Sharp R-239 User Manual

10
INDICE
Manuale d’istruzioni
GENTILE CLIENTE  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
INFORMAZIONI PER UN CORRETTO
SMALTIMENTO  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
FORNO  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
ACCESSORI  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
PANNELLO DEI COMANDI  . . . . . . . . . . . .13-14
ISTRUZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA . .I-1-3
INSTALLAZIONE  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .I-3
COTTURA A MICROONDE  . . . . . . . . . . ....

11
GERÄT/FOUR/OVEN/FORNO/HORNO/OVEN
D
1Türgriff
2Garraumlampe
3Türscharniere
4Türsicherheitsverriegelung
5Tür
6Türdichtungen und
Dichtungsoberflächen
7Antriebswelle  
8Garraum
9Bedienfeld
10Spritzschutz für den Hohlleiter
11Netzkabel
12Lüftungsöffnungen
13Außenseite
F
1Poignée douverture de la porte2Eclairage du four
3Charnières de porte
4Loquets de sécurité de la porte
5Porte
6Joint de porte et surface de
contact du joint
7Entraînement
8Cavité du four
9Panneau de commande
10Cadre du répartiteur dondes...

12
ACCESSORI Accertatevi che i seguenti accessori siano presenti:
Mettere il sostegno rotante (15)nella accoppiatore(7)
sul pavimento della cavità del forno. Mettere poi il
piatto rotante (14)sul sostegno rotante.
Per evitare di danneggiare il piatto rotante, al momento
di togliere i piatti o i contenitori dal forno, sollevateli
completamente dal piatto facendo attenzione a non
urtare il bordo.
Nota:Ordinando gli accesori, dita al rivenditore o ad
un tecnico di servizio SHARP autorizzato il nome della...

13
BEDIENFELD/PANNEAU DE COMMANDE
1
2
3
4
5
6
7
1Display
2Symbole
Die Anzeige über dem Symbol blinkt oder
leuchtet auf. Wenn eine Anzeige blinkt, den
erforderlichen Bedienungsschritt durchführen.
Umrühren
Wenden
KG/Gewicht
Symbol für Mikrowellen-Leistungsstufen
Symbol für Garen
3EXPRESS-GAREN & EXPRESS-
AUFTAUEN-Taste
Diese Taste zur Auswahl von einem der 12
Automatikprogramme drücken
4MIKROWELLEN-LEISTUNGSSTUFEN-Taste
5STOP-Taste
6START/+1min-Taste
7ZEITSCHALTUHR/GEWICHTS-Knopf
DBEDIENFELD
1Affichage...

14
BEDIENINGSPANEEL/PANNELLO DI CONTROLLO
PANEL DE MANDOS/CONTROL PANEL 
GBCONTROL PANEL 1Digitale display
2Indikators
De overeenkomstige indicator boven elk
symbool zal gaan knipperen of gaan branden
volgens de gebruiksaanwijzing. Wanneer een
indicator knippert, dient u de vereiste
bedieningshandeling uit te voeren.
Roeren
Omdraaien 
KG/Gewicht
Vermogenniveau-indikator 
Koken-indikator
3EXPRES BEREIDIEN en EXPRESS
ONTDOOIEN-toetsen
Druk op de toets om één van de 12
automatische kookprogramma’s te...

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
To avoid overheating and fire, special care must be taken when
cooking or reheating foods with a high sugar or fat content, for
example, Sausage rolls, Pies or Christmas pudding.
See the corresponding hints in operation manual and the
cookery book section.
To avoid the possibility of injury
WARNING: 
Do not operate the oven if it is damaged or 
malfunctioning. Check the following before use:
a)The door; make sure the door closes properly and
ensure it is not misaligned or...

To avoid the possibility of burns
WARNING: The contents of feeding bottles
and baby food jars must be stirred or shaken
and the temperature checked before
consumption, in order to avoid burns.
Use pot holders or oven gloves when removing food
from the oven to prevent burns.
Always open containers, popcorn makers, oven
cooking bags, etc., away from the face and hands to
avoid steam burns and eruption of boiling.
To avoid burns, always test food temperature
and stir before serving and pay special
attention...

2.Check the oven carefully for any signs of damage.
3.Place the oven on a flat, level surface strong
enough to support the oven’s weight plus the
heaviest item likely to be cooked.
4.Ensure there is a minimum free space above the
oven of 15cm:
5.Securely connect the plug of the oven to a standard
earthed (grounded) household electrical outlet. 1.Remove all packing materials from the inside of
the oven cavity. Discard the loose polythene sheet
from between the door and cavity. Remove the
feature sticker,...

SETTING THE CLOCK
133/GB-4
BEFORE OPERATION
ENGLISH
Plug in the oven.
1.The oven display will flash:
2.Touch the STOPbutton the display will show:
To set the clock, see below.Using the STOP button
Use theSTOPbutton to:
1.Erase a mistake during programming.
2.Stop the oven temporarily during cooking.
3.Cancel a programme during cooking, touch twice.
x1
Example:
To set the 24 hour clock to 23:35 
Choose the 24 hour
clock. 1.Choose the clock function.
(12 hour clock)2.Set the hours. Rotate the...

MANUAL OPERATION
MICROWAVE POWER LEVEL
134/GB-5
Your oven has 5 power levels. To choose the power level
for cooking, follow the advice given in the recipe section.
Generally the following recommendations apply:
100 P(800 W) used for fast cooking or reheating
e.g. soup, casseroles, canned food, hot beverages,
vegetables, fish, etc.
70 P(560 W) used for longer cooking of dense foods
such as roast joints, meat loaf and plated meals, also
for sensitive dishes such as cheese sauce and sponge
cakes. At this...