Siemens Sn 65t051 Finnish Version Manual

							Koneen käyttöfi
21
1 Koneen käyttöKoneen käyttö
Ohjelmatiedot 
Pesuohjelmatiedot (kulutustiedot) löydät  
pikakäyttöohjeista. Ilmoitetut tiedot on 
mitattu normaali olosuhteissa ja  
vedenkovuuden säätöarvon  
ollessa •:‹… . Eri seikat kuten 
esim. veden lämpötila tai vedenpaine  
voivat vaikuttaa mitattuihin arvoihin.
Aq u
aSen s
orAquaSensor *
* mallin mukaan 
AquaSensor on optinen mittauslaite  
(valokenno), joka mittaa pesuveden  
sameutta. 
AquaSensor aktivoituu  
ohjelmakohtaisesti. Kun Aquasensor on  
aktiivinen, kone voi käyttää samaa vettä  
myös seuraavassa pesuvaiheessa,  
jolloin veden kulutus pienenee noin 3 - 6 litraa. Jos vesi on likaista, se 
pumpataan ulos koneesta ja korvataan 
puhtaalla vedellä. Automaattiohjelmissa  
sovitetaan myös lämpötila ja pesuaika  
likaisuusasteen mukaan. Koneen kytkeminen  
toimintaan 
1.
Avaa vesihana täysin auki.
2. Avaa luukku.
3. Kytke kone päälle  
virtakytkimestä (. 
Pesuohjelman Eco 50° näyttö 
vilkkuu. Kone valitsee tämän  
ohjelman, jollet paina mitään muuta  
ohjelmavalitsinta 0. 
Numeronäytössä 8 vilkkuu arvioitu 
ohjelman kestoaika.
4. Paina käynnistyspainiketta ). 
5. Sulje koneen luukku. 
Pesuohjelma käynnistyy.
Huomautus 
- koskien astianpesukoneen  
ympäristöystävällistä käyttöä:
Pesuohjelma Eco (Eko) 50° on asetettu  
ekologisista syistä oletusohjelmaksi aina  
käynnistettäessä kone. Tämä säästää 
luonnonvaroja ja myös rahaa. 
Eco (Eko) 50° pesuohjelma on erittäin  
ympäristöystävällinen ohjelma. Se on 
EU-asetuksen 1016/2010 mukainen  
»perusohjelma«, joka sopii  
peruspesuohjelmaksi  
normaalilikaisten astioiden pesuun ja  
on yhdistetyn energian- ja  
vedenkulutuksensa kannalta tehokkain  
ohjelma kyseisen tyyppisille astioille.
 
						

							fiKoneen käyttö
22
Op t
in e n näy tt
ö o hje lmava
ih eid e n aik a naOptinen näyttö 
ohjelmavaiheiden aikana * 
* mallin mukaan 
Ohjelmavaiheiden aikana näkyy lattiassa  
astianpesukoneen edessä valomerkki. 
Avaa koneen luukku vasta sitten, kun  
valomerkkiä ei enää ole näkyvissä. 
Varmista, että luukku on suljettu. * 
Jos astianpesukone sijoitetaan  
kalusteisiin niin, että kalustesokkeli on  
samassa linjassa koneen luukun  
kanssa, valomerkki ei ole enää  
näkyvissä.  
Voit muuttaa tämän toiminnon  
seuraavasti: 
1. Avaa luukku.
2. Kytke kone päälle  
virtakytkimestä (.
3. Pidä ohjelmavalitsin # painettuna 
ja paina niin kauan  
käynnistyspainiketta ), kunnes 
numeronäyttöön tulee •:‹ .....
4. Vapauta molemmat painikkeet. 
Valitsimen # merkkivalo alkaa 
vilkkua ja numeronäyttöön 8 syttyy 
tehdasasetus •:‹… .
5. Paina ohjelmavalitsinta # niin 
monta kertaa, kunnes  
numeronäyttöön 8 syttyy 
tehdasasetus ‚:‹‚ .
Asetuksen muuttaminen: 
1. Painamalla valitsinta 3 voit kytkeä 
toiminnon pois päältä ‚:‹‹  tai 
päälle ‚:‹‚ .
2. Paina käynnistyspainiketta ).
Valittu asetus tallentuu koneen  
muistiin. 
3. Sulje koneen luukku. Jäljellä olevan pesuajan näyttö 
Kun valitset pesuohjelman,  
numeronäyttöön
8 tulee näkyviin 
jäljellä oleva pesuaika.  
Veden lämpötila, astiamäärä ja astioiden  
likaisuusaste vaikuttavat pesuohjelman  
kestoaikaan ja se saattaa vaihdella 
(valitun pesuohjelman mukaan).
Ajastin 
Voit siirtää pesuohjelman alkamista  
kaikkiaan 24 tuntia säätämällä  
käynnistymisajan tunnin välein. 
1. Avaa luukku.
2. Kytke kone päälle  
virtakytkimestä (.
3. Paina painiketta `+, kunnes 
ajastimen näytössä X ‹‚  vilkkuu.
4. Paina painiketta `+ tai – niin 
monta kertaa, kunnes näytössä on  
haluamasi aika.
5. Paina käynnistyspainiketta ), 
ajastustoiminto on aktivoitu.
6. Voit poistaa valitun käynnistymisajan  
painamalla painiketta `+ tai – niin 
monta kertaa, kunnes ajastimen  
näyttöön tulee näkyviin X ‹‹ .
Kun pesuohjelma ei ole vielä  
käynnistynyt, voit muuttaa vapaasti  
valitsemasi pesuohjelman.
7. Sulje koneen luukku.
 
						

							Koneen käyttöfi
23
Pesuohjelman päättyminen 
Ohjelma on päättynyt, kun  
numeronäyttöön 
8 tulee 
näkyviin ‹:‹‹ .
Ohjelman päättymisestä ilmoitetaan  
lisäksi äänimerkillä. Voit muuttaa tämän  
toiminnon seuraavasti: 
1. Avaa luukku.
2. Kytke kone päälle  
virtakytkimestä (.
3. Pidä ohjelmavalitsin # painettuna 
ja paina niin kauan  
käynnistyspainiketta ), kunnes 
numeronäyttöön tulee •:‹ .....
4. Päästä molemmat painikkeet irti. 
Valitsimen # merkkivalo alkaa 
vilkkua ja numeronäyttöön 8 syttyy 
tehdasasetus •:‹… .
5. Paina ohjelmavalitsinta # niin 
monta kertaa, kunnes  
numeronäyttöön 8 syttyy 
tehdasasetus ›:‹ƒ .
Asetuksen muuttaminen: 
1. Paina ohjelmavalitsinta 3. 
Säätöarvo kasvaa asteen verran  
valitsimen jokaisesta painalluksesta;  
korkein säätöarvo on ›:‹„ , jonka 
jälkeen näyttöön palautuu taas ›:‹‹  
(pois päältä).
2. Paina käynnistyspainiketta ), 
valitsemasi arvo tallentuu koneen  
muistiin.
3. Sulje koneen luukku. Automaattinen virrankatkaisu  
pesuohjelman päätyttyä tai 
sisävalo*
Au
t
om aat
tin e
n v irr
an k
at k
ais u / Sis äva
lo
* mallin mukaan 
Energian säästämiseksi voit säätää  
astianpesukoneen kytkeytymään  
automaattisesti pois toiminnasta  
1 minuutin tai 120 minuutin kuluttua  
pesuohjelman päättymisestä. 
Valittavissa olevat asetukset  ˜:‹‹  I  
˜ :‹ƒ .
1. Avaa luukku.
2. Kytke kone päälle  
virtakytkimestä (.
3. Pidä ohjelmavalitsin # painettuna 
ja paina niin kauan  
käynnistyspainiketta ), kunnes 
numeronäyttöön tulee •:‹ ... .
4. Päästä molemmat painikkeet irti. 
Valitsimen # merkkivalo alkaa 
vilkkua ja numeronäyttöön 8 syttyy 
tehdasasetus •:‹… .
5. Paina ohjelmavalitsinta # niin 
monta kertaa, kunnes  
numeronäyttöön 8 tulee näkyviin 
˜ :‹ ... .
˜
:‹‹ Virta ei kytkeydy automaattisesti  
pois päältä. 
Kun sisävalo on kytketty  
päälle 1, valo palaa luukun 
ollessa auki riippumatta siitä, onko 
virta kytketty koneeseen 
virtakytkimestä ( vai ei. Kun 
luukku on kiinni, sisävalo ei pala.  
Jos luukku on auki yli 60 minuuttia,  
valo sammuu automaattisesti.  
Sisävalo  1 toimii vain kun 
asetuksena on  ˜:‹‹ .
˜ :‹‚ Kone kytkeytyy 1 minuutin kuluttua  
pois toiminnasta.
˜ :‹ƒ Kone kytkeytyy 120 minuutin  
kuluttua pois toiminnasta.
 
						

							fiKoneen käyttö
24
Asetuksen muuttaminen: 
1.
Paina ohjelmavalitsinta 3.
Säätöarvo kasvaa asteen verran  
valitsimen jokaisesta painalluksesta;  
korkein säätöarvo on ˜:‹ƒ , jonka 
jälkeen näyttöön palautuu taas ˜:‹‹ . 
2. Paina käynnistyspainiketta ). 
Valittu asetus tallentuu koneen  
muistiin. 
3. Sulje koneen luukku.
Koneen kytkeminen  
toiminnasta 
Hetken kuluttua ohjelman päättymisestä: 
1. Avaa luukku.
2. Kytke kone pois päältä  
virtakytkimestä (.
3. Sulje vesihana (ei tarvitse, jos 
koneessa on Aqua-Stop).
4. Ota astiat pois koneesta, kun ne ovat  
jäähtyneet.
Huomautus 
Kun pesuohjelma on päättynyt, anna  
koneen hieman jäähtyä, ennen kuin  
avaat luukun. Näin koneesta ei tule ulos  
höyryä, joka saattaa ajan mittaan  
vahingoittaa kalusteita. 
Pesuohjelman keskeyttäminen 
1. Avaa luukku.
2. Kytke kone pois päältä  
virtakytkimestä (.
Merkkivalot sammuvat. Ohjelma jää 
koneen muistiin.  
Kun kone on liitetty  
lämminvesiliitäntään tai kun se on jo  
ehtinyt lämmittää veden ja avasit  
koneen luukun, anna luukun olla  
raollaan pari minuuttia ennen kuin 
suljet sen. Muussa tapauksessa  
luukku voi ponnahtaa auki ylipaineen  
vaikutuksesta tai vettä saattaa tulla 
ulos koneesta. 3.
Voit jatkaa ohjelmaa kytkemällä  
koneen taas päälle  
virtakytkimestä (.
4. Sulje koneen luukku.
Pes
uo hjelma
n lop e
tt am in
en  aikais emm inPesuohjelman lopettaminen 
aikaisemmin (Reset) 
1. Avaa luukku.
2. Paina käynnistyspainiketta ) 
noin 3 sekunnin ajan. 
Numeronäyttöön 8 tulee ‹:‹‚ .
3. Sulje koneen luukku.
Pesuohjelma päättyy noin minuutin  
kuluttua. Numeronäyttöön 8 
tulee ‹:‹‹ .
4. Avaa luukku.
5. Kytke kone pois päältä  
virtakytkimestä (.
6. Sulje koneen luukku.
Pesuohjelman vaihtaminen 
Käynnistyspainikkeen ) painamisen 
jälkeen ei pesuohjelmaa voi enää  
vaihtaa. 
Voit vaihtaa ohjelman vain toiminnon  
Pesuohjelman lopettaminen 
aikaisemmin (Reset) avulla.
Intensiivikuivaus 
Kun valitset tämän toiminnon,  
huuhteluveden lämpötila on korkeampi,  
jolloin kuivaustulos paranee entisestään.  
Pesuaika saattaa tällöin hieman  
pidentyä. (Varo pesemästä astioita,  
joissa on lämmölle arkoja osia!)
 
						

							Puhdistus ja huoltofi
25
1.
Avaa luukku.
2. Kytke kone päälle  
virtakytkimestä (.
3. Pidä ohjelmavalitsin # painettuna 
ja paina niin kauan  
käynnistyspainiketta ), kunnes 
numeronäyttöön tulee •:‹ .... 
4. Päästä molemmat painikkeet irti. 
Valitsimen # merkkivalo alkaa 
vilkkua ja numeronäyttöön 8 syttyy 
tehdasasetus •:‹… .
5. Paina ohjelmavalitsinta # niin 
monta kertaa, kunnes  
numeronäyttöön 8 syttyy 
tehdasasetus š:‹‹ .
Asetuksen muuttaminen: 
1. Painamalla valitsinta 3 voit kytkeä 
intensiivikuivauksen päälle š:‹‚  tai 
pois päältä š:‹‹ .
2. Paina käynnistyspainiketta ).
Säätöarvo tallentuu koneen muistiin. 
3. Sulje koneen luukku.
2 Puhdistus ja huoltoPuhdistus ja huolto
Vältyt koneesi toimintahäiriöiltä, kun  
muistat tarkastaa ja huoltaa sen  
säännöllisesti. Tarkkaile sen tähden  
konettasi aika ajoin hieman tarkemmin. 
Koneen yleiskunto

						

							fiPuhdistus ja huolto
26
Siivilät 
Siivilät
1Z estävät pesuvedessä olevien 
karkeiden epäpuhtauksien pääsemisen  
pumppuun. Tällaiset epäpuhtaudet  
voivat tukkia siivilät. 
Siiviläjärjestelmä koostuu  
karkeasiivilästä, litteästä hienosiivilästä 
ja mikrosiivilästä. 
1. Tarkista aina pesun jälkeen, onko  
siivilöihin jäänyt ruoantähteitä.
2. Irrota siiviläsylinteri kuvassa  
osoitetulla tavalla ja poista  
siiviläjärjestelmä.
3. Poista mahdolliset tähteet ja huuhdo 
siivilät juoksevan veden alla.
4. Kiinnitä siiviläjärjestelmä paikalleen  
päinvastaisessa järjestyksessä ja  
varmista, että nuolimerkit ovat  
kiinnittämisen jälkeen vastakkain. Suihkuvarret 
Kalkki ja epäpuhtaudet voivat tukkia  
suihkuvarsien
1B ja1J  suuttimet ja 
saada laakerit juuttumaan kiinni. 
1. Tarkista, ovatko suihkuvarret  
menneet tukkoon.
2. Irrota yläsuihkuvarsi 1B.
3. Vedä alasuihkuvarsi 1J pois 
yläkautta.
4. Huuhdo suihkuvarret juoksevan  
veden alla.
5. Kiinnitä suihkuvarret takaisin 
paikoilleen napsauttamalla tai  
kiertämällä ne kiinni.


 
						

							Toimintahäiriö, mitä on tehtävä?fi
27
3 Toimintahäiriö, mitä on 
tehtävä?
Toimintahäiriö, mitä on tehtävä?
Kokemuksesta tiedämme, että  
useimmat päivittäiset käytössä esiintyvät 
toimintahäiriöt voi korjata itse. Näin kone  
on nopeasti taas käytettävissäsi.  
Seuraavasta luettelosta löydät 
toimintahäiriöiden mahdolliset syyt ja  
ohjeita niiden korjaamiseen. 
Huomautus 
Jos kone pysähtyy astioiden pesun  
aikana ilman selvää syytä tai sitä ei voi  
käynnistää, käynnistä ensin toiminto  
Pesuohjelman lopettaminen  
aikaisemmin (Reset).  
(Katso kohta Koneen käyttö) ã Varoitus –  Muista: korjaukset saa 
tehdä vain alan huoltomies. Mikäli jokin  
komponentti on vaihdettava, on tärkeää,  
että käytetään vain alkuperäisiä  
varaosia. Ammattitaidottomasti tehdyistä  
korjauksista tai muiden kuin  
alkuperäisten varaosien käytöstä saattaa  
koneen käyttäjälle aiheutua vakavia  
vahinkoja ja vaaratilanteita.
Poistovesipumppu 
Karkeat ruoantähteet tai roskat, jotka  
eivät jää siivilöihin, saattavat juuttua  
poistovesipumppuun, jolloin se ei enää  
toimi. Pesuvesi jää tällöin siivilöiden  
yläpuolelle.  Tässä tapauksessa: 
1.
Irrota kone aina ensin sähköverkosta.
2. Poista ylä-  1* ja alakori  1j.
3. Irrota siivilät 1Z.
4. Poista vesi, käytä tarvittaessa apuna  
pesusientä.
5. Irrota pumpun valkoinen suojakansi  
(kuten kuvassa) varovasti lusikan  
avulla. Tartu suojakanteen ja nosta  
sisäänpäin kallistaen. Poista 
suojakansi kokonaan.
6. Tarkista, onko siipipyörässä roskia 
tms., ja poista ne tarvittaessa.
7. Aseta suojakansi takaisin  
alkuperäiselle paikalleen ja paina  
alaspäin, niin että se napsahtaa kiinni  
(klik).
8. Kiinnitä siivilät.
9. Aseta korit takaisin koneeseen.




 
						

							fiToimintahäiriö, mitä on tehtävä?
28
Vianetsintätaulukko 
Häiriö Syy Toimenpide 
»Vedenoton  
tarkistuksen«
@ osoitin 
syttyy. Vedenottoletku mutkalla. Asenna vedenottoletku ohjeiden muk
aisesti.
Vesihana kiinni. Avaa vesihana. 
Vesihana juuttunut kiinni tai  
tukossa kalkin johdosta. Avaa vesihana. 
Veden virtausmäärän tulee olla väh. 10 l/ 
min. vesihanan ollessa auki.
Tuloveden  siivilä  on  tukossa. Kytke kone pois toimin nasta ja irrota koneen 
pistoke pistorasiasta. Sulje vesihana. Kierrä  
vesiliitäntä auki.  
Puhdista vedenottoletkun sihti. Kierrä  
vesiliitäntä taas kiinni. Tarkista tiiviys. Kytke  
kone taas sähköverkkoon. Käynnistä kone.
Virhekoodi  “:ƒƒ  syttyy. Siivilät 1Z likaiset tai tukossa. Puhdista siivilät.
(katso Puhdistus ja huolto)
Virhekoodi  “:ƒ…  syttyy. Vedenpoistoletku on tukossa tai 
mutkalla. Asenna letku ohjeiden mukaisesti, poista  
tarvittaessa tukos.
Hajulukon liitäntä on vielä 
suljettu. Tarkista hajulukon liitäntä ja avaa 
tarvittaessa.
Poistovesipumpun suojakansi 
irronnut. Lukitse suojakansi oikein paikalleen. 
(katso Poistovesipumppu)
Virhekoodi  “:ƒ†  syttyy. Poistovesipumppu on juuttunut 
kiinni tai pumpun suojakansi ei  
ole lukittunut. Puhdista pumppu ja lukitse kansi kunnolla. 
(katso Poistovesipumppu)
Virhekoodi  “:ƒˆ  syttyy. Verkkojännite liian pieni. Tämä ei ole mikää n laitevika, tarkistuta 
verkkojännite ja sähköasennus.
Numeronäyttöön tulee 
toinen virhekoodi. 
( “ :‹‚  – “:„‹ ) Kyseessä on oletettavasti  
tekninen häiriö.
Kytke koneet pois päältä virtakytkimestä 
(
. Käynnistä kone uudelleen hetken 
kuluttua. 
Jos ongelma toistuu, sulje vesihana ja irrota  
pistotulppa pistorasiasta.  
Soita huoltoon ja ilmoita virhekoodi.
 
						

							Toimintahäiriö, mitä on tehtävä?fi
29
Näyttö vilkkuu Luukku ei ole kunnolla kiinni. Sulje ko
neen luukku. Varmista, että mitkään 
tavarat (astiat, raikastajat) eivät jää korin  
ulkopuolelle ja estä luukun sulkeutumista.
Suolan  H ja/tai 
huuhtelukirkasteen  P 
täyttötarpeen osoitin syttyy. Huuhtelukirkaste puuttuu. Lisää huuhtelukirkastetta. 
Suola puuttuu. Lisää erikoissuolaa. 
Sensori ei tunnista  
suolatabletteja.
Käytä toisentyyppistä erikoissuolaa.
Suolan H ja/tai 
huuhtelukirkasteen P 
täyttötarpeen osoitin ei  
syty. Täyttömäärän osoitin kytketty  
pois toiminnasta.
Aktivointi/deaktivointi (katso kohta 
Vedenpehmennin/erikoisuola tai  
huuhtelukirkaste).
Erikoissuolaa/ 
huuhtelukirkastetta on vielä  
riittävästi. Tarkista täyttömäärän osoitin, täyttömäärät.
Koneessa on vielä vettä 
ohjelman päätyttyä. Siiviläjärjestelmä tai alue 
siivilöiden alapuolella 
1Z on 
tukossa. Puhdista siivilät ja niiden alapuolella oleva  
alue (katso Poistovesipumppu).
Ohjelma ei ole vielä päättynyt Odota, kunnes ohjelma o n päättynyt, tai 
käynnistä toiminto Reset (katso  
Pesuohjelman lopettaminen aikaisemmin).
Häiriö Syy Toimenpide
 
						

							fiToimintahäiriö, mitä on tehtävä?
30
Astiat eivät ole kuivia. Säiliössä ei ole 
huuhtelukirkastetta tai sitä on  
liian vähän. Lisää huuhtelukirkastetta.
Ohjelma on valittu ilman 
kuivausta. Valitse ohjelma, jossa on kuivaustoiminto 
(katso Pesuohjelmataulukko,  
Ohjelmankulku).
Astioiden ja ruokailuvälineiden 
syvennyksissä on vielä vettä. Varmista että kyseiset astiat ovat kallellaan, 
kun asetat astioita koneeseen.
Käytetyn yhdistelmäpesuaineen 
kuivausteho on huono. Käytä yhdistelmäpesuainetta, jonka 
kuivausteho on parempi. Kuivaustulos  
paranee, kun käytät lisänä  
huuhtelukirkastetta.
Intensiivikuivausta ei ole aktivoitu 
kuivaustuloksen parantamiseksi. Aktivoi intensiivikuivaus (katso kohta 
Koneen käyttö)
Astiat poistettu koneesta liian 
aikaisin tai kuivausvaihe ei ollut  
vielä päättynyt. Odota, kunnes ohjelma on päättynyt, tai  
poista astiat vasta 30 minuutin kuluttua  
ohjelman päättymisestä.
Käytetyn eko-huuhtelukirkasteen 
kuivausteho on huono. Käytä huuhtelukirkasteena merkkituotetta. 
Ekotuotteet ovat vaikutukseltaan yleensä  
huonompia.
Muoviastiat eivät ole kuivia. Muovin erikoisominaisu udet. Muovin lämmönvarauskyky on heikko ja 
siksi se kuivuu huonommin.
Ruokailuvälineet eivät ole 
kuivia. Ruokailuvälineet aseteltu väärin 
ruokailuvälinekoriin. Asettele ruokailuvälineet koriin yksitellen 
mikäli mahdollista, varo päällekkäin  
menemistä.
Ruokailuvälineet on aseteltu  
väärin ruokailuvälinelaatikkoon. Asettele ruokailuvälineet laatikkoon oikein 
ja yksitellen mikäli mahdollista.
Kone on sisältä kostea 
pesuohjelman päätyttyä. Tämä ei ole laitevika. Koneen kuivaustekniikka perus
tuu 
»kondenssikuivaukseen«, näin on aivan  
normaalia, että pesutilassa on vesipisaroita.  
Kosteus tiivistyy ilman vaikutuksesta  
astianpesukoneen sisäseinämille, valuu alas  
ja poistuu koneesta.
Häiriö Syy Toimenpide