Siemens Sn 66m033 Estonian Version Manual

							Loputusvahendet
11
, LoputusvahendLoputusvahend 
Kui paneelil süttib loputusvahendi  
lisamise näit H jagub loputusvahendit 
veel 1–2 loputuse jaoks. Lisage  
loputusvahendit juurde. 
Loputusvahendit on vaja plekkideta  
nõude ja läbipaistvate klaaside  
saamiseks. Kasutage ainult koduste  
nõudepesumasinate jaoks mõeldud  
loputusvahendit. 
Loputusvahendi komponendiga  
kombineeritud puhastusvahendeid võib  
kasutada ainult vee kareduse astmeni 
21° dH (37° fH, 26° Clarke, 3,7 mmol/ 
l). Vee kareduse puhul üle 21° dH tuleb  
ka siin kasutada loputusvahendit. 
1. Avage tagavaramahuti 9, selleks 
vajutage kaane küljes olevale  
klahvile ja tõstke üles.
2. Kallake loputusvahendit ettevaatlikult  
täiteava max markeeringuni. 3.
Sulgeda kaas, kuni käib kuuldav  
klõps.
4. Üle ääre voolanud loputusvahend 
pühkida ära lapiga, et järgmise pesu  
ajal ei tekiks ülemäärast vahtu.
Loputusvahendi koguse  
seadistamine 
Loputusvahendi lisamise kogus  
on seadistatav §:‹‹  kuni §:‹‡ . Väga 
hea kuivatamistulemuse saamiseks  
reguleerige loputusvahendi lisamise  
kogus §:‹†  peale. Tootja poolt on 
eelseadistatud aste §:‹† .
Muutke loputusvahendi kogust vaid siis,  
kui nõudele jäävad triibud (seadistada  
madalam aste) või veeplekid 
(seadistada kõrgem aste). 
1. Avada uks.
2. Lülitada sisse SISSE/VÄLJA  
lüliti (.
3. Hoida programminuppu # 
allavajutatult ja vajutada START- 
nuppu ` senikaua, kuni numbriline 
näidik kuvab •:‹ ....
4. Lasta mõlemad nupud lahti. 
Nupu # valgusnäit vilgub 
ja numbrilisel näidikul h põleb 
tehases seadistatud väärtus •:‹… .
5. Programminuppu # vajutada nii 
tihti, kuni numbrilisele näidikule h 
ilmub tootja poolt seadistatud  
väärtus §:‹† .
Seadistuse muutmiseks: 
1. Vajutada programminuppu 3.
Iga vajutus funktsiooninupule  
suurendab seadistusväärtust ühe  
astme võrra; kui on saavutatud  
väärtus §:‹‡ , hüppab näit 
tagasi §:‹‹  (väljas) peale. 
2. Vajutada START-nuppu `. 
Seadistusväärtus on salvestatud. 
3. Sulgeda uks.



 
						

							etNõud
12
Loputusvahendi taseme  
indikaatori väljalülitamine 
Kui loputusvahendi taseme  
indikaator
H segab (nt loputusvahendi 
komponendiga kombineeritud  
puhastusvahendite kasutamisel), võib  
selle välja lülitada.

						

							Nõudet
13
Tühjendamine 
Et vältida veetilkade langemist ülemisest  
korvist alumises korvis olevatele  
nõudele, on soovitav tühjendada seadet  
altpoolt ülespoole. 
Kuumad sööginõud on kokkupõrkumise  
suhtes tundlikud! Seepärast jätke pärast 
programmi lõppemist asjad nii kauaks  
nõudepesumasinasse jahtuma, kuni  
neid saab hästi kätte võtta. 
Märkus 
Pärast programmi lõppu võib veel näha  
seadme sisepinnal veetilkasid. Need ei  
mõju kuidagi halvasti nõude  
kuivamisele. 
Tassid ja klaasid 
Ülemine nõudekorv
1* Kastrulid
Alumine nõudekorv
1j
Nõuanne 
Väga tugevalt määrdunud nõud (potid)  
tuleks panna alumisse korvi. Tugevam  
pihustusjuga puhastab paremini. 
Nõuanne 
Rohkem näiteid selle kohta, kuidas asju  
paremini nõudepesumasinasse  
paigutada, saate meie kodulehelt tasuta  
alla laadida. Sellekohased  
internetiaadressid leiate kasutusjuhendi  
tagaküljelt.
           
						

							etNõud
14
Söögiriistade korv 
Söögiriistad tuleks alati sisse panna  
sorteerimata, terav pool allapoole.   
Vigastuste vältimiseks asetage pikad,  
teravad osad ja noad noahoidikusse.
Et
až
ee rEtažeer *
Etažeeri ja selle all olevat ruumi võite  
kasutada väikestele tassidele ning  
klaasidele või suurematele 
söögiriistadele nagu nt kulbid või  
serveerimisriistad. Kui etažeeri ei  
kasutata, saab selle üles tõsta.  
* Vastavalt mudelile on võimalik 3- 
kordne kõrguse reguleerimine. Selleks  
panna etažeer esmalt vertikaalasendisse  
ja tõmmata üles, siis lükata veidi kaldu  
asetatult alla soovitud kõrgusele  
(1, 2 või 3) ning fikseerida kuuldava  
klõpsatusega.
Üle st õ
st e
ta v
ad  t
oe dÜlestõstetavad toed *
* sõltub mudelist 
Toed on ülestõstetavad, kastrulite,  
kausside ja klaaside paremaks  
paigutamiseks. 
Väikeste esemete hoidik *
V
äik est
e e s
em ete
 h o
id ik
* sõltub mudelist 
Selle abil on hõlbus paigal hoida  
kergeid plastesemeid nagu nt topse,  
kaasi jne.






  
						

							Nõudet
15
Noahoidik *
No
ah oidik
* sõltub mudelist 
Pikad noad ja muud riistad asetada  
sisse rõhtsas asendis.
Ko r
vi k õrg
us e re
gu le er
im in eKorvi kõrguse reguleerimine *
* sõltub mudelist 
Ülemise nõudekorvi 1* kõrgust saab 
vajadusel reguleerida, et ülemises  
või alumises korvis tekiks rohkem ruumi  
kõrgematele nõudele. 
Seadme kõrgus 81,5 cm 
Seadme kõrgus 86,5 cm 
Vastavalt sellele, millise kujundusega  
on teie seadme ülemine korv, toimige 
järgnevalt: Ülemine korv hoobadega  
külgedel 
1.
Tõmmake ülemine nõudekorv 1* 
välja. 
2. Allalaskmiseks  vajutage mõlemad 
hoovad vasakul ja paremal pool  
korvi välimisel küljel järgemööda  
sisse. Hoidke korvi küljelt ülaservast 
kinni, et see hooga alla ei langeks.
3. Ülestõstmiseks  võtke korvi külgede 
ülemisest servast kinni ja tõstke see  
üles.
4. Enne kui panete korvi tagasi,  
kontrollige, kas korvi kõrgus  
on mõlemal  pool ühesugune . Muidu 
ei lähe seadme uks kinni ning  
ülemine pihustitoru ei saa  
veeringlusega ühendust. 
Ülemine korv ülemiste  
ja alumiste rullipaaridega 
1. Tõmmake ülemine nõudekorv 1* 
välja. 
2. Võtke ülemine korv ja pange see  
jälle tagasi ülemistele (aste 3)  
või alumistele (aste 1) rullidele.
Ülemine 
korv Alumine 
korv
Aste 1 max ø 22 cm 30 cm 
Aste 2 max ø 24,5 cm 27,5 cm
Aste 3 max ø 27 cm 25 cm
Ülemine korv Alumine 
korv
Aste 1 max ø 24 cm 33 cm 
Aste 2 max ø 26,5 cm 30,5 cm 
Aste 3 max ø 29 cm 28 cm
 
						

							etPuhastusvahend
16
. PuhastusvahendPuhastusvahend
Võite kasutada nõudepesumasinatele  
mõeldud tablette, samuti pulbrilisi  
või vedelaid puhastusvahendeid, mitte 
mingil juhul aga käsitsi pesuks ette  
nähtud pesuvahendeid. Sõltuvalt  
määrdumisest võib kogust pulbri või 
vedela puhastusvahendi lisamisega  
individuaalselt kohandada. Tabletid  
sisaldavad kõigi puhastusetappide jaoks 
piisaval hulgal toimeaineid. Moodsate,  
tõhusatoimeliste puhastusvahendite  
retseptuur on peamiselt madala leelise  
sisaldusega fosfaadi ja ensüümidega.  
Fosfaadid seovad vees lupja. Ensüümid  
lagundavad tärklist ja lahustavad valku.  
Harvemad on fosfaadivabad  
puhastusvahendid. Need on veidi  
nõrgema lubja sidumise võimega ning  
neid peab doseerima suuremas  
koguses. Värviliste plekkide (nt tee,  
ketšup) eemaldamiseks kasutatakse  
tavaliselt hapniku baasil valmistatud  
pleegitusvahendit. 
Märkus 
Hea loputustulemuse saavutamiseks  
tuleb tingimata järgida juhiseid  
puhastusvahendi pakendil!
Küsimuste korral soovitame pöörduda  
puhastusvahendi tootja  
nõustamiskeskuste poole. ãHoiatus –  Järgige ohutus- 
või kasutusjuhiseid puhastusvahendi-  
ja loputusvahendipakenditel. Puhastusvahendi lisamine 
1.
Kui puhastusvahendi kamber  9* 
peaks veel olema suletud, vajutage  
avamiseks sulgurit  92.
Puhastusvahendit panna ainult kuiva  
puhastusvahendi kambrisse 9* 
(tablett asetada põigiti, mitte püsti).  
Doseerimine: vt tootja viiteid  
pakendil. 
Doseerimisjaotus puhastusvahendi  
kambris 9* aitab teil lisada õiges 
koguses pulbrilist või vedelat  
puhastusvahendit. 
Tavalise määrdumise puhul piisab  
üldjuhul 20 ml–25 ml. Tablettide  
kasutamisel piisab ühest tabletist.
2. Sulgeda puhastusvahendi kamber  
üles lükates, kuni sulgur  
probleemideta fikseerub. 
Puhastusvahendi kamber avaneb  
programmist sõltuvalt automaatselt  
optimaalsel ajahetkel. Pulbriline  
või vedel puhastusvahend lahustub  
ja seguneb seadmes, tablett langeb  
tabletisahtlisse ning lahustub seal  
doseeritud kujul.



   
						

							Puhastusvahendet
17
Nõuanne 
Vähe määrdunud nõude puhul piisab  
tavaliselt ettenähtust pisut väiksemast  
puhastusvahendi kogusest.  
Sobivaid puhastus- ja hooldusvahendeid  
saab tellida internetist meie kodulehelt  
või klienditeenindusest (vt tagakülge).  
Kombineeritud  
puhastusvahendid 
Lisaks tavalistele puhastusvahenditele  
(Soolo) pakutakse hulgaliselt  
lisafunktsioonidega tooteid. Need tooted 
sisaldavad lisaks puhastusvahendile  
sageli ka loputusvahendit ja soola  
aseaineid (3in1) ning vastavalt 
kombinatsioonile (4in1, 5in1 jne) veel  
täiendavaid komponente, nagu nt klaasi  
kaitsvat ainet või roostevaba terase 
läiget. Kombineeritud puhastusvahendid  
toimivad vaid kuni teatud vee  
karedusastmeni (tavaliselt 21°dH).  
Sellest piirist karedama vee puhul tuleb  
lisada soola ja loputusvahendit.  
Kui kasutatakse kombineeritud  
puhastustooteid, kohandub  
pesuprogramm kohe automaatselt nii,  
et alati saavutatakse parim võimalik  
pesemis- ja kuivatustulemus. ã
Hoiatus – Ärge  asetage väikesi 
esemeid pesemiseks  
tabletisahtlisse 1:; see takistab tableti 
ühtlast lahustumist. ã Hoiatus –  Kui tahate pärast 
programmi käivitumist nõusid juurde  
panna,  ärge kasutage tabletisahtlit 1: 
ülemise korvi käepidemena. Tablett võib  
juba sees olla ja te puutute kokku juba  
osaliselt lahustunud tabletiga. Märkused

						

							etProgrammiülevaade
18
/ ProgrammiülevaadeProgrammiülevaade
Selles ülevaates on kujutatud max võimalik programm ide hulk. Vastavaid 
programme ja nende paigutust vaata juhtpaneelilt.   
Programmi valik 
Vastavalt nõude liigile ja määrdumise  
astmele võite valida sobiva programmi.
Nõude liik Määrdumise liik Programm Võimalikud 
lisafunktsioonidProgrammi kulg
potid, pannid,  
mittetundlikud 
sööginõud ja  
söögiriistad kõvasti kinni jäänud, 
pruuniks põlenud või  
külge kuivanud 
tärklist või valku  
sisaldavad  
toidujäägid ±
 / °
Intensiivne 70° kõik Eelpesu 
Pesu 70°
Vahepesu
Loputus 65°
Kuivatus
Á 
Auto 45° - 65° kõik Optimeeritakse vastavalt  
määrdumusele sensoorika  
abil.
mitmesugused  
sööginõud ja  
söögiriistadkergelt külge  
kuivanud tavalised  
toidujäägid Á 
Auto 45° - 65°
kõik Optimeeritakse vastavalt  
määrdumusele sensoorika  
abil.
â  / à
Eco 50° kõik Eelpesu 
Pesu 50° 
Vahepesu
Loputus 65°
Kuivatus
tundlikud  
sööginõud, 
söögiriistad,  
temperatuuritund 
likud  
sünteetilised  
materjalid ja  
klaasidvähesel määral kinni  
kuivanud, värsked  
toidujäägid
é
 / è
Õrn 40° Intensiivtsoon 
Aja säästmine 
Pooltäis masin
Ekstrakuivatuse Eelpesu 
Pesu 40° 
Vahepesu 
Loputus 55°
Kuivatus
ñ  / ð
Kiire 45° Ekstrakuivatuse 
Soe vesi Pesu 45°
Vahepesu 
Loputus 55°
kõik nõude liigid
külm loputus,  
vahepesu ù
 / ø
Eelpesu Soe vesi Eelpesu
 
						

							Lisafunktsioonidet
19
Teave katseinstituutidele 
Katseinstituudid saavad andmeid  
võrdluskatseteks (nt EN60436 järgi).  
Need sisaldavad tingimusi katsete  
läbiviimiseks, mitte tulemusi ega  
tarbimisväärtusi.  
Küsimuste esitamine e-posti teel: 
[email protected] 
Vaja on tootenumbrit (E-Nr.) ja  
valmistaja numbrit (FD), mille leiate  
seadme andmesildilt 
9:. 
0 LisafunktsioonidLisafunktsioonid
*sõltub mudelist 
Seadistatav lisafunktsioonide  
nuppudega  X.
Ajasää
st m in
e ( V
ar io Spee
d)Ÿ  Aja säästmine 
(VarioSpeed) * 
Funktsiooniga >>Aja säästmine
						

							etSeadme kasutamine
20
1 Seadme kasutamineSeadme kasutamine
Programmiandmed 
Programmiandmed (tarbimisväärtused)  
leiate lühijuhendist. Need kehtivad 
normaalsete tingimuste ja vee kareduse  
seadistusväärtuse •:‹…  kohta. Erinevad 
mõjufaktorid nagu nt vee temperatuur  
või veesurve võivad tekitada  
kõrvalekaldeid.
Aq u
as e
ns orAquasensor *
* sõltub mudelist 
Aquasensor on optiline mõõteseade  
(fotoandur), mis mõõdab pesuvee  
sogasuse astet. 
Aquasensori kasutus sõltub  
programmist. Kui aquasensor  
on aktiivne, võib „puhta” loputusvee  
võtta üle järgmisse pesutsüklisse ning  
vähendada veekulu 3–6 liitri võrra. Kui  
vesi on väga must, pumbatakse see  
välja ja asendatakse uuega.  
Automaatprogrammides kohandatakse  
lisaks määrdumise astmele ka  
temperatuur ja tööaeg. 
Seadme sisselülitamine 
1. Avada täielikult veekraan.
2. Avada uks.
3. Lülitada sisse SISSE/VÄLJA ( 
lüliti.  
Programmi Eco 50° näit vilgub. See  
programm jääb valituks, kui  
ei vajutata mõnd muud  
programminuppu 0. Numbrilisel 
näidikul h vilgub eeldatav 
programmi kestus. 4.
Vajutage START-nuppu `. 
5. Sulgeda uks. 
Programmi kulg käivitub.
Märkus 
- nõudepesumasina  
keskkonnasõbralikuks kasutamiseks:
Keskkonnakaitse eesmärgil käivitub  
seade vaikimisi Eco 50° programmiga.  
See säästab nii keskkonda kui ka 
rahakotti. 
Eco 50° on spetsiaalne  
keskkonnasõbralik programm. See on 
EÜ määruse nr 1016/2010 järgi tavaline  
pesemistsükkel ehk nn tavaprogramm,  
mis sobib tavapäraselt määrdunud  
lauanõude pesemiseks ja on nii  
energia- kui ka veetarbimise  
seisukohast kõige sobivam selliste  
lauanõude puhul.
Pr o
gr amm i k
ulg emise
 op t iline näitProgrammi kulgemise optiline 
näit * 
*sõltub mudelist 
Programmi töötamise ajal kuvatakse  
põrandale seadme uksest allapoole 
valguspunkt. Nõudepesumasina uks  
avada alles siis, kui valguspunkti ei ole  
põrandal enam näha. 
Kui uks ei ole korralikult kinni, vilgub  
valguspunkt. * 
Kui nõudepesumasin on paigutatud  
põrandast kõrgemale ja mööbli esikülg  
on ühetasa, ei ole valguspunkti näha.