Sharp Lc 46hd1ru Russian Version Manual

							
Режим Широкий
Вы  можете  выбрать  формат  изображения . Выбор  доступных  
форматов  изображения  зависит  от  типа  принимаемого  
сигнала .
Обычно , если  параметр  Автоформат  установлен  в  
положение  “вкл .” в меню  Установка , оптимальная  установка  
параметра  Режим  Широкий  выбирается  автоматически  для  
каждого  сигнала . Несмотря  на  это , можно  вручную  изменить  
формат  экрана , как  поясняется  ниже .
ПРИМЕЧАНИЕ
• Помимо  ручного  изменения  Режима  Широкий , как  пояснено  выше , 
телевизор  может  определять  и  выбирать  оптимальную  установку  
Режима  Широкий  в  соответствии  с  принимаемым  сигналом .
Нажмите  кнопку  f .• Появится  меню  Режим  Широкий .
•  В  этом  меню  перечислены  опции  широкоэкранного  режима , 
которые  можно  выбрать  для  текущего  типа  принимаемого  
видеосигнала .
Нажмите кнопку  f  или  воспользуйтесь  
кнопками  a /b  в  то  время , когда  на  экране  
отображается  меню  Режим  Широкий .
• При  переключении  опций  каждая  из  них  будет  немедленно  
отображаться  на  экране . При  этом  нет  необходимости  
нажимать  кнопку  OK .
1
2
Опции  (для  сигнала  SD (Стандарт ))
Полный : Для  сжатых  изображений  формата  16:9.
Нормальный : Для  “стандартных ” изображений  формата  4:3. 
С  каждой  стороны  появится  боковая  полоса .
Панорама : В  этом  режиме  изображение  пропорционально  
растягивается  таким  образом , чтобы  покрыть  весь  экран .
Кино 16:9: Для  оконных  изображений  формата  16:9. В 
некоторых  программах  в  верхней  и  нижней  частях  экрана  
могут  появиться  полосы .
Кино14:9: Для  оконных  изображений  формата  14:9. В 
некоторых  программах  в  верхней  и  нижней  частях  экрана  
могут  появиться  полосы .
Опции  (для  сигнала  HD (Высокой  четкости ))
Полный : Показ  с  увеличенным  растром  изображения . 
Обрезаны  все  края  экрана .
Умен .растр : Показ  с  уменьшенным  растром  изображения .
 ( Показ  изображения  высокой  четкости  с  оптимальным  
сжатием . В  некоторых  программах  изображение  по  краям  
экрана  может  быть  искажено ).
Опции (для  сигнала  с  компьютера )
Полный : Изображение  заполняет  весь  экран . 
Нормальный : Сохраняет  исходный  формат  изображения  в  
полноэкранном  режиме .
Кино 16:9: Для  оконных  изображений  формата  16:9. В 
некоторых  программах  в  верхней  и  нижней  частях  экрана  
могут  появиться  полосы .
дот  бы  дот : Определяет  разрешение  сигнала  и  отображает  
изображение  с  таким  же  количеством  пикселей  на  
экране .
Операции  меню
Телетекст
Что  такое  телетекст ?
Телетекст – это  трансляция  страниц  деловой  и  
развлекательной  информации , принимаемая  телевизором , 
в  котором  имеется  эта  функция . Ваш  телевизор  принимает  
сигналы  телетекста , транслируемые  по  телевизионной  сети , 
и  переводит  их  в  графический  формат  для  просмотра . Среди  
множества  доступных  функций  телетекста  есть  новости , 
прогнозы  погоды , спортивная  информация , цены  на  фондовой  
бирже  и  обзоры  программ .
Включение  и  выключение  телетекста
Выберите  телевизионный  канал  или  внешний  
источник  сигнала , передающий  программу  
телетекста .
Нажмите  кнопку  m  для  отображения  
телетекста  в  правой  части  экрана , а  обычного  
изображения  – в левой  части  экрана .
• Многие  станции  используют  операционную  систему  TOP, в то  
время  как  некоторые  используют  систему  FLOF (например , 
CNN).  Ваш телевизор  поддерживает  обе  эти  системы . 
Страницы  разделены  на  тематические  группы  и  темы . После  
включения  телетекста  в  памяти  сохраняется  до  2000  страниц  
для  быстрого  доступа .
• Находясь  на  двойном  экране , нажмите  кнопку  m  для  
возврата  к  обычному  экрану .
•  
Находясь  на  двойном  экране , нажмите  кнопку  PIP  для  
отображения  телетекста  на  полном  экране . После  этого  Вы  
можете  перейти  обратно  к  обычному  экрану , нажав  кнопку  
m , как  показано .
• Если  Вы  выбрали  программу , не  передающую  сигналов  
телетекста , появится  сообщение  “Нет  текста ”.
•  Это  же  сообщение  будет  появляться  в  других  режимах  при  
отсутствии  доступного  сигнала  телетекста .
1
2
ПРИМЕЧАНИЕ
• Телетекст  не  будет  работать  в  случае  выбора  сигнала  RGB. 
(“ Меню  ТВ  > Подключения  > Прочее  > Ручная  настройка  AV-
стандарта ”)
*  Переключение  обратно  возможно  в  случае  отображения  
телетекста  на  полном  экране .
ПРИМЕЧАНИЕ
•  Некоторые  опции  не  отображаются  в  зависимости  от  типа  
принимаемого  сигнала .
39
ТЕЛЕТЕКСТ
ТЕЛЕТЕКСТ
m
* m
PIP
L C -5 2H D1R U.in dd   3 9LC-52HD1RU.indd   392007/0 6/0 8   1 3:3 6:3 02007/06/08   13:36:30
 
						

							
Операции меню
Использование  меню  телетекста
  В режиме  телетекста  нажмите  кнопку  MENU  
для  отображения  меню  телетекста .
П\fсл. н\fв\fсти Отк\bыть Ассистент записи Устан\fвка
Меню телетекста
Опции
Посл . новости
Открыть /Скрыть
Ассистент  записи
Установка Страницы
 обзора
Субтитр . страницы
Алфав . знаки
Hi Текст
Кнопки  для  управления  телетекстом
Кнопки Описание
Цветные  
кнопки  
( Красная /
Зеленая /
Желтая /
Синяя ) Выбор
 группы  или  блока  страниц , отображаемых  
в  цветных  рамках  внизу  экрана  при  помощи  
соответствующих  Цветных  кнопок  (Красная /
Зеленая /Желтая /Синяя ) на  пульте  дистанционного  
управления .
0 - 9  Прямой
 выбор  любой  страницы  от  100  до 899  при 
помощи  кнопок  0 - 9 .
v  
(Верх /Низ /
Полностью )Переключение  изображения  телетекста  вверх , вниз  или  
на  весь  экран .
k  
(Отображение  
скрытого  
телетекста )Отображение или  маскировка  скрытой  информации , 
например , ответа  на  вопрос  викторины .
3  
(Стоп -кадр /
Приостановка)
Прекращение  автоматического  обновления  страниц  
телетекста  или  возобновление  режима  приостановки .
[  
(Субтитр  для  
телетекста )Отображение субтитров  или  выход  из  экрана  субтитров .
•   Субтитры  не  будут  отображаться , если  программа  не  
содержит  информации  о  субтитрах .
1  
(Субстраница )
Отображение или  скрытие  субстраниц .
•   Кнопка  c /d : Выбор  субстраницы .
•   КРАСНАЯ  кнопка : Переход  к  предыдущей  странице .
•   ЗЕЛЕНАЯ  кнопка : Переход  к  следующей  странице .
•   Эти  две  кнопки  показаны  на  экране  значками  e иf .
40
LC -5 2H D1R U.in dd   4 0LC-52HD1RU.indd   402007/0 6/0 8   1 3:3 6:3 02007/06/08   13:36:30
 
						

							
Важная информация
Жесткий  диск  (HDD)
Данный  телевизор  записывает  программы  на  жесткий  
диск  (HDD).  Жесткий  диск  оснащен  предохранительным  
механизмом , защищающим  данные  от  ударов , вибрации  
и  пыли . Тем  не  менее , для  предотвращения  потери  
записанных  данных  необходимо  проявлять  особую  
осторожность  в  отношении  следующих  факторов :
• Не  подвергайте  телевизор  каким -либо  ударам .
•  Не  используйте  его  в  неустойчивом  или  подверженном  вибрации  
месте .
•  Не  перемещайте  включенный  телевизор .
•  Не  вынимайте  шнур  питания  из  розетки  переменного  тока  во  
время  записи  или  воспроизведения . Сначала  выключите  питание  
в  положение  “OFF” (индикатор  STANDBY  загорится красным  
цветом ), а затем  выньте  шнур  питания  из
 розетки  переменного  
тока .
•  Не  используйте  в  месте , подверженном  резким  изменениям  
температуры  (изменение  более  чем  на  10°C  в час ).
•  Нормальная  работа  телевизора  будет  нарушена  при  
использовании  в  холодном  месте  (5°C или ниже ) или  в  очень  
жарком  месте  (35°C  или выше ).
•  При  переносе  телевизора  из  холодного  места  в  теплое , дайте  
телевизору  немного  
постоять  перед  использованием .
•  В  маловероятном  случае  возникновения  нарушений  в  
работе  жесткого  диска  (HDD),  Вы не  сможете  заменить  его  
самостоятельно . Если  Вы  разберете  телевизор , Вы  лишитесь  
гарантии . Пожалуйста , обратитесь  в  ближайший  сервисный  
центр , утвержденный  компанией  SHARP. Мы не  можем  
предоставить  компенсацию  за  содержимое  данных  в  случае  их  
потери  или  невозможности  записи .
Данный  телевизор  имеет  встроенный  привод  жесткого  диска  
( сокращенно  HDD) для записи  и  воспроизведения . При  
установке  и  использовании  телевизора  будьте  осторожны  в  
отношении  следующих  факторов . Несоблюдение  этих  мер  
предосторожности  может  привести  к  повреждению  самого  
привода  HDD или его  содержимого , нарушению  нормальной  
работы  диска  или  записи  с  помехами .
•  Не  подвергайте  телевизор  какой -либо  
вибрации  или  ударам .
•  Не  устанавливайте  телевизор  в  ограниченном  пространстве , 
где  могут  быть  перекрыты  охлаждающий  вентилятор  или  
вентиляционное  отверстие  с  задней  стороны  телевизора .
•  Не  устанавливайте  телевизор  в  месте  с  резкими  изменениями  
температуры .
  При  установке  телевизора  в  месте  с  резкими  изменениями  
температуры  внутри  телевизора  может  образовываться  
конденсат . Использование  телевизора  с  
образовавшимся  
конденсатом  внутри  может  привести  к  повреждению  или  
нарушению  нормальной  работы  HDD. Рекомендуется  
поддерживать  изменения  комнатной  температуры  в  пределах  
10 ˚C  в час .
•  Не  устанавливайте  телевизор  в  месте  с  высокой  влажностью .
•  Устанавливайте  телевизор  горизонтально , ни  в  коем  случае  не  
устанавливайте  его  под  углом .
•  Если  питание  включено , не  вытягивайте  шнур  
питания  из  розетки  
переменного  тока , не  выключайте  прерыватель  сети  в  месте  
установки  телевизора  и  не  перемещайте  телевизор .
  При  перемещении  телевизора  сначала  выключите  питание  
( индикатор  STANDBY  загорится красным  цветом ), а затем  выньте  
шнур  питания  из  розетки  переменного  тока .
Материал , который  не  может  быть  записан
•   Возможна  запись  только  сигналов  с  внутреннего  аналогового  и  
цифрового  тюнеров , а также  внешних  сигналов  CVBS и Y/C.
•  При  записи  сигнала , отличающего  от  просматриваемого  сигнала , 
некоторые  сигналы  не  могут  быть  записаны  в  зависимости  от  
просматриваемого  сигнала .
•  Данный  телевизор  оснащен  функцией  защиты  от  копирования , 
предотвращающей  копирование  транслируемых  программ , 
которые  содержат  сигнал , запрещающий  копирование
 в  
соответствии  с  законами  об  авторском  праве  и  т .п .
•  Если  сигнал  защиты  от  копирования  будет  содержаться  в  
принимаемом  видеоизображении , которое  уже  частично  
записано , в этом  месте  запись  будет  приостановлена . Запись  
будет  возобновлена  в  тот  момент , когда  сигнал  защиты  
от  копирования  больше  не  будет  присутствовать , и  часть  
видеоизображения , во  
время  которого  присутствовал  сигнал  
защиты  от  копирования , не  будет  записана .
В маловероятном  случае  возникновения  такой  проблемы , как  
потеря  записанного  изображения  или  звука  из -за  нарушения  
нормальной  работы  HDD, пожалуйста , помните , что  фирма  
SHARP  не несет  ответственности  за  компенсацию  содержания , 
которое  не  было  записано  или  отредактировано , за  потерю  
записанного  или  отредактированного  видеоизображения , или  за  
другие  связанные  с  эти  прямые  или  косвенные  потери .
При возникновении  сбоя  питания
•  При  возникновении  сбоя  питания  записанное  содержимое  или  
запись  по  таймеру  могут  быть  повреждены .
•  Воспроизводившееся  содержимое  также  может  быть  повреждено .
При записи  важной  информации
•  При  возникновении  неполадок  с  HDD,  записанное  на  HDD 
содержимое  может  быть  потеряно . Если  Вы  хотите  время  от  
времени  сохранять  содержимое , мы  рекомендуем  копировать  или  
перемещать  его  на  диски  DVD-RW  или DVD-R.
ПРИМЕЧАНИЕ
•  При  появлении  сообщения  об  ошибке  HDD и нарушении  
нормальной  работы  HDD Вы не  сможете  заменить  HDD 
самостоятельно . Если  Вы  разберете  телевизор , гарантия  
будет  отменена . 
Восстановление  данных  также  невозможно . 
Если  воспроизведение  возможно , перезапишите  записанное  
содержимое  на  диск  DVD-RW/R  и обратитесь  в  ближайший  
сервисный  центр , утвержденный  компанией  SHARP.
Авторское  право
•  Для  записи  и  воспроизведение  любого  материала  может  
потребоваться  разрешение . Пожалуйста , ознакомьтесь  в  
частности  с  положениями  Закона  об  авторском  праве  от  1956  г., 
Закона  о  защите  прав  актеров  и  музыкальных  исполнителей  от  
1958  г.,  Законов  о  защите  прав  актеров  от  1963  г.  и  от  1972  г.  и  
других  последующих  нормативных  документов  и  предписаний .
•  
Данное  изделие  оснащено  технологией  защиты  авторских  прав , 
защищенных  патентами  США  и  других  прав  интеллектуальной  
собственности . Использование  этой  технологии  защиты  
авторского  права  должно  быть  разрешено  компанией  Macrovision, 
и  предназначено  только  для  домашнего  и  другого  ограниченного  
использования , если  обратное  не  разрешено  компанией  
Macrovision.  Воспроизведение  или  разборка  запрещены .
Изделие соответствует  патентам  США  с  номерами  4 631 603; 
4 819 098; 4 907 093; 5 315 448;  и 6 516 312,  разрешающих  
использование  только  для  ограниченного  просмотра .
Управление  цифровым  HDD-рекордером
41
LC -5 2H D1R U.in dd   4 1LC-52HD1RU.indd   412007/0 6/0 8   1 3:3 6:3 02007/06/08   13:36:30
 
						

							
Функции
О системе  цифровой  записи
Ваш  телевизор  SHARP оснащен  цифровым  рекордером , 
включающим  в  себя  жесткий  диск . Вы  можете  использовать  
его  для  записи  и  воспроизведения  изображения  и  звука  
телевизионных  программ , аналогично  видеомагнитофону  или  
DVD- рекордеру . Также  возможны  запись  и  воспроизведение  
программ  HDTV. Возможности  цифрового  рекордера , 
однако , гораздо  более  универсальны , чем  возможности  
видеомагнитофона  или  DVD- рекордера :
✔ Просмотр  со  сдвигом  по  времени
Звонит  телефон  в  то  время , когда  Вы  
смотрите  телевизор …
Не  нужно  беспокоиться . Вы  можете  приостановить  просмотр  
телевизионной  программы  и  продолжить  ее  воспроизведение  
позже .
✔ Поиск  момента  воспроизведения
Вы  вернулись  домой  раньше , когда  запись  
футбольного  матча  по  таймеру  уже  началась …
Не  нужно  ждать . Вы  можете  просто  перейти  назад  к  началу  
матча , не  прерывая  запись .
✔ Одновременная  запись /
воспроизведение
Вам  не  нужно  сидеть  и  ждать , пока  закончится  запись . 
Вы  можете  воспроизводить  DVD или программы , уже  
записанные  на  HDD  во время  выполнения  записи .
✔ Мгновенный  повтор
Нажав  кнопку , Вы  переходите  назад  на  40  секунд  и  смотрите  
сцену  еще  раз . Прямое  изображение  будет  одновременно  
отображаться  в  окне  PIP.
✔ Архивирование  записи  со  сдвигом  по  
времени
Вы  также  можете  выполнить  копирование  всей  
телевизионной  программы  в  архив  цифрового  рекордера  по  
окончании  телевизионной  программы , просматриваемой  со  
сдвигом  по  времени .
✔ Быстрая  навигация  при  помощи  
перехода
Переход  назад  и  вперед  по  программе  нажатием  кнопки .
Интервал  перехода  можно  регулировать .
Кроме  того , специальная  функция  “Smart jump”  обеспечивает  
уменьшение  интервала  перехода  наполовину  при  каждом  
изменении  направления  перехода . Таким  образом  Вы  
можете  очень  быстро  найти  определенную  точку  во  время  
воспроизведения  со  сдвигом  по  времени .
✔ Ускоренный  переход  вперед  и  назад
Вы  можете  выполнять  ускоренный  переход  в  
просматриваемой  программе  вперед  и  назад  с  тремя  
разными  скоростями . (Ускоренный  переход  назад  
невозможен  при  просмотре  HDTV).
✔ Замедленное  воспроизведение
Вы  можете  просматривать  программу  с  четырьмя  разными  
скоростями  замедленного  воспроизведения .
✔ Установка  закладок
Во  время  футбольного  матча , например , Вы  можете  
отметить  голы  или  интересные  моменты . (Для  этого  
запись  со  сдвигом  по  времени  преобразуется  в  архивную  
запись ). При  дальнейшем  воспроизведении  Вы  можете  
воспроизводить  выделенные  закладки .
✔ Запись  напрямую  в  архив
Архив  содержит  от  20  до 100  часов  программ , в зависимости  
от  установленного  качества  записи .
✔ Запись  по  таймеру  с  использованием  
EPG  или телетекста
Просматривая  EPG или телетекст , в удобном  режимы  
выбирайте  свои  любимые  программы  для  записи . Цифровой  
рекордер  записывает  до  50  записей  по  таймеру  - даже  во  
время  Вашего  отсутствия .
✔ Запись  сериалов
Вы  можете  легко  запрограммировать  запись  сериалов , 
идущих  ежедневно  или  еженедельно  с  понедельника  по  
пятницу .
✔ Менеджер  удаления
Автоматический  менеджер  удаления  всегда  гарантирует  
наличие  достаточного  свободного  места  для  записи  новых  
программ .
✔ Редактирование  заархивированных  
названий
Вы  можете  сортировать , редактировать /переименовывать , 
блокировать  или  удалять  названия  в  Архиве  УЦЗ . Вы  
также  можете  удалять  или  скрывать  участки  выбранной  
программы .
✔ Копирование  записей  на  
видеомагнитофон /DVD-рекордер
Записи , которые  Вы  хотите  просматривать  часто  в  течение  
длительного  времени , необходимо  записать  на  диск  DVD  или 
видеомагнитофон . Затем  программу  можно  будет  удалить  из  
архива . Вы  можете  воспользоваться  командой  “Перезапись ” 
для  переноса  данных  на  внешнее  оборудование .
Ограничения  во  время  использования  
PIP
Если  во  время  просмотра  на  главном  экране  прямого  
изображения  Вы  откроете  изображение  PIP, обычно  
фоновая  запись  телепрограммы  со  сдвигом  по  времени  
будет  завершена  и  удалена .
Во  время  архивной  записи  и  записи  со  сдвигом  по  
времени  могут  быть  ограничения  по  станциям , который  
можно  выбирать  для  изображения  PIP.
Управление  цифровым  HDD-рекордером
42
LC -5 2H D1R U.in dd   4 2LC-52HD1RU.indd   422007/0 6/0 8   1 3:3 6:3 02007/06/08   13:36:30
 
						

							
О функции  просмотра  со  сдвигом  по  времени  и  архивной  записи /воспроизведения
Управление  цифровым  HDD-рекордером
43
Постоянная  
запись  …
Сохранение  в  
архиве  записи  со  
сдвигом  по  времени :
Вы можете  преобразовать  программу , 
записываемую  в  настоящее  время  
при  помощи  записи  со  сдвигом  по  
времени , в архивную  запись . (Стр . 46)
Архивная  запись
Вы  можете  выбрать  эту  функцию  
для  сохранения  программ  
напрямую  в  Архиве  УЦЗ .
В режиме  архивной  записи  
Вы  также  можете :
✔ Напрямую  записывать  
программу  в  архив , 
выполняя  при  этом  другие  
операции .
✔  Программировать  запись  
по  таймеру  с  использованием  EPG или 
телетекста .
✔  Удалять , редактировать , переименовывать  
или  блокировать  уже  заархивированные  
названия .
Запись  со  сдвигом  
по  времени
В  случае  включения  
этой  функции  телевизор  
автоматически  запишет  
просматриваемую  программу .
Воспроизведение :
Программу можно  воспроизводить  
различными  способами , 
независимо  от  того , будет  ли  это  
программа  со  сдвигом  по  времени  
или  уже  записанное  название  из  
Архива  УЦЗ . (Стр . 48)
Закладки :
Вы можете  отметить  свои  
любимые  сцены  или  голы  во  
время   футбольного  матча , 
чтобы  снова  просмотреть  их  
позже . (Стр . 51)
HDD
Жесткий  диск  Вашего  телевизора  
может  выполнять  следующие  
операции  ...
LC -5 2H D1R U.in dd   4 3LC-52HD1RU.indd   432007/0 6/0 8   1 3:3 6:3 02007/06/08   13:36:30
 
						

							
Перемещение по  Меню  Устройства  
цифровой  записи
Вы  можете  использовать  цифровой  рекордер  с  установками  
по  умолчанию , сделанными  на  заводе .
В  этом  разделе  поясняется , как  можно  настроить  
эти  установки , чтобы  они  соответствовали  Вашим  
предпочтениям . Для  изменения  установок , сначала  вызовите  
экран  Меню  Устройства  цифровой  записи , как  показано  ниже .
Нажмите  КРАСНУЮ  кнопку  для  отображения  
меню  Архив  УЦЗ .
SHARP Demo
А\bхив УЦЗ св\fб\fдн\fе п\b\fст\bанств\f 48:42 \дчас.
Находясь
 на  экране  меню  Архив  УЦЗ , 
нажмите  кнопку  MENU  для  отображения  
экрана  Меню  устройства  цифровой  записи .
Неп\bе\bывный \bежим УЦЗ вкл.выкл.
Меню Уст\b\fйств\f циф\b\fв\fй зап\диси
Качеств\f записи выс\fк\fе
Сведения \f ск\bытых участк\дах да
Инте\bвал пе\bех\fда 02
Smart jump да
Д\fпуск для се\bиал\fв +-30
Записать с субтит\bами\д Да, п\bедп\fчитаются субт\дит\bы DVB
Воспользуйтесь
 кнопками  a /b  для  выбора  
нужной  опции  меню .
Воспользуйтесь  кнопками  c /d  для  выбора  
нужного  параметра  или  введите  значения  при  
помощи  кнопок  0 - 9 .
Опции ОписаниеЗначения  
по  
умолчанию
Непрерывный  режим  
УЦЗ Если
 Непрерывный  режим  УЦЗ  
включен , запись  будет  включена  
непрерывно  для  обеспечения  
просмотра  со  сдвигом  по  
времени . вкл
Качество  записи Отрегулируйте
 качество  
записи , используемое  для  
записи  аналоговых  программ . 
Результаты  установки  повлияют  
на  емкость  записи . высокий
Информация  о  
скрытых  участках Если
 в  существующем  архиве  
есть  скрытый  участок , Вы  можете  
выбрать , сообщать  об  
этом  или  
нет . да
Интервал  перехода Вы
 можете  установить  интервал  
перехода  (в минутах ) для  
просмотра  со  сдвигом  по  времени  
и  для  воспроизведения  архивных  
записей , с тем , чтобы  можно  
было  переходить  вперед  или  
назад  в  программах , кратко  
нажимая  кнопки  G  или  J . 
Введите  время  при  помощи  
цифровых  кнопок  на  пульте  
дистанционного  управления  
(
всегда  вводите  две  цифры  для  
промежутков  от  01  до 15  минут ).да
, 02  мин
1
2
3
4
Управление  цифровым  HDD-рекордером
Опции ОписаниеЗначения  
по  
умолчанию
Smart jump Используя
 функцию  Smart jump, 
Вы  можете  быстро  и  легко  
найти  определенную  точку  в  
записи  (в записи  со  сдвигом  по  
времени  или  в  архивной  записи ). 
Каждый  раз  при  изменении  
направления  во  время  перехода  
с  использованием  кнопок  G  
или  J , интервал  перехода  
будет  уменьшаться  наполовину . 
Обратитесь  к  следующей  
странице  для  получения  
дополнительной  информации  по  
этому  приложению . да
Допуск  для  сериалов
Чтобы  избежать  повторной  
записи  эпизода  сериала , если  он  
показывается  несколько  раз  в  день , 
необходимо  ввести  время  допуска .
После этого  сериал  будет  
записан  только  в  том  случае , 
если  он  начнется  в  промежутке  
времени  начала  ± допуск  для  
сериалов . Введите  время  при  
помощи  кнопок  0 - 9  на  пульте  
дистанционного  управления  
( всегда  вводите  две  цифры  для  
промежутков  от  01  до 60  минут ). ± 30 
мин
Записать  с  
субтитрами Если
 вместе  с  программой  
DVB  нужно  записать  субтитры  
DVB  или
 субтитры  телетекста , 
выберите  приоритет  для  
записываемых  здесь  субтитров .нет
Установка
 времени  предварительного  
пуска  и  продления  записи
Вы  можете  установить  время  предварительного  пуска  и  
продления  записи , сделанной  без  использования  VPS. Это 
снижает  риск  ситуации , когда  фрагменты  программы  не  
будут  записаны  из -за  того , что  она  начинается  раньше  и /или  
заканчивается  позже .
ПРИМЕЧАНИЕ
• Обратите  внимание , что  эта  операция  выполняется  через  меню  
телевизора , а не  через  Меню  Устройства  цифровой  записи .
В режиме  просмотра  телевизионного  сигнала  
нажмите  кнопку  MENU  для  отображения  
меню  телевизора .
Выберите опцию  “Запись ” при  помощи  кнопок  c /
d  и  нажмите  кнопку  b  для  перемещения  вниз .
Запись
Меню ТВ
Ассистент записи
Обз\f\b тайме\bа
П\bедва\bительный пуск
П\b\fдление записи 00 мин.
05 мин.Устан\fвка Расши\bенныеП\fдключения
Выберите
 опцию  “Продление  записи ” или  
“ Продление  записи ” при  помощи  кнопок  a /b .
Введите  время  при  помощи  кнопок  0 - 9  на  
пульте  дистанционного  управления  (всегда  
вводите  две  цифры  для  промежутков  от  01 
до  15  минут  для  времени  предварительного  
пуска  и  времени  продления  записи  от  00  до 
60  минут ).
1
2
3
4
44
LC -5 2H D1R U.in dd   4 4LC-52HD1RU.indd   442007/0 6/0 8   1 3:3 6:3 12007/06/08   13:36:31
 
						

							
Управление цифровым  HDD-рекордером
Запись  при  помощи  HDD
Запись со  сдвигом  по  времени  и  архивная  
запись
Существует  2 способа  записи  телевизионной  программы  при  
помощи  HDD. Первый  – это  запись  со  сдвигом  по  времени , а 
второй  – архивная  запись .
E Запись  со  сдвигом  по  времени
Телевизор  автоматически  записывает  программу , на  которую  
он  настроен  в  настоящий  момент . Пауза , ускоренный  
переход  назад  и  поиск  момента  воспроизведения  доступны  
для  прямых  программ , точно  так  же , как  и  для  записанных  
программ . Во  время  каждого  переключения  канала  данные  
старой  записи  обнуляются  и  начинается  новая  запись .
• Во  время  этого  процесса  индикатор  горит  зеленым  цветом .
•  Если  Вы  не  хотите  использовать  эту  функцию , установите  опцию  
“ Непрерывный  режим  УЦЗ ” в положение  “выкл ”.
•  Максимальная  продолжительность  сдвига  по  времени  составляет  
приблизительно  3 часа , в зависимости  от  условий .
E Архивная  запись
Вы  можете  записывать  программы  на  жесткий  диск  Архива  
УЦЗ .
О менеджере  удаления
Менеджер  удаления  постоянно  обеспечивает  
достаточный  объем  свободного  места  на  жестком  
диске  для  новых  записей . Когда  емкость  жесткого  диска  
исчерпывается , старые  записи  удаляются .
Записи , помеченные  как  защищенные  от  удаления , не  
удаляются  менеджером  удаления . Вы  можете  удалить  
эти  записи  вручную .
Для  получения  информации  об  установке  и  отмене  
защиты  от  удаления , см . стр . 50.
Чтобы
  избежать  потери  данных , рекомендуется  
копировать  важные  записи  на  видеокассеты  или  
записываемые  DVD-диски и  удалять  записи  с  цифрового  
рекордера  после  копирования  для  экономии  свободного  
места .
Фирма  SHARP  не несет  ответственности  за  потерю  
данных  на  жестком  диске  цифрового  рекордера .
Кнопки для  управления  HDD
1 G   Ускоренный  переход  назад
2  E  Запись
3  I  Воспроизведение
4  H  Остановка
5  J   Ускоренный  переход  вперед
6  F  Пауза
7  Кнопки  внутри  откидной  крышки
  Кнопки  внутри  откидной  крышки  
предназначены  для  управления  функцией  
AQUOS LINK  и их  не  следует  путать  с  
кнопками  для  управления  HDD. См. стр . 19 
для  получения  информации  об  управлении  
AQUOS LINK).
45
L C -5 2H D1R U.in dd   4 5LC-52HD1RU.indd   452007/0 6/0 8   1 3:3 6:3 12007/06/08   13:36:31
 
						

							
Запись
Нажмите кнопку  E .• В  случае , если  включен  сдвиг  по  времени , эта  операция  
включит  преобразование  записи  со  сдвигом  по  времени  в  
архивную  запись .
 
текущая пе\bедача 30 60 90 120 180
П\b\fд\fлжит. записи (мин.)
Выберите
 опцию  “текущая  передача ” (только  
при  наличии  данных  EPG или телетекста ) или  
выберите  одно  из  данных  значений  минут , 
либо  выберите  опцию  “???” и введите  
длительность  записи  при  помощи  кнопок  0 - 9  
на  пульте  дистанционного  управления  и  
подтвердите  выбор  нажатием  кнопки  OK .
• Появится  экран  Обзор  таймера .
•  Если  начало  программы  было  записано , она  будет  
передана  с  начала , в противном  случае  она  будет  
передана  с  момента  переключения  на  ее  станцию .
•  Вы  также  можете  передать  уже  завершенную  программу  
в  архив . Просто  выполните  ускоренный  переход  назад  к  
программе , которую  Вы  хотите  заархивировать , и  начните
 
архивацию  в  режиме  “текущая  передача ”.
E Конфигурация  опций  на  экране  меню  
“ Обзор  таймера ”
Всякий раз , когда  Вы  будете  выбирать  сохранение  
программы  в  архиве , будет  появляться  экран  меню  Обзор  
таймера .
Обз\f\b тайме\bа -> 09:45 Bon(n) jour Berlin
Магнит\fф. УЦЗ      DVD-REC
П\b\fг\bамма 45 Phoenix
Дата 14.09.2006
В\bемя записи 09:45 д\f 10:00
VPS нет
Тип записи \fдин \bаз
•  Если  субтитры  DVB будут  постоянно  включены  (см . стр . 44, 
“ Запись  субтитров ”), Вы  увидите  опцию  “Субтитры  (да /нет )” 
вместо  опции  меню  “VPS”.  Здесь Вы  можете  выключить  
субтитры  DVB для текущей  записи .
•  Если  выполняется  запись  по  таймеру , становится  
доступным  выбор  в  меню  “Тип  записи ”.
•  Нажмите  ЗЕЛЕНУЮ  кнопку  для  блокировки  программы  с  
родительским  замком .
• Нажмите  ЖЕЛТУЮ  кнопку  для  защиты  программы  от  
автоматического  удаления .
•  (Только  при  записи  со  сдвигом  по  времени ): 
Если  Вы  хотите  записать  программу  без  субтитров  DVB 
(“ субтитры ” - “нет ”), запись  со  сдвигом  по  времени , которая  
выполнялась  до  этого , будет  остановлена  и  удалена . 
Архивная  запись  начнется  после  того , как  Вы  подтвердите  
список  
таймера  нажатием  кнопки  OK .
•  (Только  при  записи  со  сдвигом  по  времени ): 
Программы  с  защитой  от  копирования  (например , 
Macrovision)  не могут  просматриваться  со  сдвигом  по  
времени  по  юридическим  причинам .
 Проверьте  список  таймера , измените  его  в  
случае  необходимости , а  затем  подтвердите  
нажатием  кнопки  OK  для  включения  записи .
• Индикатор  переключится  с  зеленого  на  красный .
1
Управление  цифровым  HDD-рекордером
СОВЕТ
• Вы  можете  переключиться  на  другую  станцию  или  воспроизвести  
уже  записанные  названия , сохраненные  в  Архиве  УЦЗ  во  время  
архивной  записи . Запись  будет  продолжена  в  фоновом  режиме .
•  Для  переключения  назад  на  станцию , записываемую  в  настоящий  
момент , нажмите  кнопку  I .
•  Вы  также  можете  выключить  телевизор  в  режим  ожидания  (НЕ  
ПРИ  
ПОМОЩИ  ГЛАВНОГО  ВЫКЛЮЧАТЕЛЯ  ПИТАНИЯ  a ). В 
режиме  ожидания  запись  будет  продолжена . 
E Индикация  состояния  во  время  записи
Пример : сдвиг  по  времени
09:45 10:00
45 Phoenix
09:45 - 10:00 Bon(n) jour Berlin09:49
Будильник Пн-Пт Смещение п\f в\bемени 2:00 мин.
9:51
9:50
Пример: прямое  изображение  во  время  
архивной  записи
09:45 10:00REC
45 Phoenix
09:45 - 10:00 Bon(n) jour Berlin09:51
Живая ка\bтинка
9:51
Пример: запись  со  сдвигом  во  время  архивной  
записи
09:45 10:00
45 Phoenix
09:45 - 10:00 Bon(n) jour Berlin09:49
Смещение п\f в\bемени 2:00 мин.
9:51REC
E Преждевременная
 остановка  записи
  Нажмите  кнопку  H , а  затем  нажмите  кнопку  
OK  для  прекращения  архивной  записи .
• Вы  также  можете  завершить  текущую  запись , удалив  
запись  в  списке  таймера  или  в  Архиве  УЦЗ .
E Запись  с  субтитрами
Для  записи  субтитров  должна  быть  включена  функция  записи  
субтитров  в  Меню  Устройства  цифровой  записи . (Стр . 44)
Если  транслируется  один  из  типов  субтитров , субтитры  
будут  записаны . Если  транслируются  оба  типа  субтитров , 
записываются  субтитры , отмеченные  как  “предпочитаемые ”.
Вызовите  субтитры  DVB во время  воспроизведения  при  
помощи  кнопки  m . Вызовите  субтитры  телетекста  при  
помощи  ЗЕЛЕНОЙ  кнопки  и
 выберите , будут  ли  они  
отображаться  в  обычном  или  в  двойном  размере .
46
LC -5 2H D1R U.in dd   4 6LC-52HD1RU.indd   462007/0 6/0 8   1 3:3 6:3 12007/06/08   13:36:31
 
						

							
Запись по  таймеру
Вы  можете  запрограммировать  таймер  при  помощи  EPG, 
телетекста  или  вручную . Вы  можете  запрограммировать  до  
50  записей  по  таймеру . После  программирования  записи  
по  таймеру  телевизор  должен  выключаться  только  в  режим  
ожидания .
ПРИМЕЧАНИЕ
• Не  выключайте  телевизор  при  помощи  главного  выключателя  
питания  (a ) и не  вытягивайте  шнур  переменного  тока  из  
штепсельной  розетки . Если  Вы  сделаете  это , запись  не  будет  
выполнена .
Экран списка  таймера
В  режиме  просмотра  телевизионного  сигнала  
нажмите  кнопку  MENU  для  отображения  
меню  телевизора .
Выберите  опцию  “Запись ” при  помощи  кнопок  
c /d  и  нажмите  кнопку  b  для  перемещения  
вниз .
Выберите  опцию  “Обзор  таймера ” при  помощи  
кнопок  a /b , а  затем  нажмите  кнопку  OK .
Обз\f\b тайме\bа Пят 29.09./08:28
Пят 29.09. 21:45-23:00 3sat AVO-Session Basel
----
• Вы  можете  проверить  список  установленных  записей  на  
экране  Обзор  таймера . С  этого  экрана  Вы  можете  изменять /
удалять  установленные  записи  или  начинать  новую  запись .
Экран  Архив  УЦЗ
  Нажмите  КРАСНУЮ  кнопку .
• Вы  можете  проверить  завершенные  записи  по  таймеру  на  
экране  Архив  УЦЗ .
•  В  верхнем  левом  углу  Вы  увидите  оставшуюся  емкость  
диска  HDD  в часах . Для  записи  программ  HDTV требуется  
значительный  объем  свободного  места  на  жестком  диске .
E Запись  по  таймеру  при  помощи  EPG
Нажмите  кнопку  EPG .
15:57-16:59 arte    Charmed - Zauberhafte Hexen
16:00-16:15 MDR FERN...   Hier ab vier
16:00-16:10  EinsExtra   EinsExtra Aktuell
16:00-17:15 SAT.1   Richter Hold
16:00-16:30 ProSieben   M. Asam - Mode
16:00-16:55  ZDFtheater...   Waschtag
16:05-17:00  Bayrische...   Wir in Bayern
16:05-16:45 KiKa   Skippy, der Buschpilot
16:05-17:00 KABEL1   Star Trek - Das nächste Jah... EPG (элект\b\fнная п\b\fг\bамм\да пе\bедач) П\fн 31.07./16:05
Дата
В\bемя
Станции
Темы П\fн 31.07
Cейчас
все
все Вт 01.08
С\b 02.08 Чет 03.08 Пят 04.08
Выберите
 нужную  программу .
Нажмите  КРАСНУЮ  кнопку  (Запись ) для  
установки  программы . 
• Появится  экран  Обзор  таймера . Остальные  операции  
выполняются  так  же , как  поясняется  на  стр . 33.
•  После  окончания  установки  программа  в  EPG  будет  
отмечена  красной  точкой .
Вы  также  можете :
•  Выбирать  тип  записи  сериала  в  меню  “Тип  записи ”. 
После  этого  таймер  будет  каждый  день  выполнять  поиск  
сериалов  в  наборе  станций . (См . пункт  “Допуск
 для  
сериалов ” для  получения  подробной  информации .)
1
2
3
1
2
3
Управление  цифровым  HDD-рекордером
E Запись  по  таймеру  при  помощи  
аналогового  телетекста
Нажмите  кнопку  TEXT.
Нажмите  кнопку  E .
• На  экране  появится  страница  предварительного  обзора  
программ . Если  она  не  появится , определите  страницу  
предварительного  обзора  программ  в  меню  телетекста  в  
пункте  “Установка  > Страница  обзора ”.
Выберите  страницу  программы , на  которой  
содержится  программа , которую  Вы  хотите  
записать , и  нажмите  ЗЕЛЕНУЮ  кнопку .
Выберите  время  начала  программы  при  
помощи  кнопок  a /b .
300  303
Выб\bать пе\bедачу Записать
14.00    Tagesschau
14.10    In aller Freundschaft UT. . . . . . . . . . 316
            Zweite Begegnung (D, 2005)
15.00    Tagesschau 
15.10    Sturm der Liebe (221) . . . . . . . . . . .  317
16.00    Tagesschau UT
16.10    Eisbär, Affe & Co.  . . . . . . . . . . . . . . 318
17.00    Tagesschau um fünf UT
17.15     Brisant  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .319
17.47    Tagesschau
17.55    Verbotene Liebe  . . . . . . . . . . . . . . . 320
18.20    Marienhof  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321
18.50    Das Geheimnis meines  . . . . . . . . . . .322
            Vaters (19)
19.20    Das Quiz mit Jörg Pilawa . . . . . . . . . . 384
            bis 19.50 Uhr
  302   302    ARDtext          Do   05. 10. 06        09: 36 : 42
–            
+Jetzt im TV ARD morgen
Do   05. 10. 06      Das Erste
Нажмите
 кнопку  OK  для  сохранения  записи  
по  таймеру .
• Появится  экран  Обзор  таймера . Остальные  операции  
выполняются  так  же , как  поясняется  на  стр . 33.
•  Проверьте  время  и  дату  записи  для  программ , которые  
заканчиваются  после  полуночи  или  начинаются  на  
следующий  день . Данные  телетекста  могут  быть  
неполными .
E Установка  вручную  записи  по  таймеру
В  режиме  просмотра  телевизионного  сигнала  
нажмите  кнопку  MENU  для  отображения  
меню  телевизора .
Выберите  опцию  “Запись ” при  помощи  кнопок  
c /d  и  нажмите  кнопку  b  для  перемещения  
вниз .
Выберите  опцию  “Обзор  таймера ” при  
помощи  кнопок  a /b , а  затем  нажмите  кнопку  
OK .
Нажмите  КРАСНУЮ  кнопку  (Новая  запись ) 
для  установки  вручную  новой  записи
.
Выберите  опцию  “Вручную ” при  помощи  
кнопок  c /d , а  затем  нажмите  кнопку  OK .
Выберите  станцию  для  записи  при  помощи  
кнопок  a /b /c /d , а  затем  нажмите  кнопку  
OK .
• Появится  экран  Обзор  таймера . Остальные  операции  
выполняются  так  же , как  поясняется  на  стр . 34.
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
6
47
LC -5 2H D1R U.in dd   4 7LC-52HD1RU.indd   472007/0 6/0 8   1 3:3 6:3 12007/06/08   13:36:31
 
						

							
Управление цифровым  HDD-рекордером
E Удаление  установленных  записей  
таймера
В  режиме  просмотра  телевизионного  сигнала  
нажмите  кнопку  MENU  для  отображения  
меню  телевизора .
Выберите  опцию  “Запись ” при  помощи  кнопок  
c /d  и  нажмите  кнопку  b  для  перемещения  
вниз .
Выберите  опцию  “Обзор  таймера ” при  
помощи  кнопок  a /b , а  затем  нажмите  кнопку  
OK .
Выберите  запись  для  удаления  при  помощи  
кнопок  a /b .
Нажмите
  ЖЕЛТУЮ  кнопку  (Удаление ), а 
затем  подтвердите  выбор  кнопкой  OK .
• Чтобы  отменить  удаление , нажмите  ЖЕЛТУЮ  кнопку  
еще  раз .
1
2
3
4
5
Воспроизведение
E Воспроизведение
Нажмите  КРАСНУЮ  кнопку  для  отображения  
меню  Архив  УЦЗ .
SHARP Demo
А\bхив УЦЗ св\fб\fдн\fе п\b\fст\bанств\f 48:42 \дчас.
•
 Переключение  между  сортировкой  в  алфавитном  и  
хронологическом  порядке  осуществляется  при  помощи  
СИНЕЙ  кнопки .
•  Полоска  (с правой  стороны  списка ) показывает , какая  
часть  записи  уже  была  просмотрена .  Полоска  будет  
пустой  для  записей , которые  не  просматривались , возле  
записей , просмотренных  полностью , будут  заполненные  
полоски , частично  просмотренные  записи  будут  иметь  
полоску , заполненную  уже  просмотренными
 частями .
•  Если  данные  другой  программы  будут  доступны  из  EPG 
или  телетекста , она  будет  показана  под  списком  архива  
для  только  что  отмеченной  записи . Другую  информацию  в  
случае  ее  доступности  можно  отобразить  нажатием  кнопки  
m .
Выберите  запись  при  помощи  кнопок  a /b .
Нажмите  кнопку  OK , чтобы  начать  запись .
E Пауза
Зафиксируйте  изображение  при  помощи  
кнопки  F .
Для  продолжения  воспроизведения  нажмите  
кнопку  I  или  снова  нажмите  кнопку  F .
1
2
3
1
2
При  просмотре  со  сдвигом  по  времени :
Например , Вы  хотите  прервать  программу  для  ответа  на  
телефонный  звонок .
  Нажмите  кнопку  F .
• Телевизионное  изображение  застынет  и  появится  
индикация  привода .
•  Если  доступны  данные  EPG или телетекста , в дополнение  
к  времени  начала  и  окончания  текущей  программы  и  
названию  программы  вверху  Вы  увидите  номер  и  название  
станции .
•  Перед  полоской  Вы  сможете  увидеть  время  начала  для  
записи  со  сдвигом  по  времени . За  полоской  Вы  сможете
 
увидеть  время , через  которое  установленный  рекордер  
будет  заполнен  (автоматически  продлевается  на  30  минут , 
с  максимальным  значением  до  3 часов ). Серая  полоска  
показывает , сколько  доступного  времени  записи  было  
использовано . Время , отображаемое  внутри  полоски  – это  
время  нажатия  кнопки  F .
Вы  хотите  продолжить  просмотр  программы  после  окончания  
разговора  по  телефону .
  Снова  нажмите  кнопку  F  или  кнопку  I .
• Теперь  Вы  сможете  просмотреть  телевизионную  
программу  со  сдвигом  по  времени  в  точности  с  того  
же  момента  времени , когда  была  первый  раз  нажата  
кнопка  F . Вместо  значка  паузы  (F ) появится  значок  
воспроизведения  (I ).
E Переход  к  прямому  изображению  
( Только  при  записи  со  сдвигом  по  
времени )
 Нажмите  кнопку  H .• После  этого  Вы  увидите  прямое  изображение  программы .
E Smart  jump
Функция Smart jump  включена в  систему  для  обеспечения  
быстрого  и  простого  доступа  к  определенному  месту  
программы . Когда  функция  Smart jump  включена, интервал  
перехода  будет  уменьшаться  наполовину  после  каждого  
изменения  направления  перехода  во  время  выполнения  
перехода . Наполовину  сокращая  интервал  перехода  при  
изменении  направления  перехода , Вы  можете  оценить  
приближение  к  определенному  участку . 
Во  время  работы  функции  Smart jump  символ
 
воспроизведения  (I ) будет  окрашен  в  желтый  цвет .
Например , Вы  ищете  начало  программы  …
Нажмите  кнопку  G  несколько  раз  для  
перехода  назад  (на  предварительно  
установленный  интервал  перехода ).
В  случае  выхода  за  начало  программы , 
выполните  переход  в  обратном  направлении .  
Кратко  нажмите  кнопку  J .
Переход  в  обратном  направлении  будет  
выполнен  на  половину  интервала  перехода . 
Теперь выполняйте  переход  вперед  при  
помощи  кнопки  J  до  тех  пор , пока  не  
увидите  начало  программы .
В  случае  выхода  за  начало  программы , 
выполните  переход  в  обратном  направлении  
при  помощи  кнопки  G . При  этом  интервал  
перехода  снова  уменьшится  наполовину .
• Предварительно  установленный  интервал  перехода  снова  
будет  использован , если  Вы  перейдете  больше  3 раз  в  
одном  и  том  же  направлении  или  если  исчезнет  индикация  
цифрового  рекордера .
1
2
3
4
48
LC -5 2H D1R U.in dd   4 8LC-52HD1RU.indd   482007/0 6/0 8   1 3:3 6:3 22007/06/08   13:36:32