Siemens Kg 36vvl30 German Version Manual

it
51
Vaschetta per ghiaccio 
Figura
,
1. Riempire la vaschetta del ghiaccio  per ¾ con acqua e inserirla  
nel congelatore.
2. Staccare la vaschetta del ghiaccio  eventualmente attaccata solo con un 
oggetto non acuminato (manico 
di cucchiaio).
3. Per staccare i cubetti di ghiaccio  mettere brevemente la vaschetta sotto 
acqua corrente oppure torcerla  
leggermente.
Adesivo «OK» 
(non in tutti i modelli) 
Con il controllo della temperatura «OK»  
possono essere rilevate temperature  
inferiori a +4 °C....

it 
52
Congelatore 
Per evitare che gli alimenti si scongelino,  
anche parzialmente, il congelator non 
sbrina automaticamente. Uno spesso 
strato di ghiaccio impedisce il passaggio 
del freddo ai prodotti congelati  
ed aumenta il consumo di corrente  
elettrica. Eliminare regolarmente lo strato 
di brina. ã=
Attenzione
Non raschiare lo strato di brina oppure  
il ghiaccio con un coltello o con un 
oggetto acuminato. Così 
facendo si possono danneggiare  
i raccordi del circuito refrigerante. Il gas...

it
53
Procedere come segue: 
1. Prima di iniziare la pulizia spegnere 
l’apparecchio.
2. Estrarre la spina di alimentazione  o disinserire il dispositivo elettrico  
di sicurezza!
3. Estrarre i prodotti congelati e tenerli  al fresco. Disporre sugli alimenti gli  
accumulatori del freddo  
(se disponibili).
4. Pulire l’apparecchio con un panno  morbido e acqua tiepida leggermente 
saponata. Evitare che l’acqua penetri 
nell’unità di illuminazione.
5. Lavare la guarnizione della porta solo  con acqua ed...

it 
54
Illuminazione (LED) 
L’apparecchio è dotato  
di un’illuminazione a LED esente  
da manutenzione. 
Riparazioni a questa illuminazione deve  
essere eseguite solo dal Servizio  
Assistenza Clienti autorizzato.
Risparmiare energia
■Installare l’apparecchio  
un in ambiente asciutto ventilabile. 
L’apparecchio non deve essere 
esposto direttamente al sole o vicino  
ad una fonte di calore (per es.  
calorifero, stufa). 
Altrimenti usare un pannello isolante.
■Lasciare raffreddare gli alimenti  
e le...

it
55
I contenitori all’interno dell’apparecchio  
si toccano tra loro 
Allontanare un poco le bottiglie  
o i contenitori.
Eliminare piccoli guasti 
Prima di rivolgersi al customer service: 
provare ad eliminare autonomamente l’inconveniente c
on l’aiuto delle seguenti 
istruzioni. 
L’intervento del Servizio Assistenza Clienti in caso  di corretto funzionamento 
del prodotto, è a carico del consumatore.
Guasto Causa possibile Rimedio 
La temperatura  
si discosta  
notevolmente dalle  
impostazioni...

it 
56
 
Guasto Causa possibile Rimedio 
Il congelatore  
presenta uno spesso 
strato di ghiaccio.
Sbrinare il congelatore. Vedi 
capitolo «Sbrinamento». Prestare 
sempre attenzione che la porta del 
congelatore sia chiusa  
correttamente.
La temperatura  
nel congelatore 
è troppo alta. Frequente apertura 
della porta 
dell’apparecchio.Non aprire inutilmente la porta 
dell’apparecchio.
I passaggi dell’aria  
per l’areazione sono  
ostruiti. Liberare le aperture.
Congelamento  
di grandi quantità  
di...

it
57
Autotest  
dell’apparecchio 
Questo apparecchio dispone  
di un programma automatico di autotest 
che individua cause ed inconvenienti che 
possono essere eliminati solo dal  
Servizio Assistenza Clienti. 
Avviare l’autotest  
dell’apparecchio 
1. Spegnere l’apparecchio ed attendere  5 minuti.
2. Accendere l’apparecchio ed entro  i 10 secondi seguenti mantenere  
premuto per 3-5 secondi il pulsante di 
regolazione temperatura, figura 2/4, 
finché il display temperatura del 
frigorifero non indica 2...

nl 
58
nl In houdnl
Ge bru
ik s
aa nwijz in g
Veiligheidsbepalingen  
en waarschuwingen 
Voordat u het apparaat  
in gebruik neemt 
Lees de gebruiksaanwijzing en het  
installatievoorschrift nauwkeurig door.  
U vindt daarin belangrijke informatie over  
plaatsing, gebruik en onderhoud van het 
apparaat. 
De fabrikant aanvaardt geen  
aansprakelijkheid als de aanwijzingen 
en waarschuwingen  
in de gebruiksaanwijzing niet in acht  
worden genomen. Bewaar  
de gebruiksaanwijzing en het 
montagevoorschrift...

nl
59
■Gebruik geen puntige of scherpe  
voorwerpen om een laag ijs of rijp  
te verwijderen. Hierdoor kunt u 
de koelleidingen beschadigen. 
Koelmiddel dat naar buiten spuit kan 
vlam vatten of tot oogletsel leiden. 
■Geen producten met brandbare  
drijfgassen (bijv. spuitbussen) en geen  
explosieve stoffen in het apparaat  
opslaan. Gevaar voor explosie!
■Plint, uittrekbare manden of laden,  
deuren etc. niet als opstapje  
gebruiken of om op te leunen.
■Om te ontdooien of schoon te maken:  
stekker...

nl 
60
Aanwijzingen over  
de afvoer 
*Afvoeren van de verpakking 
van uw nieuwe apparaat 
De verpakking beschermt uw apparaat  
tegen transportschade. De gebruikte  
materialen zijn onschadelijk voor het  
milieu en kunnen opnieuw worden 
gebruikt. Help daarom mee en zorg 
dat de verpakking milieuvriendelijk wordt  
afgevoerd. 
U kunt bij uw leverancier  
of bij de reinigingsdienst  
in uw gemeente informeren hoe  
u uw oude apparaat en het 
verpakkingsmateriaal van het nieuwe 
apparaat kunt (laten)...