Siemens Kg 36eai30 Danish Version Manual
Have a look at the manual Siemens Kg 36eai30 Danish Version Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 428 Siemens manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
no51 Når apparatet skal tas ut av bruk Dersom du ikke skal bruke apparatet ilengre tid: 1. Utkopling av apparatet. 2. Trekk ut støpselet eller slå av sikringen. 3. Rengjør apparatet. 4. La døren på apparatet stå litt åpen. Avriming Kjølerom Avrimingen skjer automatisk. Avrimingsvannet renner via rennen og avløpshullet og ned i fordampingsområdet på apparatet. Fryserom Fryserommet rimes ikke automatisk av, slik at de frosne varene ikke tiner opp. Dersom det har dannet seg et lag med rim i fryserommet, har dette dårlig innflytelse på forsyningen av kulde til de frosne varene, dessuten forhøyer dette strømforbruket. Fjern derfor regelmessig dette rimlaget. ã= Obs Rimlaget eller isen må ikke skrapes av med spisse gjenstander. Du kan dermed skade rørene med kuldemiddel. Dersom kjølemiddel spruter ut, kan dette antenne eller det kan føre til skade på øynene. Gå fram som følger: Henvisning Ca. 4 timer før avrimingen bør superfrysingen slås på, slik at matvarene får en meget lav temperatur og således holder seg frosne lenger når de blir lagret ved romtemperatur. 1. Slå av apparatet når det skal avrimes. 2. Trekk ut støpselet eller slå av sikringen. 3. Sett fryseskuffene med matvarene på et kjølig sted. Legg kjøleelementene (dersom disse følger med) oppå varene. 4. Åpne avløpet for avrimingsvann. Bilde . 5. For å oppfange avrimingsvannet, kan det brukes hyllen for store flasker. Ta ut hyllen for store flasker (se kapittel om rengjøring av apparatet) og sett den under det åpne avløpet for avrimingsvann. 6. For å påskynde avrimingen kan du sette to gryter med varmt vann på et underlag inn i apparatet. 7. Etter avrimingen må det oppsamlede vannet tømmes ut. Resten av vannet på gulvet i fryserommet tørkes opp med en klut eller svamp. 8. Lukk avløpet for avrimingsvann. 9. Sett hyllen for de store flaskene inn igjen i døren. 10.Etter avrimingen koples apparatet inn igjen og slås på.
no 52 Rengjøring av apparatet ã=Obs ■Ikke bruk pusse- eller løsemidler som inneholder sand, klorid eller syre. ■Ikke bruk skurende eller skrapende svamper. På metalloverflatene kan det oppstå korrosjon. ■Hyllene og beholderne må aldri vaskes i oppvaskmaskin. Delene kan bli deformert! Gå fram som følger: 1. Før rengjøring må apparatet slås av. 2. Trekk ut støpselet eller slå av sikringen! 3. Ta ut de frosne varene og lagre dem på et kjølig sted. Legg kjøleelementene (dersom disse følger med) oppå varene. 4. Rengjør apparatet med en myk klut, lunkent vann og litt oppvaskmiddel som er pH nøytral. Vaskevannet må ikke komme bort i belysningen. 5. Dørpakningen må kun vaskes med rent vann og tørkes godt av. 6. Etter rengjøringen må apparatet lukkes og slås på igjen. 7. Legg varene inn igjen. Interiøret For rengjøring kan alle de variable delene i apparatet tas ut. Uttaking av glasshyllene Bilde 6 Løft opp glasshyllen, trekk dem framover, senk dem ned og sving dem ut til siden. Blende for avløp av avrimingsvann For rengjøring av rennen for tømming av avrimingsvannet må glasshyllen over grønnsakskuffen, bilde 1/13, skilles fra blenden på avløpet av avrimingsvannet. Ta ut glasshyllen, løft opp blenden på avløpet av avrimingsvannet og ta den ut. Bilde / Rengjør rennen for avløpet av avrimingsvannet og avløpshullet regelmessig med Q-tips eller lignende, slik at avrimingsvannet kan renne ut. Ta ut beholderne Bilde 5 Trekk beholderne ut inntil anslag, løft dem opp framme og ta dem ut. Grønnsakbeholder Bilde 0 Blenden på grønnsakbeholderen kan tas av for rengjøring. Trykk knappene på siden etter hverandre, og ta av blenden på grønnsakbeholderen. Når hyllene i døren skal tas ut Bilde 1 Løft hyllene oppover og ta dem ut. Lukt Dersom det oppstår ubehagelig lukt: 1. Apparatet slås av med På/Av tasten. Bilde 2/1 2. Alle matvarer tas ut av apparatet. 3. Rengjør innsiden av apparatet (se kapittel “Rengjøring av apparatet”). 4. Rengjør alle emballasjene. 5. Mat som lukter sterkt må pakkes lufttett for å forhindre at de lukter. 6. Slå apparatet på igjen.
no53 7. Plasser matvarer. 8. Etter 24 timer må det kontrolleres om det fremdeles oppstår lukt. Lys ( LE D ) Dette apparatet er utstyrt med en vedlikeholdsfritt LED belysning. Reparasjoner på denne belysningen må kun foretas av kundeservice eller autoriserte fagfolk. Slik kan du spare energi ■Apparatet må stilles opp i et tørt, godt ventilert rom! Stedet bør ikke være utsatt for direkte sollys og ikke i nærheten av en varmekilde (som f. eks. komfyr, varmeovn etc). Bruk om nødvendig en isolasjonsplate. ■Varm mat og drikke må alltid avkjøles før de settes inn i skapet. ■De frosne varene legges i kjølerommet for opptining og kulden fra de frosne varene kan så brukes til å kjøle ned matvarene. ■Apparatet må avrimes regelmessig. Et rimlag i fryserommet har dårlig innflytelse på kuldeforsyningen til de frosne varene, og forhøyer dessuten strømforbruket. ■Døren på apparatet må åpnes så lite som mulig. ■Baksiden av apparatet må av og til rengjøres for å unngå for høyt strømforbruk. ■Dersom dette finnes: Monter avstandsholder til veggen, for å oppnå det oppgitte energiopptaket til apparatet (se monteringsveiledningen). En redusert avstand til veggen innskrenker ikke funksjonen til apparatet. Energiopptaket kan imidlertid da forandres litt. Avstanden på 75 mm må ikke overskrides. Driftsstøy fra apparatet Helt normale lyder Lav brumming Motorene er i gang (f. eks. kompressor, ventilator). Lav bobling, surring eller gurglelyd Er typisk når kjølemiddelet som strømmer igjennom de tynne rørene. Et kort klikk Motor, bryter eller magnetventil slå på/ av. Unngå lyder Apparatet står ujevnt Rett inn apparatet med hjelp av et vaterpass. Bruk skruføttene eller legg noe under apparatet. Berøring med andre gjenstander Flytt apparatet bort fra eventuelle møbler eller fra veggen. Beholderne eller hyllene vakler eller klemmer Forsøk å ta ut løse deler, og sett dem så inn igjen.
no 54 Flasker eller beholdere berører hverandre Flytt flaskene eller beholderne litt bort fra hverandre. Små feil som du kan utbedre selv Før du ringer til kundeservice: Kontroller om du kanskje ved hjelp av de følgende råd kan utbedre feilen selv. Montørens kostnader vil i slike tilfeller bli belaste t bruker, også i garantitiden! Feil Mulig årsak Hjelp Temperaturen avviker sterkt fra innstillingen. I noen tilfeller rekker det dersom du slår apparatet av i 5 minutter. Dersom temperaturen er for varm, må du etter noen timer kontrollere om temperaturen har utjevnet seg litt. Dersom temperaturen er for kald, må du kontrollere temperaturen igjen neste dag. Ingen display lyser. Strømbrudd eller sikringen er slått av. Stikkontakten sitter ikke skikkelig i.Støpselet tilkoples. Kontroller om skapet får strøm, kontroller sikringen. Temperaturindikasjone n viser „E..“. Elektronikken har registrert en feil.Ring kundeservice. Varsellyd høres, alarmtasten lyser. Bilde 2/5 Det er for varmt i fryserommet! Fare for de frosne varene! For å slå av varselsignalet trykkes alarmtasten 5. Apparatdøren er åpen. Lukk apparatdøren. Luftesprekkene er dek ket til. Sørg for at luften kan få sirkulere. Det ble lagt for store mengder matvarer inn for innfrysing på en gang. Ikke overskrid maks. frysekapasitet. Etter at feilen er utbedret slukkes alarmlampen etter en tid.
no55 Störung Mögliche Ursache Abhilfe Temperaturviseren i fryserommet blinker, bilde 2/4. Varselsignalet høres. Tasten alarm lyser. Bilde 2/5 Det er for varmt i fryserommet! Fare for de frosne varene! For å slå av varselsignalet trykkes alarmtasten 5. Apparatdøren er åpen. Lukk apparatdøren. Luftesprekkene er dek ket til. Sørg for at luften kan få sirkulere. Det ble lagt for store mengder matvarer inn for innfrysing på en gang. Ikke overskrid maks. frysekapasitet. Etter at feilen er utbedret slukkes alarmlampen etter en tid. Temperaturviseren i fryserommet blinker, bilde 2/4. Det har vært for varmt i fryserommet på grun n av en feil. Etter å ha trykket på alarmtasten 5 blir blinkingen av temperaturvisningen slått av. Bilde 2/4 I 5 sekunder viser temperaturindikasjonen den varmeste temperaturen som har hersket i fryserommet. Apparatet kjøler ikke, temperaturviseren og belysningen lyser. Utkoplingsmodus er sl ått på. Alarmtast 2/5, holdes trykket i 10 sekunder, inntil en lyd høres som bekreftelse. Kontroller etter noen tid at apparatet kjøler.
no 56 Selvtest på apparatet Apparatet har et automatisk selvtest program som viser feilkilder som kun kan utbedres av kundeservice. Start av selvtesten 1. Slå av apparatet og vent i 5 minutter. 2. Slå på apparatet og trykk super-tasten innen de første 10 sekundene, bilde 2/2, hold den trykket i 3- 5 sekunder, inntil det høres et akustisk signal. Selvtestprogrammet starter. Når selvtesten er i gang, høres et langt lydsignal. Når selvtesten er avsluttet og det høres et lydsignal to ganger, er apparatet iorden. Blinker super-tasten i 10 sekunder og det høres 5 lydsignaler, er det oppstått en feil. Kontakt kundeservice. Avslutning av selvtesten Etter avsluttet program slås apparatet om til normal drift.Kundeservice Adressen og telefonnummeret til kundeservice finnes i fortegnelsen over kundeservice-forhandlere eller i din lokale telefonbok. Vennligst oppgi produksjonsnummer (E-Nr.) og produktnummer (FD) ved alle henvendelser til kundeservice. Disse informasjonene befinner seg på typeskiltet. Bilde 2 Hjelp oss til å unngå unødvendige kjøreveier ved å angi produksjons- og produkt-nummer. Du sparer også således ekstra kostnader. Reparasjonsoppdrag og rådgivning ved feil Kontaktadressene til alle land finnes i den vedlagte fortegnelsen over kundeservice. N 22 66 06 00
fi 57 fiSisällysluettelof iK äyt tö o hje Turvallisuusohjeet ja varoitukset Ennenkuin otat uuden laitteen käyttöön Lue käyttö- ja asennusohjeet huolellisesti! Niissä on tärkeitä laitteen asennukseen, käyttöön ja huoltoon liittyviä ohjeita. Valmistaja ei ole vastuussa, jos käyttöohjeen varoituksia ja ohjeita ei noudateta. Säilytä kaikki ohjeet huolellisesti ja muista antaa ne myös laitteen mahdolliselle uudelle omistajalle. Tekninen turvallisuus Laitteen jäähdytyskoneisto sisältää jonkin verran ympäristöystävällistä, mutta herkästi syttyvää kylmäainetta R600a. Varo vaurioittamasta kuljetuksen ja asennuksen aikana jäähdytyskierron osia. Ulosroiskuva kylmäaine voi aiheuttaa silmävammoja tai syttyä tuleen Vauriotapauksessa ■vältä avotulta ja sytytyslähteitä laitteen lähellä, ■tuuleta huonetta hyvin muutaman minuutin ajan, ■kytke laite pois toiminnasta ja irrota verkkopistoke pistorasiasta, ■ota yhteys huoltopalveluun. Mitä enemmän laitteessa on kylmäainetta, sitä suurempi tulee olla huoneen, johon laite sijoitetaan. Jos kylmälaite sijoitetaan liian pieneen huoneeseen, saattaa vuototapauksessa syntyä herkästi syttyvää kaasu- ilmaseosta. Kylmäaineen 8 g kohti sijoitustilan tulee olla vähintään 1 m³. Laitteen kylmäainemäärä on ilmoitettu laitteen sisäpuolella olevassa tyyppikilvessä. Jos laitteen verkkoliitäntäjohto vioittuu, sen saa vaihtaa ainoastaan valmistaja, valtuutettu huoltoliike tai vastaavat asennusoikeudet omaava henkilö. Väärin tehdyistä asennuksista ja korjauksista saattaa käyttäjälle aiheutua vakavia turvallisuusriskejä. Korjaukset saa suorittaa vain valmistaja, valtuutettu huoltoliike tai vastaavat asennusoikeudet omaava henkilö. Käytä ainoastaan valmistajan alkuperäisosia. Valmistaja takaa, että turvallisuusvaatimukset on täytetty, vain käytettäessä alkuperäisosia. Verkkoliitäntäjohdon jatkojohdon saa hankkia vain valtuutetusta huoltopalvelusta. Käytön aikana ■Älä käytä kylmälaitteen sisällä sähkölaitteita (esim. lämmittimiä, sähkökäyttöisiä jääpalakoneita). Räjähdysvaara! ■Älä käytä höyrypesureita laitteen sulattamiseen tai puhdistamiseen. Höyryä voi päästä sähkölaitteisiin, jolloin seurauksena saattaa olla oikosulku. Sähköiskun vaara! ■Älä käytä teräväpäisiä tai -reunaisia esineitä huurteen ja jään poistamiseen. Kylmäainekierron putket voivat vaurioitua. Ulosroiskuva kylmäaine voi syttyä tuleen tai aiheuttaa silmävammoja. ■Älä säilytä kylmälaitteessa räjähdysalttiita aineita (esim. spraykermavaahtoa, suihkepulloja). Räjähdysvaara! ■Älä astu jalustan, ulosvedettävien osien, ovien jne. päälle äläkä nojaa niihin.
fi 58 ■Kun sulatat tai puhdistat kylmälaitteen, irrota ensin pistotulppa pistorasiasta tai kierrä irti sulake tai kytke sitä vastaava automaattisulake pois päältä. Vedä pistokkeesta, älä liitäntäjohdosta. ■Säilytä pulloja, joissa on korkeaprosenttista alkoholia, vain pystyasennossa ja tiiviisti suljettuna. ■Varo ettei muoviosiin ja ovitiivisteeseen pääse öljyä ja rasvaa. Muoviosat ja ovitiiviste saattavat silloin haurastua. ■Älä peitä ilmankiertoaukkoja tai aseta mitään niiden eteen. ■Henkilöt (mukaan lukien lapset), jotka ovat fyysisesti, sensorisesti tai henkisesti rajoitteisia tai joilla ei ole riittävästi tietoa laitteen käytöstä, saavat käyttää laitetta vain valvonnan alaisena tai kun he ovat saaneet opastusta laitteen käyttöön. ■Älä säilytä pakastinosassa pulloissa ja tölkeissä olevia nesteitä (etenkin jos kyseessä ovat hiilihappoiset nesteet). Pullot ja tölkit saattavat rikkoutua! ■Älä laita pakastinosasta otettuja pakasteita heti suuhun. Jäätymisvamman vaara! ■Varo koskettamasta käsin pitemmän aikaa pakasteita, jäätä, höyrystimen putkia tms. Jäätymisvamman vaara! Lapsia koskevat varoitukset ■Älä anna lasten leikkiä pakkausmateriaalilla. Kartonki ja muovi saattavat aiheuttaa väärinkäytettynä tukehtumisvaaran! ■Älä anna lasten leikkiä kylmälaitteella! ■Kun kylmälaite on lukollinen: säilytä avainta poissa lasten ulottuvilta! Yleisiä määräyksiä Laite soveltuu ■elintarvikkeiden säilytykseen ja pakastamiseen, ■jään valmistamiseen. Laite on tarkoitettu ainoastaan kotitalouskäyttöön. Laite on radiohäiriösuojattu EU-direktiivin 2004/108/EC mukaisesti. Laitteen jäähdytyskierron tiiviys on testattu. Tämä tuote täyttää sähkölaitteille annettujen turvallisuusmääräysten vaatimukset (EN 60335-2-24). Kierrätysohjeet * Pakkausmateriaalin hävittäminen Pakkaus suojaa laitetta kuljetusvaurioilta. Kaikki laitteen pakkauksessa käytetyt materiaalit ovat ympäristöystävällisiä ja ne voidaan kierrättää. Osallistu ympäristöystävälliseen jätehuoltoon toimittamalla pakkausmateriaali kierrätykseen. Lähempiä tietoja hävittämismahdollisuuksista saat alan liikkeistä sekä kunnan ja kaupungin jätehuoltoasioista vastaavilta henkilöiltä.
fi 59 * Käytöstä poistetun laitteen kierrätysohjeet Käytöstä poistetut laitteet voidaan kierrättää ja toimittamalla laitteet kierrätykseen saadaan arvokkaita raaka- aineita uudelleen käytettäväksi. ã= Varoitus Kun poistat vanhan laitteen käytöstä 1. Irrota pistotulppa pistorasiasta. 2. Katkaise liitäntäjohto ja irrota se pistotulppineen. 3. Jätä kaappiin hyllyt ja laatikot, näin lasten on vaikeampi päästä sisälle kaappiin! 4. Älä anna lasten leikkiä käytöstä poistetulla laitteella. Tukehtumisvaara! Kylmälaitteiden jäähdytyskoneisto. ja eristeet on hävitettävä asianmukaisesti. Huolehdi siitä, että laitteen putket eivät vaurioidu matkalla jätehuoltopisteeseen. Toimituskokonaisuus Kun olet poistanut kaikki osat pakkauksesta, tarkista ettei niissä ole kuljetusvaurioita. Ota tarvittaessa yhteyttä jälleenmyyjään, jolta hankit laitteen, tai asiakaspalveluumme. Toimitus koostuu seuraavista osista: ■Vapaasti sijoitettava laite ■Asennustarvikepussi ■Varustelu (mallikohtainen) ■Käyttöohje ■Asennusohjeet ■Huoltovihko ■Takuukortti ■Tietoa energiankulutuksesta ja äänitasosta Sijoitustilan lämpötila ja ilmankierto Sijoitushuoneen lämpötila Kylmälaite on suunniteltu määrätylle ilmastoluokalle. Ilmastoluokan mukaan vaihdellen laitetta voi käyttää paikoissa, joiden lämpötila on seuraava. Laitteen ilmastoluokka on merkitty tyyppikilpeen, kuva 2. Laitteessa on sähkö- ja elektroniikkaromusta annetun EU-direktiivin 2002/96/EC mukainen merkintä (waste electrical and electronic equipment – WEEE). Tämä direktiivi määrittää käytettyjen laitteiden palautus- ja kierrätys- säännökset koko EU:n alueella. Ilmastoluokka Sallittu huonelämpötila SN +10 °C – 32 °C N +16 °C – 32 °C ST +16 °C – 38 °C T +16 °C – 43 °C
fi 60 Huomautus Kylmälaite toimii tehokkaasti noudatettaessa ilmoitetun ilmastoluokan lämpötilarajoja. Mikäli laitetta, jonka ilmastoluokka on SN, käytetään alhaisemmissa lämpötiloissa, niin laitteen vahingoittuminen voidaan poissulkea +5 °C lämpötilaan asti. Ilmankierto Kuva 3 Kylmälaitteen takana oleva ilma lämpenee jäähdytyskoneiston ollessa toiminnassa. Lämpimän ilman on päästävä poistumaan esteettä. Muutoin jäähdytyskoneisto käy suurella teholla ja sähkönkulutus lisääntyy. Älä peitä ilmankiertoaukkoja tai aseta mitään niiden eteen! Laitteen sähköliitäntä Kun laite on asennettu paikalleen, odota vähintään tunti, ennen kuin kytket sen toimintaan. Mikäli kylmälaite on ollut jossain kuljetusvaiheessa vaaka- asennossa, on kompressorissa olevaa öljyä saattanut päästä jäähdytysjärjestelmään. Puhdista laite sisältä ennen sen ottamista käyttöön ensimmäistä kertaa (katso kappale Laitteen puhdistus). Sähköliitäntä Pistorasian tulee sijaita lähellä laitetta ja siihen tulee päästä helposti käsiksi myös laitteen asennuksen jälkeen. Laite täyttää suojausluokan I vaatimukset. Laitteen saa liittää 220–240 V/50 Hz vaihtovirtaan ainoastaan määräysten mukaisesti asennetun, suojajohtimella varustetun pistorasian kautta. Pistorasia tulee suojata 10–16 A sulakkeella. Laitteissa, joita käytetään Euroopan ulkopuolisissa maissa, on tarkistettava, onko sähköverkon jännite ja virtalaji sama kuin laitteessa. Löydät nämä tiedot tyyppikilvestä. Kuva 2 ã= Varoitus Laitetta ei saa missään tapauksessa liittää elektroniseen energiansäästöpistokkeeseen. Laitteen käyttö on mahdollista verkko- ja siniaaltoinvertterillä. Kun kyseessä ovat aurinkosähkölaitteet, jotka kytketään suoraan yleiseen sähköverkkoon, käytetään verkkoinvertteriä. Kun kytkentä yleiseen sähköverkkoon ei ole mahdollista (esim. veneessä tai mökillä), tulee käyttää siniaaltoinvertteriä. Tutustuminen laitteeseen Käännä esiin ohjeiden lopussa oleva kuvasivu. Käyttöohjeet pätevät eri malleille. Varustelussa saattaa olla laitemallikohtaisia eroja.