Singer 2454 Manual

							29Préparation
de la 
machine Préparation
de la 
machine
Prepare la
máquina Prepare la
máquina48
Enhebrado de la máquina Enhebrado de la máquinaEnfilage de la machine1.Eleve la palanca tira-hilos al máximo, haciendo girar 
el volante hacia Vd.
2.Levante el prensatelas para liberar la tensión del 
hilo.
3.Coloque el carrete de hilo en el porta carrete. 
Sujételo con el prendedor adecuado.
4.Deslice el prendedor firmemente contra el carrete 
para evitar que el hilo se enrede.
5.Guíe el hilo de lo carrete e páselo por el guía (1). 
Segurando el hilo con las manos, deslícelo hacia a 
dentro del guía-hilo superior (2).
6.Pase el hilo a través de los discos de tensión rodeando 
la parte inferior de éstos (3). Sosteniendo el carrete 
ligeramente, tire del hilo suavemente hacia arriba y 
a la derecha, levantando el muelle y permitiendo que 
el hilo se deslice dentro del muelle protector del 
hilo.
7.Deslice el hilo dentro de la ranura de la palanca tira-
hilos (4).
8.Pase el hilo a través de las guías (5) y (6).
9.Enhebre la aguja por el frente, tirando de unos 10 cm 
de hilo a través del ojo de la aguja (7). 1.Eleve la palanca tira-hilos al máximo, haciendo girar 
el volante hacia Vd.
2.Levante el prensatelas para liberar la tensión del 
hilo.
3.Coloque el carrete de hilo en el porta carrete. 
Sujételo con el prendedor adecuado.
4.Deslice el prendedor firmemente contra el carrete 
para evitar que el hilo se enrede.
5.Guíe el hilo de lo carrete e páselo por el guía (1). 
Segurando el hilo con las manos, deslícelo hacia a 
dentro del guía-hilo superior (2).
6.Pase el hilo a través de los discos de tensión rodeando 
la parte inferior de éstos (3). Sosteniendo el carrete 
ligeramente, tire del hilo suavemente hacia arriba y 
a la derecha, levantando el muelle y permitiendo que 
el hilo se deslice dentro del muelle protector del 
hilo.
7.Deslice el hilo dentro de la ranura de la palanca tira-
hilos (4).
8.Pase el hilo a través de las guías (5) y (6).
9.Enhebre la aguja por el frente, tirando de unos 10 cm 
de hilo a través del ojo de la aguja (7).1.En tournant le volant à la main, relevez en position 
haute le releveur de fil.
2.Relevez le releveur du pied presseur pour libérer la 
tension.
3.Placez la bobine de fil sur le porte-bobine. Bloquez-la 
bobine à laide de letrier.
4.Bloquez la bobine à l aide de l étrier afin d eviter que 
le fil ne s emmèle.
5.Passez le fil de la bobine dans le guide-fil (1). Tout en 
tenant le fil de charque côté du guide-fil supérieur, à 
l aide des deux mains, introduisez-le d un coup sec 
dans ce guide-fil (2).
6.Enfilez le bloc tension en passant le fil entre les 
disques de tension et dans le ressort de tension (3) 
comme illustré. Pendant cette opération, mainte-nez 
légèrement le fil de la bobine.
7.Glissez le fil dans la fente du releveur de fil (4).
8.Passez le fil dans les guide-fils (5) et (6).
9.Enfilez le chas de l aiguille de l avant vers l arrière  
et tirez 10 cm de fil vers l arrière (7).
Straight,
zig-zag and 
others 
stitches Straight,
zig-zag and 
others 
stitchesBlind HemBlind stitching is ideal for finishing hems, replacing 
manual sewing.
RECOMMENDED SETTINGS
Pattern: Blind hem stitch (letter E )
Stitch length: 2-3
Foot: Blind hem presser foot (
1.Fold hem and baste 1 cm from edge (iIlustration 1).
2.Fold the back of hem as shown in iIllustration 2.
3.Place folded hem under presser foot guide. Sew wide 
stitches to lock the edge of the already folded hem 
(illustration 3).
4.Turn the cloth to the right side (illustration 4) and 
iron the cloth.available at your local 
Sewing Center.11cm342
l enverslendroitderecho derechorightreverseavieso avieso 
						

							30Preparing
the 
machine Preparing
the 
machine471.Hold needle thread loosely with left hand (illustration 
1). Turn hand wheel slowly toward you, lowering needle 
into hole in plate.
2.Continue to do this until needle rises above needle plate 
(illustration 2). Pull gently on needle thread and bring 
up bobbin thread  in  a  loop.
3.Open loop with fingers to find end of bobbin thread 
(illustration 3).
4.Draw needle thread through left side opening in presser  
foot (illustration 4). Pull both threads to back of 
machine. Pull both threads to back of machine.
Raising the bobbin thread1234Decorative and Flexible stitch patternsPoints décoratifs et points extensiblesPuntos decorativos y Puntos flexibles Puntos decorativos y Puntos flexibles1,52,5  ~ 1,02,0  ~ 1,02,0  ~ 01,0  ~ Any settingGeneral purposeSpecial purposeSpecial purposeSpecial purposeSpecial for blindstitchBar tackingFinishing hems
Stretch sewing and 
embroiderySeams in knit and 
stretch fabricOrnamenta lbordersPunto zig-zag 3 Punto zig-zag 3Puntada invisible Puntada invisiblePunto zig-zag múltiple Punto zig-zag múltiplePunto sobreorillado Punto sobreorilladoCualquer posición Cualquer posiciónUso general Uso generalUso especial Uso especialUso especial Uso especial
Especial para puntada invisible Especial para puntada invisibleCosturas en malla y 
telas elásticas Costuras en malla y 
telas elásticasPunto media luna Punto media lunaUso especial Uso especialBordes
ornamentallesBordes
ornamentallesHilvanar HilvanarCosido elástico general 
y bordados Cosido elástico general 
y bordadosAcabado de 
dobladillos Acabado de 
dobladillosOveredge stitchMulti zig-zag stitchBlind hem stitchCrescent stitchZig-zag stitch 3Point zig-zag 3Point cachéPoint zig-zag múltiplePoint overlockPoint de croissantTout réglageUniverselFinitions des tissusSpécialSpécialSpécialSpécial pour point cachéDécorationCouture simple sur 
tissu extensibleRepriser, surjeter,
renforcerOurlets
Couture 
droite,
zig-zag et
autres points Couture 
droite,
zig-zag et
autres points
Costura 
recta, zigzag 
y
otros puntos Costura 
recta, zigzag 
y
otros puntos
Straight,
zig-zag and 
others 
stitches Straight,
zig-zag and 
others 
stitches 
						

							PATTERNStitch lengthFootDial letterApplicationAny settingAny settingGeneral purposeGeneral purposeGeneral purposeStretch sewing and 
embroideryStretch sewing and 
embroideryGeneral sewing Cualquer posición Cualquer posiciónCostura general Costura generalPuntada recta Puntada rectaLetra do dial Letra do dialLargo de la puntada Largo de la puntadaPrensatelas PrensatelasPUNTO PUNTOAplicación AplicaciónPunto zig-zag 1 Punto zig-zag 1Punto zig-zag 2 Punto zig-zag 2Cualquiera CualquieraCualquer posición Cualquer posiciónUso General Uso GeneralUso General Uso GeneralUso General Uso GeneralCosido elástico general 
y bordados Cosido elástico general 
y bordadosCosido elástico general 
y bordados Cosido elástico general 
y bordadosSélecteurApplication
Longueur de pointPied presseurPOINTStraight stitch Zig-zag stitch 1Zig-zag stitch 2Point droit Point zig-zag 1Point zig-zag 2Tout réglageTout réglageTout réglageUniverselUniverselAssemblageUniverselFinitions des tissusFinitions des tissusAny setting31
Préparation
de la 
machine Préparation
de la 
machine
Prepare la
máquina Prepare la
máquina
Buttonholes
and
buttons Buttonholes
and
buttonsButtonholes
and
buttons Buttonholes
and
buttons461.Sujete el hilo de la aguja suavemente con la mano 
izquierda (fig. 1). Gire el volante suavemente hacia 
Ud. introduciendo la aguja en el agujero de la placa.
2.Continúe con esta operación hasta que el hilo de la 
bobina salga a través de la placa de aguja (fig. 2). Tire 
suavemente del hilo de la aguja y sacará el hilo de la 
bobina en un lazo.
3.Abra el lazo con los dedos para encontrar el cabo del 
hilo de la bobina (fig. 3).
4.Guíe el hilo de la aguja hacia el lado izquierdo a través 
de la ranura del prensatelas (fig. 4). Tire de ambos 
hilos hacia la parte posterior de la máquina. 1.Sujete el hilo de la aguja suavemente con la mano 
izquierda (fig. 1). Gire el volante suavemente hacia 
Ud. introduciendo la aguja en el agujero de la placa.
2.Continúe con esta operación hasta que el hilo de la 
bobina salga a través de la placa de aguja (fig. 2). Tire 
suavemente del hilo de la aguja y sacará el hilo de la 
bobina en un lazo.
3.Abra el lazo con los dedos para encontrar el cabo del 
hilo de la bobina (fig. 3).
4.Guíe el hilo de la aguja hacia el lado izquierdo a través 
de la ranura del prensatelas (fig. 4). Tire de ambos 
hilos hacia la parte posterior de la máquina.Extracción del hilo de 
la bobina Extracción del hilo de 
la bobinaRemonter le fil de la 
bobine1.Tenez avec la main gauche légèrement le fil 
d aiguille (fig. 1). Tournez le volant à la main 
lentement vers vous et faites descendre l aiguille 
dans le trou de la plaque à aiguille.
2.Continuez à tourner le volant jusqu à ce que 
l aiguille remonte au-dessus de la plaque à aiguille 
(fig. 2). Tire légèrement sur le fil d aiguille pour 
faire remonter la bouche du fil de la bobine.
3.Défaites la boucle avec les doigts (fig. 3).
4.Passez le fil de l aiguille dans la fente gauche du 
pied presseur (fig. 4). Placez les deux fils vers 
l arrière de la machine.Decorative and Flexible stitch patternsPoints décoratifs et points extensiblesPuntos decorativos y Puntos flexibles Puntos decorativos y Puntos flexibles
Couture 
droite,
zig-zag et
autres points Couture 
droite,
zig-zag et
autres points
Straight,
zig-zag and 
others 
stitches Straight,
zig-zag and 
others 
stitches
Costura 
recta, zigzag 
y
otros puntos Costura 
recta, zigzag 
y
otros puntos 
						

							3245Costura 
recta, zigzag 
y
otros puntos Costura 
recta, zigzag 
y
otros puntos
Couture 
droite,
zig-zag et
autres points Couture 
droite,
zig-zag et
autres points
Adjusting thread tensionThe correct tension is an important factor because too little 
tension or too much tension will cause loose stitches or will 
cause the cloth to pucker. Make a test on a sample of cloth 
and thread that you intend to use.
A perfect, well-balanced stitch (illustration 1) will have 
locks between the two layers of fabric with no loops on top 
or bottom and no puckering.
For straight stitching
To reduce tension, turn the dial to a lower number. Little 
tension will produce a loose stitch (illustration 2), with 
loops in your seam. To increase tension, turn the dial to a 
higher number. Too much tension will cause the fabric to 
pucker (illustration 3).
For zigzag stitching
The correct tension setting will produce smooth and even 
stitches with the needle and bobbin threads locking the 
ends of the zigzag stitches (illustration 4).
Too much tension will produce a tight stitch, which will 
cause the cloth to pucker. To loosen tension turn dial to a 
lower number. Too little tension will produce a loose stitch. 
Tighten tension by turning dial to a higher number.
Starting 
a seam Starting 
a seam1234
2345678901Le sélecteur, dans le centre de le panneau de votre 
machine, vous permet le choix de groupes de points, 
dessiner en le intérieur de la couverture superieur. 
1.Levez laiguille jusquà sa plus haute position. 
2.Pour sélectionner le groupe de points désiré, tournez 
le sélecteur (Fig.1) jusquà la lettre correspondant (A 
jusqu à H) (Fig.2).
Ajustez la longueur de point (Fig.3) recommandés pour 
chacun de les points (0,5 jusqu´à 2,5). Voir le tableau 
dans la page suivant.
Selección de los grupos 
de puntos Selección de los grupos 
de puntosEl dial el centro de lo panel de su máquina le permite la 
selección de grupos de puntos, diseñados en lo interior de 
la puerta del compartimiento superior. 
1.Suba la aguja hasta su posición más alta. 
2.Para seleccionar el grupo del modelo de puntos 
deseados, gire el dial (fig.1) hasta la letra 
correspondiente (A hasta H) (Fig.2).
Ajustar el largo de la puntada (fig. 3) indicada en cada 
uno de los puntos (0,5 hasta 2,5). Vea la tabela en la 
pagina seguiente. El dial el centro de lo panel de su máquina le permite la 
selección de grupos de puntos, 
. 
1.Suba la aguja hasta su posición más alta. 
2.Para seleccionar el grupo del modelo de puntos 
deseados, gire el dial (fig.1) hasta la letra 
correspondiente (A hasta H) (Fig.2).
Ajustar el largo de la puntada (fig. 3) indicada en cada 
uno de los puntos (0,5 hasta 2,5). Vea la tabela en la 
pagina seguiente.diseñados en lo interior de 
la puerta del compartimiento superiorSélection des groupes
de points 
						

							3344Straight,
zig-zag and 
others 
stitches Straight,
zig-zag and 
others 
stitchesLa tensión correcta es importante porque poca o 
demasiada tensión dará lugar a una costura frágil o 
recogerá el género. Antes haga una prueba, con una 
muestra del género y del hilo que usted pretenda 
utilizar.
Un punto perfecto y bién balanceado (fig. 1) tendrá el 
nudo ubicado entre los dos lados del género, sin lazos 
aparentes  y sin recogidos.
Para una costura recta
Para disminuir la tensión gire el dial para un número 
menor.  Poca tensión resultará en puntos sueltos  (fig. 
2) formando lazos en su costura. Para aumentar la 
tensión, gire el dial para un número mayor. Mucha 
tensión  recogerá el género  (fig. 3).
Para una costura en zigzag
La tensión correcta debe resultar en un punto suave y 
regular, con los hilos superior e inferior sujetando las 
esquinas del zigzag  (fig.4).
Mucha tensión generará un punto muy apretado, 
recogiendo el género. Para reducir la tensión, pase el 
marcador para un número menor. Poca tensión generará 
un punto suelto. Girando el marcador  para  un  número  
mayor  usted  aumentará  la  tensión. La tensión correcta es importante porque poca o 
demasiada tensión dará lugar a una costura frágil o 
recogerá el género. Antes haga una prueba, con una 
muestra del género y del hilo que usted pretenda 
utilizar.
Un punto perfecto y bién balanceado (fig. ) tendrá el 
nudo ubicado entre los dos lados del género, sin lazos 
aparentes  y sin recogidos.
Para disminuir la tensión gire el dial para un número 
menor.  Poca tensión resultará en puntos sueltos  (fig. 
2) formando lazos en su costura. Para aumentar la 
tensión, gire el dial para un número mayor. Mucha 
tensión  recogerá el género  (fig. 3).
La tensión correcta debe resultar en un punto suave y 
regular, con los hilos superior e inferior sujetando las 
esquinas del zigzag  (fig.4).
Mucha tensión generará un punto muy apretado, 
recogiendo el género. Para reducir la tensión, pase el 
marcador para un número menor. Poca tensión generará 
un punto suelto. Girando el marcador  para  un  número  
mayor  usted  aumentará  la  tensión.1
Para una costura recta
Para una costura en zigzagUne tension bonne est importante puisque une tension 
faible ou  trop forte  produira une couture fragile ou  
froncera le tissu. Faites avant un essai avec un 
échantillon du tissu et du fil que vous voulez utiliser. 
Un point parfait et bien uniforme (fig.1) aura le noeud  
placé entre les deux tissus, sans avoir des noeuds 
visibles ou des  fronces. 
Pour  la couture droite 
Pour diminuer la tension, tournez le disque vers un 
numéro plus bas. Peu de tension produira des points 
relâchés (fig.2) dans la couture. Pour augmenter la 
tension, tournez le disque vers un chiffre plus élevé. 
Trop de tension froncera le tissu (fig. 3). 
Pour la couture zigzag
Une tension bonne doit produire un point souple et 
régulier, dont les fils supérieur et inférieur rencontre-
ront les coins du zigzag  (fig.4).
Trop de tension produira un point trop serré et 
froncera le  tissu. Pour réduire la tension, tournez  le 
sélecteur vers un numéro plus petit. Une tension 
réduite produira un point relâché. En tournant le 
sélecteur vers un numéro plus élevé vous augmenterez 
la tension.
Ajuste de la tensión del hilo Ajuste de la tensión del hiloRéglage de la tension
Comience
a coser Comience
a coser
Débutant
une
couture Débutant
une
coutureThe dial in the center panel on your machine, lets you 
choose pattern groups, designed in the interior of the 
upper lid.
 
Pattern groups selectionPattern groups (designed in the interior of the upper lid)Grupo de puntos (diseñados en lo interior de la puerta del 
 compartimiento superior) Grupo de puntos (diseñados en lo interior de la puerta del 
 compartimiento superior)Groupes de poits (dessiner en le intérieur de la 
couverture superieur)123 
						

							3443Costura 
recta, zigzag 
y
otros puntos Costura 
recta, zigzag 
y
otros puntos
Couture 
droite,
zig-zag et
autres points Couture 
droite,
zig-zag et
autres points
Fabric, thread 
and needle table
Starting 
a seam Starting 
a seamThe needle and thread you choose will 
depend upon the cloth being sewn.
The table is a practical guide to needle 
and thread selection. Always refer to it 
before beginning a sewing project. Be 
sure to use the same size and type of 
thread in both needle and bobbin.
The clothes can be of any fiber: cotton, 
linen, silk, wool, synthetic, rayon or 
blends. They are listed according to 
weight.
Note: Be sure to use original SINGER  
needles. Do not used deflected 
needles or made by other ma-
nufacturer. We do not recom-
mend the use  of waterproof or 
metallized fabrics. Metalic 
thread may affect sewing quality 
and cause parts to wear early in 
your sewing machine.
Fabric (according to the weight)
Tissu (selon son poids) 
Light-
weight
  Léger
* Not recommended on stretch clothes
          
Batiste,Chiffon, Crepe, 
Silk
Linen, Percal, Piqué, 
Muslin ,Velvet, Microfiber
Cotton-wrapped polyester or
100% polyester or mercerized # 60*
Cotton-wrapped polyester or
100% polyester or mercerized # 50*
Cotton-wrapped polyester or
100% polyester or mercerized # 40*
Cotton-wrapped polyester or
100% polyester or nylon
11/802020
2020
2020
Thread
Fil Type
Needles
Size11/80
14/90
16/10014/9016/100
Ball point 
2045Gabardine, Tweed, 
Canvas, Duck, Denim, 
GinghamSingle knits, Double 
knits, Jersey, Tricot
Medium-
weightMoyen
Medium-
heavyMoyen 
LourdKnitsMailles Hilo   Hilo            * Pas indiqués pour des tissus extensibles.   Aiguille
CatégorieEspecificacionBatist, Chiffons, 
Crêpe de Chine, SoieCoton mélangé polyester au
100% Polyester au Mercerisé 60* Lin, Percale,  Piqué, 
mousseline de laine, Coton mélangé polyester au
100% Polyester au Mercerisé 50* Gabardine, Tweed, 
Cotonnine, Noyale, Coton mélangé polyester au
100% Polyester au Mercerisé 40* Mailles fermées,
Mailles doubles, Coton mélangé polyester au
100% Polyester au Nylon 
Pointe
Sphérique
2045
Tela  (conforme el peso)  Tela  (conforme el peso) 
Liviano Liviano
Punta 
Esférica
2045 Punta 
Esférica
2045
Mediano  Mediano De 
punto De 
puntoAgujas AgujasTipo        Tipo       Tamaño TamañoBatista, Chiffon,  
Crepe,  Seda Batista, Chiffon,  
Crepe,  SedaAlgodón retorcido con poliéster o   
100% Poliéster o Mercerizada 60* Algodón retorcido con poliéster o   
100% Poliéster o Mercerizada 60*Lino, Percal, Piqué ,  
Muselina, Tana, Satén    Lino, Percal, Piqué ,  
Muselina, Tana, Satén   Algodón retorcido con poliéster o   
100% Poliéster o Mercerizada 50* Algodón retorcido con poliéster o   
100% Poliéster o Mercerizada 50*Gabardina,Tweed, Lona   
Brin, Sarga, Cotelé Gabardina,Tweed, Lona   
Brin, Sarga, CoteléAlgodón retorcido con poliéster o   
100% Poliéster o Mercerizada 40* Algodón retorcido con poliéster o   
100% Poliéster o Mercerizada 40*Puntos Cerrados,   
Puntos Dobles,   Algodón retorcido con poliéster o   
100% Poliéster o Nylon. Algodón retorcido con poliéster o   
100% Poliéster o Nylon.* No se recomienda para telas elásticas. * No se recomienda para telas elásticas.Mediano 
Pesado  Mediano 
Pesado Avant de déplacer ce sélecteur, assurez-vous que 
laiguille est en position haute.
Sélecteur de points 
Lorsque vous utilisez les points de zig-zag de votre ma-
chine, ce sélecteur sera déplacé de la position point droit  
vers lune des autres possibilités. Plus vous positionnerez 
ce sélecteur vers la droite, plus les points serant larges.
1.Relevez laiguille a sa position la plus haute. 
2.Pour sélectionner quelquun de les points de zig-zag, 
déplacer le sélecteur vers le lettre correspondant.
  Sélecteur de longueur depoint
Selon la longueur de point choisie, de 1 à 5, le zig-zag sera 
plus ou moins ouvert.
Le chiffre le plus élevé donnera le zig-zag le plus ouvert.
La position du sélecteur entre 0 et 1 sera utilisée pour 
faire le point de bourdon. 
Dans cette zone, les points de zig-zag seront très 
rapprochés et formeront une surface unie et satinée. Antes de mover el selector, asegúrese de que la aguja está 
en su posición más alta.
Selector de puntos
Para producir un punto en zigzag, el selector debe 
moverse desde su posición de costura recta a cualquiera 
de sus otras posiciones. 
1.Levante la aguja a su posición más alta.
2.Para selecionar qualquier punto de zigzag, mueva el 
selector hasta la letra correspondiente (fig. 1).
Selector del largo de la puntada
Cualquier posición para el largo del punto desde 1 a 5, le 
proporcionará un punto de zigzag  abierto.
Cuanto más alto sea el número, más abiertas o más 
separadas estarán las puntadas.
El área entre 0 y 1 en el dial, se utiliza para punto de 
realce, que es una serie de puntadas en zigzag plano muy 
juntas, que forman una superficie muy suave como de 
satín.  Antes de mover el selector, asegúrese de que la aguja está 
en su posición más alta.
Para producir un punto en zigzag, el selector debe 
moverse desde su posición de costura recta a cualquiera 
de sus otras posiciones. 
1.Levante la aguja a su posición más alta.
2.Para selecionar qualquier punto de zigzag, mueva el 
selector hasta la letra correspondiente (fig. 1).
Cualquier posición para el largo del punto desde 1 a 5, le 
proporcionará un punto de zigzag  abierto.
Cuanto más alto sea el número, más abiertas o más 
separadas estarán las puntadas.
El área entre 0 y 1 en el dial, se utiliza para punto de 
realce, que es una serie de puntadas en zigzag plano muy 
juntas, que forman una superficie muy suave como de 
satín.  Selector de puntos
Selector del largo de la puntadaCouture zig-zagCostura zigzag Costura zigzag 
						

							1234512345
8Straight,
zig-zag and 
others 
stitches Straight,
zig-zag and 
others 
stitchesComience
a coser Comience
a coser
Débutant
une
couture Débutant
une
couture3542
Straight,
zig-zag and 
others 
stitches Straight,
zig-zag and 
others 
stitchesTabla de telas, hilos y 
agujas Tabla de telas, hilos y 
agujasTableau des tissus, 
fils et aiguillesLa aguja y el hilo deben ser escogidos de acuerdo con la 
tela a ser trabajada.
La tabla al lado es un guía práctico para la elección de la 
aguja y del hilo. Consúltela antes de comenzar una 
costura.  Recuerde que es necesario usar el mismo tipo 
de hilo en la aguja y en la bobina.
Las telas pueden ser de cualquier tipo de fibra:  
algodón, lino, seda, lana, sintético, rayón o mixto.  Las 
telas se encuentran indicadas conforme el peso.
Nota: Utilice solamente agujas originales Singer. No 
use agujas torcidas o de otros fabricantes. No 
recomiendamos el uso de telas gomadas (imper-
meables) o metalizadas. Hilos metálicos 
pueden afectar la calidad de la costura y 
provocar el desgaste prematuro de las piezas de 
su máquina de costura. La aguja y el hilo deben ser escogidos de acuerdo con la 
tela a ser trabajada.
La tabla al lado es un guía práctico para la elección de la 
aguja y del hilo. Consúltela antes de comenzar una 
costura.  Recuerde que es necesario usar el mismo tipo 
de hilo en la aguja y en la bobina.
Las telas pueden ser de cualquier tipo de fibra:  
algodón, lino, seda, lana, sintético, rayón o mixto.  Las 
telas se encuentran indicadas conforme el peso.
 Utilice solamente agujas originales Singer. No 
use agujas torcidas o de otros fabricantes. No 
recomiendamos el uso de telas gomadas (imper-
meables) o metalizadas. Hilos metálicos 
pueden afectar la calidad de la costura y 
provocar el desgaste prematuro de las piezas de 
su máquina de costura. Nota:Laiguille et le fil doivent être choisis selon le tissu. 
Le tableau à côté est un guide pratique pour le choix de 
laiguille et du fil. Consultez-le avant de commencer 
une couture. Rappelez-vous quil faut utiliser le même 
type de fil sur laiguille et dans la bobine.
Les tissus peuvent avoir nimporte quel type de fibre : 
coton, lin, soie, laine, synthétique, rayon ou mixte. 
Les tissus figurent sur le tableau selon leur poids. 
Note: Employez seulement les aiguilles originales 
Singer. Nutilisez pas des aiguilles fabriqués par 
ou  dautres fabricants. Nous ne recommandons 
pas lusage des tissus imperméables ou métalli-
ques. Les fils métalliques peuvent rendre 
inférieure  la qualité de la couture et entraîner 
le dépérissement prématuré de votre machine à 
coudre. Before moving selector, make sure needle is fully raised.
Stitch selector
To produce any of the zig-zag stitches, the stitch  selector 
is moved from its straight stitch position (A) to any of its 
other positions. 
1.Lift the needle untilits highest position.
2.To select any zig-zag stitchies, move selector until 
corresponding letter  B, C and D ( illustration 1). 
Stitch length selector
Any stitch length setting from 1 to 5 will give you an open 
zig-zag stitch.
The higher the number, the more open, or further apart 
your stitches will be.
The area between 0 and 1 on the dial is used for satin 
stitching, a series of closely spaced plain zig-zag stitches 
that form a smooth satin-like surface.Zig-zag stitching12 
						

							32132136Starting 
a seam Starting 
a seam41You can sew seams easily and accurately when you follow 
the suggestions below.Preparing a seamPin basting and hand basting are easy ways to make 
temporary seams before machine sewing.
 To pin baste, insert pins at stitching line. NEVER place 
pins on the underside of fabric in contact with the 
feed. Do not sew over pins; pull them out as you 
stitch.
 To hand baste, make long stitches that can be easily 
removed.Placing fabric under foot
Most fabrics can be placed under the foot by raising the 
pesser foot lifter (1) to its normal  Up  position (2), 
where it locks in place.
When using bulky fabric, multiple fabric layers  or an 
embroidery hoop, raise the lifter to the high rise position 
(3), thus increasing the space between the foot and the 
needle plate.
 Lower presser foot lifter all the way down and you are 
ready to sew.Basting La costura recta es apropriada para la unión de las 
telas, zurcidos, pespuntes, hilvanes, colocar cierres, 
entre otros.
AJUSTES  RECOMENDADOS
Selector:  Costura recta (A)
Largo de la puntada:  2 - 3
Prensatelas:  Uso general  (B)
1.Cosa aproximadamente 1 cm presionando el pedal 
controlador.
2.Haga el remate presionando el botón de retroceso  
(fig. 1), cosiendo 1 cm más y soltando el botón de 
retroceso. Siga cosiendo hasta el final de la tela  
(fig. 2).
3.Para rematar el final de la costura, presione el 
botón de retroceso y cosa hacia atrás 3 - 4 puntadas.
4.Levante la aguja y el pie calzador y remueva la tela.
5.Corte el hilo en el cortador de la barra de la placa 
frontal (fig. 3). La costura recta es apropriada para la unión de las 
telas, zurcidos, pespuntes, hilvanes, colocar cierres, 
entre otros.
Selector:  Costura recta (A)
Largo de la puntada:  2 - 3
Prensatelas:  Uso general  (B)
.Cosa aproximadamente  cm presionando el pedal 
controlador.
2.Haga el remate presionando el botón de retroceso  
(fig. ), cosiendo 1 cm más y soltando el botón de 
retroceso. Siga cosiendo hasta el final de la tela  
(fig. 2).
3.Para rematar el final de la costura, presione el 
botón de retroceso y cosa hacia atrás 3 - 4 puntadas.
4.Levante la aguja y el pie calzador y remueva la tela.
5.Corte el hilo en el cortador de la barra de la placa 
frontal (fig. 3). AJUSTES  RECOMENDADOS
11
1Le point droit est appropriée pour couture reprisage, 
points-arrières, faufilures, pose de fermetures 
glissières, entre autres. 
AJUSTEMENTS  RECOMMANDÉS 
Sélecteur:  Couture droite (A)
Longueur du point : 2-3
Pied :  usage général (B) 
1.Couturez environ 1 cm  en appuyant  le rhéostat. 
2.Faites la finition en appuyant le bouton de 
marche-arrière (fig.1). Cousez jusquà la fin du 
tissu (fig. 2). 
3.Pour la fin de la couture, appuyez le bouton de 
marche arrière et avancez 3-4 points en arrière. 
4.Relevez laiguille et le pied presseur et enlevez le 
tissu. 
5.Coupez le fil sur le coupe-fil, en la plaque de face 
(fig. 3).
Costura 
recta, zigzag 
y
otros puntos Costura 
recta, zigzag 
y
otros puntosCostura 
recta, zigzag 
y
otros puntos Costura 
recta, zigzag 
y
otros puntos
Couture 
droite,
zig-zag et
autres points Couture 
droite,
zig-zag et
autres pointsCouture droiteCostura recta 
						

							Pour assembler rapidement une couture, nous vous 
conseillons la méthode suivante.
 
La plupart des tissus peuvent être placés sous le pied 
presseur en soulevant le releveur du pied presseur (1) en 
position (2). Quand vous cousez du tissu épais ou plusieurs 
épaisseurs de tissus, ou encore au cercle à broder, relevez 
le pied en position (3). Cette position augmente lespace 
entre le pied et la plaque à aiguille.
 Avant de commencer à coudre, baissez toujours le 
pied presseur.
Pour préparer la couture, vous pouvez bâtir à la main mais 
le bâti aux épingles est une manière aisée de procéder. 
 Positionnez le épingles, comme illustré, sur la ligne de 
piqûre. Ne les présentez jamais sous le pied presseur 
du côté de la griffe dentrainement. Ne piquez pas sur 
les épingles retirez-les au fur et à mesure.
 Si vous faufilez à la main, faites-le à longs points pour 
pouvoir les retirer facilement après la couture.37Comience
a coser Comience
a coser
Débutant
une
couture Débutant
une
couture40
Preparación de una costura Preparación de una costuraPréparacion dune 
couture El hivanado con alfileres y a mano son los medios simples 
de realizar costuras provisionales antes de coser a 
máquina.Siguiendo las indicaciones siguientes, podrá realizar 
costuras con facilidad y precisión. 
La mayoría de las telas pueden colocarse debajo del 
prensatelas, subiendo el elevador del prensatelas (1) 
hasta su posición normal Up (2). Cuando se utilice una 
tela  gruesca, de varias capas o un aro de bordar, suba el 
elevador hasta su posición alta (3); de este modo se 
aumenta el espacio entre el prensatelas y le plancha de 
aguja.Hilvanado Hilvanado
Colocación de la tela debajo 
del prensatelas Colocación de la tela debajo 
del prensatelas
Comment positionner le 
tissu sous le pied presseurBâtir
Straight,
zig-zag and 
others 
stitches Straight,
zig-zag and 
others 
stitchesStraight stitchingStraight stitching is ideal for locking fabrics, darning, 
backstitching, basting stitch, inserting a zipper, among 
others.
RECOMMENDED SETTINGS
Pattern: Straight stitch (Letter A )
Stitch length: 2-3
Foot: General Purpose (B)
1.Sew about 1/2 (1cm) by pressing the foot control 
pedal.
2.To reinforce, press the reverse button (illustration 1) 
sewing more 1/2  (1cm) and releasing the reverse 
button. Keep sewing until the end of fabric 
(illustration 2).
3.To reinforce the end of a seam, push in the reverse 
button and backstitch 3-4 stitches.
4.Lift the needle and presser foot and remove fabric.
5.Cut thread on thread cutter on face plate 
(illustration 3).123 
						

							3839Costura 
recta, zigzag 
y
otros puntos Costura 
recta, zigzag 
y
otros puntos
Couture 
droite,
zig-zag et
autres points Couture 
droite,
zig-zag et
autres pointsPlace fabric under presser foot 1/2  (12 mm) from rear of 
fabric. Lower the presser foot.
Backstitch to the edge of the fabric for reinforcement by 
pushing in the reverse button located in center of the stitch 
length dial. Hold button in until stitching reaches edge of 
fabric.
Release push button for forward stitching.
 For tricot, and other similar synthetic knits, apply 
gentle tension by holding the fabric at the front and 
back of presser foot as you sew. Do not pull fabric.
 For fine fabrics or with unusual amount of elasticity, 
such as stretch knits (helanca) or Lycra, hold the fabric 
firmly both fabric and threads at the front and back to 
start a seam. Following this procedure, the stitch will 
not pucker.Starting a seam
Guiding and supporting 
fabric 
Straight,
zig-zag and 
others 
stitches Straight,
zig-zag and 
others 
stitchesColoque la tela debajo del prensatelas a 12 mm del fondo 
de la tela. Baje el prensatelas.
Pulsando el botón de costura reversible situado en el 
centro del dial de largo de puntadas, cosa hacia atrás 
hasta el fondo de la tela para reforzar la costura.
Mantenga el botón presionado hasta que las puntadas 
lleguen al fondo de la tela. Suelte el botón para coser 
hacia adelante.
 Para coser tricot y otras telas similares de punto 
sintético, aplique una ligera tensión agarrándolo por 
delante y por detrás del prensatelas para mantenerlo 
tenso mientras cose. No tire de la tela.
 Para géneros finos o con mucha elasticidad, como la 
lycra, al empezar la costura, sujete con firmeza 
adelante y atrás tanto el género como los hilos.  Así la 
costura no saldrá recogida. Coloque la tela debajo del prensatelas a 12 mm del fondo 
de la tela. Baje el prensatelas.
Pulsando el botón de costura reversible situado en el 
centro del dial de largo de puntadas, cosa hacia atrás 
hasta el fondo de la tela para reforzar la costura.
Mantenga el botón presionado hasta que las puntadas 
lleguen al fondo de la tela. Suelte el botón para coser 
hacia adelante.
 Para coser tricot y otras telas similares de punto 
sintético, aplique una ligera tensión agarrándolo por 
delante y por detrás del prensatelas para mantenerlo 
tenso mientras cose. No tire de la tela.
 Para géneros finos o con mucha elasticidad, como la 
lycra, al empezar la costura, sujete con firmeza 
adelante y atrás tanto el género como los hilos.  Así la 
costura no saldrá recogida.Positionnez le tissu sous le pied presseur. Baissez le 
pied presseur.
Appuyez sur le bouton de marche arrière situé au 
centre du sélecteur de longueur de point. Piquez 
jusqu au bord du tissu en marche arrière pour renforcer 
le départ de la couture.
Relâchez le bouton de marche arrière et piquez en 
avant.
 Pour le tricot et des tissus similares, jerseys, 
synthétiques, maintenez-les à l avant et à l arrière 
du pied presseur sans tirer ni pousser le tissu.
 Pour des tissus fins ou nayant pas beaucoup 
délasticité, tels que le helanca ou le lycra, tenez 
fermement devant et derrière tant le tissu que les 
fils, pour commencer la couture. Ainsi, la couture 
ne deviendra pas  froncée. Comience a coser Comience a coserCommencement de la
coutureGuiando y sujetando 
la tela Guiando y sujetando 
la telaGuider et tenir le 
tissu