Snow Blower Stiga ROYAL LINE 966 D 1171 HST 1381 HST 8218 2222 07 Instructions Manual

11
 ITALIANO IT
4.16 SISTEMA DI REGOLAZIONE DEL
DEFLETTORE (18)
Telecomando per la regolazione del deflettore (19) posto su 
pannello. 
1. Manovella in avanti: lunghezza di getto maggiore. 
2. Manovella indietro: lunghezza di getto minore.
4.17 MANOVELLA DI REGOLAZIONE (19)
Non presente nella figura. La manovella di regolazione 
modifica la direzione nella quale viene espulsa la neve. 
1. In senso orario: spostamento dello scarico verso 
destra.
2. In senso antiorario: spostamento dello scarico 
verso...

12
 ITALIANO IT
5.4 ACCENSIONE DEL MOTORE (SENZA
AVVIAMENTO ELETTRICO)
Non toccare i componenti del motore in quanto 
sono caldi durante l’uso e fino a 30 minuti dopo 
luso. Rischio di ustioni.
Non accendere o utilizzare mai la macchina in 
locali chiusi. I gas di scarico contengono 
monossido di carbonio, un componente altamente 
tossico.
1.  Verificare che le impugnature della frizione, della 
trazione e della coclea siano disinserite (fig. 1).
2.  Portare il comando del gas in posizione  .
3....

13
 ITALIANO IT
b.A questo punto è possibile rilasciare la leva di destra 
per cambiare la direzione, la portata e, per il modello 
HST, la velocità dello spazzaneve.
c.Quando la leva di destra viene rilasciata, il comando a 
una mano viene disattivato e la leva di sinistra viene 
anchessa rilasciata. 
5.8 CONSIGLI PER L’UTILIZZO
1. Tenere sempre il motore a pieno regime o in prossimità 
della massima potenza possibile.
La marmitta e le parti adiacenti diventano 
estremamente calde quando il motore è...

14
 ITALIANO IT
6.3 CANDELA
Controllare la candela una volta all’anno o ogni cento ore di 
esercizio.
Se gli elettrodi sono bruciati, sostituire o pulire la candela. Il 
produttore del motore raccomanda: Briggs & Stratton 
RC124YC o equivalente.
Distanza dell’elettrodo corretta: 0,7-0,8 mm 
La candela è accessibile da sotto la piastra di protezione in 
fig. 11.
6.4 PRESSIONE DEI PNEUMATICI
Per prestazioni ottimali, la pressione deve essere uguale in 
entrambi i pneumatici. Non togliere i tappi dalle...

15
 ITALIANO IT
7.1 SOLUZIONE DEI PROBLEMI 7.2 REGOLAZIONE DELLA SPATOLA E DEI
PATTINI
Dopo un uso prolungato, la spatola si consuma.
Regolare la spatola (sempre insieme ai pattini) per assicurarsi 
che sia sempre ad una distanza corretta dalla superficie. 
La spatola è reversibile, quindi può essere utilizzata su 
entrambi i lati.
Dopo un lungo periodo di utilizzo, la spatola e i pattini si 
consumano.
Vedere 5.8.
7.3 INFORMAZIONI GENERALI SULLE CINGHIE
Controllare e, se necessario, regolare le cinghie...

16
 ITALIANO IT
7.4.3 Regolazione della guida della cinghia della coclea
Man, vedere fig. 16, 17
HST, vedere fig. 18, 19.
1.  Rimuovere la chiave di accensione.
2.  Rimuovere il paracinghia (1) allentando le viti (2). Ve-
dere fig. 16.
3.  Azionare la leva della frizione della coclea (X) in fig. 1.
4.  Controllare la distanza tra la guida e la cinghia: vedere 
fig. 19/21 a seconda della distanza.
5.  Se è necessario eseguire regolazioni, allentare la vite del-
la guida e impostare la distanza corretta....

17
 ITALIANO IT
7.7.3 Regolazione del cavo di comando, HST
Il cavo di comando HST non può essere regolato. La frizione 
viene regolata tramite la puleggia tendicinghia. Vedere 
7.6.2.
7.8 RUOTA DI FRIZIONE, MAN
Se lo spazzaneve non avanza/non arretra, è possibile che il 
problema risieda nella cinghia di trasmissione, nel cavo di 
comando o nella ruota di frizione. Controllare la ruota di 
frizione come illustrato di seguito.
7.8.1 Controllo della ruota di frizione
1.  Rimuovere la chiave di accensione....

18
 ITALIANO IT
8 RIMESSAGGIO
Non rimessare mai lo spazzaneve con benzina nel 
serbatoio in ambienti chiusi con ventilazione 
insufficiente. I vapori della benzina potrebbero 
venire a contatto con fiamme libere, scintille, 
sigarette ecc.
Se lo spazzaneve deve essere rimessato per un periodo 
superiore a 30 giorni, adottare i seguenti provvedimenti:
1.  Svuotare il serbatoio della benzina.
2.  Accendere il motore e farlo funzionare finché non si 
esaurisce la benzina.
3.  Cambiare l’olio motore se...

19
 POLSKIPL
1  SYMBOLE
Na maszynie znajdują się następujące symbole. Ich 
zadaniem jest przypominanie o zachowaniu ostrożności i 
uwagi podczas jej używania. 
Znaczenie symboli:
Ostrzeżenie.
Przed użyciem tej maszyny należy 
przeczytać i zrozumieć instrukcję obsługi.
Przed przystąpieniem do naprawy lub 
konserwacji należy wyjąć kluczyk, 
odłączyć przewód świecy zapłonowej i 
zapoznać się z literaturą techniczną.
Niebezpieczeństwo – wirujący 
wentylator.
Niebezpieczeństwo – wirująca śruba 
śnieżna.
Nie...

20
 POLSKIPL
• Przed pozostawieniem maszyny bez nadzoru należy 
wyłączyć wszystkie elementy sterowania, wrzucić na luz, 
wyłączyć silnik i wyjąć kluczyk zapłonu. 
• Nigdy nie należy pozwalać, aby silnik pracował w 
pomieszczeniu, oprócz wprowadzania i wyprowadzania 
maszyny. W takich przypadkach należy dopilnować, aby 
drzwi były otwarte. Spaliny są toksyczne. 
• Nigdy nie należy jeździć w poprzek pochyłości. Zawsze 
należy poruszać się z góry na dół i z dołu na górę. Należy 
zachować ostrożność podczas...