Siemens Sn 65t051 Finnish Version Manual

							Huuhtelukirkastefi
11
ã
Huomio
Älä koskaan täytä astianpesuainetta  
säiliöön. Vedenpehmennin vioittuu.
, HuuhtelukirkasteHuuhtelukirkaste 
Kun huuhtelukirkasteen täyttötarpeen  
osoitin P syttyy ohjaustaulussa, on 
huuhtelukirkastetta enää jäljellä vain 1–2 
pesukertaan. Lisää huuhtelukirkastetta  
jo nyt. 
Huuhtelukirkaste parantaa pesu- ja  
huuhtelutulosta, laseista tulee kirkkaita  
ja astioista tahrattomia. Käytä vain 
kotitalouskäyttöön valmistetuille  
astianpesukoneille tarkoitettua  
huuhtelukirkastetta. 
Voit käyttää yhdistelmäpesuaineita, jotka  
sisältävät huuhtelukirkasteaineita, jos 
vedenkovuus on enintään 21° dH  
(37° fH, 26° Clarke, 3,7 mmol/l). Kun  
vedenkovuus on yli 21° dH,  
huuhtelukirkastetta on käytettävä. 
1. Avaa huuhtelukirkastesäiliö 9 
painamalla kannen kiinnitintä ja  
nosta samalla kansi ylös. 2.
Annostele huuhtelukirkastetta  
varovasti täyttöaukon max. merkkiin  
asti.
3. Sulje kansi, niin että se napsahtaa  
kuuluvasti kiinni.
4. Pyyhi tarvittaessa yliläikkynyt  
huuhtelukirkaste pois liinalla, jotta  
vältyt liialliselta  
vaahdonmuodostumiselta  
seuraavalla pesukerralla.
Huuhtelukirkasteen  
annostusmäärän säätö 
Huuhtelukirkasteen annostusmäärä  
voidaan säätää välille §:‹‹ I§:‹‡ . 
Säädä huuhtelukirkasteen  
annostusmäärän asetukseksi §:‹† , niin 
kuivaustuloksesta tulee erittäin hyvä.  
Tehdasasetuksena on jo §:‹† .
Muuta asetusta vain, jos astioihin jää 
juovia (valitse pienempi asento) tai  
pisarajälkiä (valitse suurempi asento).



 
						

							fiAstiat
12
1.
Avaa luukku.
2. Kytke kone päälle  
virtakytkimestä (.
3. Pidä ohjelmavalitsin # painettuna 
ja paina niin kauan  
käynnistyspainiketta ), kunnes 
numeronäyttöön tulee •:‹ ....
4. Vapauta molemmat painikkeet. 
Valitsimen # merkkivalo alkaa 
vilkkua ja numeronäyttöön 8 syttyy 
tehdasasetus •:‹… .
5. Paina ohjelmavalitsinta # niin 
monta kertaa, kunnes  
numeronäyttöön 8 syttyy 
tehdasasetus §:‹† .
Asetuksen muuttaminen: 
1. Paina ohjelmavalitsinta 3.
Säätöarvo kasvaa asteen verran  
valitsimen jokaisesta painalluksesta;  
korkein säätöarvo on §:‹‡ , jonka 
jälkeen näyttöön palautuu taas §:‹‹  
(pois päältä). 
2. Paina käynnistyspainiketta ). 
Valittu asetus tallentuu koneen 
muistiin. 
3. Sulje koneen luukku.
Huuhtelukirkasteen  
täyttötarpeen osoittimen  
kytkeminen pois päältä 
Jos huuhtelukirkasteen täyttötarpeen  
osoitin P häiritsee sinua (esim. kun 
käytät yhdistelmäpesuaineita, jotka  
sisältävät jo huuhtelukirkasteaineita),  
voit kytkeä sen pois toiminnasta.

						

							Astiatfi
13
Astioiden asettaminen  
koneeseen 
1.
Poista astioista isommat  
ruoantähteet. Astioita ei tarvitse  
esihuuhdella juoksevan veden alla.
2. Aseta astiat koneeseen niin, että 
– ne ovat tukevasti paikoillaan 
eivätkä pääse kaatumaan.
– pullot tms. astiat ovat koneessa  ylösalaisin.
– astiat, joissa on kaarevia osia tai  syvennyksiä, ovat astiakorissa  
vinossa, jotta vesi pääsee  
valumaan pois syvennyksistä.
– ne eivät estä suihkuvarsien 1B 
ja 1J  pyörimistä.
Älä pese koneessa erittäin pieniä  
astioita, sillä ne saattavat pudota  
helposti koreista. 
Astioiden ottaminen koneesta 
Poista astiat ensin alakorista, niin vältyt  
vesipisaroiden valumiselta yläkorista  
alakorissa olevien astioiden päälle. 
Kuumat astiat ovat herkkiä kolhuille!  
Anna niiden jäähtyä riittävästi  
pesuohjelman päätyttyä, ennen kuin  
tyhjennät astianpesukoneen. 
Huomautus 
Pesuohjelman päätyttyä voi koneen  
sisätilassa olla vielä vesipisaroita. Tämä  
ei vaikuta astioiden kuivumiseen. Kupit ja lasit 
Yläkori 
1*
Kattilat
Alakori 1j
           
						

							fiAstiat
14
Ohje 
Aseta hyvin likaiset astiat (kattilat)  
alakoriin. Voimakkaamman vesisuihkun  
vaikutuksesta pesutuloksesta tulee  
parempi. 
Ohje 
Voit ladata kotisivuiltamme maksutta  
lisää esimerkkejä astioiden  
sijoittamisesta astianpesukoneeseen. 
Katso kyseinen internet-osoite  
käyttöohjeen takasivulta. 
Ruokailuvälinekori 
Asettele ruokailuvälineet koriin aina  
lajittelematta kärjet alaspäin.   
Aseta pitkät ja terävät veitset sekä  
välineet veitsitelineeseen, jolloin ne 
pysyvät turvallisesti paikoillaan ja vältyt  
loukkaantumisilta.
Ku
pp ih yllyKuppihylly *
Kuppihyllylle ja sen alapuolella olevaan  
tilaan voit sijoittaa pienet kupit ja lasit tai  
isommat ruokailuvälineet, kauhat ja  
tarjoiluottimet. Kun et tarvitse 
kuppihyllyä, voit kääntää sen  
pystyasentoon.  
* Laitemallin mukaan kuppihyllyn voi  
säätää 3 korkeudelle. Aseta kuppihylly  
ensin pystyasentoon ja nosta ylöspäin,  
aseta se sitten vähän kallelleen ja  
työnnä alaspäin haluamallesi  
korkeudelle (1, 2, tai 3), niin että se  
napsahtaa kuuluvasti paikalleen.
Kä ä
nt y
vä  lau
ta s
te lin eKääntyvä lautasteline *
*  mallin mukaan 
Lautasteline voidaan kääntää toiseen  
asentoon, jolloin kattiloille, kulhoille ja  
laseille on enemmän tilaa.
 




 
						

							Astiatfi
15
Pikkutavaroiden teline *
P
ik k
ut a
va r
oid en telin e
*  mallin mukaan 
Pidike pitää kevyet muovitavarat kuten  
esim. mukit, korkit tms. tukevasti  
paikoillaan. 
Ve it sit e lin e *
V
eit sit e
lin e
*  mallin mukaan 
Aseta veitset ja muut välineet  
telineeseen vaakasuoraan.
Ast
ia k
or in  ko
rk eud
en  sä ä
tä min
enAstiakorin korkeuden 
säätäminen * 
* mallin mukaan 
Yläkorin korkeuden 1* voi säätää, kun 
ylä- tai alakorissa tarvitaan enemmän  
tilaa isoille astioille. 
Koneen korkeus 81,5 cm 
Koneen korkeus 86,5 cm
Valitse toinen seuraavista  
toimintavaihtoehdoista  
astianpesukoneesi yläkorin mallin  
mukaan:
Yläkori Alakori
Asento 1 max. ø 22 cm 30 cm 
Asento 2 max. ø 24,5 cm 27,5 cm
Asento 3 max. ø 27 cm 25 cm
Yläkori Alakori
Asento 1 max. ø 24 cm 33 cm
Asento 2 max. ø 26,5 cm 30,5 cm 
Asento 3 max. ø 29 cm 28 cm
  
						

							fiAstianpesuaine
16
Yläkori, jonka sivuissa on  
vivut 
1.
Vedä alakori 1* ulos koneesta. 
2. Laske  koria alemmaksi painamalla 
korin vasemmassa ja oikeassa  
ulkolaidassa olevat vivut sisäänpäin  
toinen toisensa jälkeen. Pidä samalla  
toisella kädellä kiinni korin 
yläreunasta, jottei kori pääse  
putoamaan.
3. Nosta  koria ylemmäksi tarttumalla 
korin yläreunaan sivuista ja vedä kori  
ylöspäin.
4. Ennen kuin asetat korin takaisin 
paikalleen, varmista, että kori on  
kummaltakin puolelta  yhtä korkealla. 
Muuten koneen luukku ei mene kiinni  
eikä ylempään suihkuvarteen tule  
vettä.  Yläkori, jossa on pyöräparit  
ylhäällä ja alhaalla. 
1.
Vedä alakori 1* ulos koneesta. 
2. Poista yläkori ja aseta se takaisin  
paikoilleen yläpyörien (asento 3)  
varaan tai alapyörien (asento 1)  
varaan.
. AstianpesuaineAstianpesuaine
Voit käyttää astianpesukoneille  
tarkoitettuja pesutabletteja sekä  
jauhemaisia tai nestemäisiä  
astianpesuaineita, mutta älä käytä  
koskaan käsinpesuun tarkoitettuja  
astianpesuaineita. Jauhemaisen tai  
nestemäisen pesuaineen voit annostella  
yksilöllisesti likaisuuden mukaan.  
Pesutableteissa on riittävästi tehoaineita  
kaikkiin pesuohjelmiin. Nykyaikaiset,  
tehokkaat pesuaineet ovat pääasiassa  
heikosti emäksisiä ja sisältävät fosfaattia  
ja entsyymejä. Fosfaatit sitovat vedestä  
kalkin. Entsyymit pilkkovat tärkkelystä ja  
liuottavat valkuaisainetta. Fosfaatittomat  
pesuaineet ovat harvinaisempia. Ne  
sitovat huonommin kalkkia ja siksi niitä  
on annosteltava suurempi määrä.  
Väritahrojen (esim. tee, ketsuppi) 
poistoon käytetään yleensä happeen  
perustuvia valkaisuaineita.
   
						

							Astianpesuainefi
17
Huomautus 
Noudata aina pesuaineen  
pakkauksessa olevia ohjeita, jotta  
pesutuloksesta tulee hyvä! 
Lisätietoja saat  
astianpesuainevalmistajien  
neuvontapisteistä.
ã Varoitus –  Noudata 
astianpesuaineen ja huuhtelukirkasteen  
pakkauksessa annettuja turvallisuus- ja  
käyttöohjeita.
Annostele astianpesuaine 
1. Jos pesuainekotelo  9* on vielä 
kiinni, avaa se lukitsimen  92 avulla.
Annostele astianpesuaine kuivaan  
pesuainekoteloon 9* (aseta tabletti 
koteloon poikittain, ei pystyyn).  
Annostelumäärä: katso valmistajan  
ohjeet astianpesuaineen  
pakkauksesta.  
Pesuainekotelossa 9* olevien 
annostusmerkkien ansiosta  
on helppo annostella oikea määrä  
jauhemaista tai nestemäistä 
astianpesuainetta. 
Kun astiat ovat normaali likaiset,  
annosteluksi riittää yleensä 20 ml–
25 ml. Kun käytät pesutabletteja,  
riittää yksi tabletti. 2.
Sulje pesuainekotelo työntämällä sen  
kansi ylös, niin että lukko napsahtaa 
kiinni. 
Pesuainekotelo avautuu  
automaattisesti oikeaan aikaan  
pesuohjelmasta riippuen. 
Jauhemainen tai nestemäinen  
pesuaine huuhtoutuu koneeseen ja  
liukenee tasaisesti veteen, tabletti 
putoaa sille tarkoitettuun rasiaan ja  
liukenee sieltä veteen.
Ohje 
Kun astiat ovat vain vähän likaisia,  
annostele pesuainetta hieman tavallista  
vähemmän.  
Sopivia puhdistus- ja hoitoaineita voit  
tilata internet-sivuiltamme tai  
huoltopalvelusta (katso takakansi). 



 
						

							fiAstianpesuaine
18
Yhdistelmäpesuaineet 
Perinteisten astianpesuaineiden lisäksi  
tarjolla on paljon tuotteita, joissa on  
lisäominaisuuksia. Ne sisältävät  
pesuaineen lisäksi usein myös 
huuhtelukirkasteen ja suolan korvaavia  
aineita (3in1) ja yhdistelmän mukaan  
(4in1, 5in1 jne.) vielä muita aineita kuten 
esim. lasin tai teräksen suojaamiseen  
tarkoitettuja aineita.  
Yhdistelmäpesuaineet toimivat 
optimaalisesti vain määrättyyn  
vedenkovuuteen asti (yleensä 21°dH).  
Jos tämä raja ylittyy, on lisättävä suolaa  
ja huuhtelukirkastetta.  
Heti kun käytät yhdistelmäpesuaineita,  
pesuohjelma mukautuu  
pesuainetuotteisiin automaattisesti, jotta  
päästään parhaimpaan mahdolliseen  
pesu- ja kuivaustulokseen. ã
Varoitus – Varo  asettamasta mitään 
pesutablettirasiaan 1:; tabletti ei tällöin 
liukene tasaisesti pesuveteen.
ã Varoitus –  Kun lisäät astioita 
koneeseen ohjelman käynnistymisen  
jälkeen,  älä käytä tablettirasiaa 1: 
yläkorin kahvana. Tabletti saattaa olla jo  
rasiassa ja joudut kosketuksiin osittain  
liuenneen tabletin kanssa. Huomautuksia

						

							Pesuohjelmataulukkofi
19
/ PesuohjelmataulukkoPesuohjelmataulukko
Taulukossa on annettu kaikki mahdolliset  pesuohjelmat. Katso astianpesukoneesi 
ohjelmat koneen ohjaustaulusta.   
Pesuohjelman valinta 
Voit valita sopivan pesuohjelman  
astialajin ja likaisuusasteen mukaan.
Astialaji Lian laatu Ohjelma Mahdolliset 
lisätoiminnotOhjelmavaiheet
kattilat, pannut,  
kestävät astiat ja  
ruokailuvälineet erittäin pinttyneet,  
kiinnipalaneet tai  
kuivuneet, tärkkelys-  
tai  
valkuaisainepitoiset  
ruoantähteet ¹ 
Auto 65°-75°
kaikki
Sensoritekniikka optimoi  
ohjelmankulun astioiden  
likaisuuden mukaan.
Á 
Auto 45° - 65° kaikki
sekalaiset astiat  
ja  
ruokailuvälineet vähän kuivuneet  
tavanomaiset  
ruoantähteet Á 
Auto 45° - 65°
kaikki Sensoritekniikka optimoi  
ohjelmankulun astioiden  
likaisuuden mukaan.
â  / à
Eco 50° kaikki Esihuuhtelu 
Pesu 50° 
Välihuuhtelu
Huuhtelu 65°
Kuivaus
arat astiat,  
ruokailuvälineet,  
lämpötiloille  
herkät muovit ja  
lasit
vain vähän pinttyneet, 
tuoreet ruoantähteet É 
Auto 35°-45°
Tehoalue 
Pikaohjelma
Puolitäyttö
Extrakuivaus Sensoritekniikka optimoi  
ohjelmankulun astioiden  
likaisuuden mukaan.
ñ  / ð
Pika 45° Extrakuivaus Pesu 45° 
Välihuuhtelu
Huuhtelu 55°
kaikki astialajit
esihuuhtelu,  
välihuuhtelu ù
 / ø
Esihuuhtelu ei mitään Esihuuhtelu
 
						

							fiLisätoiminnot
20
Huomautus testilaitoksille 
Testauslaitokset saavat vertailutestejä  
koskevia ohjeita (esim. EN60436).  
Tässä on kyse testin  
suoritusolosuhteista, ei kuitenkaan  
tuloksista tai kulutusarvoista.  
Kysely sähköpostitse osoitteeseen: 
[email protected] 
Muista antaa tuotenumero (E-nro) ja  
valmistusnumero (FD), jotka löydät  
luukkuun kiinnitetystä tyyppikilvestä 
9:. 
0 LisätoiminnotLisätoiminnot
* mallin mukaan 
Valittavissa lisätoimintojen  
valitsimilla h.
Pika
oh je lm a
 (
Va r
io Spe
ed )Ÿ  Pikaohjelma (VarioSpeed) *
Toiminnolla >>Pikaohjelma