Sony Dav Dz620k Russian Version Manual

							21RU
Начало работы – ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ –
Размещение динамиков
Для получения наилучшего эффекта 
объемного звучания все динамики кроме 
сабвуфера должны быть на одинаковом 
расстоянии от слушателя (A). 
сабвуфера
Центральный динамик данной системы 
разрешается устанавливать на 1,6 м 
ближе (B), а динамики объемного 
звучания – на 5,0 м ближе (C) по 
отношению к слушателю.
Передние динамики можно разместить на 
расстоянии 1,0-7,0 м (A) от слушателя.
Установите динамики, как показано на 
рисунке ниже.
• Не устанавливайте динамики в наклонном 
положении.
• Не устанавливайте динамики в местах, где:
– Слишком жарко или холодно
– Пыльно или грязно
– Очень влажно
– Возникает вибрация
– Есть риск попадания прямых солнечных 
лучей
• Соблюдайте осторожность при размещении 
динамиков и (или) подставок под динамики 
(приобретаются дополнительно), подсоединенных к передним динамикам или 
динамикам объемного звучания, на полах, 
которые обработаны особым образом 
(натертых воском, пропитанных маслом, 
полированных и т.д.), так как это может 
привести к появлению пятен или изменению 
цвета.
• Для очистки пользуйтесь мягкой салфеткой, 
например, протирочной салфеткой для очков.
• Не применяйте никаких абразивных средств, 
полирующих порошков или таких 
растворителей, как спирт или бензин.
• Не опирайтесь на динамик, поскольку он 
может упасть.
• При изменении положения динамиков 
рекомендуется изменить настройки системы. 
Для получения дополнительной информации 
см. “Настройка оптимальных параметров 
объемного звучания в комнате” (стр. 81) и 
“Автоматическая калибровка 
соответствующих настроек” (стр. 83).
Шаг 3: Выбор 
местоположения 
системы
DoХnloaded (roY TГeatreSysteYФManualюcoY Manuals 
						

							22RU
Начало работы – ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ –
Выполните следующие действия, чтобы 
начать эксплуатацию системы с 
минимальным количеством основных 
настройки.
1Включите телевизор.
2Нажмите [/ 1.
• Убедитесь, что включена функция 
“DVD”.
3Переключите селектор входного 
сигнала на телевизоре, чтобы 
сигнал с системы появился на 
экране телевизора.
Внизу экрана появится надпись 
[Нажмите [
ENTER], чтобы запустить 
БЫСТРУЮ НАСТРОЙКУ]. Если 
это сообщение не появилось, 
выведите на экран меню Быстрая 
Настройка и выполните процедуру 
еще раз (стр. 24).
4Нажмите кнопку ENTER, не 
вставляя диск.
Появится дисплей настройки для 
выбора языка, используемого в 
экранном дисплее.
5Нажмите кнопку X/x для выбора 
языка.
Для отображения меню и субтитров 
системы будет использоваться 
выбранный язык.
6Нажмите кнопку ENTER.
Появится дисплей настройки для 
выбора форматного соотношения 
экрана подключаемого телевизора.
7Нажмите кнопку X/x для выбора 
установки, соответствующей типу 
телевизора.
xЕсли используется стандартный 
телевизор 4:3
[4:3] или [4:3 СКАН] (стр. 87)
xЕсли у вас широкоэкранный 
телевизор или стандартный 
телевизор 4:3 с функцией 
широкоформатного режима
[16:9] (стр. 87)
8Нажмите кнопку ENTER.
Появляется дисплей настройки для 
выбора конфигурации динамиков.
9Нажмите C/c для выбора 
изображения реальной 
конфигурации динамиков, затем 
нажмите ENTER.
Для получения дополнительной 
информации см. раздел “Настройка 
оптимальных параметров объемного 
звучания в комнате” (стр. 81).
Шаг 4: Быстрая 
настройка
"/1
C/X/x/c
ENTER
 
DISPLAY
НАСТРОЙКА ЯЗЫКОВ
ЭКРАН:
МЕНЮ:
ЗВУК:
СУБТИТРЫ:
ПОРТУГАЛЬСКИЙФРАНЦУЗСКИЙАНГЛИЙСКИЙ
АНГЛИЙСКИЙ
ИСПАНСКИЙ
СИСТЕМА ЦВЕТНОСТИ (VIDEO CD):
НАСТРОЙКА ЭКРАНА
ТИП ЭКРАНА:16:9
4:3 СКАН4:3
ВКЛ ФОН: ЗАСТАВКА:
УРОВЕНЬ ЧЕРНОГО:
ВЫКЛУРОВЕНЬ ЧЕРНОГО (COMPONENT OUT):ПОЛНЫЙ ВЫВОД 4:3:
16:9
Dosnlo?GaG FЩoх T[a?tЩaSyШtaх-M?ng?l.8oх M?ng?lШ 
						

							23RU
Начало работы – ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ –
10Подсоедините калибровочный 
микрофон к гнезду A.CAL MIC на 
передней панели и нажмите X/x для 
выбора [ДА], затем нажмите ENTER.
Установите калибровочный 
микрофон на уровне уха на штативе и 
т.п. (приобретается дополнительно). 
Все динамики должны быть 
обращены к калибровочному 
микрофону, причем между ними не 
должно быть никаких препятствий. 
Во время проведения замера следует 
соблюдать тишину.Начнется автокалибровка.
• После запуска функции 
[АВТОКАЛИБРОВКА] начнут 
раздаваться громкие тестовые звуки. 
Громкость уменьшать нельзя. Уважайте 
детей и соседей.
• Старайтесь находиться вне зоны замера и 
соблюдать тишину во время этой 
процедуры (которая занимает примерно 
3 минуты), в противном случае 
результаты измерений могут оказаться 
неправильными.
11Отсоедините калибровочный 
микрофон и нажмите C/c, чтобы 
выбрать [ДА].
Быстрая настройка будет завершена. 
Все операции по подключению и 
установке завершены.
• Если провести замер не удалось, 
выполните указания, содержащиеся в 
сообщении и затем попытайтесь 
повторить выполнение функции 
[АВТОКАЛИБРОВКА].
Выход из функции быстрой настройки
На любом из шагов нажмите   
DISPLAY.
• Если положение динамиков изменилось, 
обнулите настройки динамиков. См. разделы 
“Настройка оптимальных параметров 
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ДИНАМИКОВ
СТАНДАРТНЫЙ
A.CAL MIC
Калибровочный микрофон
Подключите калибровочный микрофон.
Начать замер?
ДА
АВТОКАЛИБРОВКА
НЕТ
ПЕРЕДНИЕ Л :
ПЕРЕДНИЕ П :
ЦЕНТРАЛЬНЫЙ :САБВУФЕР :
ОБЪЕМНОЕ Л :
ОБЪЕМНОЕ П :
Если все в порядке, отсоедините 
калибровочный микрофон и выберите ДА.
ДА
ДА
НЕТДАНЕТ
НЕТ Измерение завершено.
ДА НЕТ
продолжение на следующей странице
 
						

							24RU
Начало работы – ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ –
объемного звучания в комнате” (стр. 81) и 
“Автоматическая калибровка 
соответствующих настроек” (стр. 83).
• При необходимости изменить какой-либо 
параметр см.“Использование дисплея 
настройки” (стр. 85).
Вызов режима быстрой настройки
1Нажмите кнопку   DISPLAY, когда 
система находится в режиме 
остановки.
Появится меню управления.
2Нажимая кнопки X/x, выберите 
 [УСТАНОВКА] и нажмите 
кнопку ENTER.
Появятся доступные значения для 
элемента [УСТАНОВКА].
3Нажимая кнопки X/x, выберите 
[БЫСТРАЯ] и нажмите кнопку ENTER.
Появится дисплей быстрой настройки.
1 2 ( 
2 7 )
БЫСТРАЯ
БЫСТРАЯ
СБРОС
DVD VIDEO
BNR
           :      : 1 8 ( 
3 4 )
ПОЛНАЯ
Dosnlo?GaG FЩoх T[a?tЩaSyШtaх-M?ng?l.8oх M?ng?lШ 
						

							Начало работы – ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СВЕДЕНИЯ –
25RU
После подключения кабеля питания на 
дисплее передней панели запускается 
деморолик. Если нажать кнопку "/1 на 
пульте дистанционного управления, 
демонстрация отключится.
• Если нажать кнопку "/1 на системе, 
демонстрация не отключится.
• Если включить деморежим в меню AMP, то 
демонстрация не отключится даже при 
нажатии кнопки "/1 на пульте 
дистанционного управления. Чтобы 
выключить демонстрацию, сначала 
отключите деморежим в меню, затем 
нажмите кнопку "/1 на пульте 
дистанционного управления. После 
выключения деморежима система для 
экономии энергии переходит в режим 
ожидания.
Включение/выключение 
деморежима
1Нажмите кнопку AMP MENU.
2Несколько раз нажмите кнопку X/x, 
пока на дисплее передней панели не 
появится индикация “DEMO”, затем 
нажмите ENTER или c. 
3Нажмите кнопку X/x для выбора 
значения.
• DEM ON: включение 
деморежима.
• DEM OFF: отключение 
деморежима.
4Нажмите кнопку ENTER.
Отображается настройка.
5Нажмите кнопку AMP MENU.
Меню AMP отключится.
Начало работы 
– ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СВЕДЕНИЯ –
Выключение 
демонстрации
AMP MENU
X/x/c
ENTER"/1
 
						

							26RU
1Приготовьте шурупы 
(приобретаются дополнительно), 
соответствующие отверстиям на 
задней панели динамика. См. 
рисунок ниже.
2Ввинтите шурупы в стену.
Для центрального динамика
Для передних динамиков DAV-DZ520K, передних 
динамиков и динамиков объемного звучания 
DAV-DZ620KДля остальных динамиков
3Повесьте динамики на шурупы.
• Выбирайте шурупы, соответствующие 
материалу и прочности стен. Поскольку стена 
из гипсокартона обладает повышенной 
хрупкостью, ввинтите шурупы в деревянную 
планку и закрепите планку на стене. 
Установите динамики на плоской 
вертикальной стене на закрепленной планке.
• Консультацию о материале стен и 
необходимых шурупах можно получить в 
магазине, где торгуют металлоизделиями или 
в фирме, занимающейся установкой.
• Sony не несет ответственности за травмы или 
поломки вследствие неправильной установки, 
недостаточной прочности стен, неправильно 
подобранных шурупов, стихийного бедствия и 
т.п.
Установка динамиков на 
стену
30 мм4 мм 
Отверстие в 
задней панели 
динамика 4,6 мм
10 мм
8 - 10 мм
160 мм
8 - 10 мм
400 мм
8 - 10 мм
4,6 мм
10 мм
Dosnlo?GaG FЩoх T[a?tЩaSyШtaх-M?ng?l.8oх M?ng?lШ 
						

							Начало работы – ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СВЕДЕНИЯ –
27RU
Выберите схему подключения, отвечающую расположению гнезд на телевизоре.
Подключение видеокабелей
Отправляет воспроизводимое изображение с диска DVD на телевизор.
Проверьте гнезда телевизора и выберите соединение A, B или C. Качество 
изображения улучшается от A (стандартное) к C (компонентное).
DAV-DZ120K
Подключение телевизора (дополнительные 
сведения)
Y
PB/CB
PR/CR
VIDEO
INS VIDEO
IN
RLAUDIO IN
COAXIAL
AM
FM75
COMPONENT VIDEO  OUTTV/VCR(DVD ONLY)
YPB/CBPR/CRSPEAKER
FRONT R FRONT L SUR R SUR LCENTER WOOFERVIDEO (DVD ONLY)S VIDEO
MONITOR OUT
Телевизор с гнездами 
COMPONENT VIDEO IN Телевизор с гнездом 
S VIDEO IN
ABC
К гнездам COMPONENT 
VIDEO OUT
К гнезду 
S VIDEO К гнезду VIDEO
Телевизор с гнездом 
VIDEO IN
продолжение на следующей странице
 
						

							28RU
DAV-DZ520K/DZ620K
A Подключение телевизора с гнездом VIDEO IN
Подключите видеокабель..
B Подключение телевизора с гнездом S VIDEO IN
Подключите кабель S VIDE (приобретается дополнительно). При использовании 
гнезда S VIDE вместо гнезд VIDE телевизор должен быть подключен через гнездо S 
VIDEO. Сигналы S VIDE находятся на отдельной шине относительно видеосигналов и 
не могут выводиться через видеогнезда.
C Подключение телевизора с гнездами COMPONENT VIDEO IN
Подключите кабель композитного видеосигнала (приобретается дополнительно). 
Чтобы использовать гнезда COMPONENT VIDE OUT (Y, P
B/CB, PR/CR) вместо гнезд 
VIDEO, телевизор должен быть оборудован гнездами COMPONENT VIDE IN (Y, P
B/
C
B, PR/CR). Если телевизор принимает сигналы в прогрессивном формате, необходимо 
использовать это соединение и настроить выходной канал системы на прогрессивный 
формат (стр. 29).
Y
PB/CB
PR/CR
VIDEO
INS VIDEO
IN
RLAUDIO INVIDEO INCOAXIAL
AM
FM75
COMPONENT VIDEO OUT
TV/VCR
YPB/CBPR/CR(DVD ONLY)SPEAKER
FRONT R FRONT L SUR R SUR LCENTER WOOFERVIDEO (DVD ONLY)S VIDEO
MONITOR OUT
Телевизор с гнездами 
COMPONENT VIDEO IN Телевизор с гнездом 
S VIDEO IN
AB
C
К гнездам COMPONENT 
VIDEO OUT
К гнезду 
S VIDEO К гнезду VIDEO
Телевизор с гнездом 
VIDEO IN
Желтая
Dosnlo?GaG FЩoх T[a?tЩaSyШtaх-M?ng?l.8oх M?ng?lШ 
						

							Начало работы – ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СВЕДЕНИЯ –
29RU
При подключении телевизора с экраном стандарта 4:3
В зависимости от диска изображение может не полностью отображаться на экране 
телевизора.
Сведения об изменении форматного соотношения экрана см. на стр. 87.
Ваш телевизор принимает сигналы в прогрессивном формате?
Прогрессивный метод отображения телеизображений снижает мерцание и делает 
изображение четче. Для использования данного метода необходимо подключиться к 
телевизору, принимающему сигналы в прогрессивном формате.
Когда на выход системы подаются сигналы в прогрессивном формате, на дисплее 
передней панели появляется индикация “PROGRE”.
1Нажимая кнопку FUNCTION, выберите “DVD”.
2Нажмите кнопку PROGRESSIVE.
Каждый раз при нажатии кнопки PROGRESSIVE дисплей передней панели 
изменяется следующим образом:
xP AUTO (PROGRESSIVE AUTO)
Выберите данное значение, когда:
– телевизор может принимать сигналы в прогрессивном формате и
– телевизор подключен к гнездам COMPONENT VIDE OUT.
Зеленая
Синяя
Красная
PROGRESSIVE FUNCTION
tP AUTO (PROGRESSIVE AUTO)
r
P VIDE (PROGRESSIVE VIDEO)
r
INTERLACE
продолжение на следующей странице
 
						

							30RU
В данном случае обычно следует выбирать это значение. Таким образом 
автоматически выбирается тип программного обеспечения и соответствующий 
режим преобразования.
Если при выборе данных значений не выполняется какое-либо из этих условий, то 
изображение будет нечетким или совсем отсутствовать.
xP VIDEO (PROGRESSIVE VIDEO)
Выберите данное значение, когда:
– телевизор может принимать сигналы в прогрессивном формате и
– телевизор подключен к гнездам COMPONENT VIDE OUT и
– необходимо переключить способ преобразования в режим PROGRESSIVE 
VIDE для использования программ обработки видеоизображения.
Выберите это значение, если при выборе режима PROGRESSIVE AUT 
изображение нечеткое.
Если при выборе данных значений не выполняется какое-либо из этих условий, то 
изображение будет нечетким или будет отсутствовать вообще.
xINTERLACE
Выберите данное значение, когда:
– телевизор не принимает сигналы в прогрессивном формате или
– телевизор подключен к другим гнездам, отличным от COMPONENT VIDE OUT 
(MONITOR OUT (VIDEO/S VIDEO)).
Типы программ для работы с DVD и способ преобразования
Программное обеспечение для DVD можно разделить на 2 типа: для обработки кино- и 
видеопрограмм. 
Программы обработки видео создаются на основе телевизионных программ, например 
спектаклей и комедийных шоу, и отображают изображения со скоростью 30 кадров/60 
полей в секунду. Кинопрограммы создаются на основе фильмов и отображают 
изображения со скоростью 24 кадра в секунду. Некоторые DVD содержат как кино-, так 
и видеопрограммы. 
Чтобы при выводе в прогрессивном формате эти изображения отображались на экране 
естественным образом, видеосигналы в прогрессивном формате должны 
преобразовываться и соответствовать типу просматриваемой программы на DVD.
• При воспроизведении видеопрограммы, имеющей прогрессивный формат видеосигналов, 
отдельные участки в изображениях некоторых типов могут отображаться неестественно из-за 
процесса преобразования при выводе изображения через гнезда COMPONENT VIDE OUT. Даже 
если выбрать параметр “PROGRESSIVE AUTO” или “PROGRESSIVE VIDEO”, при выводе через 
гнездо MONITOR OUT (VIDE или S VIDEO) изображения остаются без изменений, поскольку 
они выводятся в чересстрочном формате.
DopndoЩЧЭЧ 9roa TKЭЩtrЭSyftЭaВЯЩnuЩd.Юoa ЯЩnuЩdf