Siemens Kg 36eai30 Danish Version Manual
Have a look at the manual Siemens Kg 36eai30 Danish Version Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 428 Siemens manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
no41 Informasjon om avhending av apparat (skroting) * Kast av emballasje fra det nye apparatet Emballasjen beskytter apparatet mot skader under transporten. Alle brukte materialer er miljøvennlige og kan brukes igjen. Ta hensyn til: emballasjen må avhendes på en miljøvennlig måte. Angående aktuelle måter for skrotning kan du informere deg hos din faghandel eller hos kommunen på stedet der du bor. * Skrotning av gammelt apparat Gamle apparater er ikke verdiløst avfall! Ved å levere ditt gamle apparat til en kommunal gjenbruksstasjon eller til din elektrohandler, kan verdifulle råstoffer gjenvinnes. ã= Advarsel På gamle apparater som skal utrangeres 1. Trekk ut støpselet. 2. Skjær over kabelen og fjern den sammen med støpselet. 3. Ikke fjern hyller og beholdere for på den måten å hindre at barn kan krype inn i apparatet! 4. La ikke barn få lov å leke med utrangerte apparater. Fare for kvelning! Kuldeapparater inneholder kjølemiddel og i isoleringen også gass. Kuldemiddel og gass må kondemneres på en sakkyndig måte. Rørene i kretsløpet for kjølemiddel må ikke skades før de når fram til et avfallsdeponi som kan kondemnere dem på en sakkyndig måte. Leveringsomfang Etter utpakking må du kontrollere alle delene for transportskader. Ved reklamasjoner må du henvende deg til forhandleren hvor du har kjøpt apparatet eller til vår kundeservice. Leveringen består av følgende deler: ■Frittstående apparat ■Pose med monteringsmateriale ■Utstyr (avhengig av modell) ■Bruksanvisning ■Monteringsanvisning ■Hefte for kundeservice ■Garanti vedlegg ■Informasjoner om energiforbruk og støy Dette apparatet er kjennetegnet i henhold til det europeiske direktivet 2002/96/EG angående elektro- og elektroniske kuldeapparater (waste electrical and electronic equipment – WEEE). Dette direktivet angir rammen for en EU omspennende praksis for tilbakelevering og gjenvinning av gamle apparater.
no
42
Ta hensyn
til romtemperaturen
og ventilasjonen
Romtemperatur
Apparatet er konstruert for en bestemt
klimaklasse. Avhengig av klimaklassen
kan apparatet benyttes ved følgende
romtemperaturer.
Klimaklassen er angitt på typeskiltet.
Bilde2
Henvisning
Dette apparatet er fullt ut funksjonsdyktig
innenfor grensene for romtemperatur
i den angitte klimaklassen. Dersom
et apparat av klimeklassen SN blir drevet
ved kaldere romtemperaturer, kan
skader på apparatet inntil en temperatur
på +5 °C utelukkes.
Ventilasjon
Bilde 3
Luften ved bakveggen blir oppvarmet.
Den oppvarmede luften må få kunne
slippe ut uhindret.
Kjølemaskinen må ellers arbeide mer.
Dette øker strømforbruket. Derfor:
Luftesprekkene for inn- og uttak av luft
må aldri dekkes til eller sperres.Elektrisk tilkopling
Etter oppstillingen må apparatet stå
loddrett i minst 1 time før det tas i bruk.
Under transporten kan det forekomme at
oljen som er i kompressoren har kommet
inn i kuldesystemet.
Før første igangsetting må innsiden
av apparatet rengjøres (se kapittel
“Rengjøring av apparatet”).
Elektrisk tilkopling
Stikkontakten må være plassert
i nærheten av apparatet og må være fritt
tilgjengelig etter at apparatet er satt opp.
Apparatet tilsvarer beskyttelsesklasse I.
Apparatet må tilkoples med 220–240 V/
50 Hz vekselstrøm via en
forskriftsmessig installert stikkontakt med
vernekontakt. Stikkontakten må være
sikret med en 10 til 16 A sikring.
Ved apparater som skal brukes i ikke
europeiske land, må det kontrolleres om
den angitte spenningen og strømtypen
stemmer overens med verdiene
i strømnettet. Disse informasjonene
finner du på typeskiltet. Bilde 2
ã= Advarsel
Apparatet må under ingen omstendighet
koples til en elektronisk kontakt for
energisparing.
Klimaklasse Tillatt romtemperatur
SN
+10 °C til 32 °C
N +16 °C til 32 °C
ST +16 °C til 38 °C
T +16 °C til 43 °C
no43 Bli kjent med apparatet Brett ut siden med bildene. Denne bruksanvisninger gjelder for flere modeller. Utstyret på modellene kan variere. Det er mulig med avvik på bildene. Bilde 1 Betjeningselementer Bilde 2 1-9 Betjeningselementer 10 Lys (LED) 11 Glasshylle i kjølerommet 12 Chiller beholder 13 Grønnsakbeholder 14 Smør- og ostebeholder 15 Dørhylle “EasyLift” 16 Hylle for store flasker 17 Skuff for frysevarer (liten) 18 Glasshylle i fryserommet 19 Skuff for frosne varer (stor) 20 Avløp for avrimingsvann 21 Skruføtter AK jø le ro m B Fryserom 1 På-/av-tast Brukes foråslåpåogav hele apparatet. 2 “super” tast fryserom Brukes for å slå på og av superfrysingen. 3 Innstillingstast for temperatur i fryserommet Med disse tastene temperaturen i fryserommet stilt inn. 4 Temperaturindikasjon for fryserommet Tallene på lysstreken tilsvarer fryseromstemperaturen i °C. 5 Alarmtast Brukes for å slå av varselsignalet (se kapittel “Alarmfunksjon”). 6 Holiday tast Brukes for inn- og utkopling av feriemodus (se kapittelet om feriemodus). 7 Innstillingstast for temperatur i kjølerommet Med disse tastene temperaturen i kjølerommet stilt inn. 8 Temperaturviser for kjølerom Tallene på lysstreken tilsvarer kjøleromstemperaturen i °C. 9 “super” tast kjølerom Brukes for å slå på og av superkjølingen.
no 44 Innkopling av apparatet Bilde2 1. Apparatet slås på med På/Av tasten 1. En varselsignal høres, temperaturvisningen 4 blinker og alarmtasten 5 lyser. 2. Ved å trykke på alarmtasten 5, blir varselsignalet slått av. Apparatet begynner å kjøle. Lyset er slått på når døren er åpen. Følgende temperaturer er anbefalt av produsenten: ■Kjølerom: +4 °C ■Fryserom: -18 °C Opplysninger om driften ■Etter innkoplingen kan det vare flere timer før den innstilte temperaturen er nådd. Før dette må det ikke legges varer inn i apparatet. ■Frontsiden på apparatet blir delvis lett oppvarmet, dette forhindrer at det danner seg kondensvann ved dørpakningen. ■Dersom døren på fryserommet ikke lar seg åpne straks igjen etter at den er blitt lukket, må du vente et øyeblikk inntil undertrykket som er oppstått har jevnet seg ut. Innstilling av temperatur Bilde 2 Kjølerom Temperaturen kan innstilles fra +2 °C til +8 °C. Innstillingstasten for temperaturen 7 trykkes flere ganger inntil den ønskede temperaturen i kjølerommet er stilt inn. Den sist innstilte verdien blir lagret. Den innstilte temperaturen blir vist på temperaturindikasjonen 8. Fryserom Temperaturen kan innstilles fra -16 °C til -24 °C. Innstillingstasten for temperaturen 3 trykkes flere ganger inntil den ønskede temperaturen i fryserommet er stilt inn. Den sist innstilte verdien blir lagret. Den innstilte temperaturen blir vist på display 4. Ferie-modus Ved lengre ferieopphold kan du stille apparatet om i energisparende ferie- modus. Kjøleromstemperaturen blir automatisk stilt på +14 °C. I løpet av denne tiden må du ikke lagre matvarer i kjølerommet.
no45 Inn- og utkopling Bilde 2 Holiday tast 6 trykkes. Dersom feriemodus er slått på, lyser tasten og temperaturvisningen for kjølerommet 8 viser ikke noen temperatur lenger. Alarmfunksjon I de følgende tilfellene kan alarmen bli utløst. Døralarm Døralarmen slås på når døren på kjølerommet har stått åpen lengre enn ett minutt. Ved å lukke døren slås varselsignalet av igjen. Temperaturalarm Temperaturalarmen slås på dersom det er blitt for varmt i fryserommet og det er fare for de frosne varene. Etter at alarmtasten 5 har blitt trykket inn, blir det i fem sekunder på temperaturviseren 4 vist “den varmeste temperaturen” som har hersket i fryserommet. Deretter blir denne verdien slettet. Temperaturvisningen for fryserommet 4 viser den innstilte fryseromstemperaturen, uten å blinke. Fra og med dette tidspunktet blir den “varmeste temperaturen” målt på nytt og blir lagret. Selv om det ikke er fare for de frosne varene, kan det være at alarmen blir slått på dersom: ■apparatet blir tatt i bruk, ■når det blir lagt inn store mengder ferske matvarer, ■når døren har stått lenge åpent. Henvisning Varer som er delvis oppting, må ikke fryses ned igjen. Etter tilberedning til en ferdigrett (kokt eller stekt) kan de fryses ned igjen. Den maksimale lagringstiden for disse varene kan ikke lenger utnyttes. Utkopling av alarmen Bilde 2 Trykk “alarm”-tasten 5 for å slå av varselsignalet. Nettovolum Angivelser om nettovolmet finnes på typeskiltet i apparatet. Bilde 2 Fullstendig utnyttelse av frysekapasiteten For å kunne få plass til den maksimale mengden av frysevarer, kan alle løse deler tas ut. Matvarene kan så stables direkte på hyllene og bunnen på fryserommet. Uttak av utstyrsdelen Trekk frysebeholderne ut inntil anslag, løft dem opp framme og ta dem ut. Bilde 5
no 46 Kjølerommet Kjølerommet er det ideelle oppbevaringsstedet for ferdige retter, bakst, konserver, kondensmelk, hard ost, frukt og grønnsaker som ikke tåler kulde og for sydfrukter, kjøttråvarer, melkeprodukter, frukt, grønnsaker og ferdige retter. Pass på når du fyller skapet Matvarer må helst være innpakket eller godt tildekket før de legges inn i skapet. Derved holdes de ferske og beholder aroma, farge og fuktighet. Dessuten unngås det bismak og misfarging av kunststoffdelene. Henvisning Unngå at matvarene berører bakveggen. Ellers blir luftsirkulasjonen hindret. Matvarer eller emballasjen kan fryse fast på bakveggen av apparatet. Ta hensyn til kjølesonene i kjølerommet På grunn av luftsirkulasjonen i kjølerommet oppstår det soner med forskjellig temperatur: ■Kaldeste sonen er på innsiden av bakveggen i chiller beholderen. Bilde 4 Henvisning Ømfintlige matvarer lagres i den kaldeste sonen, (f. eks. fisk, pålegg, kjøtt). ■Varmeste sone finnes i døren helt oppe. Henvisning I den varmeste sonen lagres f. eks. ost og smør. Ved servering beholder dermed osten sin aroma og smøret holder seg mykt. Superkjøling Ved superkjøling blir kjølerommet nedkjølt så lavt som mulig i ca. 15 timer. Deretter blir det automatisk omstilt til den temperaturen som var innstilt før superkjølingen. Superkjøling kan brukes f. eks. ■før du fyller på store mengder av mat. ■for hurtigkjøling av drikkevarer. Henvisning Når superkjølingen er slått på, kan det oppstå høyere driftsstøy. Inn- og utkopling Bilde 2 Trykk super tast kjølerom 9. Tasten lyser når superkjølingen er slått på.
no47 Fryserom Fryserommet brukes til å ■For lagring av dypfrosne varer. ■Tilberedning av isbiter. ■Fryse ned matvarer. Henvisning Pass på at fryserommet er skikkelig lukket. Dersom døren står åpen, tiner varene opp. Fryserommet blir sterkt iset. Dessuten: Energisløsing gir høyt strømforbruk! Max. frysekapasitet Informasjon om den maksimale frysekapasiteten i løpet av 24 timer finnes på typeskiltet. Bilde 2 Forutsetninger for max. frysekapasitet ■Superfrysingen slås på før du legger inn de ferske varene (se kapittel Superfrysing). ■Uttak av utstyrsdeler Du må staple matvarene direkte oppå hyllene og bunnen på fryserommet. ■Større mengder matvarer bør helst fryses ned i øverste rommet. Der blir de frosset ned særlig hurtig og dermed også skånsomt. ■Ferske matvarer bør helst fryses ned i nærheten av sideveggene. Frysing og lagring Innkjøp av dypfrosne varer ■Emballasjen må ikke være ødelagt. ■Ta hensyn til holdbarhetsdatoen. ■Temperaturen i frysedisken må være -18 °C eller kaldere. ■Transporter helst frosne ting i en isoleringspose, og legg dem straks i fryserommet. Nedfrysing av matvarer ■For nedfrysing må du kun brukes ferske, fine matvarer. ■Mat som skal nedfryses må ikke komme i kontakt med allerede frosne varer. ■Matvarer må pakkes lufttett, slik at de ikke mister smak eller tørker ut. Lagring av frosne varer Frysebeholderne skyves inn til anslag for å sikre en lytefri luftsirkulasjon. Dersom du skal lagre store mengder matvarer, kan disse stables direkte på glasshyllene og på bunnen av fryserommet. 1. Ta ut alle frysebeholderne. 2. Trekk frysebeholderne ut inntil anslag, løft dem opp framme og ta dem ut. Bilde 5
no 48 Nedfrysing av ferske matvarer For nedfrysing må du kun brukes ferske, fine matvarer. For å kunne beholde næringsverdien, aromaen og fargen, bør grønnsaker forvelles før de blir nedfryst. Ved auberginer, paprika, zucchini og asparges er det ikke nødvendig å forvelle dem. Litteratur om nedfrysing og forvelling finne du i bokhandelen. Henvisning Mat som skal nedfryses må ikke komme i kontakt med allerede frosne varer. ■Ting som egner seg for nedfrysing: Bakevarer, fisk og havfrukter, kjøtt, vilt, fjærkre, grønnsaker, frukt, urter uten skall, melkeprodukter som ost, smør eller kvarg, ferdigretter og matrester som suppe, lapskaus, kokt kjøtt og fisk, potetretter, gratenger og desserter. ■Ting som ikke egner seg for nedfrysing: Grønnsaksorter som vanligvis blir spist rå, som f. eks. bladsalat eller reddik, egg med skall, vindruer, hele epler, pærer og fersken, hardkokte egg, joghurt, surmelk, sur fløte, crème fraîche og majones. Innpakning av frysevarer Matvarer må pakkes lufttett, slik at de ikke mister smak eller tørker ut. 1. Legg maten inn i emballasjen. 2. Trykk ut luften. 3. Lukk pakningen lufttett. 4. Skriv på pakningen informasjoner om innhold og dato for nedfrysingen. Egnet som emballasje: Kunststofffolier, “slange”folier, plastfolie av polyetylen, aluminiumsfolie og frysebegre. Disse produktene fåes i faghandelen. Ikke egnet som emballasje er: Pakkepapir, pergament papir, cellofan, bossposer og brukte handleposer. Egnet for å lukke pakningen: Gummiringer, kunststoffclips, bånd, klebebånd som tåler kulde eller lignende. Poser og plastfolie kan sveises sammen med et spesielt sveiseapparat. Holdbarhet for de frosne varene Holdbarheten avhenger av typen matvarer. Ved en temperatur på -18 °C: ■Fisk, pålegg, ferdigretter, bakst: inntil 6 måneder ■Ost, fjærkre, kjøtt: inntil 8 måneder ■Grønnsaker, frukt: inntil 12 måneder Superfrysing Matvarene bør fryses ned så fort som mulig, for at vitaminer, næringsstoffer, utseende og smak blir bibeholdt. Slå superfrysingen på noen timer før du vil legge inn de ferske matvarenene, for å unngå at temperaturen stiger. Vanligvis rekker 4-6 timer.
no49 Apparatet arbeider kontinuerlig etter at superfrysingen er slått på. I fryserommet oppnås det meget lave temperaturer. Dersom den max. frysekapasiteten skal utnyttes, må superfrysingen slås på 24 timer før de ferske varene blir lagt inn. Små mengder matvarer (inntil 2 kg) kan fryses ned uten superfrysing. Henvisning Når superfrysingen er på, kan det oppstå høyere driftsstøy. Inn- og utkopling Bilde 2 Trykk “super” tasten 2. Når “superfrysing” er slått på, lyser tasten. “Superfrysing” slås automatisk av etter 2½ dager. Tining av frosne varer Alt etter type og hva du skal bruke dem til, kan du velge mellom følgende muligheter: ■ved romtemperatur ■i kjøleskapet ■i elektrisk stekeovn, med/uten varmluft ■i mikrobølgeovn ã= Obs Varer som er delvis oppting, må ikke fryses ned igjen. Etter tilberedning til en ferdigrett (kokt eller stekt) kan de fryses ned igjen. Den maksimale lagringstiden må i et slikt tilfelle ikke utnyttes fullt ut. Interiøret (ikke på alle modellene) Glasshylle Bilde 6 Du kan flytte hyllene på innsiden alt etter behov: Trekk ut hyllen, løft den opp framme og ta den ut. Innstillbar dørhylle “EasyLift” Bilde 7 Denne hyllen kan innstilles i høyden uten å måtte tas ut. Trykk knappene på siden av hyllen samtidig, for å kunne flytte hyllen nedover. Den kan beveges oppover uten av man må trykke på knappene. Chiller skuff Bilde 1/12 I chiller rommer er det lavere temperaturer enn i kjølerommet. Det kan også være temperaturen under 0 °C. Ideell for lagring av fisk, kjøtt og pålegg. Ikke egnet for salat og grønnsaker og varer som er ømfintlig overfor kulde. Grønnsakbeholder med fuktighetsregulering Bilde 8 For å oppnå et optimalt lagringsklima for grønnsaker, salat og frukt, kan luftfuktigheten i grønnsakbeholderen, alt etter lagringsmengde, reguleres. Små mengder matvarer – skyv reguleringen mot høyre. Store mengder matvarer – skyv reguleringen mot venstre.
no 50 Innsats i grønnsakskuffen Bilde 9 Innsatsen kan tas ut. Variabel hylle Bilde * Denne hyllen kan om nødvendig klaffes ned: trekk den framover, senk den ned og trykk den bakover. Den egner seg for lagring av matvarer og flasker. Flaskeholder Bilde + Flaskeholderen forhindrer at flasken vipper når døren åpnes eller lukkes. Frysebeholder (stor) Bilde 1/19 For lagring av store ting, som f. eks. kalkun, and eller gås. Henvisning Skilleplaten (dersom denne finnes) kan ikke tas ut. Kjøleelement Bilde , Ved et strømbrudd eller en feil forsinker kjøleelementene at de lagrete varene blir oppvarmet. Den lengste lagringstiden blir nådd dersom akkuet blir lagt i det øverste rommet direkte oppå varene. Kuldeakkuet kan også tas ut og brukes for å kjøle ned matvarer f. eks. i en kjølebag. Isskål Bilde - 1. Isskålene fylles ¾ med vann og settes inn i fryserommet. 2. En isskål som er frosset fast må kun løsnes med en rund gjenstand (treskje). 3. For løsning av isbitene holdes skålen kort under rennende vann og vris lett på. Klistremerke “OK” (ikke på alle modellene) Med “OK” temperaturkontrollen kan det registreres temperaturer under +4 °C. Sett temperaturen trinnvis kaldere dersom klistremerket ikke viser “OK”. Henvisning Ved igangsetting av apparatet kan det vare opptil 12 timer før temperaturen er nådd. Korrekt innstilling Når apparatet skal slås av og tas ut av bruk Utkopling av apparatet Bilde 2 Trykk På/Av tasten 1. Temperaturviseren slukkes og kompressoren slås av.