van 
oude batterijen 
(in de Europese 
Unie en andere 
Europese landen 
met afzonderlijke 
inzamelingssystemen)
Dit symbool op de batterij of verpakking 
wijst erop dat de meegeleverde batterij van 
dit product niet als huishoudelijk afval 
behandeld mag worden. Op sommige 
batterijen kan dit symbool voorkomen in 
combinatie met een chemisch symbool. De 
chemische symbolen voor kwik (Hg) of 
lood (Pb) worden toegevoegd als de batterij 
meer dan 0,0005 % kwik of 0,004 % lood 
bevat. Door deze batterijen op juiste wijze 
af te voeren, voorkomt u voor mens en 
milieu negatieve gevolgen die zich zouden 
kunnen voordoen in geval van verkeerde 
afvalbehandeling. Het recycleren van 
materialen draagt bij tot het vrijwaren van 
natuurlijke bronnen. In het geval dat de 
producten om redenen van veiligheid, 
prestaties dan wel in verband met data-
integriteit een permanente verbinding met 
batterij vereisen, dient deze batterij enkel 
door gekwalificeerd servicepersoneel 
vervangen te worden. Om ervoor te zorgen 
dat de batterij op een juiste wijze zal 
worden behandeld, dient het product aan 
het eind van zijn levenscyclus overhandigd 
te worden aan het desbetreffende 
inzamelingspunt voor de recyclage van 
elektrisch en elektronisch materiaal. Voor 
alle andere batterijen verwijzen we u naar 
het gedeelte over hoe de batterij veilig uit 
het product te verwijderen. Overhandig de 
batterij bij het desbetreffende 
inzamelingspunt voor de recyclage van 
batterijen. Voor meer details in verband 
met het recyclen van dit product of batterij, 
neemt u contact op met de gemeentelijke 
instanties, het bedrijf of de dienst belast 
met de verwijdering van huishoudafval of 
de winkel waar u het product hebt gekocht.
 
						

							2IT
IntroduzioneGrazie per avere scelto questo prodotto 
Sony. Prima di mettere in funzione il 
televisore, si prega di leggere attentamente 
il presente manuale e di conservarlo per 
farvi riferimento in futuro.
Note sul funzionamento 
del televisore digitale
•Le funzioni relative al televisore digitale 
( ) saranno attive esclusivamente in 
paesi o zone dove vengano trasmessi i 
segnali digitali terrestri DVB-T (MPEG- 
2 e H.264/MPEG-4 AVC) o dove sia 
disponibile un servizio via cavo DVB-C 
compatibile (MPEG-2 e H.264/MPEG-4 
AVC). Verificare con il proprio 
rivenditore locale la possibilità di 
ricevere un segnale DVB-T nella zona di 
residenza o chiedere al fornitore di 
servizi via cavo se il servizio DVB-C è 
adatto al funzionamento integrato con 
questo televisore.
Il vostro fornitore di servizi via cavo 
potrà addebitare un costo aggiuntivo per 
tale servizio e richiedere che vengano 
accettati i propri termini e condizioni 
commerciali.
Sebbene questo televisore segua le 
specifiche DVB-T e DVB-C, non è 
possibile garantire la compatibilità con 
future trasmissioni digitali terrestri 
DVB-T e digitali via cavo DVB-C.
Alcune funzioni del televisore digitale 
potranno non essere disponibili in alcuni 
paesi/regioni e il cavo DVB-C potrà non 
funzionare correttamente con tutti i 
fornitori.
Per ottenere un elenco dei fornitori di 
servizi via cavo supportati, visitare il sito 
web per l’assistenza:
http://support.sony-europe.com/TV/
DVBC/
~
Le istruzioni per “l’Installazione della 
staffa di montaggio a parete” sono 
presenti all’interno di questo manuale di 
istruzioni del televisore.
Salvo diversamente specificato, le 
illustrazioni riportate nel presente 
manuale si riferiscono ai modelli della 
serie KDL-40EX500.
In questo manuale, i seguenti modelli 
sono indicati come “serie HX700”.
KDL-40HX701
KDL-46/40HX700I seguenti modelli sono indicati come 
“serie HX500”.
KDL-46/40/32EX501
KDL-55/46/40/37/32EX500
Informazioni sui marchi è un marchio depositato del progetto 
DVB.
HDMI, il logo HDMI e High-Definition 
Multimedia Interface sono marchi di 
fabbrica o marchi depositati di HDMI 
Licensing LLC.
DLNA e DLNA CERTIFIED sono marchi 
depositati e/o marchi di servizio di Digital 
Living Network Alliance.
DivX® è una tecnologia di compressione 
dei file video sviluppata da DivX, Inc.
DivX, DivX Certified e i relativi loghi 
sono marchi depositati di DivX, Inc. e 
sono utilizzati su licenza.
INFORMAZIONI SU DIVX VIDEO: 
DivX® è un formato video digitale creato 
da DivX, Inc. Questo è un prodotto 
ufficiale DivX Certified in grado di 
riprodurre video DivX. Per ulteriori 
informazioni e per scaricare software per 
la conversione dei file in formato DivX 
video, visitare il sito www.divx.com.
INFORMAZIONI SU DIVX VIDEO-ON-
DEMAND: questo prodotto DivX 
Certified® deve essere registrato per 
consentire la riproduzione di contenuti 
DivX Video-on-Demand (VOD). Per 
generare il codice di registrazione, 
selezionare la sezione DivX VOD nel 
menu di impostazione del prodotto. Per 
completare il processo di registrazione e 
per ulteriori informazioni in merito al 
formato DivX VOD, aprire la pagina 
vod.divx.com.
Prodotto su licenza di Dolby Laboratories. 
Dolby e il simbolo doppio D sono marchi 
depositati di Dolby Laboratories.
“BRAVIA” e   sono marchi 
depositati di Sony Corporation.
“XMB
™” e “XrossMediaBar” sono 
marchi depositati di Sony Corporation e 
Sony Computer Entertainment Inc. Il fabbricante di questo prodotto è 
Sony Corporation, 1-7-1 Konan 
Minato-ku Tokyo, 108-0075, 
Giappone. Il rappresentante 
autorizzato ai fini della 
Compatibilità Elettromagnetica e 
della sicurezza del prodotto è Sony 
Deutschland GmbH, Hedelfinger 
Strasse 61, 70327, Stoccarda 
Germania. Per qualsiasi problema 
relativo all’assistenza o alla 
garanzia, si prega di fare riferimento 
agli indirizzi indicati nei documenti 
di assistenza e garanzia forniti con il 
prodotto.
 
						

							3IT
IT
Sommario
Verifica degli accessori forniti ........................................................................................................ 3
Inserimento delle batterie nel telecomando ................................................................................... 3
Operazioni preliminari
Installazione del supporto da tavolo............................................................................................... 4
Collegamento di un’antenna/decoder/registratore (es. registratore DVD) ..................................... 5
Fissaggio del televisore per impedirne la caduta ........................................................................... 5
Raggruppamento dei cavi .............................................................................................................. 6
Esecuzione dell’impostazione iniziale ............................................................................................ 6
Rimozione del supporto da tavolo.................................................................................................. 7
Visione del televisore
Visione dei programmi ................................................................................................................... 8
Uso delle funzioni del televisore .................................................................................................... 8
Uso dell’i-Manual ........................................................................................................................... 9
Informazioni utili
Risoluzione dei problemi .............................................................................................................. 10
Caratteristiche tecniche ............................................................................................................... 11
Installazione degli accessori (Staffa di montaggio a parete)........................................................ 14
Tabella delle dimensioni di installazione del televisore................................................................ 15
Diagramma/tabella delle posizioni delle viti e dei ganci ............................................................... 16
Informazioni di sicurezza ............................................................................................................. 17
Precauzioni .................................................................................................................................. 18
Verifica degli accessori 
forniti
Cavo di alimentazione CA (1)
(per KDL-55EX500, KDL-46EX501/500 e 
KDL-46HX701/700)
Portacavi (1)
(solo per modelli della serie HX700)
Telecomando (1)
Batterie AAA (tipo R3) (2)
Supporto da tavolo (1)*
Viti di fissaggio per il supporto (M5 × 16) (4)
Viti di montaggio per il supporto (M5 × 16) (4)(solo per KDL-37EX500, KDL-40/32EX501/500 e 
KDL-40HX701/700)
* Smontato eccetto per KDL-55EX500, KDL-46EX501/
500 e KDL-46HX701/700. 
Fare riferimento all’opuscolo del supporto da tavolo per 
montare il supporto.
Inserimento delle batterie 
nel telecomando
Le istruzioni per l’uso sono integrate nel televisore BRAVIA. Per la consultazione, vedere la sezione “Uso dell’i-
Manual” (pagina 9).
Prima di utilizzare il televisore, leggere la sezione “Informazioni di sicurezza” (pagina 17). Conservare il manuale per 
riferimento futuro.
Fare scorrere il coperchio per aprirlo.
 
						

							4IT
Installazione del supporto 
da tavolo
1Per informazioni sull’installazione 
corretta per determinati modelli di 
televisore, consultare l’opuscolo fornito 
con il supporto da tavolo.
2Collocare il televisore sul supporto da 
tavolo.
3Fissare il televisore sul supporto da 
tavolo facendo riferimento alle frecce 
 riportate sui fori delle viti, 
utilizzando le viti fornite in dotazione.
~
Qualora si utilizzi un cacciavite elettrico, 
impostare la coppia di serraggio a circa 15 kgf·cm 
{1,5 N·m}.
Regolazione dell’angolo di 
visione del televisore (solo 
modelli della serie HX700)
Il televisore può essere orientato entro i limiti 
di angolazione riportati di seguito.
~
Per tornare a 0°, seguire la procedura descritta 
sopra in senso inverso.
Operazioni 
preliminari
14
23
Rimuovere la vite 
come mostrato in 
figura.6° 0°
Inserire la vite nel 
foro filettato 
superiore del 
supporto da tavolo.
Fare scorrere verso 
l’interno. Sollevare e inclinare.
 
						

							5IT
Collegamento di 
un’antenna/decoder/
registratore (es. registratore 
DVD)
Collegamento di un decoder/
registratore (es. registratore DVD) 
tramite SCART
Collegamento di un decoder/
registratore (es. registratore DVD) 
tramite HDMI
Fissaggio del televisore per 
impedirne la caduta
1Installare una vite per legno (4 mm di 
diametro, non in dotazione) nel 
supporto del televisore.
2Inserire una vite per ferro (M4 × 16, 
non in dotazione) nell’apposito foro del 
televisore.
3Legare tra loro la vite da legno e la vite 
da ferro con una corda robusta (non in 
dotazione).
Decoder/registratore (es. registratore DVD)
Decoder/registratore (es. registratore DVD)
Operazioni preliminari
 
						

							6IT
Raggruppamento dei cavi
~
Per i modelli della serie HX700 è disponibile un 
fermacavi. Per raggruppare i cavi, seguire le 
indicazioni dal punto 2 al punto 4.
~
Non raggruppare il cavo di alimentazione CA 
nello stesso fascio degli altri cavi.
Esecuzione 
dell’impostazione iniziale
1Collegare il televisore a una presa di 
corrente CA.
2Per i modelli della serie HX700, 
controllare che l’impostazione 
dell’interruttore ENERGY SAVING 
SWITCH sia attiva (
z).
3Premere 1 sul televisore.
La prima volta che si accende il televisore, 
sullo schermo compare il menu di 
impostazione della lingua.
Seguire le istruzioni sullo schermo.
Preselezione Digitale Automatica: se si 
seleziona “via Cavo”, si consiglia di 
selezionare “Scansione rapida” per una 
sintonizzazione rapida. Impostare 
“Frequenza” e “ID rete” come indicato 
nelle istruzioni fornite dal fornitore dei 
servizi via cavo. Se non si trova nessun 
canale con la “Scansione rapida”, provare a 
eseguire la “Scansione completa” (potrebbe 
richiedere del tempo).
~
L’opzione “Scansione completa” potrebbe 
non essere disponibile, a seconda dell’area 
geografica o del paese in cui ci si trova.
Per un elenco dei fornitori di servizi via 
cavo compatibili, consultare il sito Web 
dell’assistenza tecnica:
http://support.sony-europe.com/TV/
DVBC/
*Per KDL-55EX500, KDL-46EX501/500 
e KDL-46HX701/700
*
4
Solo per i modelli 
della serie HX700