Sony Camera Cyber Shot Dsc Tx30 Instruction Manual

GB
31
GB
Functions built into this camera This manual describes the functions of 1080 60i-compatible devices and 1080 50i-
compatible devices.
To check if your camera is a 1080 60i-compatible device or 1080 50i-compatible 
device, check for the following marks on the bottom of the camera.
1080 60i-compatible device: 60i 
1080 50i-compatible device: 50i
 Do not watch 3D images shot with this camera for extended periods of time on 
3D-compatible monitors.
 When you view 3D images shot with this camera on a...

GB
32
Do not use/store the camera in the following places In an extremely hot, cold or humid place
In places such as in a car parked in the sun, the camera body may become 
deformed and this may cause a malfunction.
 Under direct sunlight or near a heater
The camera body may become discolored or deformed, and this may cause a 
malfunction.
 In a location subject to rocking vibration
 Near a location that generates strong radio waves, emits radiation or is strongly 
magnetic place. Otherwise, the camera...

GB
33
GB
Warning on copyrightTelevision programs, films, videotapes, and other materials may be copyrighted. 
Unauthorized recording of such materials may be contrary to the provisions of the 
copyright laws.
No compensation for damaged content or recording failureSony cannot compensate for failure to record or loss or damage of recorded content 
due to a malfunction of the camera or recording media, etc.
Cleaning the camera surfaceClean the camera surface with a soft cloth slightly moistened with water,...

GB
34
Camera
[System]Image device: 7.76 mm (1/2.3 type) 
Exmor R CMOS sensor
Total pixel number of camera: 
Approx. 18.9 Megapixels
Effective pixel number of camera: 
Approx. 18.2 Megapixels
Lens: Carl Zeiss Vario-Tessar 5× zoom 
lens
f = 4.7 mm – 23.5 mm (26 mm – 
130 mm (35 mm film equivalent))
F3.5 (W) – F4.8 (T)
While shooting movies (16:9): 
28 mm – 140 mm*
While shooting movies (4:3): 
35 mm – 175 mm*
* When [Movie SteadyShot] is set 
to [Standard]
SteadyShot: Optical
Exposure control: Automatic...

GB
35
GB
Operating temperature: 
–10 °C to +40 °C (14 °F to 104 °F)
Storage temperature: –20 °C to +60 °C 
(–4 °F to +140 °F)
Dimensions (CIPA compliant): 
96.4 mm × 59.3 mm × 15.4 mm 
(3 7/8 inches × 2 3/8 inches × 
5/8 inches) (W/H/D)
Mass (CIPA compliant) (including NP-
BN battery pack, “Memory Stick 
Micro” media): 
Approx. 140 g (4.9 oz)
Microphone: Stereo
Speaker: Monaural
Exif Print: Compatible
PRINT Image Matching III: 
Compatible
Water-proof/dust-proof performance: 
Equivalent to IEC60529 IP68...

GB
36
Trademarks The following marks are trademarks 
of Sony Corporation.
, “Cyber-shot,” 
“Memory Stick Micro”
 “AVCHD” and “AVCHD” logotype 
are trademarks of Panasonic 
Corporation and Sony Corporation.
 The terms HDMI and HDMI High-
Definition Multimedia Interface, and 
the HDMI Logo are trademarks or 
registered trademarks of HDMI 
Licensing LLC in the United States 
and other countries.
 Windows is registered trademark of 
Microsoft Corporation in the United 
States and/or other countries.
 Mac is...

GB
37
GB 

ES
2
El número entre paréntesis indica el número de piezas.
 Cámara (1)
 Batería recargable NP-BN (1)
(Esta batería recargable no se puede utilizar con las Cyber-shot que se 
suministran con la batería NP-BN1).
 Cable micro USB (1)
 Adaptador de alimentación de ca (FUENTE DE ALIMENTACIÓN) 
AC-UB10/UB10B/UB10C/UB10D (1)
 Cable de alimentación (no suministrado en EE. UU. y Canadá) (1)
 Correa para muñeca (1)
 Manual de instrucciones (este manual) (1)
 Notas sobre la resistencia a prueba de agua  (1)...

ES
3
ES
Nombre del producto: Cámara Digital
Modelo: DSC-TX30
Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no 
exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
-GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
PELIGRO
PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA 
ELÉCTRICA, SIGA ATENTAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES
[BateríaSi la batería se manipula indebidamente, puede explotar y causar un incendio o provocarle 
quemaduras químicas. Tenga en cuenta las siguientes precauciones.
No...

ES
4
[Adaptador de alimentación de ca (FUENTE DE ALIMENTACIÓN)Utilice una toma de corriente de la pared cercana cuando utilice el adaptador de 
alimentación de ca (FUENTE DE ALIMENTACIÓN). Desconecte el adaptador de 
alimentación de ca (FUENTE DE ALIMENTACIÓN) de la toma de corriente de la pared 
inmediatamente si se produce algún malfuncionamiento mientras utiliza el aparato.
El cable de alimentación, si se ha suministrado, está diseñado de manera específica para 
utilizarse únicamente con esta cámara y...