Sharp Lc 46hd1ru Russian Version Manual

							
LC-46HD1RU
LC-52HD1RU
ЦВЕТНОЙ ТЕЛЕВИЗОР  С  
ЖИДКОКРИСТАЛЛИЧЕСКИМ  
ДИСПЛЕЕМ
ИНСТРУКЦИЯ  ПО  
ЭКСПЛУАТАЦИИ
c o ve rR 1_H D1E .in dd   1coverR1_HD1E.indd   12 007/0 6/0 6   1 8:0 6:1 12007/06/06   18:06:11
 
						

							
ИНФОРМАЦИЯ О  СЕРТИФИКАЦИИ  ПРОДУКЦИИ
ME01
Жидкокристаллические  телевизоры  
марки  “SHARP”
Модели : LC-46HD1RU/LC-52HD1RU
Сертифицированы  
компанией  ВНИИС
Официальным  представителем  
Национального  сертификационного  
органа  электрооборудования  
Госстандарта  России  
( НСО  ГО СТ  Рэ )
© Copyright SHARP Corporation 2007.  Все права  защищены . 
Воспроизведение , изменение  или  перевод  текста  без  письменного  
разрешения  владельца  прав  запрещены , за  исключением  случаев , 
предусмотренных  в  соответствующих  разделах  авторского  права .
Сведения  о  торговых  марках
Все  торговые  марки  и  копирайты , упоминаемые  в  настоящем  руководстве , 
принадлежат  соответствующим  владельцам  авторских  прав .
Страна -изготовитель :Произведено  в  Испании
Фирма -изготовитель :ШАРП  Корпорейшн
Юридический  адрес  изготовителя :
22-22  Нагайке -чо , Абено -ку ,
Осака  545-8522,  Япония
Во исполнение  со  Статьей  5 Закона  Российской  Федерации  «О защите  прав  
потребителей », а также  Указа  Правительства  Российской  Федерации  № 720 
от  16  июня  1997 г.  устанавливается  срок  службы  данной  модели  - 7 лет с  
момента  производства  при  условии  использования  в  строгом  соответствии  с  
инструкцией  по  эксплуатации  и  применяемыми  техническими  стандартами .
Модели: LC-46HD1RU
 LC-52HD1RU
соответствуют  требованиям  
нормативных  документов :По
 безопасности
-  ГО СТ  Р  МЭК  60065-2002
По  ЭМС
-  ГО СТ  22505-97,
-  ГО СТ  Р  51515-99,
-  ГО СТ  Р  18198-89,
-  ГО СТ  Р  51317.3.2-99,
-  ГО СТ  Р  51317.3.3-99
co ve rR 2_H D1E .in dd   1coverR2_HD1E.indd   12 007/0 6/0 6   1 8:0 6:3 82007/06/06   18:06:38
 
						

							
ИНСТРУКЦИЯ ПО  ЭКСПЛУАТАЦИИ
Содержание  .......................................................................\
...........1
Уважаемый  покупатель  продукции  SHARP ............................2
Важные  меры  предосторожности  по  безопасности  .............2
Торговые  марки  .......................................................................\
....2
Прилагаемые  принадлежности  .................................................3
Подготовка  .......................................................................\
.............3
Прикрепление  громкоговорителя  ............................................................... 3
Прикрепление  подставки  .......................................................................\
..... 4
Отсоединение  подставки  .......................................................................\
..... 4
Снятие  крышки  гнездового  отсека  ............................................................. 4
Установка  телевизора  .......................................................................\
.......... 5
Телевизор  (Вид  спереди ) .....................................................................\
....... 6
Телевизор  (Вид  сзади ) .....................................................................\
........... 6
Вставка  батарей  .......................................................................\
................... 7
Использование  пульта  дистанционного  управления  ............................... 7
Предостережения  относительно  пульта  дистанционного  
управления  .......................................................................\
.................. 7
Пульт  дистанционного  управления  ............................................................ 8
Первоначальная  инсталляция  ..................................................9
Обзор  первоначальной  инсталляции
 ........................................................ 9
Мастер  первоначальной  инсталляции  .................................................... 10
Размещение /настройка  антенны  DVB-T............................................ 11
Ежедневная  работа  ...................................................................12
Включение /выключение  .......................................................................\
..... 12
Индикатор  состояния  телевизора  ...................................................... 12
Переключение  каналов  .......................................................................\
...... 12
Выбор  внешнего  источника  видеосигнала  .............................................. 13
Работа  с  меню  без  пульта  дистанционного  управления ........................ 13
Индикация  состояния  .......................................................................\
......... 13
Дополнительные  опции  DVB .............................................................. 13
Подключение  внешних  устройств  ..........................................14
Примечания  по  повышению  качества  
  изображения  и  звука  .......................................................................\
....... 14
Мастер  подключения  .......................................................................\
.......... 15
Подключение  HDMI ........................................................................\
..... 16
Подключение  VGA/XGA (PC/SetTopBox) ........................................... 16
Подключение  через  компонентное  гнездо  (EXT3)............................ 17
Совместимость  с
 персональными  компьютерам  ............................. 18
Управление  устройствами  HDMI при помощи  
 AQUOS LINK ........................................................................\
................... 19
Подключение  устройства  HDMI к телевизору  ......................................... 19
Настройки AQUOS LINK  ...................................................................... 20
Запись  нажатием  одной  кнопки  при  помощи  
 AQUOS LINK ........................................................................\
............. 20
Управление  устройством  AQUOS LINK ............................................. 21
Прослушивание  при  помощи  звуковой  акустической  системы  
AQUOS ..................................................................\
...................... 21
Изменение  вручную  режима  звука  звуковой  акустической  
системы  AQUOS ........................................................................\
 21
Воспроизведение  названий  при  помощи  AQUOS LINK ............. 21
Выбор  типа  носителя  для  CEC- совместимого  рекордера  ......... 21
Выбор  устройства  HDMI ............................................................... 21
Запись  при  помощи  EPG рекордера  AQUOS                         
 ( только  для  рекордера ) ............................................................ 22
Использование  функции  AV Link .............................................................. 22
Подключение  громкоговорителя /усилителя  ............................................ 22
Другие  функции  .......................................................................\
..23
Кадр  в  
кадре  (PIP) ........................................................................\
............. 23
Использование  меню  PIP ................................................................... 23
Использование  Фотопроектора  ................................................................ 24
Просмотр  фотографий  .......................................................................\
. 24
Просмотр  в  режиме  Показ  слайдов   .................................................. 25
Использование  меню  Фотопроектора  ............................................... 25
EPG ( Электронная  программа  передач ) ................................................. 26
Использование  меню  EPG ................................................................. 27
Содержание
• Иллюстрации  и  экранная  индикация  в  данной  инструкции  по  эксплуатации  используются  с  целью  пояснения , и  они  могут  немного  
отличаться  от  реальных  действий .
•  Примеры , используемые  в  данной  инструкции  по  эксплуатации , относятся  к  модели  LC-52HD1E.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ :
Данное изделие  относится  к  продукции  Класса  А . В  домашних  условиях  данное  изделие  может  вызывать  радиопомехи , в 
случае  возникновения  которых  пользователю  может  потребоваться  принятие  соответствующих  мер .
Просмотр  передач  DVB .............................................................28
Модуль  условного  доступа  (модуль  CI) ................................................... 28
Обновление  программного  обеспечения  ................................................ 29
Радиорежим  .......................................................................\
........................ 30
Операции  меню  .......................................................................\
...31
Отображение  информации  и  функция  алфавитного  указателя  ............ 31
Использование  информационного  текста  ......................................... 31
Использование  алфавитного  указателя ............................................ 31
Меню  Изобр  .......................................................................\
........................ 32
Режим  AV ........................................................................\
..................... 32
Меню  Звук  .......................................................................\
........................... 32
Dolby Virtual Speaker ..................................................................... 33
Меню  Запись  .......................................................................\
....................... 33
Ассистент  записи  .......................................................................\
... 33
Обзор  таймера  .......................................................................\
....... 34
Время  предварительного  пуска  и  продления  
  записи  .......................................................................\
.................. 34
Запись  по  таймеру  при  помощи  внешних  устройств  ........................ 34
Меню  Подключения
 .......................................................................\
............ 35
Параметры  AV ........................................................................\
....... 35
Антенна  DVB ........................................................................\
......... 35
AV Link ........................................................................\
.................... 35
Прочее  .......................................................................\
.................... 35
Меню  Установка  .......................................................................\
................. 36
Станции  .......................................................................\
.................. 36
Защита  от  детей  .......................................................................\
..... 37
Функции  времени  .......................................................................\
... 38
PIP .......................................................................\
........................... 38
Язык  .......................................................................\
........................ 38
Прочее  .......................................................................\
.................... 38
Меню  Расширенные  функции  .................................................................. 38
Меню  Геометрия ........................................................................\
................ 38
Другие  пункты  меню  .......................................................................\
........... 38
Внешние  источники  .......................................................................\
...... 38
Стоп -кадр  .......................................................................\
...................... 38
Режим  Широкий  .......................................................................\
............ 39
Телетекст  .......................................................................\
............................ 39
Использование  меню  телетекста  ....................................................... 40
Управление  цифровым  HDD-рекордером  .............................41
Важная  информация  .......................................................................\
.......... 41
Функции  .......................................................................\
............................... 42
О  функции  просмотра  со  сдвигом  по  времени  и  архивной  записи /
воспроизведения  .......................................................................\
............. 43
Перемещение  по  
Меню  Устройство  цифровой  записи  .......................... 44
Установка  времени  предварительного  пуска  и  продления  
записи  .......................................................................\
.................. 44
Запись  при  помощи  HDD ........................................................................\
.. 45
Кнопки  для  управления  HDD .................................................................... 45
Запись  .......................................................................\
................................. 46
Запись  по  таймеру  .......................................................................\
....... 47
Воспроизведение  .......................................................................\
............... 48
Редактирование  .......................................................................\
.................. 49
Закладка  .......................................................................\
.............................. 51
Приложение  .......................................................................\
.........52
Поиск  и  устранение  неисправностей  ....................................................... 52
Технические  характеристики  порта  RS-232C.......................................... 53
Использование  универсального  пульта  дистанционного  управления  .. 55
Технические  характеристики  .................................................................... 59
Дополнительные  принадлежности  .......................................................... 59
РУССКИЙ
1
LC -5 2H D1R U.in dd   1LC-52HD1RU.indd   12 007/0 6/0 8   1 3:3 6:2 02007/06/08   13:36:20
 
						

							
• “HDMI,  логотип HDMI и High-Definition Multimedia Interface  являются торговыми  марками  или  зарегистрированными  торговыми  марками  
HDMI Licensing LLC.”
Уважаемый  покупатель  продукции  SHARP
• Чистка —Перед  чисткой  изделия  выньте  шнур  питания  переменного  тока  из  штепсельной  розетки . Для  чистки  изделия  используйте  
влажную  ткань . Не  используйте  жидкие  или  аэрозольные  очистители .
•  Вода  и  влага —Не  используйте  изделие  вблизи  воды , например , рядом  с  ванной , умывальником , кухонной  мойкой , емкостью  для  
стирки , плавательным  бассейном  и  в  сыром  подвале .
•
  Не  размещайте  на  изделии  вазы  или  другие  емкости  с  водой .
  Вода  может  пролиться  на  изделие , что  приведет  к  возгоранию  или  поражению  электрическим  током .
•  Подставка —Не  размещайте  изделие  на  неустойчивой  тележке , подставке , треноге  или  на  столе . Это  может  
вызвать  падение  изделия , что  приведет  к  серьезным  травмам , а также  к  его
 повреждению . Используйте  только  
тележку , подставку , треногу , кронштейн  или  стол , рекомендуемые  производителем  или  продаваемые  вместе  с  
изделием . При  установке  изделия  на  стене  обязательно  следуйте  инструкциям  производителя . Используйте  только  
монтажные  детали , рекомендуемые  производителем .
•  
При  перемещении  изделия , размещенного  на  тележке , его  следует  передвигать  с  максимальной  осторожностью . 
Внезапные  остановки , чрезмерные  усилия  и  неровная  поверхность  пола  могут  вызвать  падение  изделия  с  тележки .
• Вентиляция —Вентиляционные  и  другие  отверстия  в  корпусе  предназначены  для  вентиляции . Не  закрывайте  и  не  
загромождайте  данные  щели  и  отверстия , так  как  недостаточная  вентиляция  может  привести  к  перегреву  и /или  
сокращению  срока  эксплуатации  изделия . Не  размещайте  телевизор  на  кровати , диване , ковре  и  на  подобных  
поверхностях , так  как  они  могут  закрыть  вентиляционные
 отверстия . Данное  изделие  не  предназначено  для  
встроенной  установки ; не  размещайте  его  в  закрытом  пространстве , таком  как  книжный  шкаф  или  полка , не  
обеспечив  соответствующую  вентиляцию , указанную  в  инструкциях  производителя .
•  Панель  жидкокристаллического  дисплея , используемая  в  данном  изделии , сделана  из  стекла . Следовательно , она  может  разбиться  
при  падении  или  сильной  встряске  изделия . В  
случае  повреждения  панели  жидкокристаллического  дисплея  будьте  осторожны , чтобы  
не  пораниться  осколками  стекла .
•  Источники  тепла —Устанавливайте  изделие  вдали  от  источников  тепла , таких  как  батареи  отопления , нагреватели , печи  и  прочих  
изделий , выделяющих  тепло  (включая  усилители ).
•  Для  предотвращения  возгорания  никогда  не  размещайте  сверху  или  снизу  телевизора  какие -либо  свечи  или  
открытый  огонь
.
•  Для  предотвращения  возгорания  или  поражения  электрическим  током  не  размещайте  шнур  питания  переменного  
тока  под  телевизором  или  другими  тяжелыми  предметами .
•  
Избегайте  длительного  показа  неподвижного  изображения , так  как  это  может  вызвать  появление  остаточного  изображения .• Питание  потребляется  всегда , когда  шнур  подключен  к  штепсельной  розетке .
•  Обслуживание —Не  пытайтесь  обслуживать  изделие  самостоятельно . После  снятия  крышек  Вы  можете  оказаться  под  воздействием  высокого  
напряжения  и  прочих  опасностей . Обратитесь  к  квалифицированному  персоналу  для  выполнения  обслуживания .
Панель жидкокристаллического  дисплея  является  высокотехнологичным  изделием , которое  обеспечивает  высокую  детализацию  изображения .
В связи  с  высоким  числом  пикселей  иногда  на  экране  могут  появляться  некоторые  неактивные  пиксели  в  виде  синей , зеленой  или  
красной  неподвижной  точки .
Это  соответствует  техническим  характеристикам  изделия  и  не  является  дефектом .
Меры предосторожности  при  транспортировке  телевизора
При  транспортировке  телевизора  никогда  не  переносите  его , удерживая  за  громкоговорители . Обязательно  переносите  телевизор  
вдвоем , удерживая  двумя  руками  — одна  рука  на  каждой  стороне  телевизора .
Торговые  марки
Благодарим  Вас  за  приобретение  цветного  телевизора  с  жидкокристаллическим  дисплеем  SHARP. Для обеспечения  
безопасности  и  многих  лет  беспроблемной  эксплуатации  Вашего  изделия , пожалуйста , перед  началом  его  использования  
внимательно  прочтите  пункт  “Важные  меры  предосторожности  по  безопасности ”.
Важные меры  предосторожности  по  безопасности
•  Изготовлено  по  лицензии  компании  Dolby Laboratories.
•   “Dolby”, “Pro Logic”  и знак  в  виде  двойной  буквы  D являются  товарными  знаками  компании  Dolby Laboratories.
• Логотип  “HD ready”  является торговой  маркой  EICTA.
• Логотип  DVB является  зарегистрированной  торговой  маркой  Digital Video Broadcasting - DVB - project.2
LC -5 2H D1R U.in dd   2LC-52HD1RU.indd   22 007/0 6/0 8   1 3:3 6:2 12007/06/08   13:36:21
 
						

							
Прилагаемые принадлежности
Подготовка
Прикрепление  громкоговорителя
•  Перед  подсоединением  (или  отсоединением ) громкоговорителя  выньте  шнур  питания  переменного  тока  из  гнезда  AC INPUT.
•  Перед  проведением  работы  расстелите  амортизирующий  материал  на  опорной  поверхности , где  будет  лежать  телевизор . Это  
предотвратит  его  повреждение .
Подключите  концы  кабелей  к  гнездам  
громкоговорителя , как  показано  на  рисунке .
  Подключите  провода  к  гнездам  
громкоговорителя  с  тем  же  цветом .3
ПРИМЕЧАНИЕ
• Для  отсоединения  громкоговорителя  выполните  эти  действия  в  
обратной  последовательности .
312 4
Отвертка
Винт
Мягкий  амортизирующий  
материал
Красный
Красный
Черный
Черный
Убедитесь , что  к  громкоговорителю  
прилагаются  4 винта  и  отвертка .
Вставьте  выступы  на  громкоговорителе  в  
соответствующие  слоты  на  телевизоре , а  
затем  закрутите  винты .
  Вставьте  и  затяните  при  помощи  отвертки  4 
винта  в  последовательности  1 , 2 , 3  и  4 .1
2
3
Пульт  дистанционного  
управления  (g 1) Шнур
 питания  
переменного  тока  (g 1) Кабельный
 хомут  (g 1) Подставка  (g 1)
Громкоговоритель  (g 1) Кабельный
 зажим  
( маленький g1, большой g1) Отвертка
 (g 1)
Крышка
 отверстия  для  
подставки  (g 2)
Стр . 7 и 8 Стр. 5 Стр. 4
Стр . 3 Салфетка
 (g 1)
Стр . 5 Стр. 4 Стр. 3
Стр
. 5
•  Инструкция  по  эксплуатации  (данное  издание )
• Щелочная  батарея  размера  “AAA” (g2)
LC -5 2H D1R U.in dd   3LC-52HD1RU.indd   32 007/0 6/0 8   1 3:3 6:2 12007/06/08   13:36:21
 
						

							
Прикрепление подставки
•  Перед  подсоединением  (или  отсоединением ) подставки  выньте  шнур  питания  переменного  тока  из  гнезда  AC INPUT.• Перед  проведением  работы  расстелите  амортизирующий  материал  на  опорной  поверхности , где  будет  лежать  телевизор . Это  
предотвратит  его  повреждение .
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
•  Прикрепите  подставку  в  правильном  положении .
•  Обязательно  следуйте  инструкциям . Неправильная  установка  подставки  может  привести  к  падению  
телевизора .
1 Вставьте  подставку  в  отверстия  с  нижней   
  стороны  телевизора . (Удерживайте     
  подставку  таким  образом , чтобы  она  не   
  упала  с  края  поверхности  основания ).
  2 Вставьте  и  затяните  4 длинных  винта  в  4  
  отверстия  на  задней  стороне  телевизора .3
2 3
1
1
22
1
Убедитесь
 в  наличии  вместе  с  подставкой  10 
винтов  (6 коротких  и  4  длинных  винтов ).1
Отсоединение  подставки
Повторите  в  обратной  последовательности  
действия , описанные  в  разделе  
“ Прикрепление  подставки ”.
Установите  крышки  отверстий  подставки .
 ( Поравняйте  выступы  крышек  с  отверстиями  
на  телевизоре  и  нажмите , чтобы  они  
защелкнулись  на  месте ).1
2
Подготовка
Прикрепите  подпорку  для  подставки  
к  основанию  с  помощью  коробки  для  
подставки , как  показано  на  рисунке .2
Снятие крышки  гнездового  отсека
  Перед  выполнением  каких -либо  подключений  
снимите  с  крышки  защитную  клейкую  ленту .
  Затем  нажмите  на  верхние  крючки  и  снимите  
крышку  заднего  гнездового  отсека  по  
направлению  к  себе .
4
Шестигранный  ключ
Короткий  винт Длинный
 
винт
Шестигранный
 
ключ
Мягкий  
амортизирующий  
материал
L C -5 2H D1R U.in dd   4LC-52HD1RU.indd   42 007/0 6/0 8   1 3:3 6:2 22007/06/08   13:36:22
 
						

							
Установка телевизора
Подготовка
Антенна
Подсоедините  антенный  кабель  от  антенного -/кабельного  
гнезда  или  (комнатную -/наружную ) антенну  к  входному  
антенному  гнезду  на  задней  панели  телевизора  для  
приема  цифрового /наземного  телевизионного  сигнала .
В  условиях  хорошего  приема  можно  также  использовать  
комнатную  антенну . В  продаже  имеются  пассивные  
и  активные  комнатные  антенны . В  активной  антенне  
питание  к  ней  подается  через  входное
 гнездо  антенны .
Напряжение  питания  (5 В) должно  быть  соответствующим  
образом  установлено  в  меню  “Разрешение  напряжения  
переключения ”. (Стр . 35)
* Ферритовый  стержень
Ферритовый  стержень  должен  быть  прикреплен  
постоянно  и  никогда  не  должен  отсоединяться  от  шнура  
питания  переменного  тока .
Установка  телевизора  на  стене
•  Данный  телевизор  следует  устанавливать  
на  стене  с  помощью  имеющегося  в  наличии  
кронштейна  фирмы  SHARP  для установки  на  
стене . (Стр . 59)  При использовании  других  
кронштейнов  для  установки  на  стене , установка  
может  получиться  неустойчивой , что  приведет  к  
тяжелым  травмам .
•  При  использовании  кронштейна  для  установки  
на  стене  AN-52AG2 (SHARP)  установите 
угол  телевизора  в  положение  0° или  5°. Не 
устанавливайте
  угол  более  10°.
•  Установка  цветного  телевизора  с  
жидкокристаллическим  дисплеем  требует  
специальной  квалификации  и  должна  
производиться  только  квалифицированным  
обслуживающим  персоналом . Покупателям  
не  следует  пытаться  сделать  эту  работу  
самостоятельно . Фирма  SHARP  не несет  
ответственности  за  несоответствующую  
установку  или  установку , которая  приведет  к  
повреждению  изделия  или  травме  человека .
•  Вы  можете  обратиться  к  квалифицированному  обслуживающему
 
персоналу  относительно  использования  дополнительного  
кронштейна  для  установки  на  стене .
5
ANT 
SAT 2
ANT 2 Подключено
 на  
заводе  *
ANT SAT 1 **
Кабельный  
зажим  (большой )
Свяжите  кабели  с  
помощью  зажима . Кабельный
 хомут
Шнур
 питания  
переменного  тока
Ферритовый стержень *
Расположите
 телевизор  вблизи  сетевой  розетки  так , чтобы  
штепсельная  вилка  была  в  пределах  досягаемости .
*  Не  отсоединяйте  этот  кабель , 
если  обратное  не  указано  в  
инструкции .
**  При  установке  спутникового  
подключения  убедитесь , 
что  гнездо
 ANT SAT 1  имеет 
приоритет  и  не  подключайте  
только  одно  гнездо  ANT SAT 2.
Стандартный
 штекер  DIN45325 (IEC 
169-2) 75- омный коаксиальный  кабель  
Кабельный зажим  
( маленький )
LC -5 2H D1R U.in dd   5LC-52HD1RU.indd   52 007/0 6/0 8   1 3:3 6:2 22007/06/08   13:36:22
 
						

							
Подготовка
Телевизор (Вид  спереди )
Телевизор  (Вид  сзади )
51
2
3
467
161718
891011121315
1914
1
  Гнезда  EXT 4
 *  Не подключайте  одновременно  гнезда  S-
VIDEO  и VIDEO.
2   Гнездо  USB
3   Наушники
4   Слот  COMMON INTERFACE ( g2)
**  Снимите  крышку  при  вставке  модуля  CI. 5
  Гнезда  ANT IN 
6   Гнезда  AUDIO OUT
7   Гнезда  AUDIO IN
8   Гнезда  EXT 3 (COMPONENT)
9   Гнезда  DIGITAL AUDIO
10  Гнездо  EXT 7 (ANALOG RGB)
11  Гнездо  EXT 5 (RGB)
12  Гнездо  EXT 6 (RGB)
13  Гнездо  AUDIO IN (L/R)
14  Гнездо  SERVICE
15  Гнездо  RS-232C
См. стр . 12  для получения  информации  об  индикаторе  состояния .
16 Гнездо  ANT OUT
17  Гнездо  EXT 2 (AV)
18  Гнездо  EXT 1 (RGB)
19  Гнездо  AC INPUT
6
Датчик дистанционного  
управления
Датчик  OPC Индикатор
 HDD
Индикатор  STATUS
B  Индикатор  
( Ожидание /Вкл )
Кнопка  MENU
a  (Кнопка  питания )
i  (k /l )
Кнопки  регулировки  
громкости P
 (r /s )
Кнопки  выбора  программы  [канала ]
**
*
L
C -5 2H D1R U.in dd   6LC-52HD1RU.indd   62 007/0 6/0 8   1 3:3 6:2 22007/06/08   13:36:22
 
						

							
Подготовка
Вставка батарей
Перед  использованием  телевизора  в  первый  раз  вставьте  две  батареи  размера  “AAA” (прилагаются ). Когда  батареи  
разрядятся  и  пульт  дистанционного  управления  перестанет  работать , замените  батареи  новыми  батареями  размера  “AAA”.
Откройте  крышку  батарейного  отсека .
Вставьте  две  прилагаемые  щелочные  батареи  
размера  “AAA”.
• Разместите  батареи  в  гнездах  батарейного  отсека  в  
соответствии  со  знаками  (k ) и ( l ).
Закройте  крышку  батарейного  отсека .
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Неправильное  использование  батарей  может  привести  к  утечке  химикатов  или  взрыву . Обязательно  следуйте  приведенным  
ниже  инструкциям .
• Не  используйте  вместе  батареи  различных  типов . Различные  типы  батарей  имеют  различные  характеристики .
•  Не  используйте  вместе  старые  и  новые  батареи . Использование  вместе  старых  и  новых  батарей  может  сократить  срок  эксплуатации  
новых  батарей  или  вызвать  утечку  химикатов  в  старых  батареях .
•  Удалите  батареи , как  только  они  разрядятся . Химикаты , вытекающие  из  батарей
,  могут  вызвать  высыпания . При  обнаружении  какой -либо  
утечки  химикатов , тщательно  вытрите  их  тканью .
•  При  замене  батарей  используйте  щелочные  батареи  вместо  марганцевых .
•  
Не  используйте  функцию  подсветки , слишком  долго  используя  кнопку  LIGHT  D  – это  может  сократить  
срок  эксплуатации  батареи . Замените  батареи , если  подсветка  жидкокристаллического  окошка  или  
функция  подсветки  кнопок  ослабнет  или  если  окошко  станет  неярким .
• Не  продолжайте  использование  пульта  дистанционного  управления , если  заряд  в  батареях  
заканчивается . Это  может  привести  к  появлению  сообщения  об  ошибке  или  к  нарушению  нормальной  
работы . Если  это  случится , замените  батареи  и  не  используйте  их  некоторое  время . Либо  можно  открыть  
заднюю  крышку  батарейного  отсека  и  нажать  кнопку  RESET.  При  нажатии  кнопки  RESET
 сделанные  
Вами  установки  для  универсального  пульта  дистанционного  управления  будут  удалены .
•  Пульт  дистанционного  управления  имеет  внутреннюю  память  для  сохранения  информации  о  внешних  
устройствах . Чтобы  не  потерять  данные , быстро  замените  батареи . В  случае  установки  и  потери  кода  изготовителя  его  
можно  ввести  повторно . (См . стр . 55). 
•  Батареи , прилагаемые  к  данному  изделию , могут  
иметь  более  короткий  срок  эксплуатации  из -за  условий  хранения .
•  Если  Вы  не  будете  использовать  пульт  дистанционного  управления  в  течение  длительного  периода  времени , извлеките  из  него  батареи .
Примечания  по  утилизации  батарей :
Прилагаемые  батареи  не  содержат  таких  вредных  материалов , как  кадмий , свинец  или  ртуть .
В  правилах , касающиеся  использованных  батарей , оговорено , что  батареи
 не  должны  больше  выбрасываться  вместе  с  бытовым  
мусором . Сдавайте  бесплатно  любые  использованные  батареи  в  предназначенные  для  сбора  контейнеры , установленные  коммерческими  
организациями .
1
2
3
Использование  пульта  дистанционного  управления
30° 30°
Предостережения
 относительно  пульта  дистанционного  управления
•  Не  подвергайте  пульт  дистанционного  управления  ударам .
  Кроме  того , не  подвергайте  пульт  дистанционного  управления  воздействию  жидкостей , а также  не  
размещайте  его  в  местах  с  высокой  влажностью .
•  Не  устанавливайте  и  не  размещайте  пульт  дистанционного  управления  под  прямым  солнечным  
светом . Нагрев  может  вызвать  деформацию  пульта .
•  Пульт  может  не  работать  правильно , 
если датчик  дистанционного  управления  на  телевизоре  
подвержен  воздействию  прямого  солнечного  света  или  сильного  освещения . В  подобном  случае  
измените  угол  освещения  телевизора  или  пользуйтесь  пультом  дистанционного  управления  ближе  
к  датчику  дистанционного  управления .
Кнопка 
RESET  
Используйте  пульт  дистанционного  управления , 
направляя  его  в  сторону  датчика  дистанционного  
управления . Предметы  между  пультом  
дистанционного  управления  и  датчиком  могут  
помешать  правильной  работе .
7
5 м
Датчик  дистанционного  
управления
L C -5 2H D1R U.in dd   7LC-52HD1RU.indd   72 007/0 6/0 8   1 3:3 6:2 22007/06/08   13:36:22
 
						

							
Подготовка
Пульт дистанционного  управления
ПРИМЕЧАНИЕ
•  Символы  8 , 9  и  0  указывают  на  то , что  эти  кнопки  станут  доступными  в  соответствующем  режиме  работы  при  
использовании  в  качестве  универсального  пульта  дистанционного  управления .
1
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14 15
16
17
18
19
20
21
22
231 
B (Телевизор  в  режиме  ожидания /Вкл )  
( Стр . 12)
2 LIGHT  D 8  9  0
  При нажатии  наиболее  часто  используемые  
кнопки  (P  r /s , i  k /l , цифровые  
кнопки  0 - 9 , A  и  b ) будут  подсвечиваться . 
Подсветка  будет  выключена , если  примерно  
в  течение  5 секунд  не  будет  происходить  
никаких  операций . Эта  кнопка  используется  
для  выполнения  
операций при  слабом  
освещении .
3 FUNCTION  8 9  0
  Кратко  нажмите  эту  кнопку  (дольше , чем  на  
0,2  секунды ), после  чего  пульт  дистанционного  
управления  переключится  на  работу  с  
DVD, SetTopBox  или видеомагнитофоном  
и  текущие  устройства  будут  указаны  на  
жидкокристаллическом  окошке .
  См. стр . 55  для получения  информации  
по  использованию  пульта  в  качестве  
универсального  пульта  дистанционного  
управления .
4 
Жидкокристаллическое  окошко  8  9  
0
  На этом  экране  отображается  устройство , 
управление  которым  осуществляется  в  данный  
момент . (TV, DVD, STB  или VCR).
5  Цифровые  кнопки  0 – 9 9
  Выбор  канала .
  Введите  нужные  цифры  или  буквы , аналогично  
тому , как  это  делается  на  клавиатуре  
мобильного  телефона .
  Установка  страницы  в  режиме  телетекста .
6  A (Обратный  кадр )
  Нажмите  для  возврата  к  
предыдущему  
изображению  в  обычном  режиме  просмотра .
7 RADIO
  Переключение  между  режимами  РАДИО  и  ТВ .
8 EPG
  Отображение  экрана  EPG.
9  i  (k /l ) (Регулировка  громкости ) 8  
9  0
  Повышение /понижение  громкости  звука  
телевизора .
10  e (Приглушение ) 8  9  0
  Включение /выключение  звука  телевизора
11  Цветные  кнопки  (КРАСНАЯ /ЗЕЛЕНАЯ /
ЖЕЛТАЯ /СИНЯЯ )
  В режиме  телетекста : Выбор  страницы . (
Стр. 
40)
  Если  никакой  другой  экран  меню  не  активен , 
нажатие  одной  из  цветных  кнопок  приведет  к  
включению  следующей  функции .
  КРАСНАЯ
  Открытие  страницы  Архив  УЦЗ . (Стр . 44)
  ЗЕЛЕНАЯ
  Открытие  экрана  выбора  размера  субтитров  
телетекста .
  ЖЕЛТАЯ
  Вызов  последней  просматривавшейся  станции /
внешнего  источника .
  СИНЯЯ
  Отображение  экрана  информации  о  
программе .
 
  На экране  меню  
цветные  кнопки  используются  
для  выбора  опций , обозначенных  на  экране  
соответствующим  цветом . 15 
b  (Внешние  источники  сигнала )
  Выбор  внешнего  источника  сигнала . Нажмите  
и  переместите  при  помощи  кнопок  a /b .
16 MENU  8
  ТВ: Включение /выключение  экрана  меню .
 DVD:  Включение /выключение  меню  названий .
17 INFO
  Нажмите  для  открывания  меню  Список  
сокращений . (Стр . 31)
  Телетекст : Отображение  страницы  100 
телетекста .
18 P ( r/s ) 8  9  0
  Выбор  телевизионного  канала . 
 B  режиме  аналогового  телевидения  можно  
также  выбирать  внешние  источники  сигнала .
19  m (Телетекст )
  Выбор  телетекста  (Стр . 39)
20 BACK
  Возврат  к  предыдущему  экрану  меню .
21  Кнопки  для  управления  телетекстом  и  
другими  полезными  функциями
  Откройте  переднюю  крышку  пульта  
дистанционного  управления .
 k (Отображение  скрытого  телетекста ) 
( Стр . 40)
  [ (Субтитр  для  телетекста )
  Включение /выключение  субтитров . (Стр . 40)
  v (Верх /Низ /Полностью )
  Установка  области  увеличения  в  аналоговом  
режиме  телетекста . (Стр . 40)
  3 (Стоп -кадр /Приостановка ) ( Стр . 40)
  1 (Субстраница ) ( Стр . 40)
 PIP
  Нажмите  для  перехода  в  режим  Кадр  в  кадре . 
( Стр . 23)
 DEMO
  Демонстрация
 эффектов  100 Гц в  формате  
двойного  экрана . (Стр . 32)
  f (Режим  Широкий )
  Выбор  широкоэкранного  режима . (Стр . 39)
22  Кнопки  AQUOS LINK  8 0
  Если  внешнее  оборудование , такое  как  
BD- плеер  AQUOS,  подключено  при  помощи  
кабелей  HDMI и совместимо  с  AQUOS LINK, 
Вы  можете  использовать  эти  кнопки  AQUOS 
LINK.  Для получения  подробных  сведений  см . 
стр . 19.
  В режиме  работы  DVD или видеомагнитофона  
нажмите  
кнопку OPTION  для  приостановки  
изображения .
  Не доступно  при  управлении  STB за 
исключением  включения  устройства .
12 
a/b /c /d  (Курсор ) 8
  Выбор  нужной  опции  на  экране  установки .
  Если  никакой  другой  экран  меню  не  активен , 
воспользуйтесь  кнопками  a /b  и  переместите  
изображение  вверх /вниз  при  помощи  кнопок  
a /b /c /d .
 OK  8
 9
 TV/DVD/STB:  Выполнение команды  на  экране  меню . ТВ: Отображение  списка  станций  или  списка  
фаворитных  программ , если  не  отображается  
никакой  другой  экран  меню .
13 END
  Выход  из  экрана  меню .
  Если  экран  меню  не  активен , нажатие  на  эту  
кнопку  приводит  к  отображению  информации  о  
программе .
14  Кнопки  для  управления  HDD
  Эти кнопки  используются  для  выполнения  
основных  операций  записи /воспроизведения  
при  помощи
 HDD,  интегрированного  с  этим  
телевизором .
8
LC -5 2H D1R U.in dd   8LC-52HD1RU.indd   82 007/0 6/0 8   1 3:3 6:2 32007/06/08   13:36:23