Sharp Lc 52le830 Spanish Version Manual

							69
 Visionado de imágenes en 3DNOTALa pantalla del televisor puede ponerse en negro 
temporalmente cuando el televisor está intentando detectar 
una señal de imagen en 3D y cuando cambia de modo 3D a 
2D.Recepción de una señal de imagen 
en 3D que puede detectarse 
automáticamenteLa señal de la imagen puede contener una señal de 
identificación 3D. Puede permitir que el televisor detecte 
automáticamente el tipo de imagen en 3D (Página 68). 
1
Vaya a “Menú” > “Instalación” > “Opciones” > 
“Configuración de 3D” > “Cambio automático a 3D”. 
ECuando “Cambio automático a 3D” está 
ajustado a “Sí”El formato de visionado en 3D se detecta 
automáticamente y se visualiza la imagen en 3D 
apropiada.
 
ECuando “Cambio automático a 3D” está 
ajustado a “No”
 
1Se visualiza el mensaje de confirmación. Pulse 3D. 
2Pulse c/d para seleccionar “Sí”, y luego pulse 
;.
 
2
Encienda la alimentación de las gafas para 3D, y 
luego use las gafas para 3D.Pulse el botón de alimentación durante al menos dos 
segundos.La luz LED parpadea tres veces.
NOTASi no desea cambiar automáticamente al modo 3D, ajuste 
“Cambio automático a 3D” a “No”.Cuando el televisor está recibiendo una señal de imagen 
en 3D que puede detectarse automáticamente, en la 
visualización de canal se muestra el icono del modo 3D.Cambiando del modo 3D a 2DCuando pulsa 3D mientras está viendo televisión en 
modo 3D, el televisor cambia al modo 2D. 
1
Pulse 3D durante el modo 3D.
 
2
Seleccione “Sí”, y luego pulse ; para cambiar al 
modo 2D .
 
3
Quítese las gafas para 3D y apague la alimentación 
de las gafas para 3D.Pulse el botón de alimentación durante al menos dos 
segundos.La luz LED se enciende durante dos segundos.
NOTASi la señal de entrada cambia a 2D, las imágenes en 2D se 
visualizan automáticamente.El modo 3D se cancela automáticamente cuando se cambia 
el ajuste, se cambia la fuente de entrada, se cambia la 
resolución de la señal de entrada o se apaga la alimentación.Recepción de una señal de imagen 
en 3D que no puede detectarse 
automáticamenteCuando el televisor recibe una señal de imagen en 3D 
que no puede ser detectada automáticamente, puede 
seleccionar entre visionado de imagen en 3D y 2D . 
1
Pulse 3D.Aparece una pantalla indicándole que seleccione entre 
visionado de imagen en 3D o 2D.
 
2
Pulse c/d para seleccionar “3D” o “2D”, y 
luego pulse ;.
 
EPara ver en modo 3D
 
1Pulse c/d para seleccionar el tipo de señal 
de 3D (“2D s 3D”,“Una al lado de la otra” o 
“Arriba y abajo”), y luego pulse ;.
Una al lado de la otra
Arriba y abajo
 Si selecciona el mismo sistema que la señal de 
entrada, se visualizan imágenes en 3D.
 En modo ATV sólo puede seleccionar “2D s 3D”.
 
2
Encienda la alimentación de las gafas para 
3D, y luego use las gafas para 3D. Pulse el botón de alimentación durante al 
menos dos segundos.
 La luz LED parpadea tres veces.
 
EPara ver en modo 2D Cambiando del modo 3D a 2D.Pulse c/d para seleccionar el tipo de señal de 
2D (“Una al lado de la otra” o “Arriba y abajo”), y 
luego pulse ;.
Una al lado de la otra
Arriba y abajo
 Si selecciona el mismo sistema que la señal de 
entrada, se visualizan imágenes en 2D.
Disfrutando de visionado de imágenes en 3D
 
						

							70
 Viendo imágenes 2D en 3DPuede convertir imágenes en 2D normales a 
imágenes en 3D. 
1
Pulse 3D.
 
2
Pulse c/d para seleccionar “2D s 3D”, y luego 
pulse ;.
 
3
Encienda la alimentación de las gafas para 3D, y 
luego use las gafas para 3D.
NOTA El mensaje de confirmación para seleccionar el modo 
3D o 2D se visualiza en la pantalla una vez por hora.
 Cuando el televisor convierte imágenes en 2D normales  a imágenes en 3D, puede visualizar el menú “Efecto 
de conversión 2D s 3D” para ajustar el efecto de 
conversión pulsando Y.Cambio al modo anteriorPuede cambiar nuevamente al modo anterior 
pulsando 3D. 
1
Pulse 3D. Se visualiza un mensaje de confirmación.
 
2
Seleccione “Sí”, y luego pulse ;. El televisor regresa al modo anterior.
 Menú 3DPulsando 3D en el modo 3D se visualiza el menú 
3D. Pulse los botones de color para hacer los 
ajustes necesarios.
Botones Descripción
Botón R Aumento del brillo en 3D (Página 71).
Botón G Sonido ambiental (Página 35).
 El modo de sonido ambiental cambia 
cada vez que pulse G.
Botón Y Efecto de conversión 2D s 3D (Página 
71).
 “Efecto de conversión 2D s 3D” 
solo está disponible cuando se 
selecciona “2D s 3D” (consulte 
Viendo imágenes 2D en 3D 
mostrado a la izquierda).
Botón B Configuración de 3D (Página 71).
Configurando los ajustes del 
televisor para mejorar el visionado 
en 3DPuede hacer varios ajustes para mejorar el visionado de 
imagen en 3D. Ajustes de imagen en 3D 
EOperación básicaVaya a “Menú” > “Instalación” > “Imagen” > 
seleccione/ajuste el elemento que quiere ajustar.
NOTALos elementos que se pueden seleccionar/ajustar varían 
dependiendo de si el televisor está en modo 2D o en modo 3D.Modo AVEs posible cambiar los ajustes de audio y vídeo para que 
se adapten al programa o entrada de contenido que se 
está viendo.
Elemento
Estándar (3D) Para una imagen altamente definida 
en una iluminación normal.
Película (3D) Para una película.
Juego (3D) Atenúa el brillo de la imagen para 
facilitar el visionado.
NOTAPuede seleccionar “Modo AV” pulsando # en el 
mando a distancia.
Disfrutando de visionado de imágenes en 3D
 
						

							71
 Aumento del brillo en 3DPuede ajustar la retroiluminación del televisor para 
visionado de imágenes en 3D.
Elemento
Alta La pantalla se ilumina
Media
Baja La pantalla se oscureceNOTA Cuando está seleccionado “Alta” o “Baja”, “OPC”, 
“Retroilumina.” y “Gama de OPC” no están disponibles.
 El “Aumento del brillo en 3D” no está disponible para  modo 2D.
 Los elementos de “Aumento del brillo en 3D” pueden  guardarse para cada elemento de “Modo AV” en 3D 
(“Estándar (3D)”, “Película (3D)”, “Juego (3D\
)”). Configuración de 3D 
EOperación básicaVaya a “Menú” > “Instalación” > “Opciones” > 
“Configuración de 3D” > seleccione el menú que 
quiere ajustar.Cambio automático a 3DEsta función permite al televisor cambiar 
automáticamente al modo 3D cuando se detecta 
una señal de identificación de 3D.
Elemento
Sí Cuando se detecta una señal de 3D, el 
televisor cambia automáticamente al 
modo 3D.
No No se ejecuta el cambio automático.
NOTA Dependiendo del formato de la señal, puede que no se 
detecten señales en 3D.
 Efecto de conversión 2D s 3DPuede ajustar el efecto de 3D al convertir imágenes 
del modo 2D al modo 3D. Seleccione el nivel 
deseado de efecto del conversión de e1 a e16.NOTA Esta función sólo está disponible cuando se convierten imágenes en 2D a imágenes en 3D.
 Cuando usa esta función, la conversión de imagen en  el televisor tendrá como resultado algunas diferencias 
entre las imágenes originales y cómo aparecen las 
mismas.
 Las imágenes en 2D que se han convertido a imágenes  en 3D sólo pueden verse para uso personal.Configuración efecto imagen fija en 3DSeleccione el método para ajustar el efecto de 
imagen en 3D (profundidad).
Elemento
Auto Ajusta automáticamente el efecto de 
imagen fija (profundidad).
Manual Para ajuste manual del efecto de 
imagen fija (profundidad).
NOTA Si selecciona “Manual”, ajuste el efecto de imagen fija 
en 3D (profundidad) con “Ajuste de efecto de imagen 
fija en 3D”.
 Esta función puede ajustarse cuando se ven imágenes  fijas en 3D en modo medio USB.
 Incluso si selecciona “Auto”, el efecto de imagen fija en  3D (profundidad) puede que no se ajuste correctamente 
dependiendo de la imagen fija en 3D.
 Las imágenes fijas en 3D tomadas en modo macro se  visualizarán con profundidad excesiva.
 Si experimenta incomodidad mientras ve imágenes en  3D, deje de verlas inmediatamente.
Ajuste de efecto de imagen fija en 3DPuede ajustar el efecto de imagen fija en 3D 
(profundidad). Ajuste el nivel de _5 a e10. “0” 
es el nivel donde no se hacen ajustes (valor 
predeterminado en la fábrica).NOTA Esta función puede ajustarse cuando se ven imágenes fijas en 3D en modo medio USB.
 Si experimenta incomodidad mientras ve imágenes en  3D, deje de verlas inmediatamente.Información sobre tiempo de visionadoEsa función le permite visualizar en la pantalla el 
tiempo de visionado de imagen en 3D transcurrido.
Elemento
Sí El tiempo transcurrido se visualiza en 
incrementos de una hora después que 
comience a ver imágenes en 3D.
No Ocultar el tiempo.
Prueba de 3DEsta función muestra imágenes en 3D para probar 
la operación de 3D. Haciendo clic en “Inicio” en la 
pantalla se reproducen las imágenes de prueba de 
3D.NOTA> durante la reproducción, se visualizará la 
pantalla anteriorControl de gafas para 3DPara activar esta función, ajuste la ubicación del 
televisor a “TIENDA” (Página 14). Seleccionando “Sí”\
 
se impide que las gafas para 3D reciban señales de 
3D procedentes de otros televisores.
Disfrutando de visionado de imágenes en 3D
 
						

							72
 Especificaciones – Gafas para 3D (se venden por separado)Producto
Gafas para 3D
Número de modelo
AN-3DG10-S/AN-3DG10-R/AN-3DG10-A
Tipo de lente
Postigo de cristal líquido
Suministro de alimentación
3 V CC
Pila
Pila de botón de litio (CR2032 × 1).
Vida de la pila
Aprox. 75 horas de uso continuo
Dimensiones (An x Al x Pr)
172,7 × 47,5 × 170,0 mm
Peso
65,0 g (incluyendo la pila de botón de litio)
Temperatura de funcionamiento
10°C a 40°C (Las gafas para 3D no pueden funcionar 
perfectamente a temperaturas extremadamente 
altas o bajas. Use las gafas dentro de la gama 
especificada de temperaturas de uso).
InformaciónEl número de serie del producto se muestra en las gafas para 3D como se indica en la ilustració\
n de 
la izquierda. Los primeros cuatro dígitos representan el color del producto y la fecha de fabricación.
ColorPlateadaRoja
AzulAño de fabricación Mes de fabricación Día de fabricación*
* “I” , “O” , “Y” y “Z” no se usan.
Número de fabricación
Parte inferior
S/N S08BEjemplo: Gafas plateadas fabricadas el 11 de agosto de 2010
 Búsqueda de errores - Imágenes en 3D
Problema Solución posible
 No se visualizan imágenes  en 3D.  ¿Está “Cambio automático a 3D” ajustado a “No”? 
Pulse 3D para cambiar al modo 3D.
 Si “Cambio automático a 3D” está ajustado en “Sí” p\
ero  no se visualizan imágenes en 3D, veifique el formato 
de visionado del contenido que se está visionando. 
Puede que algunas imágenes en 3D no se reconozcan 
automáticamente como imágenes en 3D. Pulse 3D para 
seleccionar el formato de visionado apropiado para la 
imagen en 3D.
 ¿Está encendida la alimentación de las gafas para 3D?
 ¿Están las gafas para 3D ajustadas en modo 2D?
 ¿Hay un obstáculo entre las gafas para 3D y el televisor,  o hay algo cubriendo el receptor infrarrojo en las gafas 
para 3D? Las gafas para 3D funcionan recibiendo una 
señal procedente del televisor. No coloque nada entre 
el emisor infrarrojo 3D en el televisor y el receptor 
infrarrojo en las gafas para 3D.
 Las gafas para 3D se  apagan automáticamente.  ¿Hay un obstáculo entre las gafas para 3D y el 
televisor, o hay algo cubriendo el receptor infrarrojo 
en las gafas para 3D? Las gafas para 3D se apagan 
automáticamente después de tres minutos sin recibir 
señal desde el televisor. No coloque nada entre 
el emisor infrarrojo 3D en el televisor y el receptor 
infrarrojo en las gafas para 3D.
 Cuando se pulsa el botón  de alimetación en las 
gafas para 3D la luz LED 
no se enciende.  ¿Está agotada la pila de las gafas para 3D? Si la luz 
LED no se enciende después de pulsar el botón de 
encendido durante más de un segundo, la pila está 
agotada. Cambie la pila.
Disfrutando de visionado de imágenes en 3D
 
						

							73
 Lentes de las gafas para 3D
 No aplique presión a las lentes de las gafas para 3D. Además, no deje caer ni d\
oble las gafas para 3D.
 No raspe la superficie de las lentes de las gafas para 3D con un instrum\
ento  puntiagudo o con otro objeto. Hacer esto dañará las gafas para 3D y reducirá la 
calidad de las imágenes en 3D.
 Para limpiar las lentes, use sólo el paño suministrado con las gaf\
as para 3D.
Receptor infrarrojo de las gafas para 3D
 No permita que el receptor infrarrojo se ensucie, y no coloque pegatinas ni cubra  de forma alguna el receptor infrarrojo. Hacer esto impedirá que el receptor funcione 
normalmente.
 Si las gafas para 3D están afectadas por otro equipo infrarrojo de comunicación de  datos, las imágenes en 3D no se visualizarán correctamente.
Precaución durante el visionado
 No use equipos que emiten ondas electromagnéticas potentes (como teléfonos  móviles o transceptores inalámbricos) cerca de las gafas para 3D. Hacer eso puede 
causar que las gafas en 3D funcionen mal.
 Las gafas para 3D no pueden funcionar perfectamente a temperaturas  extremadamente altas o bajas. Use las gafas dentro de la gama especificada de 
temperaturas de uso.
 Si las gafas para 3D se usan en una habitación con iluminación flu\
orescente (50/60  Hz), puede parecer que la luz de la habitación está parpadeando. En este caso, 
oscurezca o apague las luces fluorescentes cuando use las gafas para 3D.
 Use las gafas para 3D correctamente. Las imágenes en 3D no se verán  correctamente si las gafas para 3D se usan al revés.
 Otras pantallas (como pantallas de ordenadores,  relojes digitales y calculadoras)  pueden aparecer oscuras y difíciles de ver mientras se usan las gafas en 3D. No \
use 
las gafas en 3D mientras vea otra cosa que no sea imágenes en 3D.
 Si se acuesta de lado mientras ve televisión con gafas para 3D, la im\
agen puede  parecer oscura o puede que no se vea.
 Al ver imágenes en 3D, asegúrese de mantenerse dentro del ángulo de visión y de  la distancia óptima para ver el televisor. De lo contrario, es posible que no pueda 
disfrutar a plenitud del efecto en 3D.
 Puede ser que las gafas para 3D no funcionen correctamente si hay otro producto o  dispositivo electrónico para 3D encendido cerca de las gafas o del televisor. Si esto 
ocurre, apague el otro producto o dispositivo electrónico para 3D o mantenga el 
dispositivo tan lejos como sea posible de las gafas para 3D.
 Deje de usar este producto en cualquiera de las siguientes situaciones:
– Cuando las imágenes aparezcan sistemáticamente dobles mientras está usando 
las gafas para 3D.
– Cuando tenga dificultad percibiendo el efecto en 3D.
 Si las gafas para 3D están defectuosas o dañadas, deje de usarlas \
inmediatamente.  Continuar usando las gafas para 3D puede causar fatiga visual, dolores de cabeza y 
enfermedad.
 Si presenta cualquier reacción dermatológica anormal, deje de usar las gafas para  3D. En casos muy raros, estas reacciones pueden deberse a una reacción alérgica al 
recubrimiento o a los materiales usados.
 Si la nariz o las sienes enrojecen o si experimenta dolor o escozor, deje de usar las  gafas para 3D. La presión causada por períodos de uso prolongados puede conducir 
a dichas reacciones y dar como resultado irritación de la piel.
 Mientras ve el televisor en modo 3D es posible que no pueda usar varios \
elementos  del menú.
 No puede usar la función 3D en los modos radio o datos.NOTA Estas gafas para 3D son sólo para usar con televisores LCD SHARP compatibles con  3D.
Disfrutando de visionado de imágenes en 3D
 
						

							74
Apéndice Búsqueda de errores
ProblemaSolución posible
 No hay alimentación. ;) el interruptor MAIN POWER en la parte 
posterior del televisor (Página 19).
 ¿Está desconectado el cable de CA?
 Verifique si ha pulsado  “Instalación” > \
“Audio” > “Ajuste de descripción del audio” > “Nivel d\
e 
mezcla”, y seleccione el nivel superior para subir el volumen. Asegúrese de que los auriculares no estén conectados.
 Compruebe si pulsó e en el mando a distancia.
 No hay sonido. (continuación)  ¿Está seleccionado el elemento adecuado en el menú 
“Selección de audio” cuando se conectan equipos al 
terminal HDMI 2 o al terminal PC? (Páginas 25, 27 y 43)
 El televisor en  ocasiones hace un 
sonido crujiente.  Esto no es un fallo del funcionamiento. Esto ocurre cuando 
la caja se expande y contrae ligeramente según los 
cambios de temperatura. Esto no afecta el funcionamiento 
del televisor. Reponer el código secreto 
1
Vaya a “Menú” > “Instalación”.
 
2
Pulse a/b para seleccionar “Autoinstalación”, “Configuración inici\
al”,“Cód. 
secr.”, “Clasificación de los padres” o “Reiniciar”, luego presione  ;. Se 
visualizará la pantalla de introducción del código secreto.
 
3
Pulse y mantenga pulsados :r y i+ en el televisor simultáneamente 
hasta que el mensaje aparezca en la pantalla.
NOTA Cuando se repone el código secreto, se ajusta el código secreto predeterminado 
(“1234”).
 El código secreto también está disponible para la función Net TV.ReiniciarSi se hacen ajustes complejos y luego los ajustes no pueden ser restaurados a 
los normales, puede reiniciar los ajustes a los valores preajustados en la fábrica. 
1
Vaya a “Menú” > “Instalación” > “Ajustes del visiona\
do” > “Reiniciar”.
 
2
Pulse c/d para seleccionar “Sí”, y luego pulse ;. “Ahora, el televisor se reiniciará automáticamente, ¿Aceptar?” se visualiza en la 
pantalla.
 
3
Pulse c/d para seleccionar “Sí”, y luego pulse ;. “Inicializando ...” se visualiza y parpadea en la pantalla.
 Después el haberse completado el reinicio, la alimentación se apaga y vuelve a 
encenderse. La pantalla regresará a sus ajustes iniciales.
NOTA Se requiere introducir el código secreto cuando se ejecuta “Reiniciar”. El código secreto predeterminado es “1234”. Para cambiar el ajuste del código secreto, consulte  Ajuste 
individual - Código secreto (Página 40). Para reponer el ajuste del código secreto (ya 
no será necesario introducir un código secreto), consulte Reponer el código secreto 
mostrado anteriormente.
 “Reiniciar” aparece en gris en el modo 3D. Para seleccionar el menú “Reiniciar”\
,  necesita cambiar al modo 2D.
 
						

							75
Actualización de su televisor vía 
DVB-T/T2*Garantice que su versión de software del televisor 
siempre esté actualizada. SHARP de vez en cuando 
pondrá a su disposición versiones actualizadas del 
software base del televisor y del software DVB.*  Serie 831 solamente
Ajustes del visionadoAjuste de descarga
Vaya a “Menú” > “Instalación” > “Ajustes del 
visionado” > “Ajuste individual” > “Búsqueda en 
espera” > “Ajuste de descarga”.Buscando actualizaciones**  Todos los países, excepto Reino Unido, Suecia e Italia se ajustan a “No” para esta función.El televisor determina automáticamente si hay una 
versión nueva de software disponible cuando el 
televisor está en el modo de espera.
Elemento
Sí Busca automáticamente nuevas 
actualizaciones de software 
disponibles cuando el televisor está en 
el modo de espera.
No No busca información sobre 
actualización.
Ahora Comprueba inmediatamente si hay o 
no un software nuevo.
Descarga del softwarePuede seleccionar el método de actualización. 
1
Si el software está actualizado, aparece el 
mensaje de confirmación “Se ha detectado 
información nueva para la descarga.”. Si el televisor recibe el servicio de actualización 
estando en el modo de espera, después de 
encender la alimentación se visualiza un mensaje 
de confirmación.
 
2
Siga las indicaciones en la pantalla.
Elemento
Sí Comenzar descarga inmediatamente. 
La actualización demora 
aproximadamente una hora. No puede 
ejecutar otras operaciones mientras 
descarga.
 Cancele la descarga pulsando ; 
en el mando a distancia cuando 
durante la actualización “Interrumpir” 
se visualiza en la pantalla.
No Comenzar la descarga 
automáticamente varios minutos 
después de entrar en el modo de 
espera.
NOTA No apague el interruptor MAIN POWER ni desconecte 
el cable de CA mientras recibe datos, de lo contrario los 
mismos no se capturarán correctamente.
 La actualización del software puede demorar algún  tiempo.
Obtención de información sobre 
actualización
InformaciónLista de mensajes
Cuando se detecta software Nuevo, usted puede 
confirmar la información de la actualización y 
descargar el software desde “Lista de mensajes”.
Vaya a “Menú” > “Instalación” > “Información” \
> 
“Lista de mensajes”.NOTA Cuando el televisor descarga software nuevo con éxito, se actualiza el mensaje en la “Lista de mensajes” del 
menú “Información”.
 La actualización del software no se efectuará si no hay  software nuevo disponible en el momento especificado 
para la descarga.
InformaciónInforme de receptor
Muestra informes sobre fallas y cambios para 
ajustes de temporizador.
Vaya a “Menú” > “Instalación” > “Información” \
> 
“Informe de receptor”.
InformaciónIdentificación
Puede revisar la ID del televisor en la pantalla para 
informar al servicio al cliente.Vaya a “Menú” > “Instalación” > “Información” \
> 
“Identificación”.
Apéndice
 
						

							76
Información sobre la licencia de 
software para este producto
InformaciónLicencia del software
Puede leer las licencias de software en este menú.Vaya a “Menú” > “Instalación” > “Información” \
> 
“Licencia del software”.
 
E
Composición del software
El software incluido en este producto está 
compuesto por varios componentes de software 
cuyos derechos de propiedad intelectual pertenecen 
a SHARP o a terceros.
Actualización de su televisor vía 
USB/red
InformaciónActualización del software
Esta función le permite la actualización con el 
software más reciente mediante un dispositivo USB 
o una red.Para verificar la disponibilidad de las versiones de 
software más recientes, visite http://www.sharp.eu/
software-download/ para encontrar enlaces a las 
páginas de descarga para cada país. 
1
Vaya a “Menú” > “Instalación” > “Información” \
> 
“Actualización del software” > “Actualización de 
USB”.También puede actualizar el software a través de la 
red. Vaya a “Menú” > “Instalación” > “Información” \
> “Actualización del software” > “Actualización de 
red” y siga las instrucciones en la pantalla.Para actualizar el software usando Internet se 
requiere una conexión de banda ancha y la 
configuración Red (Páginas 60–61).
 
2
Pulse ; y luego inserte el dispositivo USB que 
contiene el archivo de actualización del software.
PRECAUCIÓNAsegúrese de insertar correctamente el dispositivo USB 
en el terminal. 
3
Pulse > para cerrar la ventana cuando 
aparezca la indicación en la pantalla.
 
4
El televisor muestra una pantalla de confirmación 
mientras revisa los datos en el dispositivo USB 
insertado.
PRECAUCIÓN Si los datos no son compatibles con el sistema, en la 
pantalla aparece un mensaje de error. Repita los pasos 
2 y 3 después de pulsar ;.
 Cuando se visualice un mensaje de error, verifique para  ver si: El dispositivo USB está insertado firmemente.
 La memoria USB tiene dos o más archivos de actualización del software.
 En la memoria USB no existen datos para la  actualización del sistema.
 Está dañado el archivo de actualización del  software.
 El archivo de actualización del software no es  compatible con el software de su televisor.
 El sistema actual es el mismo que los datos de  actualización del sistema. 
5
El televisor muestra información sobre la versión 
del software después de revisar los datos.
 
6
Pulse c/d para seleccionar “Sí” para actualizar 
el sistema, y luego pulse ;.
 
7
El televisor reinicia automáticamente, y se 
terminará la actualización del software.  Esta operación puede tomar algún tiempo.
Apéndice
 
						

							77
Advertencia respecto al uso básicoAdvertencias relativas al uso en lugares con altas y bajas 
temperaturas Cuando el televisor se utiliza en un lugar con temperatura baja (p.ej.,\
 habitación, oficina), la imagen puede dejar trazas o parecer ligeramente retrasada. No se trata 
de una avería, el televisor volverá a funcionar correctamente con temperaturas 
normales.
 No deje el televisor en un sitio frío o caliente. Además, no hay q\
ue dejar el televisor  en un lugar expuesto a la luz solar directa ni cerca de un radiador, ya que puede 
provocar una deformación de la carcasa y un malfuncionamiento del panel LCD.
Temperatura para guardar el televisor: e 5 °C a e 35 °C.Los dispositivos conectados a la conexión a tierra protectora de la instalación del 
edificio a través de la conexión de la red eléctrica o a través de otros dispositivos con 
una conexión a tierra protectora y a un sistema de distribución de televisión usando 
cable coaxial pudieran, en ciertas circunstancias, crear un peligro de incendio. Por 
lo tanto, la conexión a un sistema de distribución de televisió\
n tiene que ser provista 
a través de un dispositivo que provea aislamiento eléctrico dentro de una gama de 
frecuencias determinada (aislador galvánico, consulte EN 60728-11).NOTA De acuerdo a los requerimientos en Noruega y Suecia, los requerimientos para aislamiento también son relevantes para dispositivos que pueden conectarse a 
sistemas de distribución de televisión.Protección medioambiental
“SHARP es una Compañía Respetuosa con la Gente y el Medio Ambie\
nte”
Los Logros de SHARP en el Medio Ambiente
 Reducción del consumo de energía en sus televisores
 Mejora del rendimiento y reducción de costes de proceso al mínimo
 Uso de materiales reciclables y “Respetuosos con el Medio Ambiente”.Pautas para el usuario sobre la manipulación de embalajes, pilas y televisores usados: Embalajes: Puede depositar el cartón en contenedores especiales que los 
ayuntamientos disponen para este fin en las ciudades o entregarlo a la tienda donde se 
compró el TV, si lo aceptan.La reutilización de materiales de los embalajes puede reducir el consumo de materias primas y el 
volumen de residuos y basuras.Pilas: Se recomienda usar pilas “limpias” (no contienen mercurio) y al fin de su 
utilización depositarlas en las tiendas del sector que ya disponen de\
 un contenedor 
para tal fin.NO tirarlas al contenedor de basurasTelevisores Usados:Pueden ser entregados a la tienda donde lo compraron, si lo admite o contactar con su ayuntamiento 
y consultar sobre la recogida, reciclaje o reuso de aparatos usados.
Nunca dejar el aparato usado en la calle o en el contenedor de basuras.
Marcas comerciales “HDMI, el logotipo HDMI y High-Definition Multimedia Interface son ma\
rcas 
comerciales o marcas registradas de HDMI Licensing LLC. en EE.UU. y en otros 
países.”
 Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories.
 “Dolby” y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories.
 El logotipo “HD TV 1080p” es una marca comercial de DIGITALEUROPE.
 El logotipo DVB es la marca registrada del proyecto Digital Video Broadcasting— DVB.
_ LCFONT+ y el logotipo LC son marcas registradas de  SHARP Corporation. Este producto tiene incrustada tecnologia LC Font, la cual 
fue desarrollada por SHARP Corporation para la visualización nítida de carac\
teres 
fáciles de leer en una pantalla LCD. Sin embargo, otras fuentes no LCD se usan para 
visualizar algunas páginas de pantalla.
 DivX®, DivX Certified®, DivX Plus
TM HD y los logotipos asociados son marcas 
comerciales de DivX, INC. y se usan bajo licencia.
 ACERCA DEL VÍDEO DIVX: DivX® es un formato de vídeo digital creado por DivX,  Inc. Este es un equipo DivX Certified® oficial que reproduce vídeo DivX. Para más 
información y herramientas de software para convertir sus archivos a vídeo DivX 
visite divx.com.
 ACERCA DEL VÍDEO BAJO DEMANDA DIVX: Este equipo DivX Certified® de\
be  registrarse para poder reproducir películas compradas bajo demanda (VOD) DivX. 
Para obtener su código de registro, localice la sección DivX VOD en el menú de 
configuración de su equipo. Visite vod.divx.com para obtener más información sobre 
cómo completar el registro.

 son marcas comerciales de Sony Corporation.
 El logotipo Wi-Fi CERTIFIED es una marca de certificación de la Wi-Fi Alliance.
 La marca Wi-Fi Protected Setup es una marca de la Wi-Fi Alliance.
 DLNA®, el logotipo DLNA y DLNA CERTIFIED™ son marcas comerciales, marcas de  servicio, o marcas de certificación de la Digital Living Network Alliance.
 Todos los otros nombres de empresas o productos son marcas comerciales o  marcas registradas de sus respectivas empresas.
Apéndice
 
						

							78
Apéndice EspecificacionesElementoTELEVISOR A COLOR 
LCD (60o/152 cm)
LC-60LE830E
LC-60LE830RU
LC-60LE831E
LC-60LE831S LCD COLOUR TV 
(52o/132 cm),
LC-52LE830E 
LC-52LE830RU
LC-52LE831E
LC-52LE831S
Panel LCD 152 cm (60 o) X-Gen 
panel132 cm (52 o) X-Gen 
panel
Resolución 1.920 x 1.080 x 4 puntos
Sistema del color de vídeo PAL/SECAM/NTSC 3,58/NTSC 4,43/PAL 60
Función 
del 
televisor Estándar 
del televisor
Analógica CCIR (B/G, I, D/K, L/L’)
Digital
(Serie 830)DVB-T (2K/8K OFDM), DVB-C, DVB-S/S2
Digital
(Serie 831) DVB-T (2K/8K OFDM), 
DVB-T2 (1K/2K/4K/8K/16K/32K OFDM), DVB-C
Recepción 
de canales VHF/UHF
Canal IR A_canal E69 (Digital), canales E2_E69, 
canales F2_F10, canales I21_I69, canales IR A_IR J
CATV
Hiperbanda, canales S1_S41
Satélite
(Serie 830 
solamente) 950_2150 MHz*
1
Sistema de sintonización 
del televisor
999 canales (no nórdicos [DTV]) preajustados 
automáticamente, 
9999 canales (nórdicos [DTV]) preajustados 
automáticamente, 
99 canales (ATV) preajustados automáticamente, 
etiquetado automático, clasificación automática, 
9999 canales (SAT [serie 830 solamente]) 
preajustados automáticamente
Estéreo/bilingüe A2/NICAM
Amplificador del audio 10 W x 2 / 15 W x 1
Altavoz (206 mm x 14 mm) x 2/Ø 100 mm
Terminales
Antena VHF/UHF 75 q Tipo Din (analógico y digital) 
Satélite
(serie 830 
solamente) 75 q Tipo F (DVB-S/S2)
RS-232C Conector macho D-sub de 9 clavijas
EXT 1 SCART (entrada AV, entrada Y/C, entrada RGB, 
salida TV)
EXT 2 Clavija RCA (entrada AV/AUDIO L/R)
EXT 3 Componente (entrada AV/AUDIO L/R)
PC D-sub mini 15 clavijas
HDMI 1 (EXT 4) HDMI (ARC)
HDMI 2 (EXT 5) HDMI
HDMI 3 (EXT 6) HDMI
HDMI 4 (EXT 7) HDMI
USB 1 USB
USB 2 (HDD) USB
USB 3 (WIRELESS LAN) USB
ETHERNET (10/100) Conector de red
HDMI 2/PC AUDIO (L/R) Toma de 3,5 mm Ø*
2
DIGITAL AUDIO OUTPUT Salida audio digital S/PDIF óptico
C.I. (Common Interface) EN50221, R206001, especificación CI Plus
OUTPUT/Auriculares Clavija RCA (AUDIO L/R)/toma Ø 3,5 mm (salida  de audio)
SD CARD 
(VIDEO STORE) Tarjeta SD
Idioma OSD Alemán, checo, danés, eslovaco, esloveno,  español, estonio, finlandés, francés, griego, 
holandés, húngaro, inglés, italiano, latvio, lituano, 
noruego, polaco, portugués, ruso, sueco, turco, 
ucraniano
Alimentación requerida CA 220_240 V, 50 Hz
Consumo energético
(Método IEC62087) 198 W 
(0,2 W en espera*
3)155 W 
(0,2 W en espera*
3)
Peso 30,5 kg (sin soporte) 37,0 kg (con soporte)24,0 kg (sin soporte)
28,0 kg (con soporte)
Temperatura de funcionamiento 0 °C a e 40 °C
 
ILa frecuencia del canal de satélite pudiera variar de acuerdo a los satélites y las 
antenas. 
JLos terminales HDMI 2 y PC pueden utilizar el mismo terminal de entrada \
de audio. 
KEl consumo de energía estándar aplica cuando el televisor está ajustado para no 
recibir datos de la EPG.
 Como parte de nuestra política en continua mejora, SHARP se reserva el derecho a  efectuar cambios, sin previa notificación, en el diseño y en las características téc\
nicas 
para mejorar el producto. Las cifras de las prestaciones de las características indicadas 
son valores nominales de las unidades de producción. Pueden existir diferencias en 
estos valores en las unidades individuales.