Sony Dav Dz620k Russian Version Manual

							11RU
Начало работы – ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ –
Перед тем как подключить динамики, установите их на стойки.
(Только для передних динамиков DAV-DZ520K, передних динамиков и динамиков 
объемного звучания DAV-DZ620K.)
• Застелите пол, чтобы не повредить его покрытие.
• Динамики можно использовать и без стойки, закрепив их на стене (стр. 26).
1Закрепите стойку в основании.
Длинная стойка предназначена для пола, короткая - для установки на столе.
2Протяните кабель динамика через отверстие в основании и поставьте ее 
вертикально.
Шаг 1: Сборка динамиков
Стойка (длинная)Стойка (короткая)
Основание или
Кабель динамика Нижняя часть 
основания
,
продолжение на следующей странице
 
						

							12RU
Начало работы – ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ –
3Закрепите подставку на стойке.
• Если закрепить подставку не удается, снимите ее и попробуйте закрепить снова. Применение 
силы при закреплении подставки может привести к повреждению резьбы.
4Подсоедините кабели динамиков к динамикам, затем пропустите кабели через 
отверстия (A, B, C и D).
B
D A
C
 
						

							13RU
Начало работы – ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ –
5Осторожно опустите динамик на подставку.
• Не допускайте попадания изоляции кабеля динамика между динамиком и стойкой.
• В момент установки соблюдайте осторожность, чтобы не уронить динамик.
6Закрепите динамик винтами в следующем порядке: 1, 2.
Отрегулируйте длину кабеля.
Винты (2)
(прилагается)1
2
 
						

							14RU
Начало работы – ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ –
Данная схема соединений описывает подключение системы к динамикам и телевизору. 
Для получения дополнительной информации о подключениях телевизора см. стр. 27. Для 
получения информации о подключениях других компонентов см. стр. 31. 
Прием сигналов в прогрессивном формате: см. стр. 29.
Изменение системы цветности (PAL или NTSC): см. стр. 20.
Обратитесь к приведенной ниже схеме подключения и прочтите дополнительные 
данные в разделах с 1 по 4 ниже.
DAV-DZ120K
Шаг 2: Подключение системы к телевизору
RAUDIO
OUT
L
VIDEO
IN
RLAUDIO IN
COAXIAL
AM
FM75
COMPONENT VIDEO  OUTTV/VCR(DVD ONLY)
YPB/CBPR/CRSPEAKER
FRONT R FRONT L SUR R SUR LCENTER WOOFERVIDEO (DVD ONLY)S VIDEO
MONITOR OUT
Рамочная антенна АМ
Сабвуфер Кабель питания от сети 
переменного тока
Проволочная 
антенна FM
ТВ Передний динамик (R)
Центральный динамикПередний динамик (L)
Динамик объемного звучания (R)Динамик объемного звучания (L)
A
B
 
						

							15RU
Начало работы – ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ –
DAV-DZ520K
RAUDIO
OUT
L
VIDEO
IN
RLAUDIO INVIDEO INCOAXIAL
AM
FM75
COMPONENT VIDEO OUT
TV/VCR
YPB/CBPR/CR(DVD ONLY)SPEAKER
FRONT R FRONT L SUR R SUR LCENTER WOOFERVIDEO (DVD ONLY)S VIDEO
MONITOR OUT
Рамочная антенна АМ
Сабвуфер Кабель питания от сети 
переменного тока
Проволочная 
антенна FM
ТВ Передний динамик (R)
Центральный динамикПередний динамик (L)
Динамик объемного звучания (R)Динамик объемного звучания (L)
A
B
продолжение на следующей странице
 
						

							16RU
Начало работы – ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ –
DAV-DZ620K
RAUDIO
OUT
L
VIDEO
IN
RLAUDIO INVIDEO INCOAXIAL
AM
FM75
COMPONENT VIDEO OUT
TV/VCR
YPB/CBPR/CR(DVD ONLY)SPEAKER
FRONT R FRONT L SUR R SUR LCENTER WOOFERVIDEO (DVD ONLY)S VIDEO
MONITOR OUT
Рамочная антенна АМ
Сабвуфер Кабель питания от сети 
переменного тока
Проволочная 
антенна FM
ТВ Передний динамик (R)
Центральный динамикПередний динамик (L)
Динамик объемного звучания (R)Динамик объемного звучания (L)
A
B
 
						

							17RU
Начало работы – ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ –
1 Подключение динамиков
Необходимые кабели
Разъем и цветная изоляция кабелей динамиков такого же цвета, что и гнезда, к которым 
они подключаются.
• Не допускайте попадания изоляции кабеля динамика в гнездо SPEAKER.
Как избежать короткого замыкания динамиков
Короткое замыкание динамиков может привести к неисправности системы. Чтобы 
избежать этого, обязательно выполняйте следующие меры предосторожности при 
подсоединении динамиков. Убедитесь в том, что оголенные жилы кабелей динамиков не 
соприкасаются между собой или с разъемами других кабелей, как показано ниже.
После подключения всех компонентов, динамиков и кабеля питания от сети переменного 
тока подайте тестовый сигнал для проверки правильности подключения всех динамиков. 
Подробные сведения о подаче тестового сигнала см. в разделе стр. 93.
Если при воспроизведении тестового сигнала отсутствует звук из динамика или тестовый 
сигнал выдается не через тот динамик, который отображается в данный момент на 
дисплее настройки, возможно, на динамике произошло короткое замыкание. В этом 
случае проверьте подсоединение динамика еще раз.
• Обязательно подключайте кабели динамиков к соответствующим разъемам на компонентах: 3 к 
3 и # к #. Если кабели подсоединены наоборот, возможны искажения звука, а также недостаток 
низких частот.
Цветная изоляция
(–) (+)
Оголенный кабель динамика 
соприкасается с разъемом 
другого динамика.Оголенные кабели соприкасаются 
друг с другом из-за удаления 
излишнего количества изоляции.
продолжение на следующей странице
 
						

							18RU
Начало работы – ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ –
2 Подключение телевизора
Необходимые кабели
A Видеокабель.
B Аудиокабель (приобретается дополнительно)
• Если вы хотите вывести звук ТВ или стереозвук 2-канального источника через 6 динамиков, 
выберите звуковое поле “Dolby Pro Logic”, “Dolby Pro Logic II MOVIE” или “Dolby Pro Logic II 
MUSIC” (стр. 38).
3 Подключение антенны
Подключение антенны AM
Форма и размеры антенны разработаны для приема сигналов диапазона AM. Не 
разбирайте и не сворачивайте антенну.
1Допускается только отделение кольца от пластмассовой подставки.
2Установка кольцевой AM-антенны.
3Подсоединение проводов к контактам AM-антенны.
Провод (A) или провод (B) можно подключать к любому контакту.
Желтая
Белый (L/аудио)
Красный (R/аудио)
Пластмассовая подставка (прилагается)
Антенна
Dosnlo?GaG FЩoх T[a?tЩaSyШtaх-M?ng?l.8oх M?ng?lШ 
						

							19RU
Начало работы – ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ –
• Не ставьте кольцевую AM-антенну вблизи системы или другого аудио/видеооборудования, в 
противном случае могут возникнуть шумы.
• Настройте направление кольцевой AM-антенны, чтобы добиться оптимального приема 
сигналов AM.
4Слегка потянув кабель, убедитесь, что кольцевая AM-антенна надежно 
подключена.
Подключение проволочной антенны FM
Подсоедините проволочную антенну FM к гнезду COAXIAL FM 75 Ω .
• Обязательно полностью растяните проволочную антенну FM.
• После подключения проволочной антенны FM поддерживайте, насколько это возможно, ее 
горизонтальное положение.
• При плохом приеме FM воспользуйтесь 75-омным коаксиальным кабелем (приобретается 
дополнительно) для подключения системы к наружной антенне FM, как показано ниже.
AMA
B
Вставьте до 
этого места.
Вставьте провода, нажав на 
зажим контакта.
Проволочная антенна FM
(прилагается)
Гнездо COAXIAL FM 75 Ω илиПроволочная антенна FM
(прилагается)
Гнездо COAXIAL FM 75 Ω
Наружная антенна FM Система
продолжение на следующей странице
 
						

							20RU
Начало работы – ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ –
4 Подключение кабеля питания от сети переменного тока
Перед включением кабеля питания системы в розетку подключите к системе динамики.
Установите систему таким образом, чтобы при возникновении неисправности кабель 
питания можно было отсоединить от розетки немедленно. 
Изменение системы цветности (PAL или NTSC)
(Только модели для Азии, Австралии и Ближнего Востока)
В зависимости от подключаемого телевизора может потребоваться выбор между 
системами цветности PAL или NTSC.
Настройкой по умолчанию для систем моделей для Австралии и Ближнего Востока 
является PAL.
Настройкой по умолчанию для моделей, предназначенных для Азии, является NTSC.
Изменение системы цветности
1Выключите систему, нажав кнопку "/1.
2Включите систему, нажав одновременно кнопки "/1 и X на панели управления 
системы.
Кнопку X необходимо удерживать до тех пор, пока не включится питение.
При каждом выполнении этой процедуры система цветности переключается между 
PAL и NTSC.
При переключении системы цветности на NTSC на переднем дисплее появляется 
индикация “NTSC”.
DopndoЩЧЭЧ 9roa TKЭЩtrЭSyftЭaВЯЩnuЩd.Юoa ЯЩnuЩdf