Snow Blower Stiga SNOW FOX 8218 2258 30 Instructions Manual

101
LIETUVIŲ KALBALT
Originalios instrukcijos vertimas
1 BENDRAS APRAŠAS
Šis simbolis reiškia ATSARGIAI. Jeigu būsite 
neatsargūs ir nesilaikysite instrukcijų, galite sti-
priai susižeisti ir (arba) patirti materialinių 
nuostolių.
1.1 SIMBOLIAI
Ant mašinos būna pavaizduoti šie simboliai. Jų paskirtis – 
priminti jums apie reikiamą atsargumą ir dėmesį, naudojantis 
mašina. 
Šie simboliai reiškia:
Dėmesio!
Prieš pradėdami dirbti su mašina, perskaitykite nau-
dotojo vadovą.
Pavojinga – besisukantis...

102
LIETUVIŲ KALBALT
Originalios instrukcijos vertimas
• Jei sniego valytuvas atsitrenkė į kokį nors pašalinį daiktą, 
išjunkite variklį, atjunkite uždegimo žvakės laidą ir ati-
džiai apžiūrėkite, ar mašina neapgadinta. Prieš toliau 
naudodamiesi mašina, pašalinkite gedimą.
• Jei užvedama mašina neįprastai vibruoja, išjunkite variklį 
ir išsiaiškinkite vibracijos priežastį. Vibracija dažniausiai 
būna kokio nors gedimo požymis.
• Išjunkite variklį ir atjunkite uždegimo žvakės laidą: 
a. Jeigu mašina...

103
LIETUVIŲ KALBALT
Originalios instrukcijos vertimas
3.6 ORO SLĖGIS PADANGOSE
Patikrinkite oro slėgį padangose. Tinkamas oro slėgis: 1,0–
1,2 bar.
3.7 UŽDEGIMO RAKTELIS
Ištraukite raktą iš gabenimo vietos ir įkiškite į uždegimo liz-
dą.
4 VALDYMO PRIETAISAI
4.1 SRAIGTO SANKABOS SVIRTIS (1:A)
Sujungia sraigtą ir ventiliatorių, šią svirtį paspaudus 
žemyn rankenos link. 
Sumontuota dešinėje rankenos pusėje.
4.2 PAVARŲ SVIRTIS (1:B)
Mašinos greitis reguliuojamas – yra 6 tiesioginės ir 2 atbuli-
nės...

104
LIETUVIŲ KALBALT
Originalios instrukcijos vertimas
5.2 PRIEŠ UŽVEDANT MAŠINĄ
Sniego valytuvas pristatomas be alyvos variklyje. Prieš nau-
dodami sniego valytuvą, į variklį įpilkite alyvos.
Neužveskite variklio, kol į jį nepripylėte alyvos. 
Galite rimtai sugadinti variklį, jei jį užvesite be 
alyvos.
1. Mašiną pastatykite ant lygaus pagrindo.
2.  Ištraukite alyvos matuoklį (1:L) ir pagal ją patikrinkite 
alyvos lygį.
3. Alyvos lygis turi būti tarp žymų „ADD“ („įPILTI“) ir 
„FULL“ („PILNAS“). Žr. 7...

105
LIETUVIŲ KALBALT
Originalios instrukcijos vertimas
5.7 IŠJUNGIMAS
1. Atleiskite abiejų sankabų svirtis. Pastaba: jeigu sniego 
valytuvo sraigtas tebesisuka, žr. toliau išdėstytą skyrių 
„VALDYMO PRIETAISO LAIDŲ REGULIAVIMAS“.
2. Ištraukite uždegimo raktelį. Raktelio nesukite!
Jeigu mašiną paliekate be priežiūros, išjunkite va-
riklį ir ištraukite uždegimo raktelį. 
5.8 DARBO PRADŽIA
1. Užveskite variklį, kaip jau buvo rašyta paaiškinta anks-
čiau. Prieš pradėdami dirbti, leiskite varikliui veikti...

106
LIETUVIŲ KALBALT
Originalios instrukcijos vertimas
7 TEPIMAS
Jokių techninės priežiūros darbų negalima atliki-
nėti, kol: 
Sustos variklis. 
Bus ištrauktas uždegimo raktelis. 
- Užvedimo kabelis bus atjungtas nuo uždegimo 
žvakės.
Jeigu instrukcijose nurodyta, kad mašinos priekį reikia pa-
kelti ir atremti į sraigto gaubtą, tada iš benzino bako reikia iš-
leisti benziną.
Benzino baką ištuštinkite lauke, kai variklis šaltas. 
Nerūkykite. Benziną išleiskite į tam skirtą indą.
7.1 IŠMETIMO VAMZDIS...

107
LIETUVIŲ KALBALT
Originalios instrukcijos vertimas
Atsarginių dalių galite įsigyti jus aptarnaujančioje parduotu-
vėje arba techninės priežiūros dirbtuvėse.
Užsisakydami atsargines dalis: nurodykite modelį, įsigijimo 
metus, variklio modelį ir tipinį numerį.
11 ĮSIGIJIMO SĄLY G O S
Suteikiama visiška garantija dėl gamybos ar medžiagos de-
fektų. Pirkėjas turi rūpestingai laikytis nurodymų, išvardytų 
pridėtuose dokumentuose.
Garantinio aptarnavimo laikas
Naudojant asmeniniais tikslais: vieneri metai...

108
LATVISKILV
Instrukciju tulkojums no oriģinālvalodas
1 VISPĀRĒJIE NOTEIKUMI
Šis simbols nozīmē UZMANĪBU. Šo norādījumu 
neievērošana var radīt nopietnus savainojumus 
un/vai īpašuma bojājumus.
1.1 SIMBOLI
Uz iekārtas redzami šādi simboli. Tie ir nepieciešami, lai at-
gādinātu par rūpību un uzmanību, lietojot iekārtu. 
Šie simboli nozīmē:
Uzmanību!
Pirms darbināt mašīnu, izlasiet īpašnieka rokasgrā-
matu.
Bīstami – rotējoša gliemežskrūve. Netuviniet rokas 
izlādes teknei.
Bīstami – rotējošs...

109
LATVISKILV
Instrukciju tulkojums no oriģinālvalodas
• Nekad nedarbiniet dzinēju telpās, izņemot gadījumus, 
kad mašīna tiek pārvietota uz uzglabāšanas vietu vai no 
tās. Šādā gadījumā nodrošiniet, lai noliktavas durvis būtu 
atvērtas. Izplūdes gāzes ir indīgas. 
• Nekad nebrauciet šķērsām slīpumam. Pārvietojieties no 
augšas uz leju un no lejas uz augšu. Esiet uzmanīgi, mai-
not virzienu slīpumā. Izvairieties no stāva slīpuma.
• Nekad nedarbiniet mašīnu ar nepietiekamu aizsardzību 
vai ja drošības...

110
LATVISKILV
Instrukciju tulkojums no oriģinālvalodas
4 VADĪBAS IERĪCES
4.1 SAJŪGA SVIRA - GLIEMEŽSKRŪVE (1:A)
Ja sviru nospiež pret rokturi, saslēdz gliemežskrūvi 
un ventilatoru. 
Atrodas rokturim labajā pusē.
4.2 PĀRNESUMU PĀRSLĒGS (1:B)
Mašīnai ātruma regulēšanai ir seši pārnesumi kustībai uz 
priekšu un divi - kustībai atpakaļgaitā. 
Pārnesumu pārslēga sviru nedrīkst pārslēgt, ja nav izspiests 
sajūgs.
4.3 SAJŪGA SVIRA - BRAUKŠANA (1:C)
Sviru nospiežot pret rokturi, saslēdz riteņus, ja ir ie-...