Sharp Lc 52le830 Spanish Version Manual

							39
 Ajuste analógicoPuede reconfigurar los ajustes de los canales 
de televisión analógica automáticamente o 
manualmente. 
E
Búsqueda adicional
Utilice este menú para añadir servicios nuevos 
automáticamente después de haber completado 
“Búsqueda analógica” en el menú “Autoinstalación”\
. Comienza la búsqueda de canales después de 
seleccionar el sistema de color y el sistema de sonido.
 
E Ajuste manual
Utilice este menú para configurar manualmente 
canales de televisión analógicos.
Después de seleccionar “Sí” en la pantalla, 
pulse a/b/c/d para seleccionar el canal que 
quiere ajustar y pulse ;.Ajuste finoPuede ajustar la frecuencia a la posición deseada.NOTA Ajuste mientras comprueba la imagen de fondo como referencia.
 En lugar de pulsar c/d para ajustar la frecuencia,  puede realizar el ajuste introduciendo directamente 
el número de frecuencia del canal con los botones 
numéricos 0_9.EJEMPLO 179,25 MHz: Pulse 1 > 7 > 9 > 2 > 5.
 49,25 MHz: Pulse 4 > 9 > 2 > 5 > ;. Sis. colorSeleccione el sistema de color óptimo para recibir 
(“Auto”, “PAL”, “SECAM”).
Sis. sonidoSeleccione los sistemas de sonido óptimos 
(sistemas de emisión) para recibir (“B/G”, “D/K”, “I”, 
“L/L’”).EtiquetaCuando un canal de televisor emita su nombre de 
red, “Autoinstalación” detectará la información y le 
asignará un nombre al mismo. Sin embargo, usted 
podrá cambiar nombres de canales individualmente.
Seleccione cada carácter del nuevo nombre del 
canal usando el teclado del software (Página 13).NOTA El nombre puede tener cinco caracteres o menos.OmisiónLos canales con “Omisión” ajustada en “Encendido” 
se omiten cuando se utiliza :r/s aunque hayan 
sido seleccionados mientras se vea la imagen de 
televisor. BloqueoPuede bloquear la visión de cualquier canal.NOTA Consulte “Cód. secr.” para poner un código secreto.
 Cuando “Bloqueo” se ponga en “Encendido” para un canal, se visualizará “Protección niños activada.” y la 
imagen y el sonido del canal se bloquearán.
 Cuando se pulsa 6 mientras se visualiza “Protección  niños activada.”, se visualizará la ventana de 
introducción del código secreto. La introducción del 
código secreto correcto desbloquea temporalmente el 
“Cód. secr.” hasta que se desconecta la alimentación.
 
EClasificar
Los canales se pueden borrar individualmente. 
1
Pulse c/d para seleccionar “Sí”, y luego pulse 
;.
 
2
Pulse a/b/c/d para seleccionar el programa 
que quiere mover, y luego pulse ;.
 
3
Pulse a/b/c/d para moverlo a la posición 
deseada, y luego pulse ;.
 
4
Repita los pasos 2 y 3 hasta clasificar todos los 
canales deseados.
 
E Borrar programa
Los programas individuales se pueden borrar. 
1
Pulse c/d para seleccionar “Sí”, y luego pulse 
;.
 
2
Pulse a/b/c/d para seleccionar el canal que 
quiere borrar, y luego pulse ;. Aparece una ventana de mensaje.
 
3
Pulse c/d para seleccionar “Sí”, y luego pulse 
; para borrar el canal seleccionado. Suben 
todos los canales subsecuentes.
 
4
Repita los pasos 2 y 3 hasta borrar todos los 
canales deseados.
Ajuste básico
 
						

							40
Ajuste de la hora de encendido del 
televisor
Ajustes del visionadoInicio rápido
Puede reducir el tiempo para que se vea el televisor 
después de encender la alimentación con el mando a 
distancia.Vaya a “Menú” > “Instalación” > “Ajustes del 
visionado” > “Inicio rápido”.
Elemento
Encendido El televisor se enciende rápidamente 
desde espera. Estando en espera se 
requiere un consumo de energía de 14 
W o más.
Apagado Hay poco consumo de energía estando 
en espera.
 Ajuste individual - Código secreto
Ajustes del visionado Código secreto
Le permite utilizar un código secreto para proteger 
ciertos ajustes de forma que no sean cambiados por 
error.
Vaya a “Menú” > “Instalación” > “Ajustes del 
visionado” > “Ajuste individual” > “Cód. secr.”.NOTASe requiere introducir el código secreto cuando se ejecuta 
“Cód. secr.”. El código secreto predeterminado es “1234”. 
Para reponer el ajuste del código secreto (ya no será 
necesario introducir un código secreto), consulte Reponer el 
código secreto (Página 74). 
ECuando se selecciona “Sí”
Registre un número de cuatro dígitos para utilizar la 
función “Cód. secr.”. 
1
Pulse c/d para seleccionar “Sí”, y luego pulse ;.
 
2
Introduzca un número de cuatro dígitos como código 
secreto utilizando los botones numéricos 0_9.
 
3
Introduzca el mismo número de cuatro dígitos 
que el del paso 2 para confirmar. Se visualiza “El código secreto personal de sistema 
ha sido cambiado satisfactoriamente.”.
 
4
Pulse ;.
NOTA Como una medida de precaución, escriba su código 
secreto y guárdelo en un lugar seguro fuera del 
alcance de los niños.
 “0000” no puede ajustarse como el código secreto.
 Para ver un canal bloqueado, debe introducir el  código secreto (para los canales cuya visualización 
esta bloqueada en modo DTV, SAT y ATV, consulte las 
páginas 38 y 39). Cuando selecciona un canal bloqueado, 
aparece un mensaje pidiendo el código secreto. Pulse 
6 para visualizar la pantalla de introducción del código 
secreto.
Ajustes del visionadoClasificación de los padres
Esta función permite restringir los servicios de 
DTV. Esto impide que los niños vean escenas 
con violencia o contenido sexual que pueden ser 
dañinas. 
1
Vaya a “Menú” > “Instalación” > “Ajustes del 
visionado” > “Ajuste individual” > “Clasificación 
de los padres”.
 
2
Repita los pasos 1 al 4 en Cuando se 
selecciona “Sí” a la izquierda.
NOTA “Para todas las edades” y “Aprobación de los 
padres recomendada” son clasificaciones usadas 
exclusivamente en Francia.
 Para los detalles sobre las clasificaciones, consulte la  página 81.
 Ajuste individual - Hora
Ajustes del visionado Visualización de la hora
Vaya a “Menú” > “Instalación” > “Ajustes del 
visionado” > “Ajuste individual” > “Visualización 
de la hora”.Visualización de la horaEsta función le permite visualizar la hora del reloj en 
la esquina inferior derecha de la pantalla.
Elemento
Encendido Muestra la hora del reloj.
Activado (cada 
media hora) Muestra la hora del reloj en 
incrementos de 30 minutos.
Apagado Oculta la hora del reloj.
Formato de la horaPuede seleccionar el formato de la hora (lo mismo 
“24HR” o “AM/PM”) para la hora del reloj.
Ajuste básico
 
						

							41
 Ajuste individual - Idioma
Ajustes del visionadoIdioma del audio digital
Si hay idiomas de audio disponibles, ajuste hasta 
tres idiomas de audio múltiple preferidos para 
visualizar.Vaya a “Menú” > “Instalación” > “Ajustes del 
visionado” > “Ajuste individual” > “Idioma del 
audio digital”.
 
E
Cambio de los idiomas de audio 
múltiple
Cada vez que pulsa 7 en el mando a distancia, 
cambia el idioma del audio.
Ajustes del visionado Subtítulo
Si hay subtítulos disponibles, ajuste hasta dos 
idiomas de subtítulos preferidos para visualizar 
(incluyendo subtítulos para las personas con 
problemas de audición).
Vaya a “Menú” > “Instalación” > “Ajustes del 
visionado” > “Ajuste individual” > “Subtítulo”.Elemento seleccionado 
E1er idioma 
E2do idioma 
EPara deficientes auditivos
 
ECambio de los idiomas de los 
subtítulos
Cada vez que pulsa [ en el mando a distancia, 
cambia el subtítulo.
Apagado
1er idioma
2do idioma
 
EAjuste “Para deficientes auditivos” a 
“Sí”
Los subtítulos para quienes tienen problemas 
auditivos tienen prioridad sobre cada ajuste de 
subtítulo de idioma (p.ej., “1er idioma”, “2do 
idioma”, etc.).EJEMPLO
1er idioma
(Para deficientes auditivos)
1er idioma
NOTA Los subtítulos no aparecerán en pantalla cuando el 
programa no contenga información de subtítulos.
 En modo 3D puede que no se visualicen  adecuadamente los subtítulos.
Ajustes del visionadoIdioma
Puede seleccionar el idioma de la OSD entre 
23 idiomas. Para ver los idiomas que pueden 
seleccionarse, consulte la columna Idioma OSD en 
la tabla de especificaciones (Página 78).
Vaya a “Menú” > “Instalación” > “Ajustes del 
visionado” > “Idioma”.
Ajuste básico
 
						

							42
 Ajustes de funciones opcionales
Vaya a “Menú” > “Instalación” > “Opciones”.
Instalación
Opciones para visionado
Opciones
Configuración de 3D
Lista CAN
:Atrás
:Introducir
Menú
Ajuste AQUOS  LINKAjuste terminal
Selección manual del tamaño de la 
imagen
Opciones Modo panorámico
Puede seleccionar el tamaño de la imagen. El tamaño 
de imagen seleccionable cambia según el tipo de la 
señal recibida. 
1
Vaya a “Menú” > “Instalación” > “Opciones” > 
“Opciones para visionado” > “Modo panorámico”.También puede seleccionar un elemento pulsando f 
en el mando a distancia.El menú lista las opciones del “Modo panorámico” 
que pueden seleccionarse para el tipo de señal de 
vídeo que está recibiéndose actualmente.
 
2
Pulse a/b para seleccionar el elemento deseado.Según avanza por las opciones, cada una de ellas 
se refleja inmediatamente en la pantalla. No hay 
necesidad de pulsar ;.Básicamente, si ajusta “WSS” a “Encendido” en el 
menú “Opciones”, para cada emisión o programa 
reproducido usando una videograbadora o un 
reproductor/grabador de DVD, se selecciona 
automáticamente el “Modo panorámico” óptimo.
NOTA Incluso si seleccionó manualmente su “Modo 
panorámico” deseado, el televisor puede cambiar 
automáticamente al “Modo panorámico” óptimo 
dependiendo de la señal recibida cuando “WSS” está 
ajustado a “Encendido”.
Elemento (para señales SD [definición estándar])
Normal
Mantiene la relación de aspecto original 
en una visualización de pantalla completa.
Zoom 14:9
Para imágenes tipo buzón 14:9. Aparece 
una barra fina lateral en cada lado, y 
con algunos programas usted puede ver 
barras en la parte superior e inferior.
Panorámico
En este modo, la imagen se alarga hacia 
cada lado de la pantalla. Dependiendo 
de las señales de la emisión, la imagen 
pudiera aparecer similar a “Panta. Comp.”.
Panta. Comp. Para imágenes anamórficas 16:9.
Cine 16:9
Para imágenes tipo buzón 16:9. Con 
algunos programas puede que aparezcan 
barras en la parte superior e inferior.
Cine 14:9
Para imágenes tipo buzón 14:9. Con 
algunos programas puede que aparezcan 
barras en la parte superior e inferior.
Elemento (para señales HD [alta definición])
Panta. Comp.
Visualización con una imagen de Sobrescaneado. 
Corta todos los lados de la pantalla.
Subescaneado
Visualización con una imagen de 
subescaneado solamente cuando se recibe 
una señal 720p. Visualización con la imagen 
en alta definición ajustada óptimamente. 
Con algunos programas puede que 
aparezca ruido en el borde de la pantalla.
Punto x punto Muestra una imagen con el mismo 
número de píxeles en la pantalla 
sólo cuando se reciben señales 
1080i/1080p.NOTA Algunos elementos no aparecen dependiendo del tipo 
de señal recibida.
 Es posible que no pueda cambiar el modo panorámico  estando en modo 3D.
 Para entradas de señales de PC, consulte la página 55.
Selección automática del tamaño de la 
imagen WSS
Opciones WSS
“WSS” permite al televisor seleccionar 
automáticamente entre diferentes formatos de 
pantalla.
Vaya a “Menú” > “Instalación” > “Opciones” > 
“WSS”.NOTA Si una imagen no cambia al tamaño apropiado de la imagen, utilice “Modo panorámico”. Cuando la señal de 
emisión no contiene información “WSS”, la función no 
funcionará aunque esté activada.
 Esta función está disponible para imágenes en  3D convertidas a partir de imágenes en 2D o para 
imágenes en 2D normales.
Funciones de visualización útiles
 
						

							43
Selección manual del tamaño de la 
imagen WSS
Opciones Modo 4:3
La señal “WSS” tiene una conmutación automática 
4:3 que le permite seleccionar entre “Normal” y 
“Panorámico”.Vaya a “Menú” > “Instalación” > “Opciones” > 
“Modo 4:3”.
Elemento
Normal Gama normal manteniendo una 
relación de aspecto de 4:3 ó 16:9.
Panorámico Imagen panorámica sin barras 
laterales.
Pantalla 4:3 de señal WSS
Modo 4:3  “Normal” Modo 4:3 
“Panorámico”
Ajuste de terminal
Opciones Selección de audio
Al utilizar el terminal PC o el terminal HDMI 2, debe 
seleccionar cual terminal usa la toma AUDIO (L/R) 
para entrada de audio analógica.
Vaya a “Menú” > “Instalación” > “Opciones” > 
“Ajuste terminal” > “Selección de audio”.
Cuando se selecciona “HDMI 2” en el menú 
“Entrada”
Elemento
HDMI (Digital) Cuando se conectan equipos 
(incluyendo un PC) con cable HDMI al 
terminal HDMI 2.
HDMI+Analógico
Al conectar equipos (incluyendo un 
PC) con un cable DVI/HDMI al terminal 
HDMI 2 y dando entrada a señales de 
audio analógicas desde la toma AUDIO 
(L/R).
NOTA Debe ajustar esto a “HDMI+Analógico” al conectar 
equipos (incluyendo un PC) con un cable HDMI 
certificado al terminal HDMI 2. Si está ajustado “HDMI 
(Digital)”, no habrá salida de sonido.Cuando se selecciona “PC” en el menú “Entrada”
Elemento
Vídeo Cuando se conectan equipos con un 
cable AV al terminal PC se visualizan 
imágenes sin audio.
Vídeo+Audio Al conectar un PC al terminal PC y 
dando entrada a señales de audio 
analógicas desde la toma AUDIO (L/R).
Ignorar entrada especificada
Opciones Ignorar entrada
Este ajuste le permite ignorar la entrada SCART, 
HDMI, PC, ATV, DTV o SAT en la operación 
Selección de fuente de entrada.
Vaya a “Menú” > “Instalación” > “Opciones” > 
“Ajuste terminal” > “Ignorar entrada”.
Instalación
Ignorar entrada
Ajuste terminal
[No]
[No]
[No]
[No] [Sí][No][No][No]
NOTA Cuando selecciona “ATV”, “DTV” o “SAT”, la función 
ignorar trabaja sólo cuando se usa el botón # b 
en la parte frontal del televisor.
Funciones de visualización útiles
 
						

							44
Ajustes de la fuente de entrada
Opciones Selección de entrada
Para ajustar el tipo de señal de un equipo externo. 
1
Pulse b para seleccionar la fuente de entrada 
para el ajuste de la señal de entrada (“EXT 1”) en 
el menú “Entrada”, y luego pulse ;.
 
2
Vaya a “Menú” > “Instalación” > “Opciones” > 
“Ajuste terminal” > “Selección de entrada”.
Elemento
EXT1 Y/C, CVBS, RGB
NOTASi no se visualiza imagen (color), intente cambiar a 
otro tipo de señal.
 Compruebe el manual del usuario del equipo externo  para conocer el tipo de señal.
OpcionesEtiqueta entrada
Puede etiquetar cada fuente de entrada con una 
etiqueta que prefiera. 
1
Pulse b para seleccionar la fuente de entrada 
deseada en el menú “Entrada”, y luego pulse 
;.
 
2
Vaya a “Menú” > “Instalación” > “Opciones” > 
“Ajuste terminal” > “Etiqueta entrada”.
 
3
Seleccione cada carácter del nuevo nombre 
para la fuente de entrada usando el teclado del 
software (Página 13).
NOTA La etiqueta puede tener seis caracteres o menos.
 No puede cambiar etiquetas si la fuente de entrada es 
“TV”, “Medio USB”, “Red Hogar” o “NET”.
TV Entrada
Conmutable
Lista CAN
Selección automática del tamaño de la 
imagen HDMI
Opciones Visualización HDMI automática
Esta función le permite cambiar automáticamente al 
tamaño de imagen apropiado cuando ve una señal 
HDMI utilizando los terminales HDMI 1, 2, 3 y 4. 
1
Pulse b para seleccionar la fuente de entrada 
(“HDMI 1”, “HDMI 2”, “HDMI 3” o “HDMI 4”) 
conectada a su dispositivo HDMI, y luego pulse 
;.
 
2
Vaya a “Menú” > “Instalación” > “Opciones” 
> “Ajuste terminal” > “Visualización HDMI 
automática”.
Opciones Seleccionar salida auriculares/audio
Puede seleccionar el dispositivo que se utilizará 
para la salida de audio.
Vaya a “Menú” > “Instalación” > “Opciones” 
> “Ajuste terminal” > “Seleccionar salida 
auriculares/audio”.
Elemento
Auriculares Salida de audio a través de auriculares.
Salida de 
audio Salida de audio a través de un receptor 
A/V o del controlador de audio 
ambiental.
PRECAUCIÓN Este terminal también se usa para auriculares. 
Disminuya el volumen antes de usar auriculares. El 
sonido excesivamente alto puede dañar su audición.NOTA Si selecciona “Salida de audio” cuando hay un cable insertado en el terminal HDMI 2/PC AUDIO (L/R), se 
silencian los altavoces del televisor.
 Cuando selecciona “Salida de audio”, puede ajustar  el volumen del sonido del televisor con los botones 
Yl/k en el televisor o los botones i+/- en el 
mando a distancia.
Opciones Sistema de color
Puede cambiar el sistema de color a uno que sea 
compatible con la imagen de la pantalla.
Vaya a “Menú” > “Instalación” > “Opciones” > 
“Sistema de color”.NOTA El valor ajustado en fábrica es “Auto”.
 Si está seleccionado “Auto”, se ajusta automáticamente el sistema de color para cada canal. Si una imagen no 
se visualiza claramente, seleccione otro sistema de 
color (p.ej., “PAL”, “SECAM”).
Funciones de visualización útiles
 
						

							45
Ajustes de efecto en la pantalla
OpcionesEfecto al seleccionar el canal
Esta función muestra un efecto en la pantalla 
cuando se seleccionan o cambian canales.Vaya a “Menú” > “Instalación” > “Opciones” > 
“Efecto en la pantalla” > “Efecto al seleccionar 
el canal”.
OpcionesVisualización del título del programa
Esta función le permite visualizar información 
del programa como el título y la hora de emisión 
sintonizando un canal.Vaya a “Menú” > “Instalación” > “Opciones” > 
“Efecto en la pantalla” > “Visualización del título 
del programa”.NOTA Esta función esta sólo disponible al tener el modo DTV/SAT seleccionado.Ajuste de la posición de la imagen
Opciones Posición
Para ajustar las posiciones horizontal y vertical de la 
imagen.
Vaya a “Menú” > “Instalación” > “Opciones” > 
“Efecto en la pantalla” > “Posición”.
Elemento
Pos. H. Centra la imagen moviéndola hacia la 
derecha o hacia la izquierda.
Pos. V. Centra la imagen moviéndola hacia 
arriba o hacia abajo.
NOTA Los ajustes se almacenan separadamente para cada la 
fuente de entrada.
 Dependiendo del tipo de señal de entrada, del ajuste  del “Modo panorámico” o de “Modo Vídeo” para el 
modo medio USB, un ajuste de posición pudiera no 
estar disponible.
 Esta función no esta disponible para emisiones de DTV  con señales MHEG.
 Esta función está disponible para imágenes en  3D convertidas a partir de imágenes en 2D o para 
imágenes en 2D normales.
Funciones de visualización útiles
 
						

							46
 Funciones adicionales
OpcionesIluminación
Esta función hace que el LED en la parte frontal del 
televisor se ilumine de varias formas.Vaya a “Menú” > “Instalación” > “Opciones” > 
“Iluminación”.
Elemento
Apagado El LED no se ilumina.
En espera El LED se ilumina mientras el televisor 
está en el modo de espera.
Ve r El LED se ilumina mientras usted ve 
televisión.
Siempre El LED está iluminado en todo 
momento.
NOTA El ajuste predeterminado para este elemento es “Ver”. 
Ajústelo a “Apagado” si no desea que se ilumine el LED.
 El LED se ilumina en blanco para el modo 2D.
 El LED se ilumina en azul para el modo 3D.
OpcionesTiempo de juego
Esta función le permite visualizar en la pantalla 
el tiempo transcurrido cuando el “Modo AV” está 
ajustado a “JUEGO”.
Vaya a “Menú” > “Instalación” > “Opciones” > 
“Tiempo de juego”.
Elemento
Encendido Con la conexión de una consola 
de juegos al televisor, el tiempo 
transcurrido se visualiza en 
incrementos de 30 minutos después 
que comienza a jugar un juego.
Apagado Oculta la hora.
NOTA No se pueden hacer selecciones en este menú si la 
fuente de entrada es “TV” o “Medio USB”.
Opciones Bloqueo de botón
Esta función le permite bloquear los botones en el 
televisor o en el mando a distancia para prohibir a 
los niños cambiar el canal o el volumen.
Vaya a “Menú” > “Instalación” > “Opciones” > 
“Bloqueo de botón”.
Elemento
Apagado Desbloquea los botones.
Bloqueo control 
mando distancia Bloquea todos los botones en el 
mando a distancia.
Bloqueo control 
botón Bloquea los botones en el 
televisor excepto el interruptor de 
alimentación.
NOTA No puede ajustar “Bloqueo control mando distancia” y 
“Bloqueo control botón” a la vez.
 
ECancelación del bloqueo
Pulse @ en el televisor y ajuste en “Apagado” 
para cancelar “Bloqueo control mando distancia”. 
Pulse @ en el mando a distancia y ajuste 
a “Apagado” para cancelar el “Bloqueo control 
botón”. Consulte la página 20 para la operación del menú 
utilizando @Z en la parte frontal del televisor.
Funciones de visualización útiles
 
						

							47
Uso de un equipo USBEl televisor le brinda algunas funciones usando un dispositivo 
USB. Puede seleccionar cuál función usar después de 
insertar un dispositivo USB en el puerto USB, y el televisor 
inicia los ajustes para cada función.Uso de USB Dispositivo de almacenamiento para time shift
 Medio USB para disfrutar de fotos, música y vídeos Conexión a un equipo USBConecte un equipo USB al televisor como se muestra debajo.NOTAAlgunos equipos USB puede que no funcionen correctamente con 
esta función.Conecte directamente el dispositivo de almacenamiento USB 
para time shift al puerto USB.No conecte y desconecte repetidamente un equipo USB al 
televisor.Selección del uso de USBCuando el dispositivo USB está insertado en el puerto USB 
necesita seleccionar para qué función se usará el dispositivo 
USB. 
1
Conecte un dispositivo USB a uno de los puertos USB.Aparece la indicación en la pantalla.
NOTASi durante la operación con time shift se inserta un dispositivo de 
almacenamiento USB, no aparecerá una indicación en la pantalla. 
2
Seleccione la función que quiere usar.
Pulse c/d, y luego pulse ;.
Medio USB
Time shift
NOTA Cuando desea configurar una actualización del 
software, necesita pulsar > para cerrar la ventana. Para time shiftPara usar el dispositivo de almacenamiento USB 
para time shift necesita completar el siguiente 
procedimiento. Después de seleccionar “Time shift”, 
el televisor comienza la inicialización del dispositivo 
de almacenamiento USB. Para completar el ajuste, 
siga las indicaciones en la pantalla. 
1
Pulse c/d para seleccionar “Sí”, y luego pulse 
;. Reconfirme el uso del dispositivo de 
almacenamiento USB para time shift.
NOTA Si ha insertado dos o más dispositivos de almacenamiento USB en los puertos, aparece un 
mensaje de error. Inserte solo un dispositivo de 
almacenamiento USB para time shift.
 También puede ajustar el dispositivo de  almacenamiento USB que se usará para time shift en el 
menú “Registro de dispositivo” (Página 50).
 Para un dispositivo de almacenamiento USB para time  shift se requiere al menos 1 GB.
 Un HDD USB no puede usarse como dispositivo de  almacenamiento USB para time shift. 
2
Pulse c/d para seleccionar “Sí”, y luego pulse ;. El televisor comienza a inicializar el dispositivo de 
almacenamiento USB.
 Borre los datos en el dispositivo de almacenamiento  USB.
NOTANo desconecte el dispositivo de almacenamiento USB mientras 
el televisor esté reconociendo la memoria para time shift. 
3
Seleccione “OK”.
Pulse ;.
NOTA Si en la pantalla se visualiza un mensaje de error, siga 
las indicaciones en la pantalla y extraiga el dispositivo 
de almacenamiento USB.
Vaya a Time shift en la página 48.  
Para medio USBDespués de seleccionar “Medio USB”, el televisor 
cambia al medio USB.
Vaya a Medio USB/Red Hogar en la página 51.
NOTA Dependiendo del equipo USB, puede ser que el 
televisor no reconozca los datos contenidos.
 Use solamente caracteres alfanuméricos para nombrar  los archivos.
 Los nombres de archivo con más de 80 caracteres (esto  puede variar dependiendo del ajuste de caracteres) 
puede que no se visualicen.
 No desconecte un equipo USB o una tarjeta de  memoria del televisor mientras transfiere archivos, usa 
la función de presentación de diapositivas, cuando 
una pantalla está cambiando a otra o antes de salir de 
“Medio USB” desde el menú “Entrada”.Desconexión del dispositivo USBAl desconectar el dispositivo USB, asegúrese de 
realizar los siguientes pasos.Para time shift
Vaya a “Menú” > “Instalación” > “Opciones” > 
“Ajuste de Time shift” > “Extracción dispositivo”.
NOTA Este elemento no puede seleccionarse cuando no se ha registrado un dispositivo de almacenamiento USB para 
time shift.
 El registro del dispositivo de almacenamiento USB para  time shift se cancela en los siguientes casos: 
- Cuando se extrae el dispositivo de almacenamiento 
USB.
 
- Cuando hay otro dispositivo de almacenamiento USB 
registrado para time shift; solo se puede registrar un 
dispositivo USB para time shift.Para medio USB 
1
Pulse B en el mando a distancia. Se visualiza “Menú soporte USB”.
 
2
Pulse a/b para seleccionar “Sacar dispositivo 
USB”, y luego pulse ;.
 
3
Pulse c/d para seleccionar “Sí”, y luego pulse 
;.
Otras funciones útiles
 
						

							48
 Time shiftEsta función le permite hacer pausa en el programa 
de televisión digital o por satélite que está viendo y 
comenzar a verlo nuevamente desde la escena en 
pausa. 
1
Pulse READY. El televisor comienza la grabación temporal en 
segundo plano de la emisión en tiempo real.
 
2
Pulse I. El televisor muestra el programa desde la escena en 
la que el televisor comenzó a grabar y la grabación 
continúa.
 Cuando el televisor reproduce otra vez después  de pulsar una vez H para detener el programa, 
el televisor muestra el programa desde la escena 
detenida.
Botones para la operación de time shift
Botones Descripción
READY Comienza a grabar el programa que 
está viendo.
 No puede reproducir el programa 
grabado hasta después de 
aproximadamente tres segundos 
de haber pulsado READY para 
comenzar a grabar.
I Reproduce el programa grabado.
H Detiene el programa que se está 
reproduciendo (la grabación con time 
shift continúa) y regresa a a emisión en 
tiempo real (en vivo).
F Hace pausa en el programa 
reproduciéndose (la grabación con 
time shift continúa).
 Esta función se libera en 15 minutos.
S Retroceso (cada vez que pulse este 
botón, la velocidad de retroceso 
cambia en tres niveles).
J Avance rápido (cada vez que pulse 
este botón, la velocidad de avance 
rápido cambia en tres niveles).
a Reproducción después de saltar hacia 
atrás 10 segundos.
b Reproducción después de saltar hacia 
adelante 30 segundos.
CONTROL*
1
Activar el panel de control.
c*
2
La reproducción continuará después 
de saltar hacia atrás el intervalo de 
tiempo que ajustó en “Ajuste salto de 
tiempo” (Página 49).
d*
2
La reproducción continuará después 
de saltar hacia adelante el intervalo de 
tiempo que ajustó en “Ajuste salto de 
tiempo” (Página 49).
 
IEl botón CONTROL solo está disponible en el mando 
a distancia. 
JLos botones c y d solo están disponibles en el 
panel de control.
NOTA En lugar de pulsar botones en el mando a distancia, la 
mayoría de las operaciones mostradas a la izquierda 
también están disponibles en la pantalla con el panel 
de control. Puede hacer aparecer este panel de 
control pulsando CONTROL en el mando a distancia o 
seleccionando “Control (Time shift)” en “Opciones” > 
“Opciones para visionado”.
 El panel de control para time shift solo se visualiza  durante la operación con time shift.
 El menú “Ajuste de descripción del audio” no funciona  durante reproducción con time shift.
 Cuando la cantidad de memoria usada para time shift  llega a “Llena” y el punto azul está cerca del borde 
izquierdo de la barra (consulte 
 y  en la sección 
Contador en la página 49), no puede usar algunas 
funciones (F (Pausa), S (Retroceso), a (Saltar 
hacia atrás 10 segundo), c (Saltar hacia atrás el 
intervalo de tiempo que ajustó en “Ajuste salto de 
tiempo” (Página 49)).
 La grabación con time shift para si no se detecta  operación durante tres horas.
 Time shift no funciona para ATV, entradas externas,  emisiones de datos y emisiones de radio.
 Para liberar time shift, pulse READY, cambie el canal  DTV/SAT, cambie “Entrada” o apague la alimentación 
del televisor.
 Time shift se liberará si no se ejecutan operaciones  durante tres horas.
 Algunas funciones no trabajarán durante time shift.
 Time shift no es en realidad una función de grabación,  por tanto los datos grabados se pierden cuando se sale 
de time shift.
 Time shift no funciona automáticamente, sólo comienza  cuando se pulsa READY.
 Se requiere el código secreto cuando se usan botones  como S, J, a, b, c, d si ajustó el 
código secreto y está seleccionada alguna opción para 
“Clasificación de los padres” que no sea “Ninguno”.
 Time shift no funciona con programas protegidos contra  copia.
 Para algunas señales, la resolución puede reducirse  durante reproducción con time shift.
 Durante la operación con time shift no desconecte el  dispositivo de almacenamiento USB usado para time 
shift.
Otras funciones útiles