Sharp Lc 46le600 German Version Manual

							
19
To n
Audio-Beschr.
Nur verfügbar, wenn Sie „Audio-Beschr.“ im Menü „Typ“ 
festlegen (siehe oben).
Punkt
Lautsprecher Mit der Einstellung „Ein“ wird der Ton für 
Sehbehinderte über die TV-Lautsprecher 
wiedergegeben.
Kopfhörer Mit der Einstellung „Ein“ wird der 
Ton für Sehbehinderte über die 
Kopfhörerbuchse wiedergegeben.
Lautst Zum Anpassen der Lautstärke von 
Lautsprechern oder Kopfhörern.
Einstellen des Audioeingangs
Optionen
PC-Audiowahl
Bei Verwendung der Buchse EXT 4 oder HDMI 2 müssen 
Sie wählen, mit welchem Anschluss die Buchse AUDIO 
(R/L) für analoge Toneingabe verwendet wird.
Punkt
HDMI 2 Bei Anschluss von Geräten 
(einschließlich PC) über ein DVI/HDMI-
Kabel an die Buchse HDMI 2 und 
Eingabe von analogen Tonsignalen über 
Buchse AUDIO (R/L)*.
EXT 4 (RGB) Bei Anschluss eines PC an die Buchse 
EXT 4 und Eingabe von analogen 
Tonsignalen über Buchse AUDIO (R/L).
HDMI-Signale haben Vorrang, wenn das Signal Ton beinhaltet.
ZUR BEACHTUNGSie müssen diesen Punkt auf „EXT 4 (RGB)“ einstellen, wenn 
Sie Geräte (einschließlich PC) mit HDMI-geprüftem Kabel an 
die Buchse HDMI 2 anschließen. Wenn „HDMI 2“ eingestellt ist, 
erfolgt keine Tonausgabe.
Automatischer 
Lautstärkeabgleich
Optionen
Lautst.-Abgleich
Verschiedene Klangquellen besitzen nicht immer 
die gleiche Grundlautstärke, wie z.B. bei einem 
Programm und seinen Werbespots. Der automatische 
Lautstärkeabgleich reduziert dieses Problem durch 
Abgleichen der Pegel.
*
•
Nur Ton ausgeben
Optionen
Nur Audio
Beim Hören von Musikprogrammen können Sie das TV-
Bild abschalten und nur den Ton wiedergeben lassen.
Punkt
Aus Bild und Ton werden wiedergegeben.
Ein Der Ton wird ohne das Bild ausgegeben.
AQUOS LINK-Einstellungen
Optionen
AQUOS LINK-Steuerung
Wählen Sie für diesen Punkt „Ein“, um den interaktiven 
Betrieb von kompatiblen HDMI-Geräten zu ermöglichen 
(DVD-Spieler/Recorder, Blu-ray-Spieler/Recorder).
Was Sie mit AQUOS LINK tun 
können
One Touch PlayWenn der TV auf Bereitschaft geschaltet ist, schaltet er sich 
automatisch ein und gibt das Bild von der HDMI-Signalquelle 
wieder.
Steuern von AQUOS LINK-
Geräten mit der Fernbedienung
Durch AQUOS LINK können Sie mit einer einzigen 
Fernbedienung auch das an HDMI angeschlossene Gerät 
bedienen.
Tasten für AQUOS LINK-Bedienung
Tasten Beschreibung
PLAY  I Startet die Wiedergabe.
FWD  J Für Vorwärts-Scannen.
REV  G Für Rückwärts-Scannen.
STOP  H Stoppt die Wiedergabe.
REC  E Zum Mitschneiden des betrachteten 
Programms über den Tuner des Recorders.
REC STOP  HStoppt die Aufnahme.
B Schaltet das über HDMI angeschlossene 
Gerät ein/aus.
ZUR BEACHTUNGÖffnen Sie zur Benutzung der obigen Tasten die Blende der 
Fernbedienung.
•
Grundeinstellung
L
C -L E 600E _D E.in dd   1 9LC-LE600E_DE.indd   192009/0 7/1 4   1 4:3 0:4 52009/07/14   14:30:45
 
						

							
20
Stromspareinstellungen
ECO
Energiesparung [Standard][Ein]
Auto Stand-by ECO-Bildsteuerung [Aus]
Auto System aus [Aus]
ECO
ECO-Bildsteuerung
Diese Funktion erfasst automatisch die Bildquelle und 
reduziert bei unverändert gehaltener Bildhelligkeit den 
Stromverbrauch.
ZUR BEACHTUNGDiese Funktion arbeitet nicht, wenn der „AV-Modus“ auf 
„DYNAMISCH (Konstant)“ eingestellt ist.
Diese Funktion arbeitet nicht, wenn „Energiesparung“ auf 
„Standard“ oder „Weiterführend“eingestellt ist.
ECO
Energiesparung
Diese Funktion verringert automatisch die 
Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung, um den 
Stromverbrauch zu reduzieren und die Lebensdauer der 
Hintergrundbeleuchtung zu verlängern.
Punkt
Aus Die Helligkeit der 
Hintergrundbeleuchtung entspricht 
dem Wert Ihrer Einstellungen für den 
gewählten „AV-Modus“.
Standard Verringert die Helligkeit der 
Hintergrundbeleuchtung.
Weiterführend Verringert die Helligkeit der 
Hintergrundbeleuchtung stärker als 
„Standard“.
ZUR BEACHTUNGDiese Funktion arbeitet nicht, wenn der „AV-Modus“ auf 
„DYNAMISCH (Konstant)“ eingestellt ist.
Status-Icons für „Energiesparung“
Icon Beschreibung
„Energiesparung“ ist auf „Standard“ eingestellt.
„Energiesparung“ ist auf „Weiterführend“ eingestellt.
•
•
•
E
ECO
Auto Stand-by
Bei Einstellung auf „Ein“ wechselt der TV automatisch in 
den Bereitschaftsmodus, wenn 15 Minuten lang kein Signal 
eingeht.
ECO
Auto System aus
Der TV schaltet automatisch in den Bereitschaftsmodus, 
wenn für länger als die eingestellte Zeitspanne („30 Min.“ \
oder 
„3 Std.“) keine Bedienung erfolgt.
Kanaleinstellungen
Autoinstallation
Einstellungen
Autoinstallation
Der TV erfasst und speichert automatisch alle verfügbaren 
Kanäle in Ihrem Gebiet. Über diese Funktion können Sie 
auch die Kanaleinstellung für digital und analog individuell 
vornehmen und die Einstellungen neu konfigurieren, nachdem 
die anfängliche Autoinstallation bereits beendet ist.
Nach Wählen von „Ja“ im Bildschirm können 
Sie wie bei der anfänglichen Autoinstallation die 
Sprache wählen und die Kanalsuche durchführen.
ZUR BEACHTUNGZum Ausführen von „Autoinstallation“ ist die Geheimnummer 
einzugeben. Die Vorgabe für die Geheimnummer ist „1234“. 
Informationen zum Ändern der eingestellten Geheimnummer finden 
Sie unter 
Passwort/Kindersicherung-Einstellungen  (Seite 22). 
Informationen zum Löschen der eingestellten Geheimnummer 
(Geheimnummer muss nicht mehr eingegeben werden) finden Sie 
unter  Löschen der Geheimnummer  (Seite 24).
Sie können die Daheim/Geschäft-Einstellung und die 
Landeinstellung nicht über „Autoinstallation“ im „Einstellun\
gen“-
Menü vornehmen. Um diese Einstellungen neu vornehmen zu 
können, führen Sie bitte „Rücksetzen“ im „Einstellungen“-Menü aus \
und lassen Sie dann die automatische anfängliche Autoinstallation 
neu ablaufen.
Kanaldetail-Einstellungen
Einstellungen
Programm-Einstellungen
Sie können die Einstellungen für DTV/ATV-Kanäle 
automatisch oder manuell neu konfigurieren.
ZUR BEACHTUNGZum Ausführen von „Programm-Einstellungen“ ist die 
Geheimnummer einzugeben. Die Vorgabe für die Geheimnummer ist 
„1234“. Informationen zum Ändern der eingestellten Geheimnummer 
finden Sie unter  Passwort/Kindersicherung-Einstellungen  (Seite 
22). Informationen zum Löschen der eingestellten Geheimnummer 
(Geheimnummer muss nicht mehr eingegeben werden) finden Sie 
unter  Löschen der Geheimnummer  (Seite 24).
•
•
•
Grundeinstellung
LC -L E 600E _D E.in dd   2 0LC-LE600E_DE.indd   202009/0 7/1 4   1 4:3 0:4 62009/07/14   14:30:46
 
						

							
21
Zusätzliche Suche
Verwenden Sie dieses Menü, um nach erfolgter 
Autoinstallation neue Kanäle hinzuzufügen.
Manuelle Suche
Zum Hinzufügen neuer Dienste innerhalb einer 
bestimmten Kanalbandbreite.
ZUR BEACHTUNGSie können die Kanalbandbreite absuchen, indem Sie ; 
drücken, nachdem Sie mit  c/d die Werte für „Von Kanal“ und 
„Bis Kanal“ eingegeben haben.
„Manuelle Suche“ mit einer Service-Nummer ist nur möglich, 
wenn bei der Landeinstellung die vier nordischen Länder 
(Schweden, Norwegen, Finnland oder Dänemark) gewählt 
wurden (Seite 9). Wenn ein anderes Land gewählt ist, erscheint 
„Manuelle Suche“ nicht im angezeigten Menü.
Kanal bearbeiten
In diesem Menü können Sie Einstellungen für den aktuell 
gewählten Kanal neu konfigurieren.
Name
Wenn ein TV-Kanal seine Namenskennung ausstrahlt, 
wird diese bei der „Autoinstallation“ erfasst und 
dem Kanal ein Name zugewiesen. Sie können die 
zugewiesenen Kanalnamen nachträglich individuell 
ändern.
Wählen Sie mit  a/b/c/d den ersten für 
den Kanal einzugebenden Buchstaben und 
drücken Sie dann  ;.
Wiederholen Sie den obigen Schritt 1, bis alle 
Zeichen des Namens eingegeben sind.
ZUR BEACHTUNGEin Name kann maximal sechs Zeichen lang sein.
Wenn ein Kanalname kürzer als sechs Zeichen ist, zum 
Einspeichern des Kanalnamens bitte „ENDE“ wählen.
Frequenz
Sie können die Frequenz auf die gewünschte Position 
einstellen (nur für analoge Kanäle).
ZUR BEACHTUNGOrientieren Sie sich beim Einstellen am angezeigten 
Hintergrundbild.
Sie können die Frequenz durch Drücken von  c/d einstellen. 
Mit jedem Drücken von  c oder  d wird der eingestellte Wert in 
Schritten von 0,05 MHz geändert.
Farbsystem
Wählen Sie das für den Empfang optimale Farbsystem 
(„AUTO“, „PAL“, „SECAM“, „NTSC“) (nur für analoge 
Kanäle).
Sound System
Wählen Sie das für den Empfang optimale Soundsystem 
(Tonnorm) („B/G“, „A2 B/G“, „D/K“, „A2 D/K“, „\
A2 D/K1“, 
„A2 D/K2“, „I“, „L“, „L’“) (nur für analoge Kanäle).
•
•
1
2
•
•
•
•
Kanal überspr.
Kanäle, die mit einem  ✔ markiert sind, werden 
beim Drücken von  :r/s am TV oder der TV-
Fernbedienung übersprungen. Wählen Sie mit  a/b den gewünschten Kanal.
Mit  ;  markieren Sie einen Kanal, der 
übersprungen werden soll, mit  ✔.
Kanalsortierung
Die Anzeigeposition von Kanälen kann geordnet werden.
Wählen Sie mit  a/b den Kanal mit der zu 
verschiebenden Anzeigeposition und drücken 
Sie dann  ;.
Kanalnummer Kanalname Kanalsortierung
Verschieben Sie den Kanal mit  a/b an die 
gewünschte Position und drücken Sie dann 
; .
Kanalnummer Kanalname Kanalsortierung
Wiederholen Sie die Schritte 1 und 2, bis alle 
Kanäle sortiert sind.
Decoder
Wenn Sie einen Decoder an den TV anschließen, müssen 
die zu decodierenden Kanäle gewählt werden.
Kanalsperre
Wenn ein Kanal gesperrt ist, muss die Geheimnummer 
eingegeben werden, wenn dieser aufgerufen werden soll.
ZUR BEACHTUNGNäheres zum Einstellen der Geheimnummer siehe 
„Kindersicherung“.
Wenn „Kanalsperre“ für einen Kanal eingestellt ist, erscheint 
„Kindersicherung ist aktiviert!“ und Bild und Ton des Kanals 
werden blockiert.
Wenn  6 bei Anzeige von „Kindersicherung ist aktiviert!“ 
gedrückt wird, erscheint das Eingabefenster für die 
Geheimnummer. Durch Eingeben der korrekten Geheimnummer 
wird die „Kindersicherung“ bis zum Ausschalten des Geräts 
vorübergehend deaktiviert.
Wenn Sie „Italien“ als Landeinstellung (Seite 9) wählen, 
erscheint bei jedem Abstimmen auf einen Kanal mit aktivierter 
„Kanalsperre“ das Geheimnummer-Eingabefenster. 1
2
1
2
3
•
•
•
•
Grundeinstellung
L C -L E 600E _D E.in dd   2 1LC-LE600E_DE.indd   212009/0 7/1 4   1 4:3 0:4 72009/07/14   14:30:47
 
						

							
22
Passwort/Kindersicherung-
Einstellungen
Einstellungen
Kindersicherung
Ermöglicht das Eingeben einer Geheimnummer zum 
Schützen bestimmter Einstellungen vor einer versehentlichen 
Änderung.
ZUR BEACHTUNGZum Ausführen von „Kindersicherung“ ist die Geheimnummer 
einzugeben. Die Vorgabe für die Geheimnummer ist „1234“. 
Informationen zum Löschen der eingestellten Geheimnummer 
(Geheimnummer muss nicht mehr eingegeben werden) finden Sie 
unter Löschen der Geheimnummer  (Seite 24).
Geheimnummer ändern
Speichern Sie für die „Kindersicherung“ ein vierstelliges 
Passwort (Geheimnummer) ein.
Geben Sie als Geheimnummer eine vierstellige 
Zahl mit den Zifferntasten 0_ 9 ein.
Geben Sie zur Bestätigung erneut die gleiche 
vierstellige Zahl wie in Schritt 1 ein.
ZUR BEACHTUNGZum Betrachten eines gesperrten Kanals muss die Geheimnummer 
eingegeben werden (Näheres zum Sperren von Kanälen finden Sie 
auf Seite 21). Wenn ein gesperrter Kanal gewählt wird, erscheint 
eine Aufforderung zum Eingeben der Geheimnummer. Drücken Sie 
6  zum Anzeigen des Geheimnummer-Eingabefensters.
Es wird empfohlen, die Geheimnummer vorsichtshalber 
auf dem Rücken dieser Bedienungsanleitung zu notieren, 
auszuschneiden und an einem Ort außerhalb der Reichweite 
von Kindern aufzubewahren.
Geheimnummer löschen
Ermöglicht das Rücksetzen der Geheimnummer.
Kinderschutzstufe
Mit dieser Funktion kann die Verfügbarkeit von DTV-Kanälen 
eingeschränkt werden. Sie können so verhindern, dass sich 
Kinder ungeeignete Programme mit brutalen oder erotischen 
Szenen ansehen.
ZUR BEACHTUNG„Unbegrenzte Freigabe“ und „Vorzugsweise mit Zustimmung der 
Eltern“ sind Einstufungen, die nur in Frankreich verwendet werden.
Näheres zu den Kinderschutzstufen finden Sie auf Seite 32.
Sprache-Einstellungen
Einstellungen
Sprache
Über das „Einstellungen“-Menü können Sie auch die 
Anzeigesprache beliebig wählen. Zur Auswahl stehen 23 
Sprachen. Informationen zu den wählbaren Sprachen finden 
Sie in der Spalte  OSD-Anzeigesprache  der Tabelle mit den 
technischen Daten (Seite 29).
•
1
2
•
•
•
•
Digitale Einstellungen
Untertitel
Stellen Sie bis zu zwei bevorzugte Untertitelsprachen 
(einschließlich Untertitel für Hörbehinderte) für die Anze\
ige 
etwaiger Untertitel ein.
Wählbare Punkte1. Sprache
2. Sprache
Für Hörbehinderte
E
E
E
Umschalten zwischen 
Untertitelsprachen
Mit jedem Drücken von 
[ an der Fernbedienung 
wechselt die Untertitelsprache.
Aus 1. Sprache
2. Sprache
„Für Hörbehinderte“ auf „Ja“Untertitel für Hörbehinderte haben Vorrang vor allen 
obigen Untertitelsprache-Einstellungen (z.B. „1. 
Sprache“, „2. Sprache“ usw.).
BEISPIEL
1. Sprache
(Für Hörbehinderte) 1. Sprache
ZUR BEACHTUNGFalls das Programm keine Untertiteldaten überträgt, werden 
keine Untertitel angezeigt.
Optionen
Digital Audio Sprache
Wählen Sie unter „1. Digital Audio Sprache“ („2. Digital 
Audio Sprache“) die bevorzugte Sprache, um die 
Sprache der ersten (zweiten) Priorität für Digital-Audio 
einzustellen. Diese Einstellung ist nur wirksam, wenn 
mehrere Audiosprachen verfügbar sind.
Umschalten der Multi-Audio-
Sprachen
Mit jedem Drücken von 
2 an der Fernbedienung 
wechselt die Audiosprache.
ZUR BEACHTUNGSie können bis zu drei bevorzugte Multi-Audio-Sprachen 
einstellen, falls die Audiosprachen verfügbar sind.
E
E
•
E
•
Grundeinstellung
L C -L E 600E _D E.in dd   2 2LC-LE600E_DE.indd   222009/0 7/1 4   1 4:3 0:4 82009/07/14   14:30:48
 
						

							
23
Wählen der Bildgröße
Sie können die Bildgröße wählen. Welche Bildgrößen 
wählbar sind, richtet sich nach der Art des 
Eingangssignals.
Punkt (für SD-Signale [Standardauflösung])
AUTO Dieser Modus ermöglicht dem TV 
automatisches Umschalten zwischen 
verschiedenen Bildgrößen.
Normal Das ursprüngliche Seitenverhältnis bleibt 
bei voller Bildschirmanzeige erhalten.
Zoom 14:9 Für Bilder im 14:9-Letterboxformat. Auf 
beiden Seiten erscheinen dünne Balken, 
wobei bei manchen Programmen auch 
Balken über und unter dem Bild zu 
sehen sind.
Panorama In diesem Modus wird das Bild 
kontinuierlich bis an die seitlichen 
Bildkanten gestreckt. Abhängig vom 
Sendersignal kann das Bild ähnlich wie 
bei „Voll“ dargestellt sein.
Voll Für Squeeze-Bilder im Format 16:9.
Kino 16:9 Für Bilder im 16:9-Letterboxformat. Bei 
manchen Programmen können oben 
und unten Balken auftreten.
Kino 14:9 Für Bilder im 14:9-Letterboxformat. Bei 
manchen Programmen können oben 
und unten Balken auftreten.
Punkt (für HD-Signal [hohe Auflösung])
AUTO Dieser Modus ermöglicht dem TV 
automatisches Umschalten zwischen 
verschiedenen Bildgrößen.
Voll Für Anzeige mit Overscan-Bild. Alle 
Bildseiten beschnitten.
Underscan Für Anzeige mit Underscan-Bild. 
Anzeige mit optimal komprimiertem 
High-Definition-Bild. Bei manchen 
Programmen kann oben und unten 
Rauschen auftreten.
Punkt. f. Pkt. Zeigt ein Bild mit der gleichen Pixelzahl 
auf dem Bildschirm an.
Gegenstand (für PC)
Voll Das Bild füllt den Bildschirm aus.
Kino Für Bilder im Letterboxformat. Bei 
manchen Programmen können oben 
und unten Balken auftreten.
Normal Das ursprüngliche Seitenverhältnis bleibt 
bei voller Bildschirmanzeige erhalten.
Punkt. f. Pkt. Zeigt ein Bild mit der gleichen Pixelzahl 
auf dem Bildschirm an.
ZUR BEACHTUNGJe nach empfangenem Signal werden einzelne Punkte eventuell 
nicht angezeigt.
Schließen Sie den PC an, bevor Sie Einstellungen für den PC-
Eingang vornehmen.
Die wählbare Bildgröße ändert sich mit dem Eingangssignaltyp.
HDMI: 480i/480p/576i/576p/720p/1080i/1080p
ANALOGUE RGB: 576p/720p (60 Hz)/1080i/1080p
•
•
•
Drücken Sie 
f.Das „Breitbildmodus“-Menü erscheint.
Im Menü sind die „Breitbildmodus“-Optionen aufgeführt, 
die beim derzeit empfangenen Signaltyp wählbar sind.
Drücken Sie  f oder  a/b bei auf dem 
Bildschirm angezeigtem „Breitbildmodus“-
Menü.
Beim Umschalten zwischen den Optionen wird 
die gewählte Variante sofort auf dem Display 
wiedergegeben. Es ist nicht erforderlich,  ; zu drücken.
Im Prinzip wird für jede Sendung oder 
Programm, die bzw. das mit einem 
Videorecorder oder DVD-Spieler/Recorder 
wiedergegeben wird, der optimale 
„Breitbildmodus“ gewählt, wenn Sie „AUTO“ 
im Menü „Breitbildmodus“ einstellen.
Display-Einstellungen
Kanalanzeige
Sie können die Kanal-Info durch Drücken von  p an der 
Fernbedienung aufrufen.
DTV-Modus ATV-Modus
TV
Audio (ENG)STEREO
VideoUntertitel
TV
Audio MONOVideo
Wenn bei der Landeinstellung die fünf nordischen Länder 
gewählt wurden, werden vierstellige Nummern (z.B. 0001) 
angezeigt.
Zeitanzeige in der Kanal-InfoSie können die mit DTV- und Teletext-Programmen 
ausgestrahlten Zeitinformationen anzeigen.
Wählt einen TV-Kanal.
Drücken Sie  p. Die Kanalanzeige erscheint auf 
dem TV.
Mit jedem Drücken von  p wird das Anzeigeformat für die 
Zeitanzeige und die Kanal-Info umgeschaltet.
Uhrzeit- und Titelanzeige
Optionen
Programmtitel-Anzeige
Diese Funktion dient für die Anzeige von 
Programminformationen wie Titel und Sendezeit, wenn 
auf einen Kanal abgestimmt wird.
Digitale Einstellungen
Zeitzone
Stellen Sie die entsprechende Zeitzone für Ihre Region 
ein.
1•
•
2
•
*
E
1
2
•
Praktische Betrachtungsfunktionen
L C -L E 600E _D E.in dd   2 3LC-LE600E_DE.indd   232009/0 7/1 4   1 4:3 0:4 92009/07/14   14:30:49
 
						

							
24
Einstellungen bei Verwendung 
externer Geräte
Eingangsquelle-Einstellungen
Einstellungen
Eingangskennung
Sie können jeder Eingangsquelle eine selbst gewählte 
Beschreibung zuweisen.
Wählen Sie mit b die gewünschte 
Eingangsquelle.
Gehen Sie zu „MENÜ“ > „Einstellungen“ > 
„Eingangskennung“.
Wählen Sie mit  a/b/c/d den ersten 
Buchstaben des neuen Namens der 
Eingangsquelle und drücken Sie dann  ;.
LÖSCHENZURÜCK
ENDE
Wiederholen Sie den Vorgang, bis der neue 
Name vollständig eingegeben ist.
ZUR BEACHTUNGEin Name kann maximal sechs Zeichen lang sein.
Um für eine Eingangsquelle einen Namen mit weniger als sechs 
Zeichen einzustellen, zum Einspeichern des Namens bitte 
„ENDE“ wählen.
EING -QUELLE
TV
EXT 1
EXT 3
DVD
ZUR BEACHTUNGSie können keine Kennungen ändern, wenn als Eingangsquelle 
„TV“ eingestellt ist.
Angewiesenen Eingang 
überspringen
Einstellungen
Input Skip
Diese Einstellung ermöglicht das Einstellen der 
Eingangsquelle, die bei der Auswahl einer Option für 
„EING -QUELLE“ übersprungen werden soll.
[Ja]
[Nein]
[Nein]
1
2
3
4
•
•
•
Rücksetzen
Einstellungen
Rücksetzen
Wenn sich die Einstellungen nach komplizierten 
Anpassungen nicht mehr in den Normalzustand 
zurückbringen lassen, können Sie das Gerät auf die 
Werksvorgaben zurückstellen.
Gehen Sie zu „MENÜ“ > „Einstellungen“ > 
„Rücksetzen“.
Wählen Sie mit  c/d „Ja“ und drücken Sie 
dann  ;.
Wenn die Rücksetzung abgeschlossen ist, schaltet sich 
das Gerät aus und dann wieder ein. Der Bildschirm ist 
jetzt auf die Originaleinstellungen zurückgestellt.
ZUR BEACHTUNGZum Ausführen von „Rücksetzen“ ist die Geheimnummer 
einzugeben. Die Vorgabe für die Geheimnummer ist „1234“. 
Informationen zum Ändern der eingestellten Geheimnummer 
finden Sie unter  Passwort/Kindersicherung-Einstellungen  
(Seite 22). Informationen zum Löschen der eingestellten 
Geheimnummer (Geheimnummer muss nicht mehr eingegeben 
werden) finden Sie unter  Löschen der Geheimnummer  (Seite 
24).
Kennung
Einstellungen
Kennung
Sie können in der Anzeige für Berichte an den 
Kundendienst die TV-Kennnummer einsehen.
Software-Update
Wenn Sie DVB-T verwenden, empfängt der TV 
automatisch den Update-Service und nimmt Software-
Updates vor. Folgen Sie den Anleitungen auf dem 
Bildschirm, wenn eine Bestätigungsmeldung zum 
Software-Update angezeigt wird.
VORSICHTTrennen Sie auf keinen Fall das Netzkabel, während das 
Software-Update ausgeführt wird. Wenden Sie sich bei 
Problemen an qualifiziertes Kundendienstpersonal.
LÖSCHEN DER GEHEIMNUMMER
Falls Sie Ihre Geheimnummer verlieren oder vergessen, 
können Sie die Geheimnummer wie folgt löschen.
Gehen Sie zu „MENÜ“ > „Einstellungen“ > 
„Kindersicherung“.
Geben Sie die vierstellige Nummer von Seite 
32 zum Löschen der Geheimnummer ein.
ZUR BEACHTUNGEs wird empfohlen, die Geheimnummer vorsichtshalber 
auf dem Rücken dieser Bedienungsanleitung zu notieren, 
auszuschneiden und an einem Ort außerhalb der Reichweite 
von Kindern aufzubewahren.
1
2
•
•
•
1
2
•
Weitere praktische Funktionen
L C -L E 600E _D E.in dd   2 4LC-LE600E_DE.indd   242009/0 7/1 4   1 4:3 0:5 02009/07/14   14:30:50
 
						

							
25
Anschließen eines PC
HDMI-Anschluss
PC HDMI 1, 2 oder 3

HDMI-geprüftes Kabel
PC HDMI 2*

DVI/HDMI-KabelKabel mit ø 3,5-mm-
Stereo-Miniklinke
Bei Verwendung der Buchse HDMI 2 muss im Menü „PC-
Audiowahl“ je nach Typ des angeschlossenen HDMI-Kabels der 
richtige Punkt gewählt werden (Näheres siehe Seite 19).
Analoger Anschluss
PC EXT 4*


RGB-KabelKabel mit ø 3,5-mm-
Stereo-Miniklinke
PC EXT 4*
\b
DVI/RGB-
KonverterkabelKabel mit ø 3,5-mm-
Stereo-Miniklinke
Bei Verwendung der Buchse EXT 4 muss im Menü „PC-
Audioauswahl“ der Punkt „EXT 4 (RGB)“ gewählt werden 
(Näheres siehe Seite 19).
ZUR BEACHTUNGDie PC-Eingangsanschlüsse sind mit DDC1/2B kompatibel.
Siehe Seite 27 für eine Liste der PC-Signale, die mit diesem TV 
kompatibel sind.
Bei Anschluss an einen PC wird der Eingangssignaltyp 
automatisch erfasst.
*
*
•
•
•
PC-Bildlage automatisch 
einstellen
Diese Funktion stellt das Bild automatisch auf die 
bestmögliche Bildlage ein, wenn TV und PC mit 
Hilfe eines im Fachhandel erhältlichen DVI/RGB-
Konverterkabels usw. über die analogen Buchsen 
verbunden sind.
Einstellungen
Auto-Sync.
ZUR BEACHTUNG„Auto-Sync.“ kann scheitern, wenn das PC-Bild eine niedrige 
Auflösung oder unscharfe (schwarze) Kanten aufweist oder 
während der Ausführung von „Auto-Sync.“ bewegt wird.
Schließen Sie den PC unbedingt an den TV an und schalten Sie 
ihn ein, bevor Sie „Auto-Sync.“ ausführen.
„Auto-Sync.“ kann nur bei Eingabe analoger Signale über 
Anschluss EXT 4 eingestellt werden.
PC-Bildlage manuell einstellen
Normalerweise kann die Bildlage mit „Auto-Sync.“ 
problemlos wie erforderlich angepasst werden. In 
manchen Fällen kann es aber erforderlich sein, zur 
Optimierung eine manuelle Einstellung vorzunehmen.
Einstellungen
Fein-Sync.
Wählen Sie mit 
a/b den betreffenden 
Einstellpunkt.
Stellen Sie den Einstellpunkt mit  c/d auf die 
gewünschte Lage ein.
H-Pos.V-Pos.ClockPhase
Punkt
H-Pos. Zum Zentrieren der Bildlage durch 
Verschieben nach links oder rechts.
V-Pos. Zum Zentrieren der Bildlage durch 
Verschieben nach oben oder unten.
Clock Zum Anpassen, wenn das Bild mit 
vertikalen Streifen flimmert.
Phase Zum Anpassen, wenn der 
Zeichenkontrast niedrig ist oder das Bild 
flimmert.
ZUR BEACHTUNGZum Zurückstellen aller Einstellpunkte auf die Werte der 
Werksvorgabe wählen Sie mit 
a/b „Rücksetzen“ und drücken 
Sie dann  ;.
„Clock“ und „Phase“ im „Fein-Sync.“-Menü können \
nur bei 
Eingabe analoger Signale über Anschluss EXT 4 eingestellt 
werden.
•
•
•
1
2
•
•
Anschließen eines PC
L
C -L E 600E _D E.in dd   2 5LC-LE600E_DE.indd   252009/0 7/1 4   1 4:3 0:5 12009/07/14   14:30:51
 
						

							
26
Kenndaten der RS-232C-
Schnittstelle
PC-Steuerung des TVWenn ein Programm eingestellt ist, kann der TV 
über die RS-232C-Schnittstelle mit einem PC 
gesteuert werden. Dies umfasst das Umschalten des 
Eingangs (PC/Video), das Regeln der Lautstärke und 
verschiedene andere Regel- und Einstellmöglichkeiten, 
was automatische programmierte Wiedergabe 
ermöglicht.
Verwenden Sie für die Anschlüsse ein gekreuztes 
serielles RS-232C-Steuerkabel (überkreuzt) (im 
Fachhandel erhältlich).
ZUR BEACHTUNGDiese Bedienungsschritte sollten nur von Personen 
ausgeführt werden, die mit der Verwendung von PCs 
vertraut sind.
Serielles RS-232C-Steuerkabel (überkreuzt)
ÜbertragungsbedingungenStellen Sie die Einstellungen für die RS-
232C-Kommunikation des PCs auf die 
Kommunikationsbedingungen des TV ein. Beim TV sind 
folgende Kommunikationseinstellungen vorgegeben:
Baud-Rate:9.600 bps
Datenlänge: 8 Bit
Paritätsbit: Keine
Stoppbit: 1 Bit
Flusssteuerung: Keine
DatenübertragungsverfahrenSenden Sie die Steuerbefehle vom PC über den RS-
232C-Anschluss.
Der TV wird entsprechend den empfangenen Befehlen 
gesteuert und sendet eine Antwortmeldung zum PC.
Senden Sie nicht mehrere Befehle gleichzeitig. Warten 
Sie, bis der PC die OK-Antwort empfängt, bevor der 
nächste Befehl gesendet wird.
Senden Sie vor der Bedienung unbedingt „A“ mit 
Rücklaufcode und überzeugen Sie sich, dass „ERR“ 
erhalten wird.
Befehlsformat
Acht ASCII-Codes +CR

C1 C2 C3 C4 P1  P2  P3  P4
Vierstelliger Befehl: Befehl. Text mit vier Zeichen.
Vierstelliger Parameter: Parameter 0 _9, 
Leerzeichen, ?, Minus
Rücklaufcode (0DH):  ?
•
•
•


ParameterGeben Sie die Parameterwerte linksbündig ein und füllen 
Sie die restlichen Stellen mit Leerzeichen auf (achten 
Sie darauf, dass für Parameter vier Werte eingegeben 
werden).
Wenn der eingegebene Parameter nicht innerhalb 
des Einstellbereichs liegt, erscheint „ERR“ (siehe 
„Antwortcode-Format“).
0055 100
0009
0
Bei einigen Befehlen erscheint auf Eingabe von „?“ der 
aktuelle Einstellwert.
????
Antwortcode-Format
Normalantwort
OK
Rücklaufcode (0DH)
Problemantwort (Übertragungsfehler oder nicht korrekter 
Befehl)
ERR
Rücklaufcode (0DH)
Anschließen eines PC
L C -L E 600E _D E.in dd   2 6LC-LE600E_DE.indd   262009/0 7/1 4   1 4:3 0:5 22009/07/14   14:30:52
 
						

							
27
Tabelle zur PC-Kompatibilität
AuflösungHorizontalfrequenzVertikalfrequenzAnalog (D-Sub) Digital (HDMI)VESA-
Standard
VGA 640 x 480 31,5 kHz 60 Hz ✔✔✔
SVGA 800 x 600 37,9 kHz 60 Hz ✔✔✔
XGA 1.024 x 768 48,4 kHz 60 Hz ✔✔✔
WXGA 1.280 x 768 47,7 kHz 60 Hz ✔✔
WXGA 1.360 x 768 47,7 kHz 60 Hz ✔✔✔
SXGA 1.280 x 1.024 64,0 kHz 60 Hz ✔✔
SXGA+ 1.400 x 1.050 65,3 kHz 60 Hz ✔✔
VGA, SVGA, XGA, WXGA, SXGA und SXGA+ sind 
geschützte Warenzeichen der International Business 
Machines Corporation.ZUR BEACHTUNGDieser TV besitzt nur begrenzte PC-Kompatibilität und 
einwandfreier Betrieb ist nur gewährleistet, wenn die Videokarte 
exakt dem VESA 60 Hz-Standard entspricht. Etwaige 
Abweichungen von diesem Standard haben Bildverzerrungen 
zur Folge.•
RS-232C-Befehlsliste
Gegenstand Befehl Parameter Steuerungsinhalt
Versorgung P O W R 0 _ _ _ Strom AUS
Eingangswahl A I T G D____Eingangsumschaltung 
(Toggle)
I TVD____TV  (Kanal fix)
IAVD*___ EXT 1_4, 8 (1 _4, 8), 
HDMI 1 _3 (5 _7)
Kanal D C C H * * * _ DREISTELLIGER DIREKT- KANAL (1_999) (Nicht-
nordische Länder)
DCCH**** VIERSTELLIGER 
DIREKT-KANAL (1_9999) 
(Nordische Länder)
DCCH???? Antwort aktuelle TV-
Kanalnummer
CHUP____ Kanal aufwärts
CHDW____ Kanal abwärts
AV-Moduswahl A V M D 0 _ _ _ Toggle A V M D 1 _ _ _ STANDARD
A V M D 2 _ _ _ FILM
A V M D 3 _ _ _ SPIELE
A V M D 4 _ _ _ ANWENDER
A V M D 5 _ _ _ DYNAMISCH (Konstant)
A V M D 6 _ _ _ DYNAMISCH
AVMD7___PC
AVMD???? 1_ 7
Lautstärke V O L M * * _ _ Lautstärke (0_60)
Audio ändern A C H A ____Toggle
Gegenstand Befehl Parameter Steuerungsinhalt
Breitbildmodus W I D E 0 _ _ _ Toggle (AV)
W I D E 1 _ _ _ Normal (AV)
W I D E 2 _ _ _ Zoom 14:9 (AV)
W I D E 3 _ _ _ Panorama (AV)
W I D E 4 _ _ _ Voll (AV)
W I D E 5 _ _ _ Kino 16:9 (AV)
W I D E 6 _ _ _ Kino 14:9 (AV)
StummschaltungM U T E 0 _ _ _ Toggle
M U T E 1 _ _ _ Stummschaltung EIN
M U T E 2 _ _ _ Stummschaltung AUS
Raumklang A C S U 0 _ _ _ Raumklang Toggle A C S U 1 _ _ _ Raumklang EIN
A C S U 2 _ _ _ Raumklang AUS
Einschlaf-Timer O F T M 0 _ _ _ AUS O F T M 1 _ _ _ Einschlaf-Timer 30 Min.
O F T M 2 _ _ _ Einschlaf-Timer 1 Std.
O F T M 3 _ _ _ Einschlaf-Timer 1 Std.  30 Min.
O F T M 4 _ _ _ Einschlaf-Timer 2 Std.
O F T M 5 _ _ _ Einschlaf-Timer 2 Std.  30 Min.
Text T E X T 0 _ _ _ Text AUS T E X T 1 _ _ _ Text EIN (Toggle)
DCPG***_
Direkter Seitenzugriff 
(100 _899)
Anschließen eines PC
LC -L E 600E _D E.in dd   2 7LC-LE600E_DE.indd   272009/0 7/1 4   1 4:3 0:5 22009/07/14   14:30:52
 
						

							
28
Fehlersuche
Problem Lösungsansätze
Kein Strom.
•
Schalten Sie den auf der linken Seite des TVs befindlichen MAIN POWER-Sc\
halter ein ( ;) (Seite 4). 
Kontrollieren Sie, ob  B an der Fernbedienung gedrückt wurde. Falls die Anzeige am TV rot leuchtet, 
B  drücken.
Ist das Netzkabel abgetrennt?
Kontrollieren Sie, ob  a am TV gedrückt wurde.
•
•
•
•
Kein Betrieb möglich.
• Externe Faktoren wie Gewitter und statische Elektrizität können Funktionsstör\
ungen verursachen. In 
solchen Fällen den TV zunächst aus- und wieder einschalten oder da\
s Netzkabel ziehen und nach ein 
oder zwei Minuten wieder anschließen.
•
Kein Ansprechen auf Fernbedienung.
•
Batterien in falscher Ausrichtung (e, f ) eingelegt?
Batterien verbraucht? (Durch neue Batterien ersetzen.)
Unter zu hellem Licht oder Leuchtstoffbeleuchtung benutzt?
Starker Einfall von Leuchtstofflicht in den Fernbedienungssensor?
•
•
•
•
Bild verstümmelt.
• Bild falsch positioniert?
Sind die Anzeigemodus-Einstellungen (Breitbildmodus) wie z.B. Bildgröße in Ordnung? (Seite 23)
•
•
Verfärbungen, Farbe blass oder zu 
dunkel, schlechter Farbabgleich.
• Farbtönung anpassen.
Ist der Raum zu hell? In zu hellen Räumen kann das Bild dunkel wirken\
.
„Farbsystem“-Einstellung kontrollieren (Seite 21).
•
•
•
Plötzliches Ausschalten.
• Innentemperatur des Geräts erhöht. Reinigen bzw. alle die Belüftung behindernde Objekte entfernen.
Ist „Einschlaf-Timer“ aktiviert? Durch Drücken von  SLEEP an der Fernbedienung auf „Aus“ einstellen 
(Seite 3).
Ist „Auto Stand-by“ oder „Auto System aus“ aktiviert?
•
•
•
Kein Bild.
•
Ist das externe Gerät korrekt angeschlossen? (Seiten 13 _14)
Ist die richtige Eingangsquelle gewählt? (Seite 10)
Eingangssignal nicht kompatibel? (Seite 27)
Bildeinstellungen richtig gewählt? (Seiten 17 _18)
Ist die Antenne korrekt angeschlossen? (Seite 8)
Ist „Ein“ für „Nur Audio“ gewählt? (Seite 19)
•
•
•
•
•
•
Kein Ton.
• Lautstärke zu niedrig eingestellt?
Vergewissern Sie sich, dass der Kopfhörer nicht angeschlossen ist.
Kontrollieren Sie, ob an der Fernbedienung e gedrückt wurde.
Ist die richtige Option im Menü „PC-Audiowahl“ gewählt, fall\
s Geräte an die Buchse HDMI 2 oder EXT 
4 angeschlossen sind? (Seiten 13 und 19)
•
•
•
•
Vom Fernseher sind gelegentlich 
Knackse zu hören.
• Dies ist kein Hinweis auf ein Problem. Die Geräusche treten dadurch auf, dass sich das Gehäuse 
temperaturbedingt geringfügig ausdehnt oder zusammenzieht. Das Leistu\
ngsvermögen des TV wird 
dadurch nicht beeinflusst.
•
Vorsichtsmaßregeln zur Benutzung bei hohen und niedrigen UmgebungstemperaturenWenn der TV bei niedrigen Temperaturen (z.B. unbeheizter Raum, Büro) verwendet wird, kann das Bild nachziehen oder leicht 
verzögert angezeigt werden. Dies ist keine Fehlfunktion und der TV funktioniert wieder normal, \
wenn sich die Temperaturen im Ra
um 
normalisieren.
Den TV nicht an einem warmen oder kalten Ort stehen lassen. Der TV sollt\
e auch nicht an einem Ort aufgestellt werden, an dem 
direkte Sonneneinstrahlung vorhanden ist, oder in der Nähe eines Heizger\
ätes. Dadurch kann sich das Gehäuse verziehen und es 
kann zu Fehlfunktionen des LCD-Panels kommen.
Lagertemperatur:  e 5 °C bis  e 35 °C
•
•
Informationen zur Software-Lizenz für dieses Produkt
Software-Komposition
Die in dieses Produkt einbezogene Software umfasst verschiedene Softwarekomponenten, an denen SHARP oder dritte Parteien die 
Urheberrechte besitzen.
Von SHARP entwickelte Software und Open-Source-Software Die Urheberrechte an den von SHARP entwickelten oder geschriebenen Softwarekomponenten und verschiedenen relevanten 
Dokumenten, die bei diesem Produkt inbegriffen sind, sind Eigentum von SHARP und stehen unter dem Schutz des Urhebe\
rrechts, 
internationaler Verträge und anderer relevanter Gesetze. Dieses Produkt macht darüber hinaus von frei verteilter Software und S oftware-
Komponenten Gebrauch, an denen dritte Parteien die Urheberrechte besitzen. Hierzu gehören Softwarekomponenten, die unter einer 
BSD-ähnlichen Lizenz oder anderen Lizenzvereinbarungen genutzt werden.
Fragen zum Quellcode für die Open-Source-Software können wir leider nicht beantworten. Der Quellcode der Softwarekomponenten, a n 
denen SHARP die Urheberrechte hält, wird nicht ausgegeben.
Danksagungen In diesem Produkt sind die folgenden Open-Source-Softwarekomponenten enthalten:
• Freetype • unicode • Teletext font • libpng • zlib
Anhang
LC -L E 600E _D E.in dd   2 8LC-LE600E_DE.indd   282009/0 7/1 4   1 4:3 0:5 32009/07/14   14:30:53