Sharp Lc 52le830 Spanish Version Manual

							19
Operación diaria Encendido/apagado de la 
alimentación Encendido/apagado de la alimentación 
1
Encienda (;)/apague (a) el interruptor MAIN 
POWER en la parte posterior del televisor 
(Página 7).
 
2
Para encender/apagar el televisor, pulse 
a en el mando a 
distancia.
NOTA Cuando apague la alimentación usando el interruptor 
MAIN POWER en la parte trasera del televisor, se 
perderán los datos de la EPG.Modo de espera 
EAl modo de espera
Si el interruptor MAIN POWER en la parte trasera del 
televisor está encendido (;), puede cambiarlo a en 
espera pulsando a 
en el mando a distancia.
 
E
Encendiendo estando en espera
Desde en espera, pulse a en el mando a distancia.
NOTA Si el televisor no va a utilizarse durante un periodo de 
tiempo prolongado, desconecte el cable de CA de la 
toma de CA o apague (a) el interruptor MAIN POWER 
en la parte trasera del televisor (Página 7).
 Aún se consume un poco de corriente eléctrica incluso  cuando el interruptor MAIN POWER está apagado (a) 
(Página 7). Cambio entre emisiones digitales, 
por satélite* y analógicasViendo emisiones 
digitales Viendo emisiones 
analógicasViendo emisiones 
por satélite*Información importante:Los servicios de satélite solo están disponibles para las 
series de modelos 830.NOTA Si están ajustados múltiples servicios de satélite, cada 
vez que pulse el botón SAT el canal cambia de la 
siguiente forma.
SAT1 SAT2
SAT3
SAT4
 Cambio de canalesCon :r/s Con 0_9
 Selección de una fuente de vídeo 
externaUna vez que se realice la conexión, pulse b para 
visualizar la pantalla “Entrada”, y luego pulse b 
o a/b para cambiar a la fuente externa apropiada 
con ;.
TVEntrada
Conmutable
Lista CAN
NOTA También puede seleccionar una fuente de vídeo externa 
en “Lista CAN” > “Entrada”.
 Solo pueden seleccionarse entradas HDMI que no están  ajustadas para “Ignorar entrada” (Página 43) y entradas 
correctamente conectadas.
Viendo televisión
 
						

							20
 Selección de un modo de sonido 
EModo DTV/SAT
Si se reciben múltiples modos de sonido, cada vez 
que pulsa 7 el modo cambia como se muestra 
abajo.
Audio (ENG) STEREO
I/D IDIDCH A CH B CH ABAudio (ENG) CH AAudio (ENG) MONO
Pulse c/d para seleccionar sonido I o D cuando se 
visualice la pantalla STEREO o DUAL MONO.
Audio (ENG) STEREO
I/D IDID
NOTA La pantalla del modo de sonido desaparece en seis 
segundos.
 Los elementos que pueden seleccionarse varían  dependiendo de las emisiones recibidas.
 Cuando el menú “Ajuste de descripción del audio” está  ajustado a “Encendido”, el sonido de selección del 
audio se selecciona dependiendo del audio principal.
 
EModo ATV
Cada vez que usted pulsa 7, el modo cambia 
como se muestra en las tablas siguientes.
Selección de emisiones de TV NICAM
Señal Elemento seleccionado
Estereofónica
NICAM STEREO, MONO
Bilingüe NICAM CH A, NICAM CH B, NICAM CH AB, 
MONO
Mono NICAM MONO, MONO
Selección de emisiones de TV A2
Señal Elemento seleccionado
Estereofónica
STEREO, MONO
Bilingüe CH A, CH B, CH AB
Mono MONO
NOTA Cuando no se introduzcan señales, el modo de sonido 
visualizará “MONO”. Visualización de canalPuede visualizar la información del canal pulsando 
p en el mando a distancia.
Modo DTV Modo ATV
Audio (ENG)
STEREO
VídeoSubtítulo Apagado
>> Información nueva
MONO
AUTOSubtítulo
 
IDespués de seleccionar los cinco países nórdicos 
en el ajuste de país se visualizan números de cuatro 
dígitos (p.ej., 0001).
Modo SATAudio (ENG)
STEREO
VídeoSubtítulo Apagado
>> Información nueva
 
JLos canales por satélite aparecen como números de 
cuatro dígitos (p.ej, 0001). 
KPuede ajustar cuatro emisoras por satélite a “SAT1”, 
“SAT2“, “SAT3“, “SAT4”. 
EVisualización de la hora en la 
información del canal
Puede visualizar la información de la hora incluida 
en emisiones DTV, SAT y Teletexto.
NOTA Omita el paso 1 si está recibiendo emisiones de DTV/
SAT. 
1
Seleccione un canal de televisión (la información 
de la hora se captura automáticamente).
 
2
Pulse p. En el televisor aparecerá la 
visualización de canal.
 
3
Pulse p otra vez dentro de los varios segundos 
en los que la visualización del canal está en la 
pantalla. La información de la hora se mostrará 
en la esquina inferior derecha de la pantalla 
durante algunos segundos.
 
4
Incluso cuando cambie el canal de televisión, 
puede visualizar la información de la hora con 
los pasos 2 y 3 anteriores.
NOTA Si se adquirió correctamente, la información de la hora 
aparecerá en la pantalla pulsando @. Operación sin un mando a distanciaPuede operar los ajustes del menú usando el panel 
de control del televisor.
Botones del panel de control del televisor Botones del mando a 
distancia
@Z @
#b ;
!r/s a/b
Yk/l d/c
Viendo televisión
 
						

							21
 EPGLa EPG es una lista de programas que se visualiza 
en la pantalla. Con la EPG, puede revisar la 
programación de eventos de DTV, SAT, RADIO y 
DATA, ver información detallada sobre los mismos y 
sintonizar un evento en el aire en ese momento.Ajustes útiles para utilizar la EPG
Ajustes del visionadoEPG
Si desea utilizar la EPG para canales digitales, 
seleccione “Sí”. Los datos de EPG deben capturarse 
automáticamente mientras el televisor está en el 
modo de espera. Después del ajuste a “Sí”, el 
apagado de la alimentación utilizando el mando a 
distancia o el televisor puede demorar algún tiempo 
debido al proceso de captura de datos.Vaya a “Menú” > “Instalación” > “Ajustes del 
visionado” > “Ajuste individual” > “Búsqueda en 
espera” > “EPG”.NOTASi el interruptor MAIN POWER está apagado, se 
perderán los datos de EPG.
OpcionesAjuste gama visualiz.
El “Ajuste gama visualiz.” le permite seleccionar tres 
tipos de intervalos de tiempo para visualización en la 
pantalla.Vaya a “Menú” > “Instalación” > “Opciones” > 
“Ajuste para EPG” > “Ajuste gama visualiz.”.
Elemento
Modo 1 (Gran 
angular) Muestra seis horas de información de 
programas.
Modo 2 (Zoom) Muestra tres horas de información de 
programas.
Modo 3 (Ángulo 
vertical) Cambia al formato de visualización 
de la EPG con un intervalo de tiempo 
vertical.
Opciones Ajuste icono género
Usted puede mostrar en gris o colocar una marca 
en los géneros deseados y buscar fácilmente 
programas que ve frecuentemente. 
1
Vaya a “Menú” > “Instalación” > “Opciones” > 
“Ajuste para EPG” > “Ajuste icono género”.
 
2
Pulse a/b para seleccionar el género deseado, 
y luego pulse ;.
 
ELista de iconos de géneroIcono
Género
Icono
Género
Película/Dramático
Música/Ballet/Baile
Noticias/Temas de 
actualidad
Artes/Cultura (sin 
música)
Espectáculos/
Juegos
Sociedad/Política/
Economía
Deportes
Educación/Ciencia/
Hechos reales
Infantiles/Juveniles
Tiempo libre
 
3
Pulse a/b para seleccionar un nivel para 
escoger o buscar programas que desea ver 
(“Estándar”, “Luz”, “Observaciones”).
Viendo televisión
 
						

							22
Selección de un programa utilizando la EPGLas ilustraciones en esta página se explican utilizando servicios de \
tres dígitos.Visualizar/cerrar la pantalla EPGPulse EPG.
Seleccionar
Introducir
Atrás
Salir
AM
PM
Información del programa
Buscar por género
Buscar por fecha
Lista del te mporizador
NOTA También puede visualizar la pantalla EPG desde “Menú” > “E\
PG” > “EPG”.Seleccione un programa 
1 Seleccione el intervalo de tiempoPulse c/d para seleccionar el 
intervalo de tiempo que quiere para 
buscar. Proceda a pulsar d para visualizar 
los programas en el siguiente 
intervalo de tiempo. 
2 Seleccione el programa deseadoPulse a/b para seleccionar el 
programa deseado. a o b se visualizan a la izquierda 
de los servicios, proceda a pulsar 
a/b para visualizar la pantalla 
siguiente o anterior.
 
3 Revisar información del programa 
1
Pulse a/b/c/d para seleccionar 
el programa que quiere revisar.
 
2
Pulse R, y luego pulse ; para 
sintonizar el programa seleccionado.
 
4 Búsqueda de un programa 
en una categoría 
1
Pulse G.
 
2
Pulse a/b para seleccionar el 
género deseado, y luego pulse ;.
 
3
Pulse a/b para seleccionar un 
programa que quiere ver, y luego 
pulse ;. Para el ajuste del género, consulte la 
página 21.
Noticias/Temas de actualidad Película/Dramático
Espectáculos/Juegos
Deportes
Infantiles/Juveniles
Música/Ballet/Baile
NOTA También puede visualizar esta pantalla de ajuste desde “Menú” > “EPG” > “Buscar 
por género”.
 
5 Búsqueda de un programa 
por fecha/hora 
1
Pulse Y.
 
2
Pulse c/d para seleccionar el 
intervalo de tiempo deseado y 
luego pulse ;.
Regresar a EPG
Introducir
Introducir
+1Semana
Hoy
0 AM - 6 AM 6 AM - 0 PM0 PM - 6 PM 6 PM - 0 AM
 
3
Pulse a/b para seleccionar el 
programa deseado, y luego pulse 
;.
NOTA También puede visualizar esta pantalla de 
ajuste desde “Menú” > “EPG” > “Buscar 
por fecha”.
 
6  Visualizar el resumen 
de temporizador para 
programas de televisiónPulse B. Para la configuración del 
temporizador, consulte la página 23.
Viendo televisión
 
						

							23
 Configuración del temporizador 
utilizando EPGPuede cambiar a un programa a una hora ajustada. 
1
Pulse EPG.
 
2
Pulse a/b/c/d para seleccionar el programa que quiere 
ajustar, y luego pulse ;.
Regresar a EPG
Ve r No
Información del programa
Siguiente
 
3
Pulse c/d para seleccionar “Ver”, y luego pulse ;.Si selecciona “No”, el televisor regresa a la pantalla EPG.
 
4
Pulse c/d para seleccionar “Sí”, y luego pulse ;.El programa de televisión seleccionado está marcado con un 
icono.
 
5
Pulse ; para seleccionar “Atrás”.
 Cancelación de la configuración del 
temporizador 
1
Pulse EPG.
 
2
Pulse a/b/c/d para seleccionar el programa con 
configuración de temporizador, y luego pulse ;.
 
3
Pulse c/d para seleccionar “Cancelar”, y luego pulse ;.
 
4
Pulse c/d para seleccionar “Sí”, y luego pulse ;. 
ECancelación utilizando el botón B en el mando a 
distancia 
1
Pulse EPG.
 
2
Pulse B para visualizar la lista de configuración del 
temporizador.
 
3
Pulse a/b para seleccionar el programa para el cual desea 
cancelar la configuración del temporizador, y luego pulse ;.
 
4
Pulse c/d para seleccionar “Cancelar”, y luego pulse ;.
 
5
Pulse c/d para seleccionar “Sí”, y luego pulse ;.
 Teletexto¿Qué es el Teletexto?El teletexto emite páginas de información y entretenimiento 
hacia televisores especialmente equipados. El televisor recibe 
señales de Teletexto emitidas por una red de televisión, y las 
descodifica para mostrarlas en formato gráfico. Algunos de 
los diversos servicios disponibles son: Noticias, información 
meteorológica y deportiva, información bursátil y avances de 
programación.Activación/desactivación del Teletexto 
1
Seleccione un canal de televisión o una fuente externa 
que tenga un programa de teletexto.
 
2
Pulse m para visualizar el teletexto.Muchas emisoras utilizan el sistema operativo TOP, mientras 
que algunas utilizan FLOF (p.ej., CNN). Su televisor soporta 
ambos sistemas. Las páginas se dividen en grupos de 
tópicos y en tópicos. Después de activar el teletexto, pueden 
guardarse hasta 2.000 páginas para su acceso rápido.Si selecciona un programa que no tenga señal de teletexto, 
se visualizará “No hay teletexto disponible.”.Si no hay señal de teletexto disponible se visualiza el mismo 
mensaje durante otros modos.
Teletexto
Teletexto
Cada vez que pulsa m, la pantalla cambia como se muestra 
abajo.Pulse de nuevo m para visualizar el teletexto en la pantalla 
derecha y la imagen normal en la pantalla izquierda.
NOTATeletexto no funcionará si el tipo de señal seleccionado es RGB 
(Página 44).El teletexto no funcionará en modo 3D.Botones para las operaciones del teletexto
Botones Descripción
:r/s Aumenta o disminuye el número de 
página.
Botones 
numéricos 
0_9 Seleccione directamente cualquier 
página de la 100 a la 899 utilizando los 
botones numéricos 0_9.
Color (R/G/
Y/B)
Pulsando el botón de color (R/G/Y/B) 
correspondiente en el mando a distancia, 
usted puede seleccionar un grupo o bloque 
de páginas visualizado en los corchetes 
coloreados de la parte inferior de la pantalla.
k (Presentación de 
teletexto oculto)
Revela u oculta información como, por 
ejemplo, la respuesta a una pregunta de 
un concurso.
3 
(Congelación/
Retención) Detiene automáticamente la 
actualización de páginas de teletexto o 
cancela el modo de retención.
[ (Subtítulo 
para teletexto) Muestra los subtítulos o sale de la 
pantalla de subtítulos.
 Los subtítulos no aparecerán en 
pantalla cuando el servicio no 
contenga información de subtítulos.
1 
(Subpágina) Revela u oculta páginas secundarias.
Para ir a la página secundaria anterior (
R).Para ir a la página secundaria siguiente ( G).Estos dos botones se muestran en la 
pantalla mediante los símbolos “e” y “f”.
;Visualizar el menú principal.
 El menú principal no se visualizará 
cuando el servicio no sea compatible 
con menús superiores. Aplicación MHEG-5 
(Reino Unido solamente)Algunos servicios ofrecen programas con la 
aplicación MHEG codificada, permitiéndole disfrute 
interactivo de DTV. Cuando se ofrezca, la aplicación 
MHEG-5 comenzará cuando pulse m.NOTAMHEG puede que no se visualice adecuadamente en 
modo 3D.NOTA
 (serie 831 solamente)
Puede ver algún contenido MHEG-5 incluso si no ejecuta 
“Configuración de la red”. Además, “Configuración de la 
red” le permite ver contenido adicional como contenido 
interactivo desde “Menú” > “Instalación” > “Ajustes\
 del 
visionado” > “Configuración de la red”.No puede ver contenido MHEG-5 cuando no se emite 
contenido MHEG-5 incluso si ejecuta la correspondiente 
“Configuración de la red”. Compruebe cuidadosamente 
el programa emitido.
Viendo televisión
 
						

							24
 Introducción a las conexionesEl televisor está equipado con los terminales que se 
muestran abajo. Encuentre el cable correspondiente 
al terminal del televisor y conecte el equipo. 
E
Antes de conectar ...
 Antes de hacer cualquier conexión asegúrese de apagar 
el televisor y otros equipos.
 Conecte firmemente un cable al terminal o terminales.
 Lea cuidadosamente el manual del usuario de cada  dispositivo externo para ver los tipos de conexión 
posibles. Esto también le ayuda a lograr la mejor 
calidad audiovisual posible para maximizar el potencial 
del televisor y del dispositivo conectado.
Método de conexión para otros  dispositivos 
w PC
 Página 55
 
w Equipo USB
 Página 47
 
w Internet Páginas 60 y 61
 Conexión de dispositivos externos
Equipo de audio
(Página 27)
Equipo de grabación 
de vídeo (Páginas 26–27) Consola de juegos o 
videocámara (Página 27)
Cable HDMI certificado
Cable HDMI certificado Cable DVI/HDMI
Cable con miniconector estéreo de 3,5 mm ø
Cable AV
Cable de audio
Cable de audio óptico Cable SCART
Cable de componente
Cable de audio Dispositivo HDMI
(Página 25)
o
 
						

							25
 
Conexiones de vídeo
 Conexión HDMI
Ejemplo de dispositivos que pueden conectarse 
EReproductor/grabador de DVD 
EReproductor/grabador de Blu-ray 
EConsola de juegos
Las conexiones HDMI permiten transmisión de vídeo y audio digital \
mediante 
un cable de conexión desde un reproductor/grabador. Los datos de imagen y 
sonido digital se transmiten sin compresión de datos y por tanto no pierden nada 
de su calidad. En los dispositivos conectados ya no es necesaria la conv\
ersión 
analógica/digital, la cual también puede resultar en pérdidas de calidad.
n
o p
 
Cable con miniconector estéreo de 3,5 mm ø (de venta en el comercio) 
Cable DVI/HDMI (de venta en el comercio) 
Cable HDMI certificado (de venta en el comercio)
Conversión DVI/HDMIUtilizando un cable DVI/HDMI, las señales de vídeo digitales de un\
 DVD también 
pueden reproducirse mediante la conexión HDMI compatible. El sonido debe 
alimentarse adicionalmente. Al conectar un cable DVI/HDMI al terminal HDMI, puede ser que la imagen \
no se 
visualice claramente.
 Tanto HDMI como DVI utilizan el mismo método de protección HDCP contra copia.
 
E Cuando se utiliza el terminal HDMI 2
Debe ajustar la fuente de entrada de la señal de audio dependiendo de\
l tipo 
de cable HDMI conectado (Para los detalles consulte la página 43).
Cable HDMI certificado 
1
Pulse b para seleccionar “HDMI 2” en el menú “Entrada”, y luego \
pulse ;.
 
2
Vaya a “Menú” > “Instalación” > “Opciones” > “\
Ajuste terminal” > 
“Selección de audio” > seleccione “HDMI (Digital)”.
Cable DVI/HDMI
 
1
Pulse b para seleccionar “HDMI 2” en el menú “Entrada”, y luego \
pulse ;.
 
2
Vaya a “Menú” > “Instalación” > “Opciones” > “\
Ajuste terminal” > 
“Selección de audio” > seleccione “HDMI+Analógico”.
NOTA Si un dispositivo HDMI conectado es compatible con AQUOS LINK, puede 
aprovechar las funciones versátiles (Páginas 28_31).
 Dependiendo del tipo de cable de HDMI utilizado puede ocurrir ruido de v\
ídeo.  Asegúrese de utilizar un cable HDMI certificado.
 Al reproducir la imagen HDMI, se detectará y ajustará automáticamente \
el mejor  formato posible para la imagen.
 Un receptor de audio compatible con ARC (Canal Retorno Audio) debe estar conectado  al terminal HDMI 1 con un cable compatible con ARC.
 Todos los terminales HDMI son compatibles con señales de imagen en 3D.\
Señal de vídeo compatible576i, 576p, 480i, 480p, 1080i, 720p, 1080p
Para la compatibilidad de la señal de PC, consulte la página 57.
Conexión de dispositivos externos
 
						

							26
Conexión de dispositivos externos
 Conexión SCART
YP
B
(CB)PR
(CR) Conexión de componente
Ejemplo de dispositivos que pueden conectarse 
EVideograbadora 
EReproductor/grabador de DVD
n
 
Cable SCART (de venta en el comercio)
Ejemplo de dispositivos que pueden conectarse 
EVideograbadora 
EReproductor/grabador de DVD
Disfrutará de imágenes de alta calidad y reproducción de color fiel a través del 
terminal EXT 3 al conectar un reproductor/grabador de DVD u otro equipo.
n o
 
Cable de componente (de venta en el comercio) 
Cable de audio (de venta en el comercio)
 
						

							27
 Conexión VIDEO
Ejemplo de dispositivos que pueden conectarse 
EVideograbadora 
EReproductor/grabador de DVD 
EConsola de juegos 
EVideocámara
Puede utilizar el terminal EXT 2 al conectar una consola de juegos, una \
videocámara, un reproductor/grabador de DVD u otro equipo.
n
 
Cable AV (de venta en el comercio)
 Conexiones de audio Conexión de altavoz/amplificadorConecte un amplificador con altavoces externos como se muestra debajo.
 
EConexión de un amplificador con entradas de audio digital/analógic\
a
n
o
 
Cable de conversión estéreo (para audio analógico) (de venta en el 
comercio) 
Cable de audio óptico (para audio digital) (de venta en el comercio)
* Este terminal también se usa para auriculares. Disminuya el volumen antes de usar auriculares. El sonido 
excesivamente alto puede dañar su audición.NOTAEl audio digital óptico saldrá en estéreo de 2 canales cuando proceda del equipo externo conectado al 
televisor usando un cable HDMI.Si la imagen no está sincronizada con el audio, revise los ajustes del sistema de sonido ambiental conectado.
 
E Después de conectar
Ajuste de la salida de audio digital
Después de conectar un amplificador con entrada de audio digital y 
altavoces externos como se muestra, debe ajustar un formato de salida 
de audio compatible con el programa que está viendo o el dispositivo 
conectado.
Vaya a “Menú” > “Instalación” > “Opciones” > “\
Ajuste terminal” > 
“Salida audio digital” > seleccione “PCM” o “Dolby Digita\
l”.NOTA Cuando ajusta a “Dolby Digital”, cuando recibe los formatos de audio Dolby Digital o Dolby Digital Plus, sale Dolby Digital. Cuando ajusta a “PC\
M”, sale PCM 
sin importar los formatos de audio que reciba.
 Cuando se ajusta a “Dolby Digital”, los formatos de audio HE-AAC p\
ueden salir  como Dolby Digital.
 Cuando se ajusta a “Dolby Digital”, Dolby Digital Plus puede salir\
 como Dolby  Digital.
Conexión de dispositivos externos
 
						

							28
 Control de equipos HDMI utilizando 
AQUOS LINK 
E¿Qué es AQUOS LINK?
Utilizando el protocolo HDMI CEC, con AQUOS 
LINK usted puede operar interactivamente 
dispositivos de sistemas compatibles (amplificador 
AV, reproductor/grabador de DVD, reproductor/
grabador de Blu-ray) utilizando un único mando a 
distancia.NOTA El sistema de altavoz AQUOS AUDIO y la grabadora 
AQUOS, compatibles con AQUOS LINK, se espera 
que estén a la venta después del lanzamiento de este 
televisor.
 AQUOS LINK no funciona mientras se usan funciones  time shift.
 
EQué puede hacer con AQUOS LINK 
w Grabación de un toque (DTV/SAT solamente)
No necesita buscar el mando a distancia de su 
equipo de grabación. Pulse los botones REC E o 
REC STOP H para comenzar/parar la grabación 
que usted ve en la grabadora.
 
w Reproducción de un toque
Cuando el televisor está en el modo de espera, se 
enciende automáticamente y reproduce la imagen 
desde la fuente HDMI.
 
w Operación con un mando a distancia único
El AQUOS LINK reconoce automáticamente el 
dispositivo HDMI conectado y puede operar el 
televisor como si estuviera utilizando un mando a 
distancia universal.
 
w Operación de la lista de títulos de dispositivos 
externos
Además de visualizar el propio Resumen de 
temporizador del televisor (Página 22), también puede 
llamar el menú Principal del reproductor externo 
o la lista Título del reproductor AQUOS BD / la 
grabadora AQUOS siempre que los equipos sean 
compatibles con AQUOS LINK.  
w Control múltiple de dispositivos HDMI
Puede seleccionar cuál dispositivo HDMI operar 
usando el menú “Operación vinculada”.
NOTA Cuando utilice AQUOS LINK debe asegurarse de utilizar  un cable HDMI certificado.
 Apunte el mando a distancia hacia el televisor, no hacia  el dispositivo HDMI conectado.
 Dependiendo del tipo de cable de HDMI utilizado puede  ocurrir ruido de vídeo. Asegúrese de utilizar un cable 
HDMI certificado.
 Utilizando este sistema pueden conectarse hasta tres  dispositivos HDMI de grabación, un amplificador AV y 
tres reproductores.
 Estas operaciones afectan al equipo HDMI  seleccionado como la fuente externa actual. Si el 
equipo no funciona, encienda el equipo y seleccione la 
fuente externa adecuada utilizando b.
 Cuando introduzca/extraiga cables HDMI o cambie  conexiones, encienda todos los dispositivos 
HDMI conectados antes de encender el televisor. 
Confirme que la imagen y el audio salen/se visualizan 
correctamente seleccionando “HDMI 1”, “HDMI 2”, 
“HDMI 3” o “HDMI 4” en el menú “Entrada”.
AQUOS LINK