Sharp Lc 46dh77 Polish Version Manual

							
AQUOS LINK
Sterowanie urządzeniami HDMI za pomocą interfejsu AQUOS LINK
Czym jest interfejs AQUOS LINK?Funkcja AQUOS LINK, korzystająca z protokołu HDMI CEC, umożliwia interaktywną 
obsługę urządzeń kompatybilnych z systemem (np. wzmacniacza\Ę AV, odtwarzacza/
nagrywarki DVD, odtwarzacza/nagrywarki Blu-ray) za pomocą jednego pi\Ęlota zdalnego 
sterowania.
UWAGA
System głośników AQUOS AUDIO i urządzenie nagrywające AQU\ĘOS zgodne z systemem AQUOS 
LINK znajdą się w sprzedaży po wprowadzeniu na rynek tego telewizora.
Możliwości interfejsu AQUOS LINK
Nagrywanie za pomocą jednego przycisku (tylko tryb DTV)
Nie musisz szukać pilota zdalnego sterowania do urządzenia nagrywającego. Naciśnij 
przycisk REC E  lub  REC STOP  H  pod klapką pilota, aby rozpocząć/zatrzymać 
nagrywanie programu z telewizji na nagrywarce.
Odtwarzanie za pomocą jednego przycisku
Gdy telewizor jest w trybie gotowości, automatycznie włączy się\Ę i wyświetli obraz 
ze źródła HDMI.
Jeden pilot zdalnego sterowania do obsługi wszystkich urządzeń
Interfejs AQUOS LINK automatycznie rozpoznaje podłączone urządzenie HDMI, które, 
podobnie jak telewizor, można obsługiwać tak, jakby korzystało się z uniwersaln\Ęego 
pilota zdalnego sterowania.
Obsługa listy tytułów urządzenia zewnętrznego
Poza wyświetlaniem przeglądu timera telewizora (str. 12) można także wyświetlić menu 
główne odtwarzacza zewnętrznego lub listę tytułów odtw\Ęarzacza AQUOS BD/urządzenia 
nagrywającego AQUOS przy założeniu, że urządzenie obsł\Ęuguje protokół AQUOS LINK.
Sterowanie kilkoma urządzeniami HDMI
Można wybrać, które urządzenie HDMI ma być obsługiwane za pomocą przycisku 
OPTION .
UWAGA
Gdy używane jest urządzenie AQUOS LINK, należy stosować jedy\Ęnie certyfikowane kable HDMI.
Pilota zdalnego sterowania należy kierować w stronę telewizora, nie zaś w stronę podłączonego 
urządzenia HDMI.
W zależności od użytego kabla HDMI mogą wystąpić zakł\Ęócenia sygnału wideo. Używaj tylko 
certyfikowanych kabli HDMI.
Do opisywanego systemu można podłączyć maksymalnie trzy urzą\Ędzenia nagrywające HDMI, 
jeden wzmacniacz AV i dwa odtwarzacze.
Wykonywane operacje dotyczą urządzenia HDMI wybranego jako bież\Ęące źródło sygnału 
zewnętrznego. Jeśli urządzenie nie działa, włącz je i \Ęwybierz odpowiednie źródło sygnału za 
pomocą przycisku  b.
Po podłączeniu/odłączeniu kabli HDMI lub zmianie ich konfigu\Ęracji należy włączyć wszystkie podłączone za ich pomoc\Ęą 
urządzenia HDMI przed włączeniem telewizora. Należy się u\Ępewnić, że sygnały wideo i audio są prawidłowo generowane, 
wybierając złącza „HDMI1”, „HDMI2” lub „HDMI3”\Ę z menu „\bRÓDŁO SYGNAŁU”.
•
✔
✔
✔
✔
✔
•
•
•
•
•
•
Połączenie AQUOS LINK
Najpierw podłącz system głośników AQUOS AUDIO lub odtwarz\Ęacz AQUOS BD/urządzenie nagrywające AQUOS, 
obsługujące protokół HDMI CEC.
UWAGA
Szczegółowe informacje znajdują się w instrukcji obsługi \Ępodłączanego urządzenia.
Po odłączeniu kabli lub zmianie schematu połączenia włą\Ęcz zasilanie telewizora po włączeniu zasilania wszystkich odpowied\Ęnich u
rządzeń. 
Zmień zewnętrzne źródło sygnału, naciskając przycisk  b, a następnie wybierz odpowiednie źródło zewnętrzne i sprawdź jakość obrazu oraz 
dźwięku.
Kable przedstawione na poniższym rysunku są dostępne w sprzedaż\Ęy.
•
•
•
 19
 
						

							
AQUOS LINK
Reg. AQUOS LINK
Ustaw w pozycji „Wł.” w celu włączenia funkcji HDMI 
CEC.Naciśnij przycisk  MENU, aby wyświetlić ekran 
„MENU”.
Naciśnij przycisk  c/d , aby wybrać pozycję 
„Opcja”.
Naciśnij przycisk  a/b , aby wybrać pozycję 
„Konfiguracja AQUOS LINK”, a następnie 
naciśnij przycisk  OK.
Naciśnij przycisk  a/b , aby wybrać pozycję 
„Reg. AQUOS LINK”, a następnie naciśnij 
przycisk  OK.
Naciśnij przycisk  c/d , aby wybrać pozycję 
„Wł.”, a następnie naciśnij przycisk  OK.
Włączanie automatyczne
Jeśli ta opcja jest aktywna, dostępna jest również 
funkcja Odtwarzanie za pomocą jednego przycisku. 
Gdy telewizor jest w trybie czuwania, automatycznie 
włącza się i wyświetla obraz ze źródła HDMI.
Powtórz czynności z punktów 1 do 3 z sekcji 
Reg. AQUOS LINK .
Naciśnij przycisk  a/b , aby wybrać pozycję 
„Włączanie automatyczne”, a następnie naciśnij 
przycisk  OK.
Naciśnij przycisk  c/d , aby wybrać opcję „Wł.”, 
a następnie naciśnij przycisk  OK.
UWAGA
Fabrycznie ustawiona wartość domyślna dla tej opcji to „Wył\Ę.”.
1
2
3
4
5
1
2
3
•
Konfiguracja AQUOS LINK
Wybór urządzenia nagrywającego
W tym miejscu można wybrać urządzenie nagrywające 
spośród kilku podłączonych urządzeń nagrywających. Powtórz czynności z punktów 1 do 3 z sekcji 
Reg. AQUOS LINK .
Naciśnij przycisk  a/b , aby wybrać pozycję 
„Wybór urządzenia nagrywającego”, a następnie 
naciśnij przycisk  OK.
Wybierz urządzenie nagrywające, a następnie 
naciśnij przycisk  OK.
UWAGA
Jeśli system głośników AQUOS AUDIO został podłączon\Ęy pomiędzy 
telewizorem a urządzeniem nagrywającym AQUOS, oznaczenie 
źródła zewnętrznego ulegnie zmianie (np. z „HDMI1” na „\ĘHDMI1 
(Sub)”).
Korzystanie z informacji o rodzaju programu
Ta funkcja umożliwia automatyczne przełączenie na 
odpowiedni tryb dźwięku w zależności od informacji 
o rodzaju programu, przesyłanych razem z transmisją 
cyfrową. Powtórz czynności z punktów 1 do 3 z sekcji 
Reg. AQUOS LINK .
Naciśnij przycisk  a/b , aby wybrać pozycję 
„Korzystanie z informacji o rodzaju programu”, 
a następnie naciśnij przycisk  OK.
Naciśnij przycisk  c/d , aby wybrać opcję „Wł.”, 
a następnie naciśnij przycisk  OK.
1
2
3
•
1
2
3
Podłączanie samego odtwarzacza AQUOS 
BD/urządzenia nagrywającego AQUOSPodłączanie odtwarzacza AQUOS BD/urządzenia 
nagrywającego AQUOS przez system głośników AQUOS AUDIO
 20
Certyfikowany kabel HDMI
System głośników 
AQUOS AUDIO
Certyfikowany kabel 
HDMI
Odtwarzacz AQUOS BD/
urządzenie nagrywające AQUOS
Certyfikowany 
kabel HDMI
Optyczny kabel audio
Odtwarzacz AQUOS BD/
urządzenie nagrywające AQUOS
 
						

							
AQUOS LINK
Otwórz klapkę pilota, a następnie naciśnij przycisk OPTION.
Naciśnij przycisk  a/b , aby wybrać pozycję „Menu 
instalacji”, a następnie naciśnij przycisk  OK.
UWAGA
Jeśli podłączone urządzenie nie ma tej funkcji lub znajduje \Ęsię w stanie, 
w którym wyświetlenie menu nie jest możliwe (nagrywanie, przec\Ęhodzenie 
do trybu gotowości itp.), funkcja ta może nie być dostępna.\Ę
Odtwarzanie tytułów za pomocą interfejsu 
AQUOS LINK
W tej sekcji wyjaśniono, jak odtwarzać tytuł z odtwarzacza 
AQUOS BD/urządzenia nagrywającego AQUOS.
Otwórz klapkę pilota, a następnie naciśnij przycisk  OPTION.
Naciśnij przycisk  a/b , aby wybrać pozycję 
„Menu główne/Lista tytułów”, a następnie 
naciśnij przycisk  OK.
Podłączone urządzenie nagrywające włączy się, a tel\Ęewizor 
automatycznie wybierze odpowiednie zewnętrzne źródło 
sygnału wejściowego.
Pojawi się lista tytułów pochodząca z podłączonego 
odtwarzacza AQUOS BD/urządzenia nagrywającego AQUOS.
Wybierz tytuł przyciskiem  a/b /c /d , a następnie 
naciśnij przycisk  PLAY I .
Wybór typu nośnika dla urządzenia nagrywającego 
kompatybilnego ze standardem CEC
Jeśli nagrywarka obsługuje różne typy nośników, tutaj 
można wybrać jeden z nich.
Otwórz klapkę pilota, a następnie naciśnij przycisk  OPTION.
Naciśnij przycisk  a/b , aby wybrać pozycję „Zmiana 
nośnika”, a następnie naciśnij przycisk  OK.
Wybierz odpowiedni nośnik, np. nagrywarkę 
DVD lub HDD. Typ nośnika zmieni się za każdym 
razem, gdy naciśniesz przycisk  OK.
Wybór urządzenia HDMI
Jeśli podłączono szeregowo kilka urządzeń HDMI, 
można określić, które urządzenie ma być obsługiwane.
Otwórz klapkę pilota, a następnie naciśnij przycisk  OPTION.
Naciśnij przycisk  a/b , aby wybrać pozycję 
„Wybór modelu”, a następnie naciśnij przycisk 
OK . Typ urządzenia HDMI zmieni się za każdym 
razem, gdy naciśniesz przycisk  OK.
Rejestracja programów za pomocą systemu EPG urządzenia 
nagrywającego AQUOS (tylko dla nagrywarek)
Używając pilota zdalnego sterowania telewizora, można 
wywołać ekran EPG nagrywarki zgodnej z protokołem 
CEC oraz ustawić czas nagrywania.
Otwórz klapkę pilota, a następnie naciśnij przycisk  OPTION.
Naciśnij przycisk  a/b , aby wybrać pozycję 
„EPG urządzenia nagrywającego”, a następnie 
naciśnij przycisk  OK.
Zostanie przełączone zewnętrzne źródło sygnału wejściowego 
i zostanie wyświetlony interfejs EPG nagrywarki.
Wybierz program do nagrywania.Szczegółowe informacje znajdują się w instrukcji obsługi \Ęnagrywarki.
1
2
•
1
2
•
•
3
1
2
3
1
2
1
2
•
3•
Obsługa urządzenia AQUOS LINK
Interfejs AQUOS LINK umożliwia obsługiwanie jednym 
pilotem zdalnego sterowania urządzeń podłączonych 
za pomocą złączy HDMI.
Otwórz klapkę pilota zdalnego sterowania.
Naciśnij przycisk  PLAY I , aby rozpocząć odtwarzanie tytułu.W prawej kolumnie w sekcji „ Odtwarzanie tytułów za 
pomocą interfejsu AQUOS LINK ” znajdują się informacje 
na temat odtwarzania z wykorzystaniem listy tytułów 
odtwarzacza AQUOS BD/urządzenia nagrywającego AQUOS.
Naciśnij przycisk  FWD J , aby przewinąć w przód.
Naciśnij przycisk  REV G , aby przewinąć do tyłu.
Naciśnij przycisk  STOP H , aby przerwać odtwarzanie.
Naciśnij przycisk  B, aby włączyć lub wyłączyć 
urządzenie podłączone przez złącze HDMI.
Odsłuchiwanie przy użyciu systemu 
głośników AQUOS AUDIO
Można wybrać opcję przekazywania dźwięku z telewizora 
tylko przez system głośników AQUOS AUDIO.
Otwórz klapkę pilota, a następnie naciśnij przycisk  OPTION.
Menu AQUOS LINKEPG urządzenia nagrywającego  Menu główne / Lista tytułów Zmiana nośnika Przez AQUOS AUDIO SP Przez AQUOS SP 
Zmiana trybu dźwięku 
Menu instalacji 
Wybór modelu 
Naciśnij przycisk  a/b , aby wybrać pozycję „Przez 
AQUOS AUDIO SP”, a następnie naciśnij przycisk  OK.
Dźwięk z głośnika telewizora i gniazda słuchawkowego jest\Ę wyciszany, 
a słyszalny jest tylko dźwięk z systemu głośników AQUO\ĘS AUDIO.
Odsłuchiwanie przy użyciu systemu 
głośników AQUOS telewizora
Można wybrać opcję odsłuchiwania dźwięku z telewizora 
tylko przez system głośników AQUOS telewizora.
Otwórz klapkę pilota, a następnie naciśnij przycisk  OPTION.
Naciśnij przycisk  a/b , aby wybrać pozycję „Przez 
AQUOS SP”, a następnie naciśnij przycisk  OK.
Ręczna zmiana trybu odtwarzania d\bwięku 
w systemie głośników AQUOS AUDIO
Otwórz klapkę pilota, a następnie naciśnij przycisk  OPTION.
Naciśnij przycisk  a/b , aby wybrać opcję 
„Zmiana trybu dźwięku”.
Tryb odtwarzania dźwięku zmienia się za 
każdym razem, gdy naciśniesz przycisk  OK.
Szczegółowe informacje znajdują się w instrukcji obsługi \Ę
systemu głośników AQUOS AUDIO.
Wywoływanie menu urządzenia zewnętrznego  
podłączonego do telewizora za pomocą złącza HDMI
Menu urządzenia zewnętrznego zgodnego z HDMI 
CEC można wywołać (odtwarzacz, nagrywarka, 
dekoder itp.) przy użyciu funkcji „Menu instalacji”.
1
2
•
3
1
2
•
1
2
1
2
3
•
 21
 
						

							
Obsługa menu
1
Obraz
Kontrast OPC [Wył.]
Jasność
Kolor
Barwa
Ostrość
Zaawansowane
Reset [+30]
[0]
[0]
[0]
[0]
0
–30
–30
–30
–10 +40
+30
+30
+30
+10
Podświetlanie [+14] –16
+16
DYNAMICZNY
ECO
Oszczędzanie energii
Wył.przy braku sygnału
Wył. przy bezczynności
Uśpienie [
Wył. ]
[Wyłącz]
[Wyłącz]
Wyszukiwanie kanałów analogowychWyszukiwanie w trybie cyfrowym
3
2
UWAGAOpcje „MENU” różnią się w wybranych trybach wejścia, ale procedury operacyjne są takie same.
Rysunki przedstawiające ekran w tej instrukcji obsługi są zamies\Ęzczone w celach wyjaśniających (niektóre są powiększone, inne w ykadrowane) 
i mogą się różnić od stanu faktycznego.
Symbol  4 oznacza pozycje, których z różnych przyczyn nie można wybrać.
•
•
•
Czym jest MENU?
Aby wprowadzić ustawienia telewizora, należy wyświetlić menu OSD. M\Ęenu OSD dla ustawień nosi nazwę „MENU”.
„MENU” umożliwia wprowadzanie różnych ustawień i zmianę opcji.
„MENU” można obsługiwać pilotem zdalnego sterowania.
Funkcje wspólne
•
•
•
Obsługa bez pilota zdalnego ste
rowania
Ta funkcja jest przydatna, gdy nie ma w pobliżu pilota 
zdalnego sterowania.
Naciśnij przycisk  MENU, aby 
wyświetlić ekran „MENU”.
Naciskaj przyciski  Pr /s  
zamiast przycisków  a/b  
lub  i k/l  zamiast przycisków  c/d  , aby 
wybrać pozycję.
Naciśnij przycisk  b, aby wprowadzić ustawienie.
UWAGA
Ekran „MENU” zniknie, jeśli w ciągu kilku sekund nie zostani\Ęe 
wykonana żadna czynność.
1
2
3
•
Informacje o wyświetlaniu podpowiedzi
W dolnej części ekranu wyświetlane są podpowiedzi 
czynności, jakie można wykonać w menu OSD.
OK: Wybierz: OKMENU: Koniec6: Wstecz
Przedstawiony powyżej pasek wyświetla podpowiedzi 
operacji, jakie można wykonać przy użyciu pilota 
zdalnego sterowania. Zawartość paska zmienia się 
w zależności od wybranego ekranu ustawień menu.
 22
Wyświetlenie 
ekranu MENU
Zamknięcie ekranu  MENU Wybór pozycji
Naciśnij przycisk 
MENU, aby 
wyświetlić ekran „MENU”.
Operacja spowoduje zamknięcie ekranu 
„MENU”, jeśli przycisk  END zostanie 
naciśnięty przed jej zakończeniem.
Naciśnij przycisk  a/b /c /d , aby 
wybrać/dostosować żądane menu 
i wybrać żądane ustawienie danej opcji, 
a następnie naciśnij przycisk  OK.
Naciśnij przycisk  6, aby powrócić do 
poprzedniej strony „MENU”.
Wybór MENUE
Wybór opcjiE
 
						

							
Ustawianie podstawowe
UWAGAUstawienie pozycji „Wł.” powoduje, że telewizor analizuje ś\Ęwiatło 
otoczenia i automatycznie dostosowuje jasność podświetlenia. 
Należy się upewnić, że żaden przedmiot nie przysłania \Ęczujnika 
OPC, ponieważ mogłoby to mieć negatywny wpływ na 
rozpoznawanie światła otoczenia.
•
Ten telewizor obsługuje różne zaawansowane funkcje 
optymalizacji jakości obrazu.
Tryb filmu
Active Contrast
DNR
3D-Y/C
Monochromatyczne
Y
G
C
B
M[    0]
[    0]
[    0]
[    0]
[    0]f
30
f 30
f 30
f 30
f 30e30
e 30
e 30
e 30
e 30
Zakres OPC
C.M.S.-Odcień
Funkcja ta umożliwia regulację odcienia wybranego koloru 
przy użyciu sześciokolorowego systemu regulacji.
C.M.S.-Nasycenie
Funkcja ta umożliwia zwiększenie lub zmniejszenie nasycenia 
wybranego koloru przy użyciu sześciokolorowego systemu 
regulacji.
Temp. kolorów
Ustaw temperaturę kolorów tak, aby otrzymać jak najlepszy 
biały obraz.
Ustawienia obrazu
Obraz
Kontrast OPC [Wył.]
Jasność
Kolor
Barwa
Ostrość
Zaawansowane
Reset [+30]
[0]
[0]
[0]
[0]
0
–30
–30
–30
–10 +40
+30
+30
+30
+10
Podświetlanie [+14] –16
+16
DYNAMICZNY
100Hz
Dzięki technologii „100Hz” można usuwać rozmycie 
spowodowane ruchem w wysokiej jakości obrazach cyfrowych.
UWAGAEfekt ten jest lepszy w przypadku szybko zmieniających się obrazó\Ęw.
Korzystanie z technologii „100Hz” nie jest możliwe w następu\Ęjących 
przypadkach:
1) Odbierany jest sygnał z komputera PC.
2) Wyświetlane jest menu ekranowe.
3) Włączono funkcję teletekstu.
Jeśli obrazy są zamazane, ustaw opcję „100Hz” na „Wył\Ę.”.
Tryb filmu
Automatycznie wykrywa źródło będące filmem (pierwotnie 
zakodowane jako 24 lub 25 klatek na sekundę, w zależności od 
częstotliwości odchylania pionowego), analizuje je, a następni\Ęe 
odtwarza każdą klatkę w trybie wysokiej jakości.
•
•
•
Wył.:
 Jasność jest dopasowana do wartości ustawionej 
w pozycji „Podświetlanie”.
Wł.:  Automatyczna regulacja.
Wł.:Ekran:  Wyświetla na ekranie efekt OPC w czasie 
dopasowywania jasności ekranu.
OPC
Obraz
Automatycznie dostosowuje jasność ekranu.
Przedstawione poniżej ustawienia regulacji obrazu pozwalają 
dostosować obraz do preferencji użytkownika.
Pozycje regulacji
Pozycje do  wyboru Przycisk 
c Przycisk d
PodświetlaniePrzyciemnienie 
ekranu Rozjaśnienie ekranu
Kontrast Zmniejszenie 
kontrastu Zwiększanie 
kontrastu
Jasność Zmniejszenie 
jasności Zwiększanie jasności
Kolor Zmniejszenie 
intensywności 
kolorów Zwiększenie 
intensywności 
kolorów
Barwa Odcienie skóry stają 
się purpurowe Odcienie skóry stają 
się zielonkawe
Ostrość Zmniejszenie ostrości Zwiększanie ostrości
Zaawansowane
Obraz
Wysoka: Biały z niebieskawym odcieniem.
Średnio wysoka:  Odcień pośredni między „Wysoka” i „Średnia”.
Średnia:  Odcień naturalny.
Średnio niska:  Odcień pośredni między „Średnia” i „Niska”.
Niska:  Biały z czerwonawym odcieniem.
Regulacja obrazu
Obraz
 23
Pozycja
Pozycja
 
						

							
Ustawianie podstawowe
UWAGAPozycja oznaczona symbolem * jest dostępna jedynie po 
wybraniu złącza „HDMI1”, „HDMI2”, „HDMI3” lub „\ĘEXT4” z 
menu „\bRÓDŁO SYGNAŁU”.
Pozycja oznaczona symbolem ** jest dostępna tylko wtedy, 
gdy sygnał „x.v.Colour” jest akceptowany na złączu HDMI.
•
•
Monochromatyczne
Do oglądania obrazu wideo w czerni i bieli.
Zakres OPC
Zakres poziomu jasności automatycznego 
dostosowywania przez czujnik OPC można ustawić 
zgodnie z własnymi preferencjami. Dostosowywanie 
czujnika OPC można ustawić w zakresie od 
e16 
(maksimum) do  f16 (minimum).
Pozycje do 
wyboru Opis
Maks. f16 do  e16
Min. f16 do  e16
UWAGATa funkcja jest dostępna tylko wtedy, gdy dla ustawienia 
„OPC” wybrano wartość „Wł.” lub „Wł.:Ekran”\Ę.
Wartość ustawienia maksymalnego nie może być mniejsza 
niż ustawienie minimalne.
Wartość ustawienia minimalnego nie może być większa niż\Ę 
ustawienie maksymalne.
Wartości ustawienia maksymalnego i minimalnego nie 
mogą być takie same.
W zależności od jasności światła otoczenia czujnik OPC 
może nie działać, jeśli zakres dostosowania jest mały.
TRYB AV
„TRYB AV” zapewnia wybór kilku opcji oglądania w celu 
jak najlepszego dostosowania środowiska systemu, które 
może różnić się w zależności od czynników, takich jak 
oświetlenie pomieszczenia, typ oglądanego programu i typ 
wejścia obrazu z urządzenia zewnętrznego.
•
•
•
•
•
Ustawienia d\bwięku
Dźwięk
Balans Wysokie
Efekt surround
Reset [   0]
[   0]
–15
L +15
P
[Wył.]
Niskie [   0] –15
+15
DYNAMICZNY
 
STANDARDOWY:
 Aby uzyskać bardzo wyraźny obraz 
w pomieszczeniu o normalnej jasności.
FILM:  Aby oglądać film w ciemnym pokoju.
GRA:  Do grania w gry.
PC*:  Dla komputera PC.
x.v.Colour**:  Odtworzenie realistycznych kolorów na 
ekranie telewizora jak dla żadnego innego sygnału.
UŻYTKOWNIK:  Umożliwia dostosowanie ustawień 
według potrzeb. Można ustawić tryb dla każdego 
źródła sygnału.
DYNAMICZNY (ustalony):  Aby uzyskać wyraźny obraz 
z wysokim kontrastem do programów sportowych (Nie 
można zmieniać ustawień „Obraz” i „Dźwięk”).\Ę
DYNAMICZNY:  Aby uzyskać wyraźny obraz z wysokim 
kontrastem do programów sportowych.
Regulacja d\bwięku
D\bwięk
Efekt surround
D\bwięk
Ta funkcja pozwala cieszyć się realistycznym, żywym 
dźwiękiem. Jakość dźwięku może być dostosowywana do 
wymagań użytkownika za pomocą następujących 
ustawień.
Pozycje do  wyboru Przycisk 
c Przycisk d
Wysokie Obniża poziom 
tonów wysokich Podnosi poziom 
tonów wysokich
Niskie Obniża poziom 
tonów niskich Podnosi poziom 
tonów niskich
Balans Ścisza prawy głośnik Ścisza lewy głośnik
UWAGAW zależności od typu sygnału wejściowego lub przy zakłó\Ęcowym 
sygnale wejściowym funkcja „3D-Y/C” może nie działać.
Funkcja „3D-Y/C” ma jeszcze większy wpływ na złożony 
sygnał wideo (CVBS).
•
•
Active Contrast
Automatycznie dostosowuje kontrast obrazu w 
zależności od sceny.
DNR
„DNR” zapewnia czystszy obraz („Wył.”, „Wysoka”, 
„Średnia”, „Niska”).
UWAGA
Funkcja ta może nie być dostępna w zależności od typu 
sygnału wejściowego.
3D-Y/C
Dzięki wykrywaniu zmian w obrazie zapewnia obraz 
wysokiej jakości z minimalnym rozmyciem punktów i 
nakładaniem się kolorów.
•
Standardowo:
 Normalna regulacja.
Szybkie:  Ustawia optymalną jakość w przypadku szybko poruszających si\Ęę obrazów.Wolne: Ustawia optymalną jakość w przypadku wolno poruszających si\Ęę obrazów.
Naciśnij przycisk  AV MODE.
Przy każdorazowym naciśnięciu przycisku  AV  
MODE  tryb jest zmieniany.
Można także przełączyć tryb na ekran menu „Obraz” i\Ę „Dźwięk”, 
naciskając przycisk  AV MODE.
1
2
•
 24
Pozycja
Pozycja
 
						

							
Telewizor przejdzie automatycznie w tryb czuwania 
przy braku aktywności użytkownika w ustalonym 
zakresie czasu (od „30 min” do „3 godz.”).
Na pięć minut przed przejściem telewizora w tryb gotowości n\Ęa 
ekranie jest wyświetlany co minutę pozostały czas.
•
Pozwala na ustawienie czasu, po upływie którego 
telewizor przejdzie automatycznie w tryb gotowości.
UWAGA
Wybierz opcję „Wył.”, aby wyłączyć uśpienie.
Odliczanie rozpocznie się automatycznie po ustawieniu czasu.
Na pięć minut przed końcem pozostały czas jest wyświetlan\Ęy co 
minutę.
•
•
•
Wył. przy bezczynności
ECO
Uśpienie
ECO
Ustawianie podstawowe
Wył. przy braku sygnału
ECO
Ustawienie „Włącz” spowoduje automatyczne przejście 
telewizora w tryb gotowości przy braku sygnału 
wejściowego przez 15 minut.
Na pięć minut przed przejściem telewizora w tryb 
gotowości na ekranie jest wyświetlany co minutę pozostały 
czas.
UWAGANawet po zakończeniu programu telewizyjnego funkcja ta 
może nie działać z powodu zakłóceń pochodzących z i\Ęnnych 
stacji telewizyjnych lub innych sygnałów.
••
Ustawienia oszczędzania energii
ECO
Oszcz ędzanie energii
Wył. przy braku sygnału
Wył. przy bezczynności
Uśpienie [       Standardowo]
[Wyłącz]
[Wyłącz]
Oszczędzanie energii
ECO
Funkcja ta umożliwia automatyczną redukcję jasności 
podświetlenia w celu zmniejszenia zużycia energii i 
zwiększenia żywotności podświetlenia.
Standardowo:  Redukuje jasność podświetlenia o 20%.Zaawansowane:  Redukuje jasność podświetlenia o 30%.Wył.: Jasność podświetlenia ma taką samą wartość co w 
przypadku ustawień w wybranej pozycji „TRYB AV”.
UWAGAFunkcja ta nie działa, gdy dla ustawienia „TRYB AV” 
wybrana jest opcja „DYNAMICZNY (ustalony)”.
Ikony stanu ustawienia „Oszczędzanie energii”
Ikona Opis
Dla ustawienia „Oszczędzanie energii” wybrano 
opcję „Standardowo”.
Dla ustawienia „Oszczędzanie energii” wybrano 
opcję „Zaawansowane”.
Jeśli dla ustawienia „Oszczędzanie energii” wybrana 
jest opcja „Standardowo” lub „Zaawansowane”, ikony 
stanu ustawienia „Oszczędzanie energii” wyświetlane 
są w menu „Obraz” i oknach informacji o kanale, jak to 
zostało pokazane poniżej.
PRZYKŁAD
Obraz
Kontrast OPC [Wył.]
Jasność [+30] 
[0] 0 
–30  +40 
+30 
Podświetlanie
[+14] –16  +16 
DYNAMICZNY
Jeśli dla pozycji „OPC” ustawiona jest opcja „Wł.” lub\Ę „Wł.:
Ekran”, ikona stanu ustawienia „Oszczędzanie energii” jest 
wyświetlana po lewej stronie pozycji „OPC” w menu „Obraz”.
Jeśli dla pozycji „OPC” ustawiona jest opcja „Wył.”, i\Ękona 
stanu ustawienia „Oszczędzanie energii” jest wyświetlana 
po lewej stronie pozycji „Podświetlanie” w menu „Obraz”.
PRZYKŁAD
Napisy do filmów Teletekst wył.
:Nowe informacje
PA L I
NICAM STEREO
AT V01
BBC1
•
E
•
•
 25
Pozycja
 
						

							
Ustawianie podstawowe
Automatyczna instalacja
Ustawienia
Telewizor automatycznie wykrywa i zapisuje wszystkie 
usługi dostępne na danym obszarze. Ta funkcja 
umożliwia także indywidualne wprowadzenie ustawień 
kanałów dla trybu cyfrowego i analogowego oraz 
ponowną konfigurację ustawień po wykonaniu 
pierwszej instalacji automatycznej.Po wybraniu na ekranie opcji „Tak” język i kraj 
można ustawić tak samo jak podczas pierwszej 
instalacji automatycznej. Wykonaj czynności 
z punktów 2, 5 i 6, opisane na str. 9.
UWAGA
Wprowadzenie kodu PIN jest wymagane w przypadku 
wykonywania funkcji „Automatyczna instalacja”. Domyślny kod PIN\Ę 
to „1234”. W celu zmiany ustawienia kodu PIN należy odnieść\Ę się 
do sekcji  Ustawienia hasła/blokady rodzicielskiej  na str. 28. W 
celu usunięcia ustawienia kodu PIN (wprowadzenie kodu PIN nie 
będzie już wymagane) należy odnieść się do sekcji  KASOWANIE 
KODU PIN  na str. 40.
Nie można zmienić ustawienia Dom/Sklep ani ustawienia kraju w 
opcji „Automatyczna instalacja” w menu „Ustawienia”. Jeże\Ęli chcesz 
zmienić te ustawienia, ponownie wykonaj pierwszą instalację 
automatyczną po wybraniu opcji „Reset” z menu „Ustawienia”\Ę.
Bieżące ustawienie kraju jest wyświetlane na ekranie.
•
•
•
Ustawienia programów
Ustawienia
Dostosowanie ręczne
Można skonfigurować różne ustawienia dla każdej 
usługi, używając 
kolorowych przycisków (R, G, B) .
Naciśnij przycisk a/b , aby wybrać żądaną usługę.
Naciśnij na pilocie zdalnego sterowania kolorowy przycisk 
odpowiadający elementowi, który chcesz konfigurować.
Znak  ✔ wskazuje włączenie danej operacji. Każde naciśnięcie 
kolorowego przycisku powoduje włączenie/wyłączenie danej operacji\Ę.
E
1
2
•
Ustawienia kanałów cyfrowych
DTV 993 Numer
usługi
StareLCNPomiń kanał
Zablokuj
Nazwa
usługi
SIT 3
DTV 994 ✔ 
SIT 2
DTV 995 ✔
SIT 1
DTV 999 HD Monosco : Zablokuj
R: Pomiń kanałG: SortujB
Ustawienia kanałów
Automatyczna instalacja
Ustawienia kanałów cyfrowych
Ustawienia usług DTV można konfigurować ręcznie lub 
automatycznie.
UWAGA
Wprowadzenie kodu PIN jest wymagane w przypadku 
wykonywania funkcji „Ustawienia programów”. Domyślny kod PIN 
to „1234”. W celu zmiany ustawienia kodu PIN należy odnieść\Ę się 
do sekcji  Ustawienia hasła/blokady rodzicielskiej  na str. 28. W 
celu usunięcia ustawienia kodu PIN (wprowadzenie kodu PIN nie 
będzie już wymagane) należy odnieść się do sekcji  KASOWANIE 
KODU PIN  na str. 40.
Wyszukiwanie dodatkowe
Można użyć tego menu do automatycznego dodawania 
nowych usług po wykonaniu automatycznej instalacji.
Wyszukiwanie ręczne
Można dodawać nowe usługi w określonym paśmie 
częstotliwości.
Wprowadź częstotliwość za pomocą przycisków numerycznych \Ę 0–9 .Funkcję „Wyszukiwanie ręczne” można wykonywać za pomocą 
numeru usługi tylko w przypadku wybrania jednego z pięciu krajó\Ęw 
skandynawskich w ustawieniu kraju.
•
E
E
•
•
 26
Przyciski obsługi Dostosowanie ręczne
Zablokuj: Naciśnij przycisk R.Gdy usługa jest zablokowana, przy każdej próbie 
skorzystania z niej należy podać numer PIN.
Pomiń kanał: Naciśnij przycisk G.Usługi ze znakiem  ✔ są pomijane po naciśnięciu przycisku 
P r /s  na telewizorze lub pilocie zdalnego sterowania.
Sor tuj: Naciśnij przycisk B.Można sortować pozycje usług.Naciśnij przycisk  a/b , aby wybrać usługę, której pozycję 
chcesz przenieść, a następnie naciśnij przycisk  OK.
DTV 994  ✔ 
SIT 2 
DTV 995  ✔
SIT 1 
Naciśnij przycisk  a/b , aby przenieść żądaną 
pozycję, a następnie naciśnij przycisk  OK.
DTV 994
✔
SIT 1
DTV 995 ✔
SIT 2
Powtarzaj czynności z punktów 1 i 2, aż wszystkie 
żądane pozycje usług zostaną posortowane.
1
2
3
 
						

							
Ustawianie podstawowe
Kanały z ustawioną na „Wł.” opcją „Pomiń” są\Ę 
pomijane przy naciskaniu przycisków Pr /s  nawet 
podczas oglądania obrazu telewizyjnego.
Podłączając dekoder do telewizora, należy wybrać 
wejście „EXT1” lub „EXT2”.
UWAGA
Ustawioną fabrycznie wartością jest „Wył.”.
•
Można zablokować oglądanie każdego kanału.
UWAGA
Więcej informacji o ustawianiu numeru PIN można znaleźć 
w rozdziale „Zabezpieczenie przed dziećmi”.
Po ustawieniu dla kanału funkcji „Zablokuj” na „Wł.” 
wyświetlany jest komunikat „Włączono blokadę 
rodzicielską.”, a obraz i dźwięk tego kanału są 
zablokowane.
Naciśnięcie przycisku  6, gdy wyświetlany jest komunikat 
„Włączono blokadę rodzicielską.”, spowoduje wyświetlenie 
okna wprowadzania numeru PIN. Wprowadzenie 
prawidłowego numeru PIN spowoduje czasowe zniesienie 
„Zabezpieczenia przed dziećmi”, aż do momentu 
wyłączenia telewizora.
Sor tuj
Pozycje kanałów można swobodnie sortować.
Naciśnij przycisk  c/d , aby wybrać pozycję 
„Tak”, a następnie naciśnij przycisk  OK.
Naciśnij przycisk  a/b /c /d , aby wybrać kanał, 
który ma być przeniesiony, a następnie naciśnij 
przycisk  OK.
Naciśnij przycisk  a/b /c /d , aby przenieść 
go na wybraną pozycję, a następnie naciśnij 
przycisk  OK.
Powtarzaj czynności z punktów 2 i 3, aż 
wszystkie wybrane kanały będą posortowane.
Usuń program
Kanały mogą być usuwane oddzielnie. Naciśnij przycisk  c/d , aby wybrać pozycję 
„Tak”, a następnie naciśnij przycisk  OK.
Naciśnij przycisk  a/b /c /d , aby wybrać kanał, 
który ma być usunięty, a następnie naciśnij 
przycisk  OK.
Pojawi się okno potwierdzające.
Naciśnij przycisk  c/d , aby wybrać opcję „Tak”, 
a następnie naciśnij przycisk  OK, aby usunąć 
wybrany kanał. Numery wszystkich następnych 
kanałów zmniejszą się o jeden.
Powtarzaj czynności z punktów 2 i 3, aż 
wszystkie wybrane kanały zostaną usunięte.
•
•
•
E
1
2
3
4
E
1
2
•
3
4
Ustawienia programów
Ustawienia
Ustawienia w trybie analogowym
Ustawienia analogowych kanałów telewizyjnych można 
konfigurować ręcznie lub automatycznie.
Wyszukiwanie dodatkowe
Można użyć tego menu do automatycznego 
dodawania nowych kanałów po wykonaniu 
automatycznej instalacji.
Wyszukiwanie kanałów można rozpocząć po wybraniu 
systemu kolorów i dźwięku.
Dostosowanie ręczne
Użyj tego menu do ręcznego ustawiania analogowych 
kanałów telewizyjnych.
Po wybraniu opcji „Tak” na ekranie naciśnij 
przycisk  a/b /c /d , aby wybrać kanał, który ma 
być ustawiony, a następnie naciśnij przycisk  OK.
E
•
E
Pozwala na ustawienie żądanej wartości częstotliwości.
UWAGA
Wynik dostrajania można sprawdzać na bieżąco, 
obserwując obraz w tle.
Zamiast ustawiania częstotliwości za pomocą 
przycisków  c/d , można wprowadzić bezpośrednio 
numer częstotliwości kanału za pomocą przycisków 
numerycznych  0–9 .
PRZYKŁAD179,25 MHz: Naciśnij przycisk  1 s  7  s 9  s 2  s 5.
49,25 MHz: Naciśnij przycisk  4 s  9  s 2  s 5  s OK .
•
•
•
•
Wybierz optymalny system koloru do odbioru 
(„AUTOM.”, „PAL”, „SECAM”).
Wybierz optymalne systemy dźwięku (systemy 
nadawania) do odbioru („B/G”, „D/K”, „I”, „L/L’”).
Kiedy kanał telewizyjny wysyła swoją nazwę sieciową, 
„Automatyczna instalacja” rozpoznaje tę informację 
i ustawia nazwę kanału. Nazwy kanałów można jednak 
zmieniać indywidualnie.
Naciśnij przycisk  a/b /c /d , aby wybrać każdy 
znak nowej nazwy kanału, a następnie naciśnij 
przycisk  OK.
Należy powtarzać czynności z punktu 1 
(powyżej), aż pojawi się żądana nazwa.
UWAGA
Nazwa może składać się maksymalnie z pięciu znaków.
Jeżeli nazwa kanału ma mniej niż pięć znaków, wybierz 
opcję „KONIEC”, aby ustawić nazwę kanału.
1
2
•
•
Ustawienia kanałów analogowych
 27
Dostr.
Syst. kolorów
Syst. d\bwięku (systemy nadawania)
Nazwa
Pomiń
Dekoder
Zablokuj
 
						

							
Ustawianie podstawowe
Zabezpieczenie przed dziećmi
Ustawienia
Umożliwia zabezpieczenie określonych ustawień przed 
przypadkowymi zmianami za pomocą numeru PIN.
UWAGAWprowadzenie kodu PIN jest wymagane w przypadku wykonywania funkcji 
„Zabezpieczenie przed dziećmi”. Domyślny kod PIN to „1234\Ę”. W celu 
usunięcia ustawienia kodu PIN (wprowadzenie kodu PIN nie będzie już 
wymagane) należy odnieść się do sekcji KASOWANIE KODU PIN na str. 40.
Zmień kod PIN
Można zarejestrować czterocyfrowe hasło, które będzie 
używane z funkcją „Zabezpieczenie przed dziećmi”.
Wprowadź czterocyfrowy numer PIN, używając 
przycisków numerycznych  0–9 .
Potwierdź, wprowadzając ten sam czterocyfrowy 
numer, jak w punkcie 1.
Zostanie wyświetlony komunikat „Systemowy kod PIN został zmieni\Ęony”.
UWAGAAby móc oglądać zablokowany kanał, należy wprowadzić kod PIN (Więcej szczegółów na 
temat blokowania kanałów w trybie DTV i ATV znajduje się na str. 26 i 27). W przypadku 
wybierania zablokowanego kanału zostaje wyświetlona prośba o podanie numeru PIN. 
Naciśnięcie przycisku  6 spowoduje wyświetlenie okna do wpisywania numeru PIN.
Anuluj PIN
Pozwala na zmianę numeru PIN.
UWAGAJako dodatkowe zabezpieczenie należy zapisać kod PIN z 
tyłu tej instrukcji obsługi, następnie wyciąć go i zachować w 
bezpiecznym miejscu, poza zasięgiem dzieci.
Ocena treści
Ta funkcja pozwala na ograniczenie dostępu do usług DTV. 
Zapobiega to oglądaniu przez dzieci scen przemocy 
i erotycznych, mogących mieć na nie negatywny wpływ.
UWAGAOceny „Dla wszystkich” i „Za zgodą rodziców” są stosowane tylko we Francji.Więcej informacji na temat ustawiania ocen znajduje się na str. 44.
•
1
2
•
•
•
•
•
Język
Ustawienia
Język menu ekranowego można wybrać w menu 
„Ustawienia”. Można wybrać jeden z 23 języków (angiel\Ęski, 
czeski, duński, estoński, fiński, francuski, grecki, hiszpański, 
litewski, łotewski, niderlandzki, niemiecki, norweski, polski, 
portugalski, rosyjski, słowacki, słoweński, szwedzki, turecki, 
ukraiński, węgierski, włoski).
Napisy do filmów
Ustawienia cyfrowe
Można skonfigurować wyświetlanie maksymalnie dwóch 
preferowanych języków napisów (łącznie z napisami dla 
niesłyszących), jeśli są one dostępne.
UWAGANapisy do filmów nie zostaną wyświetlone, jeśli dany kanał\Ę ich nie 
zawiera.
•
Język d\bwięku cyfrowego
Opcja
Można skonfigurować wyświetlanie maksymalnie trzech 
języków audio w trybie multi, jeśli są one dostępne.
Przełączanie języków audio w trybie 
multi
Każde naciśnięcie przycisku 
2 na pilocie zdalnego 
sterowania powoduje przełączanie języków audio.
E
Zamek
Opcja
Ta funkcja umożliwia zablokowanie przycisków na telewizorze lub pil\Ęocie 
zdalnego sterowania tak, by dzieci nie mogły zmienić kanału lub głośno\Ęści.
UWAGANie można jednocześnie ustawić opcji „Blokada pilota” i „\ĘBlokada przycisków”.
Anulowanie blokadyNaciśnij przycisk  MENU na telewizorze i wybierz opcję „Wył.”, aby anulować 
funkcję „Blokada pilota”. Naciśnij przycisk  MENU na pilocie zdalnego sterowania i 
wybierz opcję „Wył.”, aby anulować funkcję „Blokada\Ę przycisków”.
Sposób obsługi menu za pomocą przycisku  MENU na telewizorze 
można znaleźć na str. 22.
•
E
•
1. język 
E 2. język
Dla niedosłyszących
EE
Przełączanie języków napisówKażde naciśnięcie przycisku 
[ na pilocie zdalnego 
sterowania powoduje przełączanie napisów.E
Ustawienia hasła/blokady rodzicielskiej
Wył.:  Odblokowanie przycisków.Blokada pilota:  Zablokowanie wszystkich przycisków pilota zdalnego sterowania.Blokada przycisków:  Blokuje przyciski na telewizorze oprócz włącznika zasilania.
Ustawienia języka (język, napisy, 
d\bwięk w trybie multi)
1. język
Wył.
2. język
••••••
1. język
1. język
(Dla niedosłyszących)
Ustaw opcję „Dla niedosłyszących” na 
„Tak”
Napisy dla osób niedosłyszących są nadrzędne względem \Ę
każdego ustawienia języka napisów (przykład: „1. języ\Ęk”, 
„2. język” itp.).
PRZYKŁAD
E
 28
Pozycja
Pozycje do wyboru