Sony Dav Dz620k Russian Version Manual

							Расширенные настройки и регулировки
81RU
В зависимости от формы помещения 
некоторые динамики установить не 
удастся. Для достижения оптимального 
объемного звучания рекомендуется 
подобрать положение динамиков. 
1Несколько раз нажмите кнопку 
FUNCTION, пока на дисплее 
передней панели не появится 
индикация “DVD”.
2Нажмите кнопку   DISPLAY, когда 
система находится в режиме 
остановки.
Появится меню управления.
3Нажимая кнопки X/x, выберите 
 [ПОДКЛЮЧЕНИЕ 
ДИНАМИКОВ] и нажмите кнопку 
ENTER.
4Нажимая кнопки X/x, выберите 
[ПОДКЛЮЧЕНИЕ ДИНАМИКОВ] и 
нажмите кнопку ENTER.
Появятся доступные значения для 
функции [ПОДКЛЮЧЕНИЕ 
ДИНАМИКОВ].
5Нажмите C/c, чтобы выбрать 
настройку.
• [СТАНДАРТНЫЙ]: когда 
нормально установлены все 
динамики.
• [БЕЗ ЦЕНТРАЛЬНОГО]: при 
установке передних динамиков и 
динамиков объемного звучания.
• [БЕЗ ТЫЛОВЫX]: при установке 
центрального и передних 
динамиков.
• [ТОЛЬКО ФРОНТАЛЬНЫЕ]: при 
установке передних динамиков.
Настройка оптимальных 
параметров объемного 
звучания в комнате
(ПОДКЛЮЧЕНИЕ ДИНАМИКОВ)
АВТОКАЛИБРОВКА ПОДКЛЮЧЕНИЕ ДИНАМИКОВ
T       0 : 0 3 : 0 4 3 ( 
2 8 ) 1 ( 
4 4 )DVD VIDEO
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ДИНАМИКОВ
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ДИНАМИКОВ
СТАНДАРТНЫЙ
продолжение на следующей странице
 
						

							82RU
• [ВСЕ ФРОНТ. ДИНАМИКИ]: при 
установке всех динамиков перед 
слушателем.
• [ВСЕ ФРОНТ. ДИНАМИКИ - БЕЗ 
ЦЕНТР.]: при установке передних 
динамиков и динамиков объемного 
звучания перед слушателем.
• [ВТОРАЯ КОМНАТА]: при 
установке передних динамиков в 
одной комнате, а динамиков 
объемного звучания - в другой.
6Нажмите кнопку ENTER.
Выбранный параметр вступит в силу.
7Нажимая кнопки X/x, выберите [ДА] 
или [НЕТ] и нажмите кнопку ENTER.
• [ДА]: продолжить 
опцию[АВТОКАЛИБРОВКА], см. 
Шаг 5 раздела “Автоматическая 
калибровка соответствующих 
настроек” (стр. 83).
• [НЕТ]: прекратить выполнение 
функции [ПОДКЛЮЧЕНИЕ 
ДИНАМИКОВ].
• Чтобы воспроизводить объемное звучание 
после изменения положения динамиков, 
рекомендуется выполнить 
[ПОДКЛЮЧЕНИЕ ДИНАМИКОВ], затем 
[АВТОКАЛИБРОВКA].
• Для выполнения [АВТОКАЛИБРОВКИ] 
необходимо подключить прилагаемый 
калибровочный микрофон.
• На дисплее передней панели отображается 
выбранная схема [ПОДКЛЮЧЕНИЕ 
ДИНАМИКОВ]. Динамики, через которые 
выводится звук, не помечаются.
• При изменении значения [РАЗМЕР] в меню 
[НАСТРОЙКА АС] параметр 
[ПОДКЛЮЧЕНИЕ ДИНАМИКОВ] 
возвращается к значению 
[СТАНДАРТНЫЙ].
Продолжить АВТОКАЛИБРОВКУ?
ДА
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ДИНАМИКОВ
НЕТ
Dosnlo?GaG FЩoх T[a?tЩaSyШtaх-M?ng?l.8oх M?ng?lШ 
						

							Расширенные настройки и регулировки
83RU
D. C. A. C. (Автокалибровка режима 
Цифровое кино) - параметры объемного 
звучания настраиваются автоматически.
• После запуска функции 
[АВТОКАЛИБРОВКА] начнут раздаваться 
громкие тестовые звуки. Громкость 
уменьшать нельзя. Уважайте детей и соседей.
1Несколько раз нажмите кнопку 
FUNCTION, пока на дисплее 
передней панели не появится 
индикация “DVD”.
2Нажмите кнопку   DISPLAY, когда 
система находится в режиме 
остановки.
Появится меню управления.
3Нажимая кнопки X/x, выберите 
 [ПОДКЛЮЧЕНИЕ 
ДИНАМИКОВ] и нажмите кнопку 
ENTER.
4Нажимая кнопки X/x, выберите 
[АВТОКАЛИБРОВКА] и нажмите 
кнопку ENTER.
Появятся доступные значения для 
функции [АВТОКАЛИБРОВКА].Подсоедините калибровочный 
микрофон к гнезду A.CAL MIC, 
расположенному на передней панели, 
и установите его на уровне уха на 
штативе и т. п. (приобретается 
отдельно). Все динамики должны 
быть обращены к калибровочному 
микрофону, причем между ними не 
должно быть никаких препятствий. 
Во время проведения замера следует 
соблюдать тишину.
Автоматическая 
калибровка 
соответствующих 
настроек
(АВТОКАЛИБРОВКА)
АВТОКАЛИБРОВКА ПОДКЛЮЧЕНИЕ ДИНАМИКОВ
T       0 : 0 3 : 0 4 3 ( 
2 8 ) 1 ( 
4 4 )DVD VIDEO
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ДИНАМИКОВ
Подключите калибровочный микрофон.
Начать замер?
ДА
АВТОКАЛИБРОВКА
НЕТ
A.CAL MIC
Калибровочный микрофон
продолжение на следующей странице
 
						

							84RU
5Нажимая кнопки X/x, выберите [ДА] 
и нажмите кнопку ENTER.
Начнется калибровка.
• Старайтесь находиться вне зоны замера и 
соблюдать тишину во время этой 
процедуры (которая занимает примерно 
3 минуты), в противном случае 
результаты измерений могут оказаться 
неправильными. Во время измерения 
тестовые сигналы выводятся через 
динамики.
• Отражения от стен или пола могут 
повлиять на результаты замера.
• В случае появления сообщения об 
ошибке выполните инструкции, а затем 
выберите [ДА].
Сообщение об ошибке появляется в 
следующих случаях:
– не подключен калибровочный 
микрофон;
– неправильно подключены передние 
динамики;
– неправильно подключены динамики 
объемного звучания;
– неправильно подключены передние 
динамики и динамики объемного 
звучания;
– в месте расположения калибровочного 
микрофона слишком шумно;
– перегрузка калибровочного 
микрофона.
6Нажимая кнопки C/X/x/c, выберите 
[ДА] или [НЕТ] и нажмите кнопку 
ENTER.
xЗамер выполнен.
Отсоедините калибровочный 
микрофон и выберите [ДА]. 
Настройка выполнена.
xЗамер не выполнен.
Выполните инструкцию, 
содержащуюся в сообщении, затем 
выберите [ДА] для повторения 
процедуры.
• Вы можете проверить расстояние между 
положением прослушивания и каждым 
динамиком. См. стр. 91.
• В ходе выполнения Автокалибровки:
– не выключайте питание;
– не нажимайте никакие кнопки;
– не изменяйте уровень громкости;
– не выбирайте другую функцию;
– не меняйте диск;
– не вставляйте и не извлекайте диск;
– не отсоединяйте калибровочный 
микрофон.
Подождите, производится замер.
ПЕРЕДНИЕ Л :
ПЕРЕДНИЕ П :
ЦЕНТРАЛЬНЫЙ :САБВУФЕР :
ОБЪЕМНОЕ Л :
ОБЪЕМНОЕ П :
Если все в порядке, отсоедините 
калибровочный микрофон и выберите ДА.
ДА
ДА
НЕТДАНЕТ
НЕТ Измерение завершено.
ДА НЕТ
Проверьте подключение динамиков.
Повторить?
ДА
Ошибка измерения.
НЕТ
Dosnlo?GaG FЩoх T[a?tЩaSyШtaх-M?ng?l.8oх M?ng?lШ 
						

							Расширенные настройки и регулировки
85RU
С помощью дисплея настройки Вы 
можете выполнить различные настройки 
таких элементов, как изображение и звук.
Общий перечень элементов дисплея 
настройки см. на стр. стр. 119.
Отображение элементов зависит от 
страны, для которой предназначенаа 
модель.
• Параметры воспроизведения, которые 
записаны на диске, имеют больший приоритет 
по сравнению с параметрами на дисплее 
настройки. Кроме того, могут работать не все 
описанные функции.
1Нажмите кнопку   DISPLAY, когда 
система находится в режиме 
остановки.
Появится меню управления.
2Нажимая кнопки X/x, выберите 
 [УСТАНОВКА] и нажмите 
кнопку ENTER.
Появятся доступные значения для 
элемента [УСТАНОВКА].
3Нажимая кнопки X/x, выберите 
[ПОЛНАЯ], затем нажмите кнопку 
ENTER.
Появится дисплей настройки.
4Нажмите X/x для выбора элемента 
настройки в отображаемом списке: 
[НАСТРОЙКА ЯЗЫКОВ], 
[НАСТРОЙКА ЭКРАНА], 
[УСТАНОВКИ] или [НАСТРОЙКА АС]. 
Затем нажмите кнопку ENTER.
Будет выбран элемент настройки.
Пример: [НАСТРОЙКА ЭКРАНА]
5Выберите элемент, используя 
кнопки X/x, затем нажмите кнопку 
ENTER.
Появятся возможные параметры 
выбранного элемента.
Пример: “ТИП ЭКРАНА”
6Выберите установку, используя 
кнопки X/x, затем нажмите ENTER.
Установка выбрана, настройка 
завершена.
Использование дисплея 
настройки
1 2 ( 
2 7 )
БЫСТРАЯ
БЫСТРАЯ
СБРОС
DVD VIDEO
BNR
           :      : 1 8 ( 
3 4 )
ПОЛНАЯ
НАСТРОЙКА ЯЗЫКОВ
МЕНЮ:
ЗВУК:
СУБТИТРЫ:ОРИГИНАЛ
АНГЛИЙСКИЙ ЭКРАН:
АНГЛИЙСКИЙ
АНГЛИЙСКИЙ
НАСТРОЙКА ЭКРАНА
ТИП ЭКРАНА:
СИСТЕМА ЦВЕТНОСТИ (VIDEO CD):ЗАСТАВКА:
16:9АВТОВКЛФОН:
ВЫВОД 4:3:ПОЛНЫЙС ДИСКА
Выбранный элемент
Пункты настройки
СИСТЕМА ЦВЕТНОСТИ (VIDEO CD):
НАСТРОЙКА ЭКРАНА
ТИП ЭКРАНА:
ЗАСТАВКА:16:916:9
4:3
4:3 СКАН ФОН:
ВЫВОД 4:3:
ПОЛНЫЙ
Параметры
НАСТРОЙКА ЭКРАНА
ТИП ЭКРАНА:
СИСТЕМА ЦВЕТНОСТИ (VIDEO CD):ЗАСТАВКА:
4:3АВТОВКЛФОН:
ВЫВОД 4:3:ПОЛНЫЙС ДИСКА
Выбранный параметр
продолжение на следующей странице
 
						

							86RU
Чтобы сбросить все параметры в меню 
[УСТАНОВКА]
1Выберите [СБРОС] в пункте 3 и 
нажмите кнопку ENTER.
2Выберите [ДА] с помощью кнопок X/x.
Можно также остановить процесс и 
вернуться в Меню управления, 
выбрав здесь [НЕТ].
3Нажмите кнопку ENTER.
Для всех параметров, описанных на 
стр. 86 - 93, будут восстановлены 
значения по умолчанию. Не 
нажимайте [/1 во время сброса 
настроек системы. Операция может 
занять несколько секунд, поэтому 
дождитесь ее окончания.
• При включении системы после сброса 
параметров и в системе нет диска, на 
телевизионном экране появляется 
сообщение-инструкция. Чтобы выполнить 
быструю настройку (стр. 22), нажмите кнопку 
ENTER, а для возврата к обычному экрану 
нажмите кнопку СLEAR.
Параметр [НАСТРОЙКА ЯЗЫКОВ] 
позволяет установить нужный язык для 
экранного дисплея или звуковой 
дорожки.
Выберите на дисплее настройки 
[НАСТРОЙКА ЯЗЫКОВ]. Подробные 
сведения об использовании этого дисплея 
см. в разделе “Использование дисплея 
настройки” (стр. 85).
x[ЭКРАН] (Экранный дисплей)
Переключение языка дисплея на экране.
x[МЕНЮ] (только DVD VIDEO диски)
Можно выбрать нужный язык для меню 
диска.
x[ЗВУК] (только DVD VIDEO диски)
Переключение языка звуковой дорожки.
При выборе значения [ОРИГИНАЛ] 
выбирается язык с учетом приоритета, 
установленного на диске.
x[СУБТИТРЫ] (только DVD VIDEO диски)
Переключение языков субтитров, 
записанных на DVD VIDE диске.
При выборе значения [КАК И ЗВУК] 
язык субтитров меняется в соответствии с 
языком, выбранным для звуковой 
дорожки.
Установка языка 
дисплея или звуковой 
дорожки
[НАСТРОЙКА ЯЗЫКОВ]
НАСТРОЙКА ЯЗЫКОВ
ЭКРАН:
МЕНЮ:
ЗВУК:
СУБТИТРЫ:АНГЛИЙСКИЙ
АНГЛИЙСКИЙ
ОРИГИНАЛ
АНГЛИЙСКИЙ
Dosnlo?GaG FЩoх T[a?tЩaSyШtaх-M?ng?l.8oх M?ng?lШ 
						

							Расширенные настройки и регулировки
87RU
• При выборе значения [ДРУГИЕ t] для 
элементов [МЕНЮ], [ЗВУК] и [СУБТИТРЫ] 
выберите и введите с помощью номерных 
кнопок код языка, указанный в таблице 
“Перечень кодов языков” (стр. 111).
• Если в качестве значений для элементов 
[МЕНЮ], [ЗВУК] или [СУБТИТРЫ] будет 
выбран язык, не записанный на диске DVD 
VIDEO, автоматически выбирается один из 
записанных языков (в зависимости от диска 
функция автоматического выбора языка 
может не работать).
Выберите установки в зависимости от 
подключаемого телевизора.
Выберите на дисплее настройки 
[НАСТРОЙКА ЭКРАНА]. Подробные 
сведения об использовании этого дисплея 
см. в разделе “Использование дисплея 
настройки” (стр. 85).
Настройки, принятые по умолчанию, 
подчеркнуты.
x[ТИП ЭКРАНА]
Выбор формата кадра подключенного 
телевизора (стандарта 4:3 или 
широкоэкранного).
Настройки по умолчанию варьируются в 
зависимости от модели и страны.
Установки для дисплея
[НАСТРОЙКА ЭКРАНА]
[4:3]Выберите этот параметр при 
подключении телевизора с 
экраном стандарта 4:3. 
Широкоэкранное 
изображение с полосами на 
верхней и нижней частях 
экрана.
[4:3 СКАН]Выберите этот параметр при 
подключении телевизора с 
экраном стандарта 4:3. 
Автоматически показывается 
широкое изображение во весь 
экран, а не вмещающиеся 
части изображения 
обрезаются.
[16:9]Выберите этот параметр при 
подключении 
широкоэкранного телевизора 
или телевизора с функцией 
широкоформатного режима.
НАСТРОЙКА ЭКРАНА
ТИП ЭКРАНА:
СИСТЕМА ЦВЕТНОСТИ (VIDEO CD):ЗАСТАВКА:
16:9АВТО
ВКЛ
ФОН: С ДИСКА
ВКЛ
УРОВЕНЬ ЧЕРНОГО:
УРОВЕНЬ ЧЕРНОГО (COMPONENT OUT):ВЫКЛ
ПОЛНЫЙ
ВЫВОД 4:3:
продолжение на следующей странице
 
						

							88RU
• На некоторых DVD вариант [4:3] может 
выбираться автоматически вместо [4:3 
СКАН] и наоборот.
x[СИСТЕМА ЦВЕТНОСТИ (VIDEO CD)] (Только 
модели для Азии, Австралии и Ближнего 
Востока)
Выберите систему цветности при 
воспроизведении VIDE CD.
• Невозможно изменить систему цветности 
самого диска.
• Систему цветности системы можно менять в 
зависимости от подключенного телевизора 
(стр. 20).
x[ЗАСТАВКА]
Изображение заставки появляется, если 
система находится в режиме паузы или 
остановки в течение 15 
минут, или диск 
CD, DATA CD (со звуковыми дорожками 
MP3) или DATA DVD воспроизводится 
более 15 минут. Заставка позволяет 
предотвратить повреждение экрана (появление ореола). Нажмите любую 
кнопку (например, 
H), чтобы отключить 
заставку.
x[ФОН]
Выбор цвета фона или изображения на 
экране телевизора в режиме остановки 
или при воспроизведении диска CD, 
DATA CD (со звуковыми дорожками 
MP3) или DATA DVD.
x[УРОВЕНЬ ЧЕРНОГО]
(Кроме моделей для Азии, Австралии и Ближнего 
Востока)
Выбор уровня черного (установочный 
уровень) вывода видеосигнала с гнезд, 
отличных от COMPONENT VIDE 
OUT.
x[УРОВЕНЬ ЧЕРНОГО (COMPONENT OUT)]
(Кроме моделей для Азии, Австралии и Ближнего 
Востока)
Выбор уровня черного (установочный 
уровень) вывода видеосигнала с гнезд 
COMPONENT VIDE OUT.
[АВТО]Видеосигнал выводится в той 
системе, в какой он записан на 
диске - PAL или NTSC. Если ваш 
телевизор использует систему 
DUAL, выбирайте [АВТО].
[PAL]Изменяет видеосигнал диска в 
формате NTSC и выводит его в 
системе PAL.
[NTSC]Изменяет видеосигнал диска в 
формате PAL и выводит его в 
системе NTSC.
[4:3 СКАН] [4:3]
[16:9][ВКЛ]Включает экранную заставку.
[ВЫКЛ]Отключает экранную заставку.
[С ДИСКА]Изображение с диска 
(неподвижное) появляется 
только в том случае, если оно 
уже записано на диске (CD-
EXTRA и т.п.). Если на диске 
отсутствует такое 
изображение, появляется 
изображение [ГРАФИКА].
[ГРАФИКА]Появляется изображение, 
ранее сохраненное в системе.
[ГОЛУБОЙ]Цвет фона – голубой.
[ЧЕРНЫЙ]Цвет фона – черный.
[ВКЛ]Возврат уровня черного 
выходного сигнала к 
стандартному уровню.
[ВЫКЛ]Понижение стандартного 
уровня черного. 
Используется при белесом 
изображении.
DopndoЩЧЭЧ 9roa TKЭЩtrЭSyftЭaВЯЩnuЩd.Юoa ЯЩnuЩdf 
						

							Расширенные настройки и регулировки
89RU
При выводе системой прогрессивного 
сигнала данный параметр не активен и не 
может быть выбран.
x[ВЫВОД 4:3]
Данная настройка действует только если 
в меню [НАСТРОЙКА ЭКРАНА] для 
элемента [ТИП ЭКРАНА] задано 
значение [16:9] (стр. 87). Выполните 
настройку для просмотра прогрессивного 
сигнала формата 4:3. Если есть 
возможность изменить форматное 
соотношение телевизора, 
поддерживающего прогрессивный 
формат 525p/625p, измените настройки 
телевизора, а не системы. 
• Данная установка доступна только в случае 
если “P AUT (PROGRESSIVE AUTO)” или 
“P VIDE (PROGRESSIVE VIDEO)” 
выбраны кнопкой PROGRESSIVE (стр. 29) .
Используется для настройки параметров, 
относящихся к воспроизведению, и 
других параметров.
Выберите на дисплее настройки 
[УСТАНОВКИ]. Подробные сведения об 
использовании этого дисплея см. в 
разделе “Использование дисплея 
настройки” (стр. 85).
Настройки, принятые по умолчанию, 
подчеркнуты.
x[РЕЖИМ ПАУЗЫ] (только диски DVD VIDEO/
DVD-R/DVD-RW)
Выбор изображения для режима паузы.
[ВЫКЛ]Возврат уровня черного 
выходного сигнала к 
стандартному уровню.
[ВКЛ]Повышение стандартного 
уровня черного. 
Используется при 
затемненном изображении.
[ПОЛНЫЙ]Выберите, если можно 
изменить форматное 
соотношение на телевизоре.
[ОБЫЧНЫЙ]Выберите, если невозможно 
изменить форматное 
соотношение на телевизоре. 
Изображение выводится в 
формате 16:9 с черными 
полосами по бокам.
телевизор с форматным соотношением 16:9
Пользовательские 
установки
[УСТАНОВКИ]
[АВТО]Изображение, содержащее 
быстро движущиеся 
объекты, выводится без 
дрожания. Обычно 
выбирается это положение.
[РАМКА]Изображение, содержащее 
объекты, не совершающие 
быстрых движений, 
выводится с высоким 
разрешением.
ВОЗОБН. ВОСПР. МНОГОДИСК.:
УСТАНОВКИ
АВТОРЕЖИМ ПАУЗЫ:ВЫКЛВЫБОР ДОРОЖКИ:ВКЛДИАПАЗОН:ВЫКЛDivX:
Registration Code    
продолжение на следующей странице
 
						

							90RU
x[ВЫБОР ДОРОЖКИ] (только DVD VIDEO диски)
Установка большего приоритета для 
звуковой дорожки, содержащей 
максимальное число каналов, при 
воспроизведении DVD VIDE диска, на 
котором звук записан в нескольких 
звуковых форматах (PCM, DTS, MPEG 
audio или Dolby Digital).
• При установке данного пункта в положение 
[АВТО] язык может изменяться. Установка 
[ВЫБОР ДОРОЖКИ] имеет больший 
приоритет по сравнению с параметрами 
[ЗВУК] в меню [НАСТРОЙКА ЯЗЫКОВ] 
(стр. 86). (В зависимости от диска эта функция 
может быть недоступна.)
• Если звуковые дорожки в форматах PCM, 
DTS, Dolby Digital и MPEG audio и содержат 
одинаковое число каналов, то система 
выбирает звуковые дорожки в следующей 
последовательности: PCM, DTS, Dolby Digital 
и MPEG audio.
x[ВОЗОБН. ВОСПР МНОГОДИСК.] (только DVD 
VIDEO/VIDEO CD диски)
Переключение параметра 
возобновленного многодискового 
воспроизведения в положение 
“включено” или “выключено”.
x[ДИАПАЗОН] (только диски DVD VIDEO)
Ограничивает динамический диапазон 
звуковых дорожек.
Это может быть удобно при просмотре 
фильмов с малой громкостью поздно 
ночью.
x[DivX]
Отображает код регистрации для данной 
системы.
Для получения подробных сведений 
обращайтесь на сайт
http://www.divx.com
 в Интернет.
[ВЫКЛ]Приоритет не 
устанавливается.
[АВТО]Приоритет устанавливается.
[ВКЛ]Данные возобновления 
сохраняются в памяти для 40 
дисков.
[ВЫКЛ]Данные возобновления не 
сохраняются в памяти. 
Воспроизведение 
возобновляется в точке 
возобновления только для 
текущего диска в системе.
[ВЫКЛ]Динамический диапазон не 
сжимается.
[СТАНДАРТНЫЙ]Воспроизводит звуковую 
дорожку с таким 
динамическим диапазоном, 
который задумал инженер 
звукозаписи.
[МАКС]Полное ограничение 
динамического диапазона.
DopndoЩЧЭЧ 9roa TKЭЩtrЭSyftЭaВЯЩnuЩd.Юoa ЯЩnuЩdf