Siemens Sn 66m033 Estonian Version Manual

							Seadme kasutamineet
21
Funktsiooni saab muuta järgmisel viisil: 
1.
Avada uks.
2. Lülitada sisse SISSE/VÄLJA ( 
lüliti.
3. Hoida programminuppu # 
allavajutatult ja vajutada START- 
nuppu ` senikaua, kuni numbriline 
näidik kuvab •:‹ .....
4. Lasta mõlemad nupud lahti. 
Nupu # valgusnäit vilgub 
ja numbrilisel näidikul h põleb 
tehases seadistatud väärtus •:‹… .
5. Programminuppu # vajutada nii 
tihti, kuni numbrilisele näidikule h 
ilmub tootja poolt seadistatud  
väärtus ‚:‹‚ .
Seadistuse muutmiseks: 
1. Nupu 3 vajutamisega saab 
lülitada funktsiooni välja ‚:‹‹  
või sisse ‚:‹‚ .
2. Vajutada START-nuppu `.
Seadistusväärtus on salvestatud. 
3. Sulgeda uks.
Järelejäänud aja näit 
Programmi valimisel ilmub numbrilisele  
näidikule järele jäänud programmi 
tööaeg h. 
Tööaja määravad programmi ajal ära  
vee temperatuur, nõude kogus ning  
määrdumise aste, ja seda saab  
(sõltuvalt valitud programmist)  
varieerida.
Aja  ee lv ali min eAja eelvalimine *
* sõltub mudelist 
Programmi käivitumist saab tunniste  
sammudena kuni 24 tundi edasi lükata. 
1. Avada uks.
2. Lülitada sisse SISSE/VÄLJA  
lüliti (.
3. Vajutada nuppu P+, kuni 
numbriline näit h hüppab œ:‹‚  
peale.
4. Vajutada nuppu P+ või – nii mitu 
korda, kuni kuvatud aeg vastab teie  
soovidele.
5. Vajutada START-nuppu `, aja 
eelvalimine on aktiveeritud.
6. Aja eelvalimise kustutamiseks  
vajutada nuppu P+ või – nii mitu 
korda, kuni ilmub numbriline h 
näit œ:‹‹ .
Enne käivitumist saab valitud  
programmi soovi kohaselt muuta.
7. Sulgeda uks.
Programmi lõpp 
Programm on lõpetatud, kui numbrilisel  
näidikul h kuvab näit ‹:‹‹ .
Programmi lõppemisest annab märku  
ka sumiseva heliga signaal. Funktsiooni  
saab muuta järgmisel viisil:
 
						

							etSeadme kasutamine
22
1.
Avada uks.
2. Lülitada sisse SISSE/VÄLJA lüliti   
( .
3. Hoida programminuppu # 
allavajutatult ja vajutada START- 
nuppu ` senikaua, kuni numbriline 
näidik kuvab •:‹ .....
4. Lasta mõlemad nupud lahti. 
Nupu # valgusnäit vilgub 
ja numbrilisel näidikul h põleb 
tehases seadistatud väärtus •:‹… .
5. Programminuppu # vajutada nii 
tihti, kuni numbrilisele näidikule h 
ilmub tootja poolt seadistatud  
väärtus ›:‹ƒ .
Seadistuse muutmiseks: 
1. vajutada programminuppu  3. Iga 
vajutus funktsiooninupule suurendab  
seadistusväärtust ühe astme võrra;  
kui on saavutatud väärtus ›:‹„ , 
hüppab näit tagasi ›:‹‹  (väljas) 
peale.
2. Vajutada START-nuppu `, aja 
seadistusväärtus on salvestatud.
3. Sulgeda uks.
Automaatne väljalülitamine  
pärast programmi lõppu või 
sisevalgustus*
Au t
om aa t
ne  välja lü litamin e /  sis e v
alg ust
us
*sõltub mudelist 
Energia säästmiseks saab  
nõudepesumasina 1 min või 120 min  
pärast programmi lõppu automaatselt  
välja lülitada. Seadistust saab valida vahemikus
˜:‹‹  
kuni ˜:‹ƒ .
1. Avada uks.
2. Lülitada sisse SISSE/VÄLJA  
lüliti (.
3. Hoida programminuppu # 
allavajutatult ja vajutada START- 
nuppu ` senikaua, kuni numbriline 
näidik kuvab •:‹ ... .
4. Lasta mõlemad nupud lahti. 
Nupu # valgusnäit vilgub 
ja numbrilisel näidikul h põleb 
tehases seadistatud väärtus •:‹… .
5. Vajutada Programm inuppu # seni, 
kuni numbrilisel näidikul h kuvab 
väärtus ˜:‹ ... .
Seadistuse muutmiseks:
1. Vajutada programminuppu 3.
Iga vajutus funktsiooninupule  
suurendab seadistusväärtust ühe  
astme võrra; kui on saavutatud  
väärtus ˜:‹ƒ , hüppab näit 
tagasi ˜:‹‹  peale. 
2. Vajutada START-nuppu `. 
Seadistusväärtus on salvestatud. 
3. Sulgeda uks.
˜
:‹‹ Seade ei lülitu automaatselt välja. 
Sisevalgustus 1 põleb avatud 
ukse korral sõltumata sisse või  
välja lülitatud SEES-/VÄLJAS- 
lülitist (. Tuli ei põle, kui uks on 
kinni. Kui uks on lahti kauem kui  
60 min, lülitub valgustus  
automaatselt välja.  
Sisevalgustus 1 põleb ainult 
seadistusväärtuse ˜:‹‹  korral.
˜ :‹‚ Seade lülitub 1 min pärast välja.
˜ :‹ƒ Seade lülitub 120 min pärast välja.
 
						

							Seadme kasutamineet
23
Lülitada seade välja 
Lühikest aega pärast programmi lõppu: 
1.
Avada uks.
2. Lülitada välja SISSE/VÄLJA lüliti (.
3. Keerata veekraan kinni (langeb ära  
aquastopi puhul).
4. Pärast jahtumist võtta nõud välja.
Märkus 
Kui programm on lõppenud, laske enne  
seadme avamist seadmel veidi maha  
jahtuda. Nii ei tule aur seadmest välja,  
kui aur lastakse välja, võib see ajapikku  
kahjustada köögimööblit.
Programmi katkestamine 
1. Avada uks.
2. Lülitada välja SISSE/VÄLJA lüliti (.
Valgusnäidikud kustuvad. Programm  
jääb salvestatuks.  
Sooja vee ühenduse korral või kui  
masin on juba soojenenud ning  
seadme uks tehti lahti, lükata uks  
esmalt paariks minutiks koomale  
ja seejärel sulgeda. Vastasel korral  
võib ekspansiooniga (ülerõhuga)  
seadme uks lahti hüpata või vesi  
seadmest välja tulla.
3. Programmi jätkamiseks lülitada 
SISSE/VÄLJA nupp ( uuesti sisse.
4. Sulgeda uks.
Pro
gr amm i k
at k
es t
am in eProgrammi katkestamine 
(Reset) 
1. Avada uks.
2. Vajutada START-nuppu ` 
ca 3 sekundit. 
Numbriline näidik h näitab ‹:‹‚ .
3. Sulgeda uks. 
Programmi kulg vältab ca 1 min.  
Numbrilisele näidikule h 
kuvatakse näit ‹:‹‹ .
4. Avada uks.
5. Lülitada välja SISSE/VÄLJA lüliti (.
6. Sulgeda uks.
Programmivahetus 
Pärast START-nupu ` vajutamist 
ei ole programmi vahetamine võimalik. 
Programmi vahetamine on võimalik  
ainult programmi katkestamise (Reset) 
teel. 
Intensiivkuivatus 
Loputamisel on temperatuur kõrgem  
ning masin kuivatab paremini. Tööaeg  
võib sealjuures vähesel määral 
pikeneda. (Olge tundlike nõudega  
ettevaatlik!) 
1. Avada uks.
2. Lülitada sisse SISSE/VÄLJA  
lüliti (.
3. Hoida programminuppu # 
allavajutatult ja vajutada START- 
nuppu ` senikaua, kuni numbriline 
näidik kuvab   •:‹ .... 
4. Lasta mõlemad nupud lahti. 
Nupu # valgusnäit vilgub 
ja numbrilisel näidikul h põleb 
tehases seadistatud väärtus •:‹… .
5. Programminuppu # vajutada nii 
tihti, kuni numbrilisele näidikule h 
ilmub tootja poolt seadistatud  
väärtus š:‹‹ .
 
						

							etPuhastamine ja hooldamine
24
Seadistuse muutmiseks: 
1.
Nupu 3 vajutamisega saab 
intensiivkuivatuse sisse š:‹‚  
või välja lülitada š:‹‹ .
2. Vajutada START-nuppu `.
Seadistusväärtus on salvestatud. 
3. Sulgeda uks.
2 Puhastamine ja 
hooldamine
Puhastamine ja hooldamine
Seadme regulaarne kontroll ja hooldus  
aitab vigu ära hoida. See säästab aega  
ja närve. 
Masina üldseisund

						

							Puhastamine ja hooldamineet
25
Sõelad 
Sõelad 
1Z kaitsevad pumpa pesuvees 
olevate suuremate mustuseosakeste  
eest. Seepärast võivad sõelad  
vahetevahel ummistuda. 
Sõelade süsteem koosneb jämesõelast,  
lamedast peensõelast ning 
mikrosõelast. 
1. Iga pesu järel kontrollida, kas  
sõeltele pole kogunenud jääke.
2. Keerata sõelsilinder joonisel  
kujutatud viisil lahti ja võtta sõelade  
süsteem välja.
3. Eemaldada võimalikud jäägid 
ja puhastada sõelad voolava vee all.
4. Paigaldada sõelade süsteem  
vastupidises järjekorras tagasi ning  
jälgida, et noolmarkeeringud oleksid  
pärast sulgemist kohakuti. Pihustitorud 
Pesuvee lubi ja mustus võib blokeerida  
pihustitorude düüsid ning laagerdused  
1B
 ja1J .
1. Kontrollida pihustitorude  
väljavooludüüse ummistuste osas.
2. Kruvida ülemine pihustitoru  1B 
maha.
3. Tõmmata alumine pihustitoru  1J 
üles.
4. Puhastada pihustitorud voolava vee  
all.
5. Fikseerida uuesti pihustitorud  
või kruvida kinni.


 
						

							etMida teha rikke korral?
26
3 Mida teha rikke korral?Mida teha rikke korral?
Kogemuste kohaselt saate paljusid  
rikkeid, mis igapäevases kasutuses ette  
tulla võivad, ise kõrvaldada. Nii saate  
masinat jälle kiiresti kasutada.  
Järgnevast ülevaatest leiate tõrgete  
võimalikke põhjusi ja kasulikke juhiseid  
nende kõrvaldamiseks. 
Märkus 
Kui seade peaks nõude pesemise ajal  
mitte arusaadavatel põhjustel seisma  
jääma või mitte käivituma, käivitage  
kõigepealt funktsioon Programmi 
katkestamine (reset).  
(Vt ptk „Seadme kasutamine”) ãHoiatus –  Mõelge sellele: 
remonttöid tohivad teha ainult  
spetsialistid. Kui peaks osutuma  
vajalikuks mõne detaili vahetus, siis  
tuleb jälgida, et kasutataks ainult  
originaalvaruosi. Asjatundmatu remont  
või mitte-originaalvaruosade kasutamine  
võib tekitada kasutajale olulist kahju  
ning ohtu. 
Äravoolupump 
Suuremad toidu ülejäägid või  
võõrkehad, mis ei ole jäänud sõelale,  
võivad blokeerida reoveepumba.  
Pesuvesi seisab sõelast kõrgemal.  Sellisel juhul: 
1.
Tuleb seade kõigepealt vooluvõrgust  
välja lülitada.
2. Võtta ülemine  1* ja alumine korv 
1j  välja.
3. Monteerida sõelad  1Z maha.
4. Tõsta vesi välja, vajaduse korral võtta  
appi švamm.
5. Teha valge pumba kate (nagu  
joonisel kujutatud) lusika abil lahti;  
võtta kattel servast kinni ja tõsta  
kaldu sissepoole üles; võtta kogu  
kate välja.
6. Kontrollida, kas tiiviku küljes ei ole  
võõrkehasid, kui on, tuleb need  
eemaldada.
7. Asetada kate algsele kohale tagasi ja  
vajutada (klõpsuga) kinni.
8. Paigaldada sõelad.
9. Asetada korvid tagasi.




 
						

							Mida teha rikke korral?et
27
Rikete tabel 
Häire Põhjus Abi 
Näit „Kontrollida vee  
sissevoolu”
8 põleb. Sisselaskevoolikul on murdekoht. Kõrvaldada sisselaske
vooliku murdekohad.
Veekraan on kinni. Avada veekraan. 
Veekraan on umbes või  
lubjastunud. Avada veekraan. 
Läbivoolukogus peab avatud vee sissevoolu  
korral olema min. 10 l/min.
Vee sissevoolu sõel  
on ummistunud. Lülitada seade välja ja tõmmata seadme 
pistik seinakontaktist välja. Keerata  
veekraan kinni. Keerata veeühendus küljest  
lahti.  
Puhastada sisselaskevooliku sõel. Keerata  
veeühendus külge tagasi. Kontrollida  
lekkekindlust. Taastada vooluvarustus. 
Lülitada seade sisse.
Külma vee ühendus (sinine) on 
ühendamata.  Ühendada külma vee ühendus (sinine). 
Sooja vee ühendus (punane) on 
ühendamata ja on valitud  
lisafunktsioon „Soe vesi”.  Ühendada sooja vee ühendus (punane) või  
tühistada lisafunktsioon „Soe vesi”.
Veakood  “:ƒƒ  helendab. Sõelad 1Z määrdunud või 
ummistunud. Puhastada sõelad. 
(Vt ptk „Puhastamine ja hooldamine”)
Veakood  “:ƒ…  helendab. Äravooluvoolik on ummistunud 
või voolikus on murdekoht. Paigaldada voolik nii, et selles ei oleks  
murdekohti või teha voolik puhtaks.
Ühenduskoht sifooni juures on 
kinni. Kontrollida ühenduskohta sifooni juures ja 
avada see, kui on kinni.
Äravoolupumba kate on lahti. Kinnitada kate korralikult. (vt Äravoolupump)
Veakood  “:ƒ†  helendab. Äravoolupump blokeerib või 
äravoolupumba kate pole kinni. Puhastada pump või kinnitada kate  
korralikult. (vt Äravoolupump)
Veakood  “:ƒˆ  helendab. Võrgupinge liiga madal. Ei ole seadme viga , lasta võrgupinge ja 
elektriinstallatsioon üle kontrollida.
 
						

							etMida teha rikke korral?
28
Numbrilisel näidikul kuvab  
teine veakood. 
(
“ :‹‚  kuni “:„‹ ) Tõenäoliselt on tegemist tehnilise  
rikkega.
Lülitada seade (seadmed) SISSE/VÄLJA 
lülitist 
( välja. Käivitada seade mõne aja 
pärast uuesti. 
Kui probleem tekib uuesti, sulgeda  
veekraan, tõmmata pistik pistikupesast  
välja.  
Helistage klienditeenindusse ja nimetage  
neile veakood.
Displei vilgub Uks ei ole täielikult kinni. Sulgeda u ks. Kontrollida, et korvist ei 
ulatuks midagi (nõud, õhuvärskendaja)  
ettepoole ega takistaks ukse sulgemist.
Soola  @ ja/või 
loputusvahendi  H 
lisamise näidik põleb. Loputusvahendit ei ole. Kallata sisse loputusvahendit. 
Soola ei ole. Lisada spetsiaalsoola.
Andur ei tuvasta soolatablette. Kasutada mõnd teist spets
iaalsoola.
Soola @ ja/või 
loputusvahendi H 
lisamise näidik ei põle. Vastav näidik on välja lülitatud. Sisse- /väljalülitamin
e (vt ptk 
„Pehmendusseade/Spetsiaalsool” või  
„Loputusvahend”).
Spetsiaalsoola/loputusvahendit 
on veel piisavalt. Kontrollida vastavat näidikut, taset.
Pärast programmi lõppu  
jääb vesi seadmesse  
seisma. Sõelade süsteem või piirkond  
sõeladest 
1Z allpool on 
ummistunud. Puhastada sõelad ja allpool asuv piirkond (vt 
Äravoolupump).
Programm ei ole veel lõpetanud Oodata ära programmi lõ pp või teha reset 
(vt Programmi katkestamine)
Häire Põhjus Abi
 
						

							Mida teha rikke korral?et
29
Nõud ei ole kuivad. Mahuti on tühi või 
loputusvahendit on liiga vähe. Kallata sisse loputusvahendit.
Valiti ilma kuivatuseta programm. Valida kuivatamise ga programm (vt 
„Programmiülevaade”, „Programmi kulg”).
Nõude ja söögiriistade  
süvendatud kohtades on vett. Sissepanemisel asetada asjad kaldu, nõud 
tuleb paigutada võimalikult kaldu.
Kasutatud kombineeritud  
puhastusvahend ei kuivata hästi. Kasutada muud kombineeritud 
pesuvahendit, mis kuivatab paremini.  
Täiendav loputusvahendi kasutamine  
parandab kuivatamise kvaliteeti.
Tõhusama kuivatustulemuse  
saavutamiseks ei ole  
aktiivkuivatust sisse lülitatud. Aktiveerida intensiivkuivatus (vt „Seadme  
kasutamine”).
Nõud võeti liiga vara välja või  
kuivatamine ei ole veel lõppenud. Oodata ära programmi lõpp või võtta nõud 
välja siis, kui programmi lõppemisest on 
möödas 30 minutit.
Kasutatud ökoloogiline 
puhastusvahend kuivatab  
halvasti. Kasutada kaubamärgiga loputusvahendit.  
Ökoloogilised tooted on tunduvalt halvema  
toimega.
Vee pealevoolu ühendus on ära 
vahetatud. Ühendada vee pealevoolu voolik korralikult 
(vt „Puhta vee ühendus”).
Plastnõusid mitte  
kuivatada. Plastmaterjalil on spetsiaalsed 
omadused. Plastide soojusmahtuvus on väiksem ja 
sellepärast kuivavad need halvemini.
Söögiriistad ei ole kuivad. Söögiriistad ei olnud sö ögiriistade 
korvi korralikult sisse pandud. Panna söögiriistad sisse võimalikult 
ühekaupa, et nad ei jääks omavahel kokku.
Söögiriistad ei olnud söögiriistade 
sahtlisse korralikult sisse pandud. Panna söögiriistad sisse võimalikult 
ühekaupa.
Pärast pesu on seadme 
küljed seest märjad. Ei ole seadme viga. Kondensatsiooni põhimõttel töötava 
kuivatusmeetodi korral on veetilgad seintel  
füüsikaliselt tingitud ja peavadki olema.  
Õhus olev niiskus kondenseerub  
nõudepesumasina sisekülgedele, voolab  
alla ja pumbatakse ära.
Häire Põhjus Abi
 
						

							etMida teha rikke korral?
30
Nõude küljes on  
toidujääke.
Nõud on paigutatud liiga 
lähestikku, nõudekorv  
on ülemäära täis. Panna nõud seadmesse nii, et seadmesse  
jääks veel küllaldaselt vaba ruumi ja  
pihustusjoad saaks pihustada kõiki nõusid.  
Vältida kokkujäämist.
Pihustitoru pööramine takistatud. Panna nõud sisse n ii, et pihustitoru saab 
vabalt pöörelda.
Pihustitoru düüsid ummistunud. Puhastada pihustitoru  düüsid, 
(Vt ptk „Puhastamine ja hooldamine”).
Sõelad  1Z on ummistunud. Puhastada sõelad, (Vt ptk „Puhastami ne ja 
hooldamine”).
Sõelad  1Z on valesti sees ja/
või pole korralikult kinni. Panna sõelad õigesti sisse ja kinnitada  
korralikult.
Liiga nõrk pesuprogramm. Valida võimsam pesuprogramm .
Nõusid on enne sissepanemist  
väga korralikult puhastatud,  
sellepärast valis sensoorik  
nõrgema programmi. Tugevalt  
külgekleepunud mustus tuleb  
lahti vaid osaliselt. Nõusid ei ole vaja eelnevalt loputada.  
Eemaldada ainult suuremad toidujäägid.  
Soovitatav programm Eco 50° või  
Intensiivne.
Kõrgeid ja kitsaid nõusid  
nurkades ei loputata hästi. Kõrgeid ja kitsaid nõusid ei tohi asetada liiga 
kaldu ega nurkadesse.
Ülemine korv  1* paremal ja 
vasakul ei ole seadistatud ühele  
kõrgusele. Seada ülemine korv külgmiste hoobade abil  
samale kõrgusele.
Puhastusvahendi jäägid Nõud on vastu puhastusvahendi  
kambri kaant ja ei kaas tule  
lõpuni lahti.  Nõud ei tohi takistada puhastusvahendi  
kambri kaane avanemist. 
Tabletisahtlisse ei tohi panna nõude osasid  
ega õhuvärskendajat.
Tablett on puhastusvahendi 
kambris sees ja kaas ei lähe  
kinni. Asetada tablett kambrisse risti, mitte  
külgepidi püsti.
Tablette kasutada kiir- või  
lühiprogrammiga.  
Valitud lühiprogrammi puhul ei  
jõua pesuvahend lahustuda. Tableti lahustumisaeg on kiir- või  
lühiprogrammi jaoks liiga pikk.  
Kasutada puhastuspulbrit või valida  
võimsam programm.
Pikemaajalisel hoiustamisel 
puhastusvahendi toime nõrgeneb  
ja lahustumine halveneb või  
puhastusvahend on tugevalt  
paakunud. Kasutada uut puhastusvahendit.
Häire Põhjus Abi