Sharp Lc 46le600 German Version Manual

							
9
Anfängliche Autoinstallation
Wenn der TV nach dem Kauf zum ersten Mal 
eingeschaltet wird, erscheint der Assistent für die 
anfängliche Autoinstallation. Folgen Sie bitte den 
Anzeigen und nehmen Sie der Reihe nach die 
erforderlichen Einstellungen vor.
Kontrollieren Sie vor dem Einschalten 
Folgendes
Ist das Antennenkabel angeschlossen?
Ist das Netzkabel angeschlossen?
Ist der MAIN POWER-Schalter eingeschaltet 
(; )?
E
E
E
Drücken Sie 
a am TV.Der Assistent für die anfängliche Autoinstallation 
erscheint.
Einstellen der OSD-Sprache.
English
Português
Wählen Sie mit  a/b die gewünschte Sprache und 
drücken Sie dann  ;.
Einstellen des TV-Standorts.
DAHEIMGESCHÄFT
Wählen Sie mit  a/b, wo der TV benutzt wird, und 
drücken Sie dann  ;.
DAHEIM: „STANDARD“ wird zur Vorgabeeinstellung für 
die „AV-Modus“-Einstellung.
GESCHÄFT: „DYNAMISCH (Konstant)“ wird zur 
Vorgabeeinstellung für die „AV-Modus“-Einstellung. 
Falls der „AV-Modus“ geändert wird, schaltet der TV 
automatisch auf „DYNAMISCH (Konstant)“ zurück, 
wenn länger als 30 Minuten vom TV oder von der 
Fernbedienung kein Signal eingegeben wird.
Einstellen des Lands.
Österreich
Finnland
Wählen Sie mit  a/b Ihr Land oder Gebiet und 
drücken Sie dann  ;.
Diese Einstellanzeige erscheint nur bei der 
Erstinbetriebnahme.
1•
2
3
•
•
4
•
Starten der Kanalsuche.
StartÜberspringen
Wählen Sie mit  a/b „Start“ oder „Überspringen“ 
und drücken Sie dann  ;.
Um nach weiteren Sendern zu suchen, führen Sie bitte 
„Zusätzliche Suche“ über das „Programm-Einstellungen“-
Menü aus (Seite 21).
Der TV sucht, sortiert und speichert alle 
TV-Programme, die bei den aktuellen 
Einstellungen mit der angeschlossenen 
Antenne empfangbar sind.
Um die laufende anfängliche Autoinstallation 
abzubrechen, drücken Sie bitte  6.
ZUR BEACHTUNGWenn Schritt 5 ausgeführt worden ist, bevor der TV wieder 
ausgeschaltet wird, oder wenn Sie in Schritt 5 „Überspringen“ 
auswählen, erscheint der Assistent für die anfängliche 
Autoinstallation danach nicht mehr. Die Autoinstallation kann 
über das „Einstellungen“-Menü auch später wieder neu 
gestartet werden (Seite 20).
Der Assistent für die anfängliche Autoinstallation bricht 
automatisch ab, wenn der TV länger als 10 Minuten nicht 
bedient wird, bevor in Schritt 6 die Kanalsuche startet.
Nach Ende der anfänglichen Autoinstallation ist die 
Geheimnummer automatisch auf die Vorgabe „1234“ 
eingestellt. Informationen zum Ändern der eingestellten 
Geheimnummer finden Sie unter  Passwort/Kindersicherung-
Einstellungen  (Seite 22). Informationen zum Löschen der 
eingestellten Geheimnummer (Geheimnummer muss nicht 
mehr eingegeben werden) finden Sie unter  Löschen der 
Geheimnummer  (Seite 24).
Wenn in der Landeinstellung „Italien“ ausgewählt ist, wird die 
Standard-Geheimnummer automatisch auf „1234“ eingestellt, 
und der Standardwert für die Altersbeschränkung wird auf 18 
festgelegt.
Kontrollieren der Signalstärke
Wenn Sie eine Antenne neu installieren oder 
positionieren, sollten Sie die Ausrichtung der Antenne 
anhand der Antennensetup-Anzeige auf guten Empfang 
optimieren.
Rufen Sie mit  @ das „MENÜ“ auf.
Wählen Sie mit  c/d den Punkt 
„Einstellungen“.
Wählen Sie mit  a/b „Antennensetup“ und 
drücken Sie dann  ;.
Wählen Sie mit  a/b den Punkt 
„Signalstärke“.
ZUR BEACHTUNGDie richtige Ausrichtung der Antenne kann anhand des Werts 
von „Signalstärke“ kontrolliert werden.
5
•
6
•
•
•
•
•
1
2
3
4
•
Kurzanleitung
L C -L E 600E _D E.in dd   9LC-LE600E_DE.indd   92 009/0 7/1 4   1 4:3 0:3 72009/07/14   14:30:37
 
						

							
10
Täglicher Betrieb
Ein- und Ausschalten
Ein- und Ausschalten des Geräts
Schalten Sie den auf der linken Seite des TVs 
befindlichen MAIN POWER-Schalter ein (;) 
(Seite 4). 
Drücken Sie  a am TV.
Drücken Sie zum Ausschalten  a am TV.
Wenn Sie das Gerät mit  a am TV ausschalten, werden 
die EPG-Daten gelöscht.
Bereitschaftsmodus
In BereitschaftsmodusWenn der TV eingeschaltet ist, können Sie diesen mit  B 
an der Fernbedienung auf Bereitschaft schalten.
Einschalten aus BereitschaftDrücken Sie aus der Bereitschaft  B an der 
Fernbedienung.
Status der TV-Anzeigelampe
B  (Anzeige 
Bereitschaft/Ein) Status
Aus Strom aus
Grün Strom ein
Rot Bereitschaft
ZUR BEACHTUNGWenn der TV längere Zeit nicht benutzt wird, stellen Sie sicher, 
dass das Netzkabel von der Netzsteckdose getrennt oder MAIN 
POWER-Schalter auf der linken Seite des TV ausgeschaltet ( a) 
wird (Seite 4).
Eine geringe Menge Strom wird auch dann verbraucht, wenn  a 
ausgeschaltet ist.
Umschalten zwischen digitalen 
und analogen Programmen
Zum Anwählen 
des ersten DTV-
Dienstes auf der 
Programmliste Zum Anwählen 
des ersten ATV-
Dienstes auf der 
Programmliste
ZUR BEACHTUNGWenn der TV keine digitalen Programme findet, sind die 
analogen Programme ab Kanal 001 eingestellt.
1
2
•
E
E
•
•
•
Wechseln des Kanals
Mit 
:r/s : Mit 0 _9:
Wählen einer externen 
Videoquelle
Nach erfolgten Anschlüssen 
können Sie mit  b das Menü 
„EING -QUELLE“ aufrufen 
und mit  b oder  a/b und 
anschließend  ; auf die 
gewünschte externe Quelle 
schalten.
EXT 2
EING -QUELLE
TV
EXT 1
EXT 3
Wählen des Tonmodus
DTV-ModusFalls mehrere Tonmodi verfügbar sind, kann der Modus mit  2 
folgendermaßen weitergeschaltet werden.
Audio (ENG) STEREO
Li./Re.Li. Re.Li.Re.
Audio (ENG) CH A
CH A
CH BCH AB
Audio (ENG) MONO
Sie können mit c/d den linken (Li.) oder rechten (Re.) Kanal 
wählen, wenn der Menübalken STEREO oder DUAL MONO 
eingeblendet ist.
Audio (ENG) STEREO
Li./Re.Li. Re.Li.Re.
ZUR BEACHTUNGDie Tonmoduswahl-Anzeige erlischt nach sechs Sekunden.
Die wählbaren Punkte sind je nach empfangenem Programm 
unterschiedlich.
ATV-ModusWiederholtes Drücken von  2 schaltet den Modus wie in den 
nachstehenden Tabellen gezeigt weiter.
Wählen bei NICAM TV-Fernsehprogrammen
Signal Wählbare Punkte
Stereo NICAM STEREO, MONO
Bilingual NICAM CH A, NICAM CH B, NICAM CH AB, 
MONO
Mono NICAM MONO, MONO
Wählen bei A2 TV-Fernsehprogrammen
Signal Wählbare Punkte
Stereo STEREO, MONO
Bilingual CH A, CH B, CH AB
Mono MONO
ZUR BEACHTUNGWenn kein Eingangssignal anliegt, wird als Tonmodus „MONO“ angezeigt.
E
•
•
E
•
Fernsehen
LC -L E 600E _D E.in dd   1 0LC-LE600E_DE.indd   102009/0 7/1 4   1 4:3 0:3 82009/07/14   14:30:38
 
						

							
11
EPG
Der EPG ist eine elektronische Programmzeitung, die auf dem Bildschirm angezeigt wird. Über den EPG können Sie die 
Sendezeiten von DTV- und RADIO-Programmen einsehen, nähere Einzelheiten zu den Programmen abrufen und auf 
gerade laufende Events (Ereignisse) abstimmen.
Grundbedienung
Die Illustrationen auf dieser Seite zeigen zur 
Erläuterung dreistellige Kanäle.
EPG-Anzeige aufrufen/
schließenDrücken Sie  EPG.E
[DTV-TV]
Filter Alle Typen[Mo][Mo]
WählenOKZurückBeendenVorherNächsteProgramm-InfoFilter
VorherNächsteFilter
Programm-Info
Programm im Hauptbildschirm suchen
Kanal und Programm suchen
Wählen Sie mit  a/b den gesuchten Kanal und verschieben Sie dann durch Drücken von  ; den 
Cursor in die Programmtabelle.
Falls links von den Kanälen  a oder  b angezeigt wird, drücken Sie weiter  a/b, um die nächste bzw. vorherige Anzeige 
aufzurufen.
Wählen Sie mit  a/b das gewünschte Programm und drücken Sie dann  ;, um die 
Programminformationen anzuzeigen.
E
1
1
•
2
Suchen eines Programms mit Hilfe der Farbentasten auf der Fernbedienung
Programm am vorherigen Tag 
suchen
Drücken Sie  R, um zur Programmtabelle für 
den vorherigen Tag zu gehen.
Programm am nächsten Tag suchen
Drücken Sie  G, um zur Programmtabelle für 
den nächsten Tag zu gehen.
Programm-Info einsehen
Wählen Sie mit  a/b das zu kontrollierende 
Programm.
Drücken Sie  Y zum Anzeigen der Programm-
Informationen.
Drücken Sie  Y oder  6, um wieder zum EPG-
Bildschirm zu wechseln.
2
3
4
1
2
3 Programm in einer Kategorie 
suchen
Drücken Sie 
B.
Wählen Sie mit  d die gewünschte 
Filterkategorie.
Mit jedem Drücken von  d wird die Filterkategorie 
geändert (z.B. „Film“, „News“ usw.).
Drücken Sie  ; oder  B, um die 
Programmtabelle für die ausgewählte 
Kategorie anzuzeigen.
Drücken Sie  B oder  6, um wieder zum EPG-
Bildschirm zu wechseln.
5
1
2
•
3
4
Fernsehen
L C -L E 600E _D E.in dd   1 1LC-LE600E_DE.indd   112009/0 7/1 4   1 4:3 0:3 92009/07/14   14:30:39
 
						

							
12
Teletext
Was ist Teletext?Teletext bezeichnet von den Sendeanstalten zur 
Information und Unterhaltung ausgestrahlte Textdaten, 
die mit entsprechend ausgestatteten TVs empfangbar 
sind. Der TV decodiert die empfangenen Teletextsignale 
zum Betrachten auf ein grafisches Format. Zum Teletext-
Angebot zählen u.a. Nachrichten, Wetterberichte, Sport- 
und Börsenmeldungen und Programmvorschauen.
Teletext ein/ausschalten
Wählen Sie einen Fernsehkanal oder eine 
externe Quelle mit Teletext.
Drücken Sie m zum Anzeigen des Teletexts.
Viele Sender verwenden das TOP-Bedienungssystem, 
während manche anderen (z.B. CNN) FLOF verwenden. 
Dieser TV unterstützt beide Systeme. Die Seiten sind 
nach thematischen Gruppen und Themen geordnet. 
Nach dem Einschalten des Teletexts werden bis zu 1.000 
Seiten für schnellen Abruf gespeichert.
Wenn Sie ein Programm wählen, das keinen Teletext 
ausstrahlt, erscheint „Teletext nicht verfügbar.“.
Die gleiche Meldung erscheint auch in anderen 
Betriebsarten, wenn kein Teletextsignal verfügbar ist.
TELETEXTTELETEXT
Drücken von  m schaltet den Bildschirm wie oben 
gezeigt weiter.
Drücken Sie  m erneut, um den Teletext auf der rechten 
und das normale Bild auf der linken Bildschirmhälfte 
wiederzugeben.
Teletext-Sprache
Falls Teletextinformation nicht ordnungsgemäß angezeigt 
werden, wählen Sie den Sprachtyp unter neun möglichen 
Sprachtabellen; „Westeuropa“, „Osteuropa“, „Russland“, 
„Russland-2“, „Griechisch“, „Türkei“, „Arab/Hbrw\
“, 
„Farsian“ oder „Arab“.
Gehen Sie zu „MENÜ“ > „Digitale 
Einstellungen“ > „Teletext-Sprache“ > 
“Dekodiersprache”.
Wählen Sie mit  c/d eine in Ihrer Region 
empfangbare Telextextsprache und drücken 
Sie dann  ;.
ZUR BEACHTUNGTeletext kann nur angezeigt werden, wenn er von einem 
Fernsehsender ausgestrahlt wird. Es erfolgt keine Konvertierung 
zwischen Sprachen.
1
2
•
•
•
•
•
1
2
•
Tasten für Teletext-Bedienung
Tasten Beschreibung
:r/s Erhöhen oder Vermindern der 
Seitennummer.
Farben (R/G/
Y/B) Sie können Gruppen- und Blockseiten, 
die in den farbigen Kästen an der unteren 
Bildschirmkante angezeigt werden, durch 
Drücken der Taste für die entsprechende 
Farbe (R/G/Y/B)
 an der Fernbedienung 
aufrufen
Zifferntasten 
0 _ 9 Seiten von 100 bis 899 können über die 
Zifferntasten 
0_ 9 direkt gewählt werden.
v  (Oben/
Unten/Ganz) Schaltet das Teletextbild zwischen oben, 
unten und ganz um.
k  (Verdeckten 
Teletext 
anzeigen) Zum Anzeigen bzw. Verdecken versteckter 
Informationen wie z.B. Antworten in einem 
Quiz.
3  (Einfrieren/
Halten) Zum Stoppen des automatischen 
Aktualisierens der Teletextseiten bzw. 
Deaktivieren des Haltemodus.
[  (Untertitel 
für Teletext) Zum Anzeigen bzw. Ausblenden der 
Untertitel.
Falls das Programm keine Untertiteldaten 
überträgt, werden keine Untertitel 
angezeigt.
•
1
 (Unterseite) Zum Anzeigen bzw. Verdecken von 
Unterseiten.Führt zur vorhergehenden Unterseite (
R).
Führt zur folgenden Unterseite ( G).
Diese beiden Tasten erscheinen auf dem 
Bildschirm als Symbole „ e“ und „ f“.
•
•
•
Verwenden der MHEG-5-
Anwendung (nur U.K.)
Einige Sender strahlen für die MHEG-Anwendung 
codierte Programme aus, die interaktives Digitalfernsehen 
ermöglichen. Wenn vorhanden, startet die MHEG-5-
Anwendung auf Drücken von 
m.
Fernsehen
LC -L E 600E _D E.in dd   1 2LC-LE600E_DE.indd   122009/0 7/1 4   1 4:3 0:3 92009/07/14   14:30:39
 
						

							
13
Vor dem Anschließen …Schalten Sie unbedingt den TV und alle anderen Geräte aus, bevor Sie Anschlüsse vornehmen.
Schieben Sie die Kabelstecker fest in die betreffenden Buchsen ein.
Bitte lesen Sie zur Anschlussweise des jeweiligen externen Geräts in der dazugehörigen Bedienungsanleitung nach. Dies kan\
n auch 
hilfreich zur Optimierung der Bild- und Tonqualität sein, um das Potential des TV und der angeschlossenen Gerä\
te voll auszuschö pfen.
Näheres zum Anschließen eines PC an den TV finden Sie auf Seite 25.
ZUR BEACHTUNGDie auf den Seiten 13 _15 gezeigten Kabel sind im Fachhandel erhältlich.
Videoanschlüsse
HDMI-Anschluss
Beispiele für anschließbare GeräteDVD-Spieler/Recorder
Blu-ray-Spieler/Recorder
Spielekonsole
E
E
E
Die HDMI-Anschlüsse erlauben die Übertragung digitaler 
Audio- und Videodaten von einem Spieler/Recorder über 
ein einziges Anschlusskabel. Die digitalen Audio- und 
Videodaten werden ohne Datenkomprimierung und damit 
ohne die entsprechende Qualitätseinbuße übertragen. 
Eine Analog/Digital-Umwandlung im angeschlossenen 
Gerät, die ebenfalls eine Qualitätseinbuße zur Folge hätte, \
ist nicht mehr erforderlich.


HDMI-geprüftes Kabel
Kabel mit ø 3,5-mm-Stereo-Miniklinke
DVI/HDMI-Kabel


AQUOS LINK-Funktionen
One Touch Play
Wenn Bilder vom angeschlossenen HDMI-Gerät 
wiedergegeben werden, schaltet der TV automatisch auf 
die entsprechende Eingangsquelle.
Bereitschaft
Wenn der TV in den Bereitschaftsmodus wechselt, 
wechselt das angeschlossene HDMI-Gerät ebenfalls in 
den Bereitschaftsmodus.
ZUR BEACHTUNGDie Verfügbarkeit der AQUOS LINK-Funktion hängt vom 
verwendeten HDMI-Gerät ab. Je nach Hersteller und Typ 
besteht die Möglichkeit, dass die beschriebenen Funktionen 
ganz oder teilweise nicht nutzbar sind.
DVI/HDMI-KonvertierungMit Hilfe eines DVI/HDMI-Kabels können auch digitale 
Videosignale von DVD über den kompatiblen HDMI-
Anschluss wiedergeben werden. Der Ton muss separat 
eingespeist werden.
Wenn ein DVI/HDMI-Kabel an den HDMI-Anschluss 
angeschlossen wird, erhalten Sie eventuell kein sauberes Bild.
Bei Benutzung der HDMI 2-
Buchse
Sie müssen die Tonsignal-Eingangsquelle auf den 
Typ des angeschlossenen HDMI-Kabels einstellen 
(Näheres siehe Seite 19).
HDMI-geprüftes Kabel
Gehen Sie zu „MENÜ“ > „Optionen“ > 
„PC-Audiowahl“ > und wählen Sie „EXT 
4 (RGB)“.
DVI/HDMI-Kabel
Gehen Sie zu „MENÜ“ > „Optionen“ > 
„PC-Audiowahl“ > und wählen Sie „HDMI 
2“.
E
ZUR BEACHTUNGAbhängig vom Typ des verwendeten HDMI-Kabels kann 
Videorauschen auftreten. Verwenden Sie daher unbedingt ein 
diesbezüglich geprüftes HDMI-Kabel.
Bei HDMI-Bildwiedergabe wird das günstigste Bildformat 
automatisch erkannt und eingestellt.
Unterstützte Videosignale:576i, 576p, 480i, 480p, 1080i, 720p, 1080p
Näheres zur Kompatibilität mit PC-Signalen finden Sie 
auf Seite 27.
•
•
•
•
E•
•
•
•
•
Anschließen von externen Geräten
L
C -L E 600E _D E.in dd   1 3LC-LE600E_DE.indd   132009/0 7/1 4   1 4:3 0:4 02009/07/14   14:30:40
 
						

							
14
YPB
(CB)PR
(CR)Komponentenanschluss
Beispiele für anschließbare GeräteVCR
DVD-Spieler/Recorder
E
E
Der Anschluss eines DVD-Spielers/Recorders oder 
anderen Geräts über EXT 3 ermöglicht eine verbesserte 
Farbwiedergabe und hohe Bildqualität.
YPB(CB)
L
RPR(CR)COMPONENT
AUDIO
 
AudiokabelKomponentenkabel
VIDEO-Anschluss
Beispiele für anschließbare GeräteVCR
DVD-Spieler/Recorder
Spielekonsole
Camcorder
E
E
E
E
Sie können die Buchse EXT 8 für den Anschluss von 
Geräten wie Spielekonsole, Camcorder oder DVD-
Spieler/Recorder verwenden.

AV-Kabel
SCART-Anschluss
Beispiele für anschließbare GeräteDecoder
E
EXT 1 (RGB)-Buchse
\b
SCART-Kabel
Beispiele für anschließbare GeräteVCR
DVD-Spieler/Recorder
E
E
EXT 2 (AV)-Buchse
\b
SCART-Kabel
ZUR BEACHTUNGSchließen Sie an die EXT 2-Buchse keinen Decoder an.
E
E
•
Anschließen von externen Geräten
L
C -L E 600E _D E.in dd   1 4LC-LE600E_DE.indd   142009/0 7/1 4   1 4:3 0:4 02009/07/14   14:30:40
 
						

							
15
Audioverbindungen
Lautsprecher/Verstärker-Anschluss
Schließen Sie ggf. wie unten gezeigt einen Verstärker mit externen Lautsprechern an.
Anschließen eines Verstärkers mit 
digitalem Audio-Eingang
DIGITAL AUDIO IN
	
Optisches Audiokabel
EAnschließen eines Verstärkers mit 
analogem Audio-Eingang
AUX1 INL
RAUX OUT L
R


Audiokabel
E
Nach dem Anschließen
Digital-Audio-Ausgabeeinstellung
Wenn Sie wie gezeigt einen Verstärker mit digitalem Audioeingang und externen Lautsprechern anschließen, sollten 
Sie ein Audio-Ausgabeformat einstellen, das mit dem betrachteten Programm oder dem angeschlossenen Gerät 
kompatibel ist.
Gehen Sie zu „MENÜ“ > „Optionen“ > „Digital-Audioausga\
ng“ > und wählen Sie „PCM“ oder 
„Dolby Digital“.
ZUR BEACHTUNGWenn Sie hier „Dolby Digital“ einstellen und ein Signal im Dolby Di\
gital- oder Dolby Digital Plus-Tonformat empfangen, wird 
der Ton in Dolby Digital ausgegeben. Wenn Sie hier „PCM“ einstellen, erfolgt die Tonausgabe unabhängig vom Tonformat des 
empfangenen Signals in PCM.
E
•
Einsetzen der CA-Karte in das CI-Modul
Setzen Sie das CI-Modul 
vorsichtig mit der Kontaktseite 
nach vorn in den CI-Steckplatz 
ein.
Das Logo auf dem CI-Modul 
muss von der TV-Rückseite nach 
außen gerichtet sein.
1
2
Kontrollieren der CI-Modul-Informationen
Gehen Sie zu „MENÜ“ > „Digitale Einstellungen“ > „CI-M\
enü“.Der Inhalt dieses Menüs ist je nach Anbieter des CI-Moduls unterschie\
dlich.
Modul
Zeigt allgemeine Informationen zum CI-Modul an.
Menü Zeigt die Einstellparameter jeder CA-Karte an.
Anfrage Hier können Sie numerische Werte wie Passwörter eingeben.
ZUR BEACHTUNGVergewissern Sie sich, dass das CI-Modul richtig eingesetzt ist.•
•
Anschließen von externen Geräten
L C -L E 600E _D E.in dd   1 5LC-LE600E_DE.indd   152009/0 7/1 4   1 4:3 0:4 12009/07/14   14:30:41
 
						

							
16
Was ist das MENÜ?
Zum Vornehmen von Einstellungen für den TV müssen Sie die OSD aufrufen. E\
ine Liste mit OSD wird als „MENÜ“ bezeichnet.
Das „MENÜ“ ermöglicht verschiedene Einstellungen und Anpassu\
ngen.
Grundbedienung
Das MENÜ aufrufen
Rufen Sie mit @ das „MENÜ“ auf.
Bild
OPC [Aus]
Hintergr.-Bel.
Kontrast
Helligkeit
Farbe
Farbton
Schärfe
Weiterführend
RücksetzenDYNAMISCH
Das MENÜ schließen
Das „MENÜ“ erlischt, wenn Sie 
> drücken, bevor der Vorgang 
abgeschlossen ist.
Einen Punkt wählen
Verwenden Sie  a/b/c/d zum 
Wählen/Einstellen des gewünschten 
Menüs und Anpassen der Einstellung 
und drücken Sie dann  ;. Drücken 
Sie  6 zum Zurückkehren zur 
vorherigen „MENÜ“ Seite.
Wählen im MENÜ
Energiesparung ECO
Auto Stand-by
Auto System aus [Aus]
[Aus]
[Aus]
ECO-Bildsteuerung [Ein]
Wählen von Optionen
Ein
ZUR BEACHTUNGDie „MENÜ“-Optionen unterscheiden sich je nach gewähltem Ein\
gangsmodus, die Bedienverfahren sind aber gleich.
Punkte mit 
4 können aus bestimmten Gründen nicht gewählt werden.
Ohne weitere Bedienung erlischt die „MENÜ“-Anzeige nach einigen Sekunden w\
ieder.
Bedienung ohne Fernbedienung
Diese Funktion ist praktisch, wenn die Fernbedienung nicht zur Hand ist.
Rufen Sie mit  @ das „MENÜ“ auf.
Drücken Sie  :r/s anstelle von  a/b bzw.  i+/-  anstelle von  c/d, um 
einen Punkt zu wählen.
Drücken Sie  b zum Abschließen der Einstellung.1
2
3
Über die Führungsanzeige
Die Führungsanzeige am unteren Bildschirmrand zeigt die Bedienung 
über die OSD.
Der obige Balken dient als eine Bedienungshilfe für die Fernbedienung. Der Balken 
ändert sich in Abhängigkeit vom angezeigten Einstellmenü.
•WählenOKZurückEnde
•
•
•
•
•
Menü-Bedienung
L
C -L E 600E _D E.in dd   1 6LC-LE600E_DE.indd   162009/0 7/1 4   1 4:3 0:4 12009/07/14   14:30:41
 
						

							
17
Bildeinstellungen
Bild
OPC [Aus]
Hintergr.-Bel.
Kontrast
Helligkeit
Farbe
Farbton
Schärfe
Weiterführend
RücksetzenDYNAMISCH
Bild
OPC
Passt die Bildschirmhelligkeit automatisch an.
Punkt
Ein:Display Zeigt bei der Helligkeitsregelung den 
OPC-Effekt auf dem Bildschirm an.
Ein Für automatische Anpassung.
Aus Die Helligkeit steht fest auf dem für die 
„Hintergr.-Bel.“ eingestellten Wert.
ZUR BEACHTUNGBei Einstellung „Ein“ erfasst der TV das Umgebungslicht und 
passt die Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung automatisch 
an. Achten Sie darauf, dass der OPC-Sensor nicht durch 
Objekte blockiert ist, die die Lichtmessung behindern.
Bild
Bild-Einstellungen
Stellen Sie das Bild anhand der nachstehenden 
Einstellungen wunschgemäß ein.
Einstellpunkte
Wählbare 
Punkte c
 (Cursor) d (Cursor)
Hintergr.-Bel. Der Bildschirm 
verdunkelt sich Der Bildschirm hellt 
sich auf
Kontrast Zum Abschwächen 
des Kontrasts Zum Verstärken des 
Kontrasts
Helligkeit Zum Absenken der 
Helligkeit Zum Erhöhen der 
Helligkeit
Farbe Zum Verringern der 
Farbstärke Zum Erhöhen der 
Farbstärke
Farbton Für eine stärker 
blaustichige 
Hauttönung Für eine stärker 
grünstichige 
Hauttönung
Schärfe Für geringere Schärfe Für höhere Schärfe
•
Bild
Weiterführend
Dieser TV besitzt eine Reihe weiterführender Funktionen 
zur Optimierung der Bildqualität.
Bild
Farbtemperatur Hoch
[Ein]
[Ein]
[Mittel]
Film-Modus
Aktiver Kontrast
RauschunterdrückungOPC Max.
OPC Min.
DYNAMISCH
Farbtemperatur
Stellen Sie die Farbtemperatur auf optimale 
Weißwiedergabe ein.
Punkt
Hoch Weiß mit bläulichem Ton.
Mittel bis hoch
Zwischenton zwischen „Hoch“ und 
„Mittel“.
Mittel Natürlicher Ton.
Tief bis mittel
Zwischenton zwischen „Mittel“ und „Tief“.
Tief Weiß mit rötlichem Ton.
Film-Modus
Erkennt automatisch Quellen, die auf Kinofilmen basieren 
(ursprünglich 24 oder 25 Bilder pro Sekunde, je nach 
vertikaler Bildfrequenz), analysiert die Signale und 
bereitet die einzelnen Standbilder für eine High-Definition-
Bildqualität auf.
Aktiver Kontrast
Passt den Kontrast eines Bilds automatisch an die 
jeweilige Szene an.
Rauschunterdrückung
Die digitale „Rauschunterdrückung“ sorgt für ein 
saubereres Bild („Aus“, „Hoch“, „Mittel“, „Tief“).
ZUR BEACHTUNGAbhängig vom Eingangssignaltyp ist diese Funktion eventuell 
nicht verfügbar.
•
Grundeinstellung
L
C -L E 600E _D E.in dd   1 7LC-LE600E_DE.indd   172009/0 7/1 4   1 4:3 0:4 42009/07/14   14:30:44
 
						

							
18
OPC-Bereich
Der Helligkeitsstufenbereich für die automatischen 
Anpassungen des OPC-Sensors kann den eigenen 
Präferenzen gemäß eingestellt werden. Der 
Anpassbereich des OPC-Sensors erstreckt sich von max. 
e 16 bis min.  f 16.
ZUR BEACHTUNGDiese Funktion ist nur verfügbar, wenn die Einstellung „OPC“ 
auf „Ein“ oder „Ein:Display“ eingestellt ist.
Der Wert der Max.-Einstellung kann nicht kleiner als der Wert 
der Min.-Einstellung gewählt werden.
Der Wert der Min.-Einstellung kann nicht größer als der Wert 
der Max.-Einstellung gewählt werden.
Für die Max.- und Min.-Einstellungen kann nicht der gleiche 
Wert gewählt werden.
Je nach Helligkeit des Umgebungslichts ist der OPC-Sensor 
eventuell nicht wirksam, wenn ein enger Anpassbereich 
eingestellt ist.
AV-Modus
Der „AV-Modus“ bietet verschiedene 
Betrachtungsoptionen zur Anpassung an die 
Systemumgebung, die je nach Faktoren wie Helligkeit 
des Raums, Art des betrachteten Programms oder 
Typ des von einem externen Gerät eingespeisten Bilds 
unterschiedlich sein kann.
Drücken Sie  #.
Mit jedem Drücken von  # wechselt 
der Modus.
Sie können den Modus auch im Menü „Bild“ und „Ton“ 
umschalten, indem Sie  # drücken.
Punkt
STANDARD Für ein definitionsstarkes Bild in einem 
normalen hellen Raum.
FILM Zum Betrachten von Filmen in einem 
abgedunkelten Raum.
SPIELE Zum Spielen von Videospielen.
PC* Für PC.
ANWENDER Hier können Sie differenzierte 
Einstellungen vornehmen. Sie können 
für jede Eingangsquelle einen Modus 
einstellen.
DYNAMISCH 
(Konstant) Für ein klares Bild mit betont hohem 
Kontrast für Sportprogramme (die „Bild“- 
und „Ton“-Einstellungen sind nicht 
anpassbar).
DYNAMISCH Für ein klares Bild mit betont hohem 
Kontrast für Sportprogramme.
ZUR BEACHTUNGDer mit * markierte Punkt ist nur verfügbar, wenn im „EING 
-QUELLE“-Menü „HDMI 1“, „HDMI 2“, „HDMI 3“ oder \
„EXT 4“ 
gewählt wurde.
•
•
•
•
•
1
2
•
•
Toneinstellungen
To n
Höhen
[Aus]
[Normal]
Bass
Balance
Raumklang
Ty p
Audio-Beschr.
RücksetzenDYNAMISCH
Li. Re.
To n
Klangregelung
Mit den nachstehenden Einstellungen können Sie das 
Klangbild wunschgemäß regeln.
Wählbare 
Punkte c
 (Cursor) d (Cursor)
Höhen Für schwächere 
Höhen Für stärkere Höhen
Bass Für schwächeren 
Bass Für stärkeren Bass
Balance Zum Absenken 
des rechten 
Lautsprecherpegels Zum Absenken 
des linken 
Lautsprecherpegels
To n
Raumklang
Diese Funktion sorgt für wirklichkeitsnahen Live-Sound.
To n
Ty p
Punkt
Normal Der Ton wird normal wiedergegeben.
Audio-Beschr. Hiermit können Sie die Einstellungen für 
Sehbehinderte (siehe unten).
Hörgeschädigt Der Ton für Hörgeschädigte wird 
standardmäßig über die TV-
Lautsprecher wiedergegeben, wenn das 
Programm Audioinformationen enthält.
Grundeinstellung
L
C -L E 600E _D E.in dd   1 8LC-LE600E_DE.indd   182009/0 7/1 4   1 4:3 0:4 52009/07/14   14:30:45