Siemens Kg 36nai20 Spanish Version Manual
Have a look at the manual Siemens Kg 36nai20 Spanish Version Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 428 Siemens manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
tr 65 tr İçi ndek il ertr Ku lla nma kı la v uz u Güvenlik ve ikaz bilgileri Cihaz ı çal ı< tırmadan önce Kullanma ve montaj k ılavuzlar ın ı dikkatlice okuyunuz! Bu k ılavuzlarda cihaz ın kurulmas ı, yerle Ftirilmesi, kullan ılmas ı ve bak ım ı ile ilgili önemli bilgiler bulunmaktad ır. Üretici, kullanma talimatlar ındaki bilgi ve uyar ılar ı dikkate almazsan ız, herhangi bir sorumluluk üstlenmez. Tüm belge ve dokümanlar ı sonradan kullanma ihtimalinden veya cihaz ı satacak olursan ız, yeni sahibi için saklay ın ız. Teknik güvenlik Bu cihaz az miktarda, çevreye zarar vermeyen fakat yan ıc ı özelli ği olan R600a so ğutma maddesini ihtiva etmektedir. Cihaz ta Fın ırken veya monte edilirken cihaz ın so ğutucu madde sirkülasyon sistemindeki borular ın zarar görmemesine dikkat ediniz. D ıF ar ı f ıF k ıran so ğutucu madde tutu Fup yanabilir veya göz yaralanmas ına sebep olabilir. Hasar durumunda ■Aç ık ate F veya alev kaynaklar ı cihazdan uzak tutulmal ıd ır. ■Cihaz ın kurulu oldu ğu yer birkaç dakika havaland ır ılmal ıd ır. ■Cihaz ı kapat ın ız ve elektrik fi Fini çekip prizden ç ıkar ın ız. ■Yetkili servise haber verilmelidir. Bir cihaz ne kadar fazla so ğutucu madde ihtiva ederse, kuruldu ğu yer de o derece büyük olmal ıd ır. Çok küçük yerlerde, so ğutma maddesi devresinde bir kaçak söz konusu oldu ğunda, yan ıc ı bir gaz hava kar ıF ım ı olu Fabilir. Her 8 gram so ğutucu madde için gerekli olan yerin hacmi en az 1 m³ kadard ır. Cihaz ın ız ın içinde bulunan so ğutma maddesinin miktar ı, cihaz ın iç k ısm ındaki tip levhas ında yaz ılı d ır. E ğer bu cihaz ın elektrik Febekesi kablosu zarar görürse, üretici, yetkili servis veya benzeri ustal ık özelliklerine sahip ba Fka bir ki Fi taraf ından de ğiF tirilmesi gerekir. Hatal ı veya gerekti ği Fekilde yap ılmayan kurma çal ıF malar ından ve onar ı mlardan dolay ı cihaz ı kullanan ki Fi için oldukça önemli tehlikeler ortaya ç ıkabilir. Onar ımlar sadece üretici, yetkili servis veya benzeri e ğitime sahip yetkili bir ki Fi taraf ından yap ılmal ıd ır. Sadece üreticinin orijinal parçalar ı kullan ılmal ıd ır. Üretici sadece bu parçalarda güvenlik taleplerine uyuldu ğunu garanti eder. Elektrik Febekesi kablosu için bir uzatma parças ı sadece yetkili servis üzerinden al ınabilir. Kullan ım esnas ında ■Cihaz ın içinde kesinlikle elektrikli cihazlar kullanmay ın ız (örn. ıs ıtma cihazlar ı, elektrikli buz yapma makineleri vs.). Patlama tehlikesi! ■Cihaz ı temizlemek veya buzunu çözmek için asla buharl ı temizleme cihazlar ı kullanmay ın ız. Buhar elektrikli parçalara temas edebilir ve k ısa devre olmas ına sebep olabilir! Elektrik çarpma tehlikesi!
tr 66 ■Kar, kıra ğı ve buz tabakalar ın ı temizlemek için, sivri veya keskin kenarl ı cisimler kullanmay ın ız. Aksi halde so ğutucu madde sirkülasyon borular ın ın zarar görme tehlikesi söz konusudur. D ıF ar ı f ıF k ıran so ğutucu madde tutu Fup yanabilir veya göz yaralanmas ına sebep olabilir. ■Cihaz ın içinde yan ıc ı tahrik gaz ı ihtiva eden ürünler (örn. sprey kutular ı) ve patlay ıc ı maddeler bulundurmay ın ız. Patlama tehlikesi! ■Cihaz ın taban ın ı, raflar ın ı, kap ılar ın ı ve bu gibi parçalar ın ı basamak niyetine veya destek olarak kullanmay ın ız. ■Buz çözme ve temizleme i Flemi için, cihaz ın elektrik fi Fini prizden çekip ç ıkar ın ız veya ba ğlı oldu ğu sigortay ı kapat ın ız. Fi Fi prizden ç ıkar ırken, fi Fin kendisi tutulmal ıd ır, kablodan tutulup çekilmemelidir. ■Alkol oran ı yüksek olan s ıv ı dolu F iF eleri iyice kapatarak ve dik olarak buzdolab ına koyunuz. ■Cihaz ın plastik parçalar ına ve kap ın ın contas ına s ıv ı ve kat ı ya ğ de ğmemesine özen gösteriniz. Aksi halde bu parçalar delinip a Fınabilir. ■Cihaz ın hava giri F ve ç ık ıF delikleri kesinlikle örtülmemeli ve önleri kapat ılmamal ıd ır. ■Bu cihaz, fiziksel, sensörik, zihinsel veya ruhsal yetenekleri s ın ırl ı olan veya cihaz hakk ında yeterince tecrübesi ve/veya bilgisi olmayan ki Filer (çocuklar da dahil) taraf ından kullan ılmamal ıd ır; ancak bu ki Filer kendi güvenliklerinden sorumlu bir ki Fi taraf ından denetlenirse veya kendilerine cihaz ın nas ıl kullan ılaca ğı hakk ında yeterli bilgi ve talimat verilirse, cihaz ı kullanmalar ına izin verilebilir. ■E iF e ve kutu içindeki s ıv ı maddeleri (özellikle karbonik asit ihtiva eden içecekleri) dondurucu bölümünde depolamay ın ız. EiF e ve kutular patlayabilir! ■Dondurulmu F besinleri kesinlikle dondurucudan ç ıkar ır ç ıkarmaz a ğzın ıza almay ın ız. Donma yan ığ ı tehlikesi! ■Ellerinizin uzun bir süre dondurulmu F besine, buza veya buharla Ftır ıc ı borular ına vs. temas etmesini önleyiniz. Donma yan ığ ı tehlikesi! Evdeki çocuklar ■Ambalajlar ı ve ambalaj parçalar ın ı çocuklara vermeyiniz. Katlanan kartonlardan ve folyolardan dolay ı bo ğulma tehlikesi söz konusudur! ■Bu cihaz, çocuk oyunca ğı de ğildir. ■Kilit tertibat ı olan cihazlarda: Anahtar ı çocuklar ın eri Femiyecekleri bir yerde muhafaza ediniz! Genel yönetmelikler Cihaz, ■besinlerin so ğutulmas ı ve dondurulmas ı için kullan ıl ır, ■buz haz ırlamak için kullan ıl ır. Bu cihaz evde ve ev ortam ında ki Fisel kullan ım ın ız içindir, ticari amaçl ı kullan ım için öngörülmemi Ftir. Cihaz, 2004/108/EC AB direktiflerine istinaden parazitlenmeye kar Fı korunmu Ftur. So ğutucu madde devresinin s ızd ırmazl ığ ı kontrol edilmi Ftir. Bu ürün, elektrikli cihazlar için geçerli olan güvenlik yönetmeliklerine uygundur (EN 60335-2-24).
tr 67 Giderme bilgileri * Yeni cihaz ın Ambalaj ın ın giderilmesi Ambalaj, cihaz ın ız ı transport hasarlar ına kar Fı korur. Ambalajda kullan ılm ıF olan tüm malzemeler, çevreye zarar vermeyen türdendir ve yeniden kullan ılabilir. Lütfen siz de yard ımc ı olunuz: Ambalaj ı çevreye zarar vermeyecek Fekilde gideriniz. Güncel giderme yol ve yöntemleri hakk ında bilgi edinmek için, lütfen yetkili sat ıc ın ıza veya ba ğlı oldu ğunuz belediye idaresine ba Fvurunuz. * Eski cihaz ın giderilmesi Eski cihazlar, hiç de ğeri olmayan çöp de ğildir! Çevreci bir giderme i Fleminden geçirilerek, çok de ğerli ham maddeler yeniden kullan ılmak üzere de ğerlendirilebilir. ã= Uyarı Eskimi F ve art
tr 68 Mekan sıcakl ığ ına ve havaland ırmaya dikkat edilmelidir Mekan s ıcakl ığ ı Bu cihaz belli bir klima s ın ıf ı için tasarlanm ıF tır. Klima s ın ıf ına ba ğlı olarak bu cihaz ı F u çevre s ıcakl ıklar ında kullanabilirsiniz. İ klim s ın ıf ı tip levhas ın ın üzerinde bulunur, Resim *. Bilgi Cihaz, bildirilmi F klima s ın ıf ına ait oda s ıcakl ığ ı s ın ırlar ı dahilinde, sahip oldu ğu tüm i Flevleri ile çal ıF ır. E ğer SN klima s ın ıf ına dahil olan bir cihaz daha so ğuk oda s ıcakl ıklar ında i Fletilirse, +5 °C'ye kadar cihazda herhangi bir hasar olmayaca ğı garanti edilir. Havaland ırma Resim 3 Cihaz ın arka yüzündeki ve yan yüzlerindeki hava ıs ın ır. Is ınan bu havan ın kolayca ç ık ıp gidebilmesi gerekir. Aksi halde so ğutucunun daha fazla çal ıF mas ı gerekir. Bu da daha fazla elektrik sarfiyat ına yol açar. Bu sebepten dolay ı: Havaland ırma deliklerinin önünün kesinlikle kapanmamas ına dikkat ediniz!Cihaz ın elektrik < ebekesine ba ğlanmas ı Cihaz ı kurduktan sonra, çal ıF tırmadan önce en az 1 saat bekleyiniz. Transport esnas ında, kompresörün içindeki ya ğ so ğutma sistemi içine da ğılabilir. Cihaz ı ilk kez devreye sokmadan önce, cihaz ın içini temizleyiniz (bak ın ız bölüm ”Cihaz ın temizlenmesi”). Elektrik ba ğlant ıs ı Priz cihaz ın yak ın ında ve cihaz kurulduktan sonra da rahat ula Fılabilir olmal ıd ır. Bu cihaz, koruma s ın ıf ı I tipi bir cihazd ır. Cihaz ı 220–240 V/50 Hz alternatif ak ım üzerinden, kurallara uygun Fekilde monte edilmi F, toprak hatt ına sahip bir prize ba ğlay ın ız. Priz, 10–16 A de ğerinde bir sigortaya sahip olmal ıd ır. Avrupa ülkelerinde i Fletilmeyen cihazlarda, bildirilen gerilimin ve ak ım türünün, sizin elektrik Febekenizin de ğerleri ile uyu Fup uyu Fmad ığ ı kontrol edilmelidir. Bu bilgileri tip etiketi (levhas ı) üzerinde bulabilirsiniz. Resim * ã= Uyarı Bu cihaz kesinlikle elektronik enerji tasarruf prizlerine ba ğlanmamal ıd ır. Cihazlar ım ız ın i Fletilmesinde Febeke ve sinüs kontrollü konvertisörler kullan ılabilir. Eebeke kontrollü konvertisörler, do ğrudan umumi elektrik F ebekesine ba ğlanan fotovoltaik sistemlerde kullan ıl ır. Umumi elekrik F ebekesine do ğrudan ba ğlant ıs ı olmayan tekil uygulamalarda (örn. gemilerde veya da ğ evlerinde ya da da ğ kulübelerinde), sinüs kontrollü konvertisörler kullan ılmal ıd ır. Klima s ın ıf ı Kabul edilebilir mekan sıcakl ığ ı SN +10 °C ile 32 °C N +16 °C ile 32 °C ST +16 °C ile 38 °C T +16 °C ile 43 °C
tr 69 Cihaz özelliklerinin ö ğrenilmesi Lütfen önce resimlerin bulundu ğu son sayfay ı aç ın ız. Bu kullanma k ılavuzu birçok cihaz modeli için geçerlidir. Modellerin donan ım kapsam ı farkl ı olabilir. Resimlerde farkl ıl ıklar olabilir. Resim 1 * Her model için geçerli de ğil. Kumanda elemanlar ı Resim 2 1-7 Kumanda elemanlar ı 8A na F alter Açma/Kapama 9I Fık Falteri 10 So ğutma bölmesindeki raflar 11 EiF e raf ı 12 Ayd ınlatma (LED) 13 Sebze kab ı 14 Chiller bölmesi 15 Dondurucu takvimi 16 Dondurulmu F besin kab ı 17 Dondurucu ızgaras ı 18 So ğutma aküsü 19 Vidal ı ayaklar 20 Hava ç ık ıF delikleri 21 Yumurtal ık 22 Tereya ğı ve peynir kab ı 23 EiF e tutucusu * 24 Büyük FiF e raf ı 25 Aktif karbon filtresi AS oğ utucu bölmesi BD on d uru cu b ölm esi 1 Dondurucu bölmesi ayar tu
tr 70 Cihazın devreye sokulmas ı Açma/Kapama tu Funa 1/8 bas ılmal ıd ır. İ kaz sesi duyulur. Alarm tu Funa 2/3 bas ılarak, ikaz sesi kapat ıl ır. Ayarlanm ıF dereceye ula Fılı ncaya kadar, alarm tu Fu 2/3 yanar. Fabrika ayar ı olarak a Fa ğ ıdaki dereceler önerilmektedir: ■So ğutucu bölmesi: +4 °C ■Dondurucu bölmesi: –18 °C İ< letme hakk ında bilgiler ■Devreye sokma i Fleminden sonra, ayarlanm ıF ıs ı derecelerine ula Fıl ıncaya kadar birkaç saat geçebilir. ■Tam otomatik No Frost sistemi sayesinde, dondurucu bölmesinde buz olu Fmaz. Bu nedenle, buz çözme i F lemi yap ılmas ı gerekmez. ■Gövdenin ön yüzleri k ısmen biraz ı s ıt ılır; böylelikle kap ı contas ın ın bulundu ğu alanda terlemeden kaynaklanan su olu Fmas ı önlenir. ■Dondurucu bölmesinin kap ıs ı kapat ıld ıktan sonra hemen tekrar aç ılamazsa, olu Fmu F olan vakum dengeleninceye kadar, biraz bekleyiniz. S ıcakl ık derecesinin ayarlanmas ı Resim 2 So ğutucu bölmesi Is ı derecesi +2 °C ile +8 °C aras ında ayarlanabilir. İ stedi ğiniz so ğutucu bölmesi ıs ı derecesi ayarlan ıncaya kadar, ıs ı ayar tu Funa 2 arka arkaya bas ın ız. Son olarak ayarlanm ıF olan de ğer haf ızaya kaydedilir. Ayarlanm ıF olan s ıcakl ık ilgili göstergede 7 gösterilir. Fabrika ayar ı olarak so ğutma bölmesi için +4 °C ayarlaman ız ı tavsiye ediyoruz. Hassas besinler +4 °C’den daha s ıcak depolanmamal ıd ır. Dondurucu bölmesi Is ı derecesi -16 °C ile -24 °C aras ında ayarlanabilir. İ stedi ğiniz dondurucu bölmesi ıs ı derecesi ayarlan ıncaya kadar, ıs ı ayar tu Flar ına 1 arka arkaya bas ın ız. Son olarak ayarlanm ıF olan de ğer haf ızaya kaydedilir. Ayarlanm ıF olan s ıcakl ık ilgili göstergede 5 gösterilir. Fabrika ayar ı olarak dondurucu bölmesi için -18 °C ayarlaman ız ı tavsiye ediyoruz.