Sharp Lc 52le830 Spanish Version Manual

							59
 Lista de comandosELEMENTO DE CONTROL COMANDO PARÁMETRO CONTENIDO DE 
CONTROLAJUSTE DE LA 
ALIMENTACIÓN
P O W R 0 _ _ _ ALIMENTACIÓN 
APAGADA (ESPERA)
SELECCIÓN DE 
ENTRADA A I T G D _ _ _ _ CAMBIO ENTRADA 
(CONMUTACIÓN)
I T V D _ _ _ _ TV (CANAL FIJADO)
I D T V _ _ _ _ DTV (CANAL FIJADO)
IAVD*___ EXT 1_3 (1_3), HDMI 
1_4 (4_7), PC (8)
CANAL D C C H * * _ _ CANAL DIRECTO DE TV  (1_99)
C H U P _ _ _ _ CANAL ASCENDENTE
C H D W _ _ _ _ CANAL DESCENDENTE D T V D * * * _ CANAL DIRECTO TRES  DÍGITOS (1_999) (Todos 
los países excepto los 
nórdicos)
D T V D * * * * CANAL DIRECTO  CUATRO DÍGITOS 
(1_9999) (Sólo países 
nórdicos)*
1
I D E G _ _ _ _ CAMBIO DE RED DIGITAL*
1
D S C 1 * * * * CANAL DIRECTO DE  DVB-S/S2 (1_9999)*
1
D S C 2 * * * * CANAL DIRECTO DE DVB-S/S2 2 (1_9999)*
1
D S C 3 * * * * CANAL DIRECTO DE DVB-S/S2 3 (1_9999)*
1
D S C 4 * * * * CANAL DIRECTO DE DVB-S/S2 4 (1_9999)*
1
D T U P _ _ _ _ CANAL ASCENDENTE DE DTV
D T D W _ _ _ _ CANAL DESCENDENTE  DE DTV
SELECCIÓN DE 
ENTRADA B I N P 1 0 _ _ _ EXT 1 (Y/C)
I N P 1 1 _ _ _ EXT 1 (CVBS)
I N P 1 2 _ _ _ EXT 1 (RGB)
ELEMENTO DE 
CONTROL COMANDO PARÁMETRO CONTENIDO DE 
CONTROLSELECCIÓN DE 
MODO AV A V M D 0 _ _ _ CONMUTACIÓN
A V M D 1 _ _ _ ESTÁNDAR
A V M D 2 _ _ _ PELÍCULA
A V M D 3 _ _ _ JUEGO
A V M D 4 _ _ _ USUARIO
A V M D 5 _ _ _ DINÁMICO (Fija)
A V M D 6 _ _ _ DINÁMICO
AVMD7 _ _ _PC
A V M D 8 _ _ _ x.v.Colour
A V M D 1 4 _ _ ESTÁNDAR(3D)*
2
A V M D 1 5 _ _ PELÍCULA (3D)*
2
A V M D 1 6 _ _ JUEGO (3D)*
2
A V M D 1 0 0 _ AUTO
VOLUMEN V O L M * * _ _ VOLUMEN (0_60)
POSICIÓN H P O S * * * _ POSICIÓN H (AV/PC) V P O S * * * _ POSICIÓN V (AV/PC)
CLCK * * * _ RELOJ (0_180)
PHS E * * _ _ FASE (0_40)
MODO 
PANORÁMICO W I D E 0 _ _ _ CONMUTACIÓN (AV)
W I D E 1 _ _ _ NORMAL (AV)
W I D E 2 _ _ _ ZOOM 14:9 (AV)
W I D E 3 _ _ _ PANORÁMICO (AV)
W I D E 4 _ _ _ PANTALLA COMPLETA  (AV)
W I D E 5 _ _ _ CINE 16:9 (AV)
W I D E 6 _ _ _ CINE 14:9 (AV)
W I D E 7 _ _ _ NORMAL (PC)
W I D E 8 _ _ _ CINE (PC)
W I D E 9 _ _ _ PANTALLA COMPLETA  (PC)
WI DE10 _ _
PUNTO x PUNTO (AV/PC)
W I D E 1 1 _ _ SUBESCANEADO (AV)
W I D E 1 2 _ _ AUTO (Vídeo USB/Vídeo  red Hogar)
W I D E 1 3 _ _ ORIGINAL (Vídeo USB/ Vídeo red Hogar)
SIN SONIDO M U T E 0 _ _ _ CONMUTACIÓN M U T E 1 _ _ _ SIN SONIDO
MU T E 2 _ _ _
SILENCIAMIENTO APAGADO
ELEMENTO DE CONTROL COMANDO PARÁMETRO CONTENIDO DE 
CONTROLSONIDO 
AMBIENTAL A C S U 0 _ _ _ CONMUTACIÓN 
SONIDO AMBIENTAL
A C S U 1 _ _ _ SONIDO AMBIENTAL  ENCENDIDO
ACSU2 _ _ _
SONIDO AMBIENTAL APAGADO
A C S U 4 _ _ _ SURROUND 3D HALL
ACSU5 _ _ _
SURROUND 3D MOVIE
ACSU6 _ _ _
SURROUND 3D STANDARD
CAMBIO DE AUDIO
A C H A _ _ _ _ CONMUTACIÓN
TEMPORIZADOR 
DE APAGADO
O F T M 0 _ _ _ APAGADO
O F T M 1 _ _ _ TEMPORIZADOR DE  APAGADO 30 MIN
O F T M 2 _ _ _ TEMPORIZADOR DE  APAGADO 1 HORAS
OF TM3 _ _ _
TEMPORIZADOR DE 
APAGADO 1 HORAS 30 MIN
O F T M 4 _ _ _ TEMPORIZADOR DE  APAGADO 2 HORAS
OF TM5 _ _ _
TEMPORIZADOR DE 
APAGADO 2 HORAS 30 MIN
TEXTO T E X T 0 _ _ _ TEXTO APAGADO
T E X T 1 _ _ _ TEXTO ENCENDIDO  (CONMUTACIÓN)
DCPG * * * _
SALTO DIRECTO A 
PÁGINA (100_899)
3D T D C H 0 _ _ _ 3D OFF
TDCH1 _ _ _
2D s 3D
TDCH2 _ _ _
UNA AL LADO DE LA OTRA
T D C H 3 _ _ _ ARRIBA Y ABAJO
TDCH4 _ _ _
3D s 2D (UNA AL LADO DE LA OTRA)
TDCH5 _ _ _
3D s 2D (ARRIBA Y ABAJO)
T D C H 6 _ _ _ 3D AUTO
TDCH7 _ _ _ 3D s 2D*
2
NOMBRE DEL 
DISPOSITIVOTVNM1 _ _ _
MOSTRAR EL NOMBRE 
DEL DISPOSITIVO
NOMBRE DEL 
MODELOMN R D 1 _ _ _
MOSTRAR EL NOMBRE 
DEL MODELO
VERSIÓN DEL 
SOFTWARE
SWV N 1 _ _ _
MOSTRAR LA VERSIÓN 
DEL SOFTWARE
VERSIÓN DE 
PROTOCOLO DE IP
IPPY1___
MOSTRAR LA VERSIÓN 
DE PROTOCOLO DE IP
 
ISerie 830 solamente 
JEstos comandos sólo están disponibles durante modo 3D.
Conexión de un PC
 
						

							60
 Conexión a la redPara disfrutar de servicios de Internet, necesita 
conectar el televisor a un enrutador con una 
conexión de alta velocidad a Internet. También 
puede conectar el televisor a su servidor de la red 
Hogar mediante un enrutador o punto de acceso. 
La conexión del televisor al enrutador puede ser lo 
mismo con cables que inalámbrica.NOTA Si elige una conexión con cables al enrutador, necesitará un cable ETHERNET (de venta en el 
comercio).
 Si usted no tiene una conexión de banda ancha a  Internet, consulte con la tienda donde compró su 
televisor o pregunte a su proveedor de servicios de 
Internet o compañía telefónica.
 Ethernet y conexión inalámbrica no pueden usarse al  mismo tiempo. Use sólo uno de los tipos de conexión.
 No se puede garantizar la conexión y el desempeño  de una LAN inalámbrica para todos los entornos 
residenciales. En los casos siguientes, la señal de LAN 
inalámbrica puede ser débil o perderse, o la velocidad 
de la conexión pudiera ser más lenta. 
- Cuando se usa en edificios fabricados de hormigón, 
acero reforzado, o metal
 
- Cuando se coloca cerca de objetos que obstruyen la 
señal
 
- Cuando se usa con otros equipos inalámbricos que 
emiten en la misma frecuencia
 
- Cuando se usa en las cercanías de hornos de 
microondas y de otros equipos que emiten campo 
magnético, carga electrostática, o interferencia 
electromagnética
 Para reproducir contenido streaming se requiere una  velocidad de conexión estable. Use una conexión 
Ethernet si la velocidad de la LAN inalámbrica es 
inestable.
 Instalación con cablesUse un cable ETHERNET para conectar el terminal 
ETHERNET en el televisor a su enrutador de 
emisión como se muestra a continuación. Esto se 
recomienda para disfrutar de servicios que requieren 
velocidades de conexión estables, como medios en 
streaming.
 
E
Resumen de la conexión con cables 
PC 
Enrutador (de venta en el comercio) 
Cable ETHERNET (de venta en el comercio) 
Red
 
E Cómo conectar
Enrutador Terminal ETHERNET
LAN
 
Cable ETHERNET (de venta en el comercio)
 
1
Encienda la alimentación del enrutador (de venta 
en el comercio). Para encender la alimentación, 
consulte el manual del usuario del enrutador.
 
2
Conecte el terminal EHTERNET en el televisor 
al enrutador (de venta en el comercio) con un 
cable ETHERNET (de venta en el comercio).
 
3
Vaya a “Menú” > “Instalación” > “Ajustes del 
visionado” > “Configuración de la red” > “Tipo 
de conexión”.
 
4
Pulse c/d para seleccionar “Con cables”, y 
luego pulse ;.
 
5
Seleccione “OK” para confirmar. Si no pudo realizar la conexión a Internet con 
la operación anterior, aparecerá un mensaje de 
error. En este caso, pulse AT V /DTV/SAT/b para 
regresar a la pantalla de televisión normal y revise 
los ajustes que correspondan.
 Si desea cambiar los ajustes IP manualmente, vaya  a “Menú” > “Instalación” > “Ajustes del visionado”\
 
> “Configuración de la red” > “Config. IP” y siga 
las instrucciones en la pantalla y en el manual del 
usuario del enrutador.
 Configuración de la red
 
						

							61
 Instalación inalámbricaUse el adaptador USB para LAN inalámbrica suministrado con 
el televisor.
 
EResumen de la conexión inalámbrica 
PC 
Enrutador/punto de acceso a LAN inalámbrica 
Adaptador USB para LAN inalámbrica 
(suministrado) 
Red
NOTACuando use el adaptador USB para LAN inalámbrica SHARP 
(suministrado), trate de proporcionar tanto espacio despejado como 
sea posible alrededor del equipo para lograr el mejor desempeño.Asegúrese de que los cortafuegos en su red permiten el acceso a la 
conexión inalámbrica del televisor.No se pueden garantizar las operaciones cuando se usa con puntos 
de acceso que no tienen certificación Wi-Fi®.Para conectar el televisor a Internet usando una LAN inalámbrica 
se requiere un punto de acceso a LAN inalámbrica. Para la 
configuración, consulte el manual del usuario de su punto de 
acceso. 
ECómo conectar
 
1
Encienda la alimentación del enrutador antes de 
comenzar la instalación de la red.
 
2
Conecte el adaptador USB para LAN 
inalámbrica (suministrado) al puerto USB 3 
(WIRELESS LAN) en la parte posterior del 
televisor. No use un adaptador para LAN inalámbrica 
que no sea el adaptador para LAN inalámbrica 
SHARP suministrado, porque de lo contrario no se 
garantizan las operaciones.
 
3
Vaya a “Menú” > “Instalación” > “Ajustes del 
visionado” > “Configuración de la red” > “Tipo 
de conexión”.
 
4
Pulse c/d para seleccionar “Inalámbrica”, y 
luego pulse ;.
 
5
Seleccione “OK” para confirmar.
 
6
Pulse a/b para seleccionar “Configuración 
inalámbrica” en el menú “Configuración de la 
red”.
 
7
Pulse c/d para seleccionar “Cambiar”, y luego 
pulse ;.
 
8
Pulse a/b para seleccionar “WPS”, y luego 
pulse ;.
WPSBúsqueda
Configuración manual
 Si su enrutador/punto de acceso no es compatible 
con WPS (= Wi-Fi Protected Setup), seleccione 
“Búsqueda” y siga las instrucciones en la pantalla 
y en el manual del usuario del enrutador/punto de 
acceso.
 Para establecer la conexión manualmente,  seleccione “Configuración manual” y siga las 
instrucciones en la pantalla y en el manual del 
usuario del enrutador/punto de acceso.
 
9
Pulse a/b para seleccionar “Pulsar botón”, y 
luego pulse ;.
Pulsar botónCódigo secreto
 Para establecer la conexión manualmente, 
seleccione “Código secreto”. Siga las instrucciones 
en la pantalla y en el manual del usuario del 
enrutador/punto de acceso. 
0Seleccione “Siguiente” para continuar. 
QPulse el botón WPS en el enrutador/punto 
de acceso. Cuando pulse el botón WPS, en 
la pantalla aparecerá una barra de progreso. 
Espere hasta que se establezca la conexión.
Seleccione “OK” cuando se visualicen los 
detalles de la conexión. Si no pudo realizar la conexión a Internet con 
la operación anterior, aparecerá un mensaje de 
error. En este caso, pulse AT V /DTV/SAT/b para 
regresar a la pantalla de televisión normal y revise 
los ajustes que correspondan.
NOTA Para conectar su televisor a Internet, debe tener una  conexión de banda ancha a Internet.
 Si usted no tiene una conexión de banda ancha a  Internet, consulte con la tienda donde compró su 
televisor o pregunte a su proveedor de servicios de 
Internet o compañía telefónica.
 No se requiere introducir la clave de seguridad para  conexiones subsiguientes a la red inalámbrica.
 Si su punto de acceso está ajustado en un modo  invisible (que previene la detección por parte de otros 
equipos), pudiera no establecerse una conexión. En 
este caso, desactive el modo invisible en el punto de 
acceso.
 Si desea cambiar los ajustes IP manualmente, vaya  a “Menú” > “Instalación” > “Ajustes del visionado”\
 
> “Configuración de la red” > “Config. IP” y siga las 
instrucciones en la pantalla y en el manual del usuario 
del enrutador.
 Consulte la página 79 para revisar las especificaciones  del adaptador para LAN inalámbrica SHARP 
suministrado.
Configuración de la red
 
						

							62
 ¿Qué es Net TV?Net TV ofrece servicio de Internet y sitios web 
adaptados para su televisor. Use el mando a 
distancia del televisor para navegar por las páginas 
web de Net TV. Net TV le permite reproducir 
películas, ver imágenes, escuchar música, jugar, 
alquilar una película desde una tienda de vídeo* 
y mucho más. Net TV brinda una variedad de 
servicios para cada país. También puede explorar 
el servicio de otros países. Si un servicio no es 
apropiado para niños, puede bloquearlo según se 
requiera.*  La tienda de vídeo solo puede usarse con servicios Net TV especiales exclusivos para el país.NOTA Debido a que Net TV es un servicio en línea, puede ser modificado con el paso del tiempo para que cumpla 
mejor su cometido.
 Después de algún tiempo se pueden añadir, cambiar o  descontinuar algunos servicios de Net TV.
 Algunos sitios web en Internet abierta puede que no  se adapten a la pantalla de un televisor y que no se 
visualicen correctamente.
 No puede descargar y guardar archivos ni instalar plug- ins.EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD SHARP Corporation no asume ninguna responsabilidad por el contexto y la calidad del contenido suministrado 
por el proveedor de servicios de contenido.
 Operaciones en Net TV Operación básicaLas ilustraciones en esta página sirven con fines 
explicatorios. Las mismas están sujetas a cambios 
sin previo aviso.
 
EVisualizar la página de inicioPulse NET. También puede visualizar la página de inicio de 
Net TV pulsando b y seleccionando “NET” o en 
“Menú” > “Lista CAN” > “Entrada” > “NET”.
NOTA Cuando se cambia a Net TV, en algunos casos se puede visualizar un mensaje pidiendo una actualización de 
software.
 
ESeleccione un servicioPulse a/b/c/d para seleccionar el servicio 
deseado, y luego pulse ;. : r/s para desplazar páginas arriba/
abajo (Esto puede que no funcione para algunos 
servicios).
 6 para regresar a la página anterior (Esto 
puede que no funcione para algunos servicios).
 > para regresar a la página de inicio de 
Net TV. 
ESalir de Net TVPulse ATV/DTV/SAT. Puede salir de Net TV pulsando b y 
seleccionando otra fuente de entrada.
 Menú de opcionesPulse CONTROL y se visualizará el menú de 
opciones. Pulse a/b para seleccionar el elemento 
de menú deseado, y luego pulse ;.
 
E
Configuración del usuario
Cambia algunos ajustes, como bloquear/
desbloquear el servicio, para Net TV.NOTA Esto pudiera no funcionar para algunos servicios. 
1
Seleccione “Configuración del usuario”, y luego 
pulse ;.
 
2
Pulse a/b/c/d para seleccionar la operación 
deseada, y luego pulse ;.
 
EPanel de control
Muestra en la pantalla un panel de control para ver 
contenido en línea. 
1
Seleccione “Panel de control”, y luego pulse 
;.
 
2
Pulse a/b/c/d para seleccionar la operación 
deseada, y luego pulse ;.
 
3
Pulse > para salir.Botones Descripción
I Reproducción
H Parar
F Pausa
J Avance rápido
G Retroceso
NOTA Estas operaciones también se pueden hacer pulsando 
los botones correspondientes (I/H/F/J/G) en el 
mando a distancia.
 El panel de control pudiera no funcionar en algunos  servicios.
 Net TV
 
						

							63
Net TV
 
E Volver a cargar
Actualiza la página que está viendo. Si ocurre un 
error mientras se carga la página, ejecute esta 
función y vuelva a cargarla.
Seleccione “Volver a cargar”, y luego pulse ;.
 
E
Zoom
Ajusta el tamaño de visualización de la página que 
está explorando.
Zoom[100] 20 400
 Ajustar
END :
Salir
 
1
Seleccione “Zoom”, y luego pulse ;.
 
2
Pulse c/d para ajustar el tamaño de 
visualización.
 
3
Pulse > para salir.
 
EInformación sobre seguridad
Muestra información respecto a la seguridad de la 
página que está explorando. 
1
Seleccione “Información sobre seguridad”, y 
luego pulse ;.
 
2
Seleccione “OK” o pulse > para salir.
 Entrada de textosUse el teclado del software (Página 13) cuando 
necesite introducir texto. Borrar memoria de Net TVPuede borrar la memoria de Net TV, lo cual incluye 
código de bloqueo, contraseñas, cookies e historia 
de navegación.
Vaya a “Menú” > “Instalación” > “Ajustes del 
visionado” > “Ajuste Net TV” > “Borrar memoria 
de Net TV”.
NOTASe requiere introducir el código secreto cuando se 
ejecuta “Borrar memoria de Net TV”. El código secreto 
predeterminado es “1234”. Para cambiar el ajuste del 
código secreto, consulte Ajuste individual - Código 
secreto (Página 40). Para reponer el ajuste del código 
secreto (ya no será necesario introducir un código secreto), 
consulte Reponer el código secreto (Página 74).Esta función solo está disponible mientras se explora Net 
TV.PRECAUCIÓNSi realiza esta operación, se inicializará completamente 
Net TV. Si hay información importante para usted, apúntela 
antes de ejecutar la operación. Tienda de vídeoCon Net TV puede disfrutar viendo sus películas 
favoritas desde una tienda de alquiler de vídeo online.NOTALa tienda de vídeo solo puede usarse con servicios Net TV 
especiales exclusivos para el país.Tarjeta SDPara alquilar y descargar vídeo desde la tienda de 
vídeo se requiere una tarjeta de memoria SD (de venta 
en el comercio). Asegúrese de usar una tarjeta SDHC 
(Alta capacidad) con 4 GB de memoria como mínimo 
(se recomienda Clase 6). 
1
Inserte la tarjeta SD en la ranura SD CARD (VIDEO 
STORE).
 
2
El televisor comienza automáticamente a formatear 
la tarjeta SD.
 
3
Deje la ranura en la tarjeta cuando termine el 
formateo.
NOTAPara alquilar y descargar un vídeo también se requiere una 
conexión de Internet de alta velocidad al televisor.Para películas en HD, se necesitará como mínimo una 
memoria de 8 GB.El televisor pudiera rechazar la tarjeta SD si la velocidad de 
escritura fuera insuficiente para la transferencia de vídeo.Las tarjetas SD se venden por separado.Algunas tarjetas SD puede que no funcionen 
correctamente con esta función.
 Alquilar y descargar un vídeoCon Net TV, puede alquilar un vídeo desde la 
“Tienda de vídeo”. En la mayoría de los casos, 
puede alquilar un vídeo por 1 día, por un par de 
días, o solo 1 hora. 
1
Seleccione el servicio de tienda de vídeo 
deseado y pulse ;.
 
2
Seleccione el elemento deseado en la página de 
la tienda de vídeo y pulse ;. El procedimiento para seleccionar y alquilar un 
vídeo varía según la tienda.
 
3
Hacer el pago online. La tienda le pedirá que inicie sesión o que cree una 
cuenta nueva si no tiene una. El inicio de sesión 
pudiera estar constituido por su dirección de correo 
electrónico y el código secreto.
 
4
Descargar el vídeo. Durante la descarga, puede continuar viendo 
programas normales hasta que el televisor le 
notifica que se ha terminado la descarga. 
 
5
Con su inicio de sesión, seleccione la tienda 
donde alquiló el vídeo y pulse ;.
 
6
Seleccione el vídeo alquilado y pulse ; para 
reproducir.
NOTA Este servicio es exclusivo para algunas áreas.
 Cuando haya creado la cuenta, podrá seleccionar 
el método de pago. Para más información sobre los 
términos de pago consulte el sitio web de cada tienda 
de vídeo.
 Para introducir un código secreto, use los números en el  mando a distancia.
 Para introducir una dirección de correo electrónico,  seleccione el campo de texto en la página y pulse ;. 
Seleccione un carácter en el teclado y pulse ; para 
introducirlo.
 Incluso si una descarga se ha cancelado, el vídeo  todavía puede descargarse mientras no expire el 
período de alquiler.
 Registre una tarjeta SD usando el siguiente  procedimiento cuando aparezca la indicación en la 
pantalla.
Vaya a “Menú” > “Instalación” > “Ajustes del visiona\
do” 
> “Ajuste Net TV” > “Registro de tarjeta SD”.
 
						

							64
 Renuncias de responsabilidad y licencias de software 
para Net TV*  En esta sección, se muestra el texto original (inglés).EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD
   
     
 

  
 
 

     

  
    
  

 
 

 
   
 
Este producto incluye el explorador 
Opera™. Este producto contiene tipos de letra provistos por Monotype Imaging Inc.  
 Monotype® es una marca comercial de Monotype Imaging Inc. registrada en la  Oficina de Patentes y Marcas Comerciales de Estados Unidos y pudiera estar 
registrada en ciertas jurisdicciones.  
 Tioga™ es una marca comercial de Monotype Imaging Inc. y pudiera estar registrada  en ciertas jurisdicciones.  
 Letter Gothic™ es una marca comercial de The Monotype Corp. y pudiera estar  registrada en ciertas jurisdicciones.
 iType® es una marca comercial de Monotype Imaging Inc. registrada en la Oficina  de Patentes y Marcas Comerciales de Estados Unidos y pudiera estar registrada en 
ciertas jurisdicciones. 
 Este producto contiene el motor de tipo de letra iType® de Monotype Imaging Inc.
Net TV
 
						

							65
Puede disfrutar en el televisor de imágenes compatibles con 3D cuando\
 usa las gafas para 
3D (AN-3DG10-S/R/A), que se venden por separado.NOTAEn el modo 3D algunos elementos del menú aparecen en gris. Esto no es un fallo del funcionamiento. Preparación para las gafas 3DAntes de ver imágenes compatibles con 3D confirme cómo usará la\
s gafas para 3D. Estas 
gafas para 3D son sólo para usar con televisores LCD SHARP compatibles con 3D. Accesorios suministrados para gafas para 3D (AN-
3DG10-S/R/A), que se venden por separado
Gafas para 3D ( x 1) Banda de gafas para 3D ( x 1)Almohadilla para la nariz *
(grande × 1, pequeña × 1)Páginas 65l67
Página 67 Página 67
Estuche para las gafas ( x 1) Paño para limpieza ( x 1) Destornillador de precisión (phillips × 1, plano × 1)
Página 66
* 
En el caso de niños, use la banda de gafas para 3D y la almohadilla p\
ara la nariz según sea 
necesario.Antes de usar las gafas para 3DAntes de usar las gafas para 3D por primera vez, retire la lámina aislante que traen.
 Nombre de la pieza
1
2 34
5
6
7
 
1
Terminal de servicio Este terminal sólo es para usar en servicio. No conecte ningún otr\
o equipo a este 
terminal.
 
2
Receptor infrarrojo Recibe una señal infrarroja enviada desde el televisor. Las gafas para 3D se apagan 
automáticamente después de tres minutos sin recibir señal desde el televisor.
 
3
POWER 3D/2D (Botón de alimentación) Pulse durante al menos dos segundos para encender y apagar las gafas par\
a 3D.
 Cuando las gafas para 3D están encendidas, al pulsar este botón se\
 cambia entre 
los modos 2D y 3D.
 
4
Luz LED Parpadea tres veces cuando se conecta la alimentación.
 Parpadea dos veces cuando se selecciona el modo 2D.
 Parpadea tres veces cuando se selecciona el modo 3D.
 Parpadea seis veces cuando la carga de la pila está baja.
 Se enciende durante dos segundos cuando se apaga la alimentación.
 
5
Montura de la almohadilla para la nariz Aquí puede montarse la almohadilla especial para la nariz (Página\
  67).
 
6
Estuche de la pila
 
7
Montura para banda de gafas para 3D Aquí puede montarse la banda especial de gafas para 3D (Página 67\
).
NOTA No ensucie ni coloque pegatinas u otros obstáculos al receptor infrarrojo. Hacer esto 
puedo bloquear las señales del televisor e impedir que las gafas para\
 3D trabajen 
correctamente.
 La interferencia procedente de otros equipos infrarrojos de comunicaciones puede  impedir que vea correctamente imágenes en 3D.
 Disfrutando de visionado de imágenes en 3D
 
						

							66
 Reemplazo de la pila de botónLa pila tiene una vida de servicio esperada de 
aproximadamente 75 horas. Cuando la carga de la pila está baja, la luz LED parpadea seis veces después que se enciende la 
alimentación.
 Al reemplazar la pila de botón, use sólo el tipo de pila  indicado (Hitachi Maxell: pila de botón de litio CR2032). 
1
Afloje el tornillo usado para fijar la tapa de la 
pila, y extraiga la tapa de la pila.
2
1
 
2
Extraiga la pila de botón.
 
1Coloque la punta del destornillador de 
precisión plano en la abertura entre la pila de 
botón y el receptáculo.  
2Levante la pila de botón cuidando que el 
destornillador no quede atrapado en el cierre 
metálico.
2
1
 
3
Cuando la pila se afloje del receptáculo, sáquela 
con sus dedos.
 
4
Enganche una pila de botón nueva en el cierre 
de metal e insértela en el receptáculo. Al insertar la pila de botón cuide de no invertir la 
polaridad de la misma (e y f).
 
5
Cierre la tapa de las pilas.
2
1
 
6
Introduzca el tornillo para fijar la tapa de la pila.
NOTA Para los detalles sobre la eliminación de la pila, consulte 
la página 6.
 Las pilas usadas deben eliminarse de acuerdo con las  leyes y regulaciones locales.
Uso de las gafas para 3DEncendido/apagado de la 
alimentación 
1
Encienda la alimentación de las gafas para 3D.Pulse el botón de alimentación durante al menos dos segundos.La luz LED parpadea tres veces.
 
2
Apague la alimentación de las gafas para 3D.Pulse el botón de alimentación durante al menos dos segundos.La luz LED se enciende durante dos segundos.
NOTACuando la carga de la pila está baja, la luz LED parpadea seis veces 
después que se enciende la alimentación.Cambiando entre los modos 2D y 
3D.Al ver imágenes en 3D, puede pulsar el botón de alimentación 
para cambiar entre los modos 2D y 3D. Esto es útil cuando 
varias personas están viendo imágenes en 3D en el mismo 
televisor y algunas personas desean ver en 3D y algunas 
personas desean ver en 2D.
 
EVisionado de imágenes en 2D
Cuando pulsa el botón de alimentación dos veces mientras ve 
imágenes en 3D, la luz LED parpadea dos veces y las imágenes 
en 3D cambian a imágenes en 2D.
 
EVisionado de imágenes en 3D
Cuando pulsa el botón de alimentación dos veces mientras ve 
imágenes en 2D, la luz LED parpadea tres veces y las imágenes 
en 2D cambian a imágenes en 3D.
Disfrutando de visionado de imágenes en 3D
 
						

							67
 Ángulo de las gafas para 3DLas gafas para 3D pueden usarse para recibir una 
señal infrarroja enviada desde el televisor. 
Las gafas para 3D se apagan automáticamente 
después de tres minutos sin recibir señal desde el 
televisor.Alcance de operaciónDesde directamente delante del transmisor 
infrarrojo en el televisor: aproximadamente 5 m 
(dentro de aproximadamente 30° horizontalmente 
y 20° verticalmente)NOTA El emisor infrarrojo 3D se enciende en modo 3D. Acoplamiento de la almohadilla 
para la narizAcople cualquiera de las almohadillas para la nariz 
suministradas según se requiera (como cuando las 
gafas no ajustan correctamente). Las gafas vienen 
con una almohadilla para la nariz grande y una 
pequeña.
 
Acoplamiento de la 
almohadilla para la 
nariz
 
Extracción de la 
almohadilla para la 
nariz
 Acoplamiento de la banda de gafas 
para 3DAcople la banda de gafas para 3D según se requiera 
(como cuando las gafas no ajustan correctamente). 
Inserte los extremos de las gafas para 3D en la 
banda de gafas para 3D hasta que queden seguras. Tire del retén de cordón en la correa para ajustar la 
longitud de la correa.
Precauciones para el visionado de 
imágenes en 3DPuede usar gafas especiales para 3D para ver en 
este televisor imágenes compatibles con 3D. En este televisor puede disfrutar de imágenes en 3D viendo la película a través de gafas para 3D, que se 
venden por separado.
 Para producir imágenes en 3D, los postigos de cristal  líquido en las gafas para 3D se abren y cierran de 
forma alterna imperceptiblemente rápida para coincidir 
exactamente con las imágenes alternas izquierda y 
derecha mostradas en el televisor.
 No todos los televidentes pueden experimentar y  disfrutar de televisión en 3D. Algunas personas pueden 
padecer de ceguera estéreo la cual les impide percibir la 
profundidad a la que está destinada el entretenimiento 
en 3D. Además, algunas personas que ven 
programación en 3D pueden experimentar sensaciones 
iniciales de mareo según se ajustan a la imagen. Otros 
pueden sufrir dolores de cabeza, fatiga visual o mareo 
continuo, o algunos televidentes también pudieran sufrir 
ataques epilépticos o derrames cerebrales. Al igual que 
con una montaña rusa, la experiencia no es para todos.PRECAUCIÓN Las gafas para 3D son equipos de precisión. Manipúlelas con cuidado.
 El uso incorrecto de las gafas para 3D, o no seguir estas  instrucciones, puede cansar la vista.
 Si sufre mareo, náuseas, u otra molestia mientras ve  imágenes en 3D, deje de usar inmediatamente las 
gafas para 3D. El uso del sistema en 3D con disparidad 
binocular de este televisor con emisiones o software 
incompatibles con 3D puede hacer que las imágenes 
aparezcan borrosas o que las mismas se superpongan.
 Al ver imágenes en 3D continuamente, asegúrese de  descansar periódicamente para prevenir cansancio de 
la vista.
 Si tiene problemas para ver de cerca o de lejos o  padece de astigmatismo o tiene un nivel diferente de 
visión entre sus ojos izquierdo y derecho, debe adoptar 
las medidas necesarias, como usar gafas, para corregir 
su visión antes de ver imágenes en 3D. Las gafas para 
3D pueden usarse sobre gafas normales.
Disfrutando de visionado de imágenes en 3D
 
						

							68
 Al ver imágenes en 3D, mantenga las gafas para 3D 
a un nivel horizontal con la pantalla del televisor
 . Si 
inclina las gafas para 3D con respecto a la pantalla del 
televisor, las imágenes vistas con los ojos izquierdo y 
derecho pueden aparecer ligeramente diferentes o las 
imágenes pueden aparecer superpuestas.
 Vea imágenes en 3D a la distancia adecuada desde la  pantalla del televisor. La distancia recomendada es tres 
veces la altura efectiva de la pantalla del televisor. El 
visionado no debe hacerse más cerca que la distancia 
recomendada.
 Al ver imágenes en 3D, tenga cuidado con sus  alrededores. Cuando ve imágenes en 3D, los objetos 
pueden parecer a una distancia más cerca o más lejos 
que la pantalla de televisor real. Esto puede causar que 
usted calcule mal la distancia a la pantalla del televisor 
y posiblemente dar como resultado lesiones si golpea 
accidentalmente la pantalla o los objetos que le rodean.
 Las gafas para 3D no se recomiendan para personas  menores de 6 años.
 Cuando haya niños viendo imágenes en 3D, asegúrese  de que un padre o tutor esté presente. Vigile a los 
niños viendo imágenes en 3D, y si dan señales de 
incomodidad, descontinúe inmediatamente el uso de 
las gafas para 3D.
 Las personas con un historial conocido de  fotosensibilidad y las personas con problemas 
cardíacos o mala salud no deben usar gafas para 
3D. Esto puede empeorar padecimientos de salud 
existentes.
 No use las gafas para 3D para otros propósitos (como  gafas normales, gafas de sol, o gafas protectoras).
 No use la función 3D o gafas para 3D mientras camina  o se traslada. Esto puede resultar en lesiones debido a 
choques contra objetos, tropezones o caídas.
 Cuando use las gafas para 3D, cuide de no golpear  accidentalmente la pantalla del televisor o a otras 
personas. El visionado de imágenes en 3D puede 
hacer que calcule mal la distancia hasta la pantalla 
del televisor y que golpee accidentalmente la misma, 
resultando en posible lesión.
 Se recomienda que no vea imágenes en 3D si está falto  de sueño o si ha estado bebiendo bebidas alcohólicas.
 Formato de visionado para imágenes en 3D y en 2D
Imagen para señales  de entrada Modo que puede 
seleccionarse Descripción
Modo 3D 
(usando las 
gafas para 3D)
2D s 3D  Convierte imágenes en 2D normales a imágenes 
en 3D.
Una al lado de la otra  Crea imágenes en 3D a partir de imágenes en 3D 
mostradas una al lado de la otra. La imagen se 
divide en una imagen izquierda y una derecha, 
y luego las imágenes se alargan y se muestran 
secuencialmente para crear una imagen en 3D.
Arriba y abajo  Crea imágenes en 3D a partir de imágenes 
en 3D mostradas arriba y abajo. La imagen 
se divide en una imagen arriba y una abajo, y 
luego las imágenes se alargan y se muestran 
secuencialmente para crear una imagen en 3D.
Modo 2D 
(sin usar las 
gafas para 3D)
Una al lado de la otra  s 2D  Crea imágenes en 2D a partir de imágenes en 3D 
mostradas una al lado de la otra. Sólo se alarga 
y se visualiza la imagen izquierda. La imagen no 
aparece en 3D.Arriba y abajo s 2D  Crea imágenes en 2D a partir de imágenes en 
3D mostradas arriba y abajo. Sólo se alarga y 
se visualiza la imagen de arriba. La imagen no 
aparece en 3D.
Disfrutando de visionado de imágenes en 3D