Snow Blower Alpina AS 45 E 8218 2262 20 Instructions Manual

51
MAGYARHU
Eredeti használati utasítás fordítása
6 KARBANTARTÁS
A karbantartási munka elvégzése előtt húzza ki az 
elektromos kábelt a hálózatból.
6.1 HASZNÁLAT ELŐTT:
 A hómaró használata előtt minden alkalommal ellenőriz-
ze, hogy az elektromos berendezés sértetlen és hibamen-
tes legyen. A hómarót tilos használni, ha bármilyen hiba 
áll fenn, vagy bármi hiányzik a gépről.
 Ellenőrizze, hogy a marócsiga könnyen forogjon.
 Ellenőrizze, hogy minden csavarkötés meg legyen húzva. 
Ha szükséges, húzza meg...

52
SLOVENSKOSL
Prevod izvirnih navodil
1 SPLOŠNO
S tem znakom je označeno OPOZORILO. 
Navodila upoštevajte dosledno, drugače lahko 
pride do resnih poškodb oseb ali opreme.
1.1 SIMBOLI
Na stroju so naslednji opozorilni simboli. Njihov namen je, 
da vas opozarjajo na skrb in pozornost, ki sta potrebni pri 
uporabi. 
Simboli pomenijo naslednje:
Opozorilo. Neupoštevanje opozorila lahko 
povzroči smrtno nesrečo ali uničenje stroja.
Pred uporabo stroja preberite knjižico z navodili za 
lastnika.
Opazovalci...

53
SLOVENSKOSL
Prevod izvirnih navodil
Če se električni kabel snežne freze med delom poškoduje, 
upoštevajte naslednja navodila:
A. Ustavite motor.
B. Zapustite območje v nasprotni smeri od mesta po-
škodbe 
kabla.
C. Kabel odklopite iz električne vtičnice.
 Ugasnite motor in odklopite električno napajanje: 
A.Če je voznikov sedež na levi. 
B.Če sta ohišje vijaka ali odprtina izmeta zamašena in ju 
je treba očistiti. 
C. Preden začnete stroj popravljati ali na njem spremi-
njati nastavitve.
čiščenjem,...

54
SLOVENSKOSL
Prevod izvirnih navodil
5 UPORABA STROJA
5.1 SPLOŠNO
Nikoli ne zaženite motorja, dokler niste izpolnili vseh 
navodil iz zgornjega poglavja SESTAVLJANJE. 
Nikoli ne uporabljajte stroja, ne da bi prej 
prebrali in razumeli navodila in vse nalepke z 
opozorili in navodili, ki so na stroju in v tem 
priročniku. 
Ko stroj uporabljate ali na njem opravljate 
vzdrževalna ali servisna dela, vedno nosite 
zaščitna očala ali vizir.
5.2 PRED ZAGONOM
Priključni kabel, vtičnice in vtikači morajo biti...

55
SLOVENSKOSL
Prevod izvirnih navodil
6.2 UGOTAVLJANJE NAPAK
Spodaj opisane napake lahko navadno odpravi že uporabnik 
sam. Če ste v dvomih, se obrnite na pooblaščeno servisno 
delavnico.
Motorja ni mogoče zagnati:
čni kabel ni priključen ali pa je okvarjen.
 Pregorela je varovalka. Če je treba vgraditi močnejšo, se 
posvetujte s pooblaščenim elektrikarjem.
Motor brni, vendar ga ni mogoče zagnati:
 Blokiran snežni vijak ali odprtina izmeta.
 Okvarjen kondenzator. Obrnite se na pooblaščeno 
servisno...

56
SLOVENSKYSK
Preklad pôvodného návodu na použitie
1 SYMBOLY
Na fréze sa nachádzajú nasledujúce symboly: Ich účelom je 
pripomína starostlivos a pozornos, ktorá je pri prevádzke 
potrebná. 
Symboly majú tieto významy:
Varovanie. Nedodržiavanie pokynov spôsobuje 
riziko ohrozenia života a poškodenia stroja.
Pred použitím tejto frézy je potrebné preštudova si 
návod na obsluhu.
Okolostojace osoby sa musia zdržiava v bezpečnej 
vzdialenosti od frézy.
Pozor na vymršované tvrdé predmety.
Pred čistením a...

57
SLOVENSKYSK
Preklad pôvodného návodu na použitie
B. Opustite pracovnú zónu v opačnom smere od poško-
deného 
miesta na kábli.
C. Odpojte zapaľovací kábel od zapaľovacej sviečky.
 Zastavte motor a odpojte napájací zdroj: 
A. Ak vodič opustí frézu. 
B. Ak je kryt závitovky alebo vyhadzovací komín 
upchaný a musí sa vyčisti. 
C. Pred začiatkom opravy alebo nastavovacích operácií.
čistením, opravou alebo kontrolou sa vždy presved-
čite, že rotujúce dielce sa zastavili a že všetky ovládacie 
prvky sú...

58
SLOVENSKYSK
Preklad pôvodného návodu na použitie
4 OVLÁDACIE PRVKY
Snehová fréza je vybavená nasledujúcimi ovládacími prvka-
mi a prístrojmi.
Štartovacia rukovä˙ (1:A) – Spúša a zastavuje elektromo-
tor.
Západka zapaľovania (1:K) – Umožňuje aktivovanie 
spúšacej rukoväte.
Konektor (1:J) – Elektrická prípojka.
Držiak kábla (1:B) – Na pridržiavanie pripojovacieho káb-
la.
Západka usmerňovač (1:E) – Zaisuje usmerňovač v urče-
nej polohe.
Smerová páka (1:F)– Na zmenu smeru vyhadzovacieho ko-
mína....

59
SLOVENSKYSK
Preklad pôvodného návodu na použitie
5.7 PO POUŽITÍ
Snehová fréza sa nesmie umýva˙ vodou. Hrozí ri-
ziko poškodenia elektrického zariadenia a riziko 
úrazu elektrickým prúdom.
1. Zastavte motor.
2. Elektrický kábel odpojte od snehovej frézy a od zásuvky 
v budove.
3. Snehovú frézu nechajte 30 minút vychladnú.
4. Vyčistite vhodnou kefou vnútrajšok a vonkajšok sneho-
vej frézy.
5. Skontrolujte, či nenájdete poškodené alebo uvoľnené die-
ly. V prípade potreby diely opravte/vymeňte.
6 ÚDRŽBA...

60
EESTIET
Algupärase kasutusjuhendi tõlge
1 ÜLDINFO
See sümbol tähistab ETTEVAATUSE vajalik-
kust. Kui neid juhiseid hoolikalt ei järgita, või-
vad tulemuseks olla tõsised isikuvigastused ja/
või varaline kahju.
1.1 SÜMBOLID
Masinal on nähtaval järgmised sümbolid. Need tuletavad ka-
sutajale meelde, millist hooldust ja tähelepanu tuleb kasutuse 
ajal rakendada. 
Sümbolite tähendus on järgmine:
Hoiatus! Juhul kui ettekirjutusi ei järgita, võib tek-
kida vigastuste ja masinarikete oht.
Enne masina...