Sharp Lc 42xd1ru Russian Version Manual

							
29
Операции меню  ЦТВ
Вставка  карты  условного  доступа  
Будет реализован  единый  общий  интерфейс  (ОИ ) 
ЦТВ , позволяющий  принятие  системы  условного  
доступа  (УД ) посредством  подключаемого  модуля  
условного  доступа .
С  помощью  системы  условного  доступа  возможен  
прием  закодированной  передачи .
Если  система  условного  доступа  на  модуле  
общего  интерфейса  требует  наличия  устройства  
для  чтения  смарт -карт , данное  устройство  
чтения  должно  являться  частью  модуля  общего  
интерфейса
.
Если  вставлена  совместимая  карта  условного  
доступа , Вы  можете  просматривать  программу  без  
каких -либо  дополнительных  действий .
Модуль общего инте\fфейса
IRDETO
Название модуля
OKENDDTV MENU
Модуль  общего  
интерфейса
Карта
 условного  
доступа
Общий  интерфейс
Проверьте  подробную  информацию  по  
используемой  модульной  карте  общего  
интерфейса .
Нажмите  кнопку  OK  в  то  время , когда  курсор  
находится  на  опции  “Общий  интерфейс ”.
•
 На  экране  появится  название  модуля  общего  
интерфейса .
1
Нажмите кнопку  OK  для  доступа  к  меню  
общего  интерфейса .
•
 На  экране  появится  подробная  информация  об  
используемой  карте  общего  интерфейса .
Воспользуйтесь  кнопками  
a /
b  
для  выбора  
нужной  опции , а   затем  нажмите  кнопку  ОК .
•
 На  экране  появится  подробная  информация  о  
выбранной  опции . 
2
3
Если совместимая  карта  не  вставлена :
1  
Выберите  программу , требующую  совместимую  
карту  условного  доступа .
•  Появится  экран  с  предупреждающей  
индикацией .
2  
Вставьте  совместимую  карту  условного  доступа .
•  Экран  с  предупреждающей  индикацией  исчезнет  
и  Вы  можете  смотреть  программу .
Система  условного  доступа  поддерживается
Crypto Works
Aston CAM
VIAccess
Nagra Vision
Irdeto
MR CAM
ПРИМЕЧАНИЕ
•  Для  просмотра  платных  телевизионных  передач  
Вам  необходимо  заключить  договор
 с  компанией , 
предоставляющей  данную  услугу .
  Для  получения  подробной  информации , пожалуйста , 
свяжитесь  с  компанией , предоставляющей  данную  
услугу .
•  Модуль  общего  интерфейса  и  карта  условного  
доступа  не  являются  ни  прилагаемыми , ни  
приобретаемыми  отдельно  принадлежностями .
Подача питания  к  антенне
Вы  можете  выбрать  подачу  питания  через  гнездо  
антенны . (Стр . 4)
ПРИМЕЧАНИЕ
•
 Данная  функция  доступна  через  Аналоговое  меню . 
Для  получения  подробных  сведений  см . стр . 16.
LC -4 2X D 1R U_ru _c.in dd   2 9LC-42XD1RU_ru_c.indd   292006/1 0/2 7   1 0:5 0:5 62006/10/27   10:50:56
 
						

							
30
О функции  EPG
С помощью  Электронной  программы  передач  (EPG) 
Вы  можете  узнавать  расписание  ЦТВ  и  радиопередач , 
просматривать  подробную  информацию  о  них , 
выполнять  настройку  на  транслируемую  в  эфире  
передачу  и  устанавливать  таймер  для  будущих  передач .
Основной  экран  EPG
***
EPG
П\fог\fаммы 07:00 08:00 09:00 070 BBC News
07:00 – 07:30 The Bold and Beautiful
BBC News The B *** *** *** ***
*** *** *** ***
*** *** ***
*** *** ***
BBC 1
BBC 2
CBBC Channel
Выбо\f OK/Тайм.OK
Ст\fаница 
lСт\fаница kП\fедыдущий деньСледующий день
i+ENDDTV MENURADIOТВ/Радио
    Вос\b\f.   16/04/2005  07:05:11
16/04/2005
Использование  EPG
Нажмите кнопку  EPG .
• При  нажатии  на  кнопку  RADIO  будет  выполняться  
переключение  между  режимом  ЦТВ  и  Радио .
Воспользуйтесь  кнопками  
a /
b /
c /
d  
для  получения  
доступа  к  нужной  программе  или  передаче .
•
  Изображение  в  окне  изменится .
 В списке  программ : 
1  
Воспользуйтесь  кнопками  
a /
b  
для  прокрутки  
страниц  вверх /вниз . Или ,
2  
Нажмите
 КРАСНУЮ  (Страница  
l ) 
кнопку  или  
ЗЕЛЕНУЮ  (Страница  
k ) 
кнопку  для  вызова  
предыдущей /следующей  страницы  одним  действием .
 В списке  названий  передач : 
1  
Воспользуйтесь  кнопками  
c /
d  
для  прокрутки  
страниц  влево /вправо . Или ,
2  
Нажмите  ЖЕЛТУЮ  (Предыдущий  день ) кнопку  
или  СИНЮЮ  (Следующий  день ) кнопку  для  
перехода  на  предыдущий /следующий  день  
одним  действием .
Для просмотра  транслируемой  программы  
нажмите  кнопку  OK  (OK/ Тайм .).
•
 Телевизор  будет  показывать  изображение  на  полный  экран . 
•   В  случае  выбора  передачи , которая  еще  не  началась , 
будет  активирован  таймер  EPG.
1
2
3
Тайме\f
С.№ Назв.се\fвиса
070 Режим Дата В\fемя П\fодолж
BBC News
Единично04/11/05 07:00 00:30
Выбо\f
OKENDDTV MENU
Режим тайме\fаТайме\f удаления
Еженедельно
Ежемесячно
Ежедневно
Единично
1  
Название  программы
2  
Название  передачи
3  
Окно  изображения
4  
Список  программ
•
  Показывает  список  всех  программ , доступных  в  
настоящий  момент  времени . Во  время  прокрутки  
списка  вниз  строки  в  списке  названий  передач  справа  
будут  соответствующим  образом  обновляться . 
5 
Список  названий  передач•
  Показывает  названия  текущих  передач  в  таблице  из  
строк  и  колонок . Вы  можете  получать  информацию  
о  расписании  передач  на  несколько  дней  вперед  в  
зависимости  от  условий  вещания .
Операции  меню  ЦТВ
12
45 3
ПРИМЕЧАНИЕ•
  При  нажатии  на  кнопку  
p  
откроется  экран  описания  
EPG,  предоставляющий  более  подробную  информацию  
о  выбранной  передаче . Нажмите  кнопку  
p  
или  END  для  
выхода  из  меню .
Использование  таймера  EPG
Если активирован  таймер , телевизор  будет  автоматически  
настраиваться  на  предварительно  установленную  
телевизионную  передачу  при  начале  ее  трансляции .
Нажмите кнопку  EPG .
Воспользуйтесь  кнопками  
a /
b /
c /
d  для
 
выбора  нужной  передачи  для  установки  из  
списка  названий  передач , а  затем  нажмите  
кнопку  OK  (OK/ Тайм .).
•
 Выберите  передачу , которая  еще  не  началась .
Нажмите КРАСНУЮ  ( Режим  таймера ) 
кнопку , а  затем  воспользуйтесь  кнопками  
a /
b  
для  выбора  нужного  параметра  
(“ Единично ”, “Ежедневно ”, “Еженедельно ” или  
“ Ежемесячно ”), после  чего  нажмите  кнопку  OK .
•
  Предварительно  установленная  передача  будет  выделена  
на  оранжевом  фоне  в  списке  названий  передач  EPG.
1
2
3
ПРИМЕЧАНИЕ•
  При  использовании  данной  функции  для  записи  убедитесь  
в  том , что  Вы  также  установили  таймер  на  Вашем  
записывающем  оборудовании .
•   Не  переключайте  с  помощью  данной  функции  каналы  во  
время  записи .
•   Данная  функция  не  может  быть  установлена  для  
заблокированных  программ  или  когда  используется  функция  
Запрет  детям . (Стр . 25  и 28)
•   При  использовании
 функции  таймера  можно  установить  до  8 
передач .
•   Если  телевизор  находится  в  режиме  ожидания , при  
наступлении  времени  трансляции  установленной  передачи  
он  подаст  сигнал  для  записи  без  показа  изображения  на  
экране .
•   Если  Вы  смотрите  другую  передачу , за  несколько  
секунд  до  установленного  времени  на  экране  появится  
предупреждающее  сообщение .
•   Для  отмены  установки  
выберите передачу , которую  Вы  
хотите  удалить , нажмите  ЗЕЛЕНУЮ  (Таймер  удаления ) 
кнопку , воспользуйтесь  кнопками  
c /
d  для
 выбора  опции  “Да ” 
и  нажмите  кнопку  OK .
•   Если  установленные  передачи  частично  совпадают  по  
времени , на  экране  появится  предупреждающее  сообщение .
•   Питание  телевизора  может  не  включаться  несколько  секунд , 
если  Вы  установили  программу  с  помощью  таймера  EPG 
и 
если  питание  на  телевизор  отключено .
•   Если  Вы  установили  программу  с  помощью  таймера  EPG, в 
ЦТВ , а  затем  нажмете  кнопку  
B  
на  пульте  дистанционного  
управления  для  ввода  Режима  ожидания , потребляемая  
мощность  будет  больше  чем  обычно  (примерно  23 Вт), 
пока  будет  продолжаться  вещание  программы . После  
нажатия  кнопки  
a  
на  телевизоре  для  выключения  питания
, 
потребляемая  мощность  Будет  такой  же , как  обычно  в  
режиме  ожидания  (примерно  2,4 Вт: LC-37XD1RU/2,3  Вт: LC-
42XD1RU),  и таймер  EPG отключится .
LC -4 2X D 1R U_ru _c.in dd   3 0LC-42XD1RU_ru_c.indd   302006/1 0/2 7   1 0:5 0:5 72006/10/27   10:50:57
 
						

							
31
Операции меню  ЦТВ
ESG
П\fог\fаммы Те\bущая п\fог\fамма 070 BBC News
07:00 – 07:30 The Bold and Beautiful
BBC News The Bold and Beautiful ***
***
***
BBC 1
BBC 2
CBBC Channel
Ст\fаница 
lСт\fаница k
Выбо\fi+ENDOKDTV MENURADIOТВ/Радио
Вос\b\f.   16/04/2005  07:05:11
16/04/2005
7 BBC 1 07:45
04/11/2005
MHEG
07:00
Business news 08:00BBC1
Списо\b п\fог\fамм
С.№
001
002
003
004
005
006 П\fог\fаммы
CBBC Channel
BBC News
BBC 1
BBC 2
Canal +
UK Gold
Все
Фаво\fитный тип
Несущая
Частота
FFT
GI
QAMBBC
538000 kHz
8K
1/8
64
Выбо\fENDOKDTV MENURADIOТВ/Радио
На
 экране  будет  показан  список  программ  
в  теле - или  радиорежиме , сортированный  
по  фаворитному  типу  (Все , Фав  1 - 4),  как 
показано  на  стр . 25.
Воспользуйтесь  кнопками  
a /
b  
для  выбора  
нужной  программы , а  затем  нажмите  кнопку  OK
.
•
 Изображение  в  окне  изменится .
Нажмите кнопку  END  для  выхода  из  меню  
Список  программ , чтобы  просмотреть  
изображение  в  полноэкранном  режиме .
2
3
4
Воспользуйтесь  кнопками  
a /
b  
для  выбора  
нужной  программы , а  затем  нажмите  кнопку  
OK .
•
 Телевизор  будет  показывать  изображение  на  
полный  экран . 
ПРИМЕЧАНИЕ
•  Основные  процедуры  управления  похожи  на  операции  
EPG.
•  ESG  не предоставляет  информацию  о  будущих  
передачах  и  доступ  к  функции  таймера .
2
1 Порядковый  номер  канала
2  Название  программы
3  Название  несущей  частоты  
4  Фаворитный  тип
5  Имеется  функция  телетекста
6  Имеется  функция  субтитров
7  Состояние  блокировки
8  Кодированная  программа
9  Состояние  мультиаудиосигнала
10  Название  текущей  передачи
11  Текущие  дата  и  время
12  Имеется  программа  MHEG5
Для вызова  более  подробной  информации  
нажмите  кнопку  
p  
еще  раз .
• 
Здесь  Вы  можете  проверить  мощность  сигнала  и  
качество  выбранной  программы .
2
Использование  ESG
Электронная программа  передач  (ESG) 
представляет  собой  упрощенную  версию  EPG, 
которая  предоставляет  Вам  только  основную  
информацию  о  текущих  передачах  для  быстрого  
доступа  к  ним .
Нажмите  кнопку  ESG .
•
 Появится  экран  ESG.1
Использование  списка  цифровых  программ
Выбор  программ  с  помощью  меню  Список  
программ  вместо  использования  цифровых  кнопок  
 -  или  кнопок  P  (
s /
r ).
Нажмите  кнопку  LIST  или  OK  в  то  время , 
когда  не  отображается  никакой  другой  экран  
меню . (Кроме  внешнего  входного  сигнала .)
1
Просмотр  рекламной  вставки  программы
Рекламная  вставка  программы  показывает  
названия  передач , время  начала /окончания  
передачи  и  другую  полезную  информацию .
Нажмите  кнопку  
p . 
Рекламная
 вставка  программы
1
11
10 9
7
6
5
4
3
2
1
Программа , выбранная  в  данный  момент  времени
Программа , отображаемая  в  окне 12
8
L
C -4 2X D 1R U_ru _c.in dd   3 1LC-42XD1RU_ru_c.indd   312006/1 0/2 7   1 0:5 0:5 82006/10/27   10:50:58
 
						

							
32
МультиаудиосигналС.№ Код язы\bа 1 Eng
2 Fre
3 Ger
4 Fin MPEG2
MPEG2
MPEG21212
1213
1214 PID
1211
Тип зву\bа
MPEG2Сте\fео
Режим аудиосигнала
Выбо\fOKENDDTV MENU
Воспользуйтесь
 кнопками  
a /
b  
для  выбора  
опции  “Язык ”, а затем  кнопками  
c /
d   
для  
выбора  из  списка  нужного  языка , после  чего  
нажмите  кнопку  
b .
Выберите  опцию  “Субтитр ”, а затем  
воспользуйтесь  кнопками  
c /
d   
для  выбора  
команды  “Вкл ” или  “Выкл ”, а затем  нажмите  
кнопку  OK .
• 
На  экране  появится  сообщение  о  подтверждении .
Воспользуйтесь  кнопками  
c /
d  
для  выбора  
опции  “Да ”, а затем  нажмите  кнопку  OK .
ПРИМЕЧАНИЕ
•
 Если  опция  “Субтитр ” установлена  в  положение  
“ Вкл ”, телевизор  автоматически  начнет  отображение  
субтитров  для  программы , содержащей  субтитры .
•  Эта  функция  деактивируется  всякий  раз  при  
выключении  ТВ .
2
3
4
ПРИМЕЧАНИЕ
•
 Если  опция  “Субтитр ” установлена  в  положение  “Вкл ” 
и  телевизор  настроен  на  программу , содержащую  
MHEG5  и субтитры , то  субтитры  при  этом  будут  иметь  
приоритет  и  их  отображение  на  экране  начнется  
автоматически . В  этом  случае  нажмите  кнопку  
m  
для  
начала  отображения  MHEG5. 
Субтит\f
EnglishВ\bл
Язы\b
Субтит\f
Выбо\f
OKENDDTV MENU
Воспользуйтесь  кнопками  
c /
d  для
 выбора  
нужного  режима  аудиосигнала  (Левый , 
Правый , Л +П , Стерео ), а затем  нажмите  
кнопку  
b  
для  перемещения  вниз .
Воспользуйтесь  кнопками  
a /
b  
для  выбора  
нужного  языка , доступного  для  данной  
программы , а  затем  нажмите  кнопку  OK .
ПРИМЕЧАНИЕ
•
 Как  только  Вы  настроитесь  на  другую  программу  
или  будет  отключено  питание , установки  вернутся  к  
параметрам , выбранным  в  меню  Язык  (стр . 24).
2
3
Использование  приложения  
MHEG5 (только для  Великобритании )
Некоторые станции  транслируют  программы , 
закодированные  с  помощью  приложения  
MHEG ( Экспертной  группы  по  мультимедиа  
и  гипермедиа ), что  позволяет  интерактивный  
просмотр  ЦТВ .
Приложение  MHEG5, если имеется , будет  
запущено  при  нажатии  кнопки  
m . 
Образец  экрана  MHEG5
Использование  функции  мультиаудиосигнала
Измените  режим  аудиосигнала  и  язык  для  
просматриваемой  в  данный  момент  программы . 
Нажмите  кнопку  
2   
в то  время , когда  не  
отображается  никакой  другой  экран  меню .
1
Отображение  субтитров
Установите  нужный  язык  для  отображаемых  
субтитров  и  включите /выключите  индикацию  
субтитров .
Нажмите  кнопку
 [ в
 то  время , когда  не  
отображается  никакой  другой  экран  меню .
1
Операции  меню  ЦТВ
•
 Если  Вы  нажмете  кнопку  
[  
во  время  просмотра  ЦТВ -
передач , вместо  экранной  индикации  субтитров  может  
появиться  сообщение  “Нет  субтитров ”, как  указано . 
( Это  происходит  в  зависимости  от  типа  программы  и  
происходит  даже  если  телевизор  в  действительности  
принимает  данные  субтитров ).
  В этом  случае  сначала  нажмите  кнопку  
m  
для  
активации  режима  телетекста
,  а  затем  нажмите  
кнопку  
[ .
L
C -4 2X D 1R U_ru _c.in dd   3 2LC-42XD1RU_ru_c.indd   322006/1 0/2 7   1 0:5 1:0 02006/10/27   10:51:00
 
						

							
33
•
 Проверьте , нажали  ли  Вы  кнопку  
B  на
 пульте  дистанционного  управления . 
     Если  индикатор  на  телевизоре  высветится  красным  цветом , нажмите  
кнопку  
B . 
•  Не  отсоединился  ли  шнур  питания  переменного  тока ?
•  Проверьте , нажата  ли  кнопка  
a  
на  телевизоре .
•  Внешние  помехи , такие  как  удар  молнии , статическое  электричество  и  т .п . 
могут  
нарушить  функционирование  аппарата . В  этом  случае  попробуйте  
воспользоваться  аппаратом  после  выключения  и  включения  питания  или  
выньте  шнур  питания  переменного  тока  из  сетевой  розетки  и  подключите  
его  снова  через  1 или  2 минуты .
•  Соблюдена  ли  полярность  (
e ,  
f ) 
при  установке  батареек ?
•  Батарейки  разрядились ? (Замените  батарейки  на  новые ).
•  
Возможно , Вы  используете  пульт  при  ярком  или  флуоресцентном  освещении .•
 Не  попадает  ли  на  датчик  дистанционного  управления  свет  от  лампы  
дневного  света ?
•  Правильно  ли  настроено  расположение  изображения ? (Стр . 18)
•   Правильно  ли  настроены  параметры  изображения  (Автоформат ), 
например , размер  экрана ? (Стр . 17  и 20)
•  Настройте  тональность  изображения . (Стр . 13)
•  Возможно , помещение  слишком  ярко  освещено . В  помещениях  со  слишком  
ярким  освещением  изображение  может
 выглядеть  темным .
•  Проверьте  правильность  настройки  цветовой  системы . (Стр . 16  и 17)
•  Проверьте  установку  HDMI. (Стр. 15)  
•  Повысилась  температура  внутри  аппарата .
     Удалите  предметы , закрывающие  вентиляционные  отверстия  или  
выполните  чистку .
•   Установлен  ли  таймер  выключения ? Нажимайте  кнопку  SLEEP  на пульте  
дистанционного  управления  до  тех  пор , пока  эта  функция  не  будет  
установлена  в  положение  
ВЫКЛ.
•  Включена  ли  функция  “Нет  сигн . ВЫКЛ .”? (Стр. 18)
•  Правильно  ли  подключены  другие  устройства ? (Стр . 10  и 11)
•  Правильно  ли  выбран  тип  входного  сигнала  после  подключения ? (Стр . 15)
•  Правильно  ли  выбран  источник  входного  сигнала ? (Стр . 19)
•  Возможно , принимается  несовместимый  сигнал . (Стр . 34)
•  Правильно  ли  настроено  изображение ? (Стр . 13)
•  Правильно  ли  подсоединена
 антенна ? (Стр . 4)
•  Не  слишком  ли  низкий  уровень  громкости ?
•  Убедитесь , что  не  подсоединены  наушники .
•  Проверьте , не  нажата  ли  кнопка  
e  
на  пульте  дистанционного  управления .
Поиск и  устранение  неисправностей
Приложение
ВАЖНОЕ  ПРИМЕЧАНИЕ  ПО  ВОЗВРАТУ  СЕКРЕТНОГО  КОДА  К  ЗАВОДСКОЙ  УСТАНОВКЕ
Рекомендуется  удалить  данную  часть  инструкции  из  руководства  по  эксплуатации  для  того , чтобы  дети  
не  смогли  прочитать  ее . Поскольку  руководство  по  эксплуатации  является  многоязычным , рекомендуется  
это  сделать  для  каждого  языка . Храните  ее  в  надежном  месте  на  случай , если  она  Вам  понадобится .
Предостережения  относительно  эксплуатации  в  условиях  высокой  и  низкой  температуры  
•
 Если  устройство  используется  в  помещении  (например , в комнате , офисе ) с низкой  температурой , изображение  
может  оставлять  следы  или  выглядеть  слегка  замедленным . Это  не  является  неисправностью , и  аппарат  
восстановится , когда  температура  вернется  к  нормальной .
•  Не  оставляйте  аппарат  в  жарком  или  холодном  месте . Также  не  оставляйте  аппарат  в  месте , подверженном  
воздействию  прямого
 солнечного  света  или  возле  нагревателя , так  как  это  может  вызвать  деформацию  
корпуса  и  привести  к  неисправностям  в  работе  жидкокристаллического  дисплея .
  Температура  хранения  :  от  –20°C  до 
e 60°C.
Введите
 “3001”, когда потребуется  секретный  код .
•
 Эта  операция  не  может  быть  выполнена  с  экрана  меню  ЦТВ .
Восстановите  текущий  секретный  код  в  меню  “Изменить  секрет . код ” (ТВ -меню  > Установка > Запрет  детям ).
1
2
Проблема Возможное  решение
•
 Нет  питания .
•  Устройство  не  реагирует  на  
нажатия  кнопок .
•  Пульт  дистанционного  
управления  не  работает .
•  Изображение  обрезано .
•  Странный  цвет , слишком  
светлый  цвет  или  слишком  
темный  цвет , или  же  
рассогласование  цветов .
•   Питание  неожиданно  
отключается .
•   Нет  изображения .
•   Нет  звука .
LC -4 2X D 1R U_ru _d.in dd   3 3LC-42XD1RU_ru_d.indd   332006/1 0/2 7   1 0:5 1:2 82006/10/27   10:51:28
 
						

							
34
Приложение
Совместимость с  персональными  компьютерами
РазрешениеЧастота  по  
горизонтали       
 Частота  по  вертикали      Стандарт
 
VESA
640  g 480
VGA
31,5  kHz     60  Hz✔
800 
g 600SVGA 37,9  kHz     60  Hz✔
1024 
g 768XGA 48,4  kHz     60  Hz✔
Процедура
 передачи  данных  
Отправляйте  управляющие  команды  с  компьютера  
через  разъем  RS-232C.
Телевизор  выполняет  принятую  команду  и  
посылает  ответное  сообщение  на  компьютер .
Не  посылайте  несколько  команд  одновременно . 
Перед  отправкой  следующей  команды  выждите , 
пока  компьютер  не  примет  подтверждения  о  
выполнении  команды .
Перед  началом  работы  убедитесь , что  отправили  
символ  “A” с символом  возврата  каретки , а  также
 
убедитесь , что  возвращается  значение  “ERR”.
Код возврата
4- значная  команда   4-
значный  параметр   
Формат команды
Восемь  ASCII кодов 
e  CR
4-
значная  команда : Команда . Текст  из  четырех  символов .
4- значный  параметр : Параметр  0 – 9, пробел , ?
C1 C2 C3 C4 P1  P2  P3  P4
Параметр
Введите  значения  параметров , начиная  слева , 
и  заполните  пробелами  остальное . (Параметр  
обязательно  должен  состоять  из  четырех  знаков .)
Если  введенный  параметр  выходит  за  пределы  
диапазона  настройки , возвращается  значение  
“ERR”. ( Обратитесь  к  разделу  “Формат  кода  
возврата ”.)
Если  для  некоторых  команд  введен  знак  
“?”,  в ответ  будет  послано  предварительно  
установленное  значение . 
0055 100
–30
0009
0
???? ?
Код
 возврата  (0DH)
Формат кода  возврата
Обычный  ответ
Сообщение  об  ошибке  (ошибка  при  передаче  данных  
или  неправильная  команда )
Код  возврата  (0DH)
OK
ERR
Технические  характеристики  порта  RS-232C
Управление  телевизором  с  персонального  компьютера
•
 Когда  установлена  программа , управление  телевизором  
может  осуществляться  с  компьютера  через  разъем  RS-
232C.  Возможен  выбор  входного  сигнала  (ПК /видео ), 
настройка  громкости , а  также  настройка  многих  других  
параметров , что  делает  возможным  автоматическое  
запрограммированное  воспроизведение .
•
 Подсоедините  кабель  RS-232C  перекрестного  типа  
( имеется  в  продаже ) к 9- штырьковому  разъему  D-sub/
MINI-DIN ( по заказу :  AN-A1RS).
ПРИМЕЧАНИЕ
•  Эта  процедура  должна  выполняться  человеком , 
имеющим  навыки  использования  компьютеров .
Условия передачи  данных
Настройте  характеристики  передачи  данных  RS-232C 
на  компьютере  в  соответствии  с  характеристиками  
передачи  данных  телевизора . Телевизор  имеет  
следующие  характеристики  передачи  данных :
Скорость  передачи :
Бит  четности :
Формат
 данных : 
Бит  остановки :
Управление  потоком :9 600 
бит/с
8  битов
Нет
1  бит  
Нет
Последовательный
 управляющий  
кабель  RS-232C ( перекрестного  
типа , имеется  в  продаже )
9-штырьковый  переходной  
кабель  D-sub/MINI-DIN ( по 
заказу :  AN-A1RS)
VGA, SVGA, XGA, WXGA  и SXGA -  это 
зарегистрированные  торговые  марки  
International Business Machines Co., Inc.
ПРИМЕЧАНИЕ
•  Данный  телевизор  имеет  ограниченную  
совместимость  с  ПК , поэтому  надлежащая  работа  
может  гарантироваться  только  при  условии , если  
видеокарта  в  точности  соответствует  стандарту  VESA 
60  Гц. Любые  отличия  от  этого  стандарта  приведут  к  
искажениям  изображения .
1360 g 768
WXGA47,7  kHz     60  Hz✔
1280 g 1024SXGA 64,0  kHz     60  Hz✔
После  ввода  кода  возврата  (0DH) выполните  
также  передвижение  на  новую  строку  (0AH).
LC -4 2X D 1R U_ru _d.in dd   3 4LC-42XD1RU_ru_d.indd   342006/1 0/2 7   1 0:5 1:3 22006/10/27   10:51:32
 
						

							
35
Приложение
Команды
PI
I
I
I
D
D C
C
D
D
D
D
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
A
A
A
A
A
A
A V
V ПИТАНИЕ В*bКЛ
ТВ (КАНАЛ ФИК*fИРОВАН)
ЦТВ (КАНАЛ ФИК*fИРОВАН)
EXT1 – 6 (1 – 6)
От 1 до 6, 0 (ТВ/ЦТВ)
КАНАЛ ПРЯМОГО ТВ (0 – 998)
От 0 до 998
ПОВ*bШЕНИЕ НОМЕРА КАНА*РЛА
ПОНИЖЕНИЕ НОМЕРА КАНА*РЛА
КАНАЛ ПРЯМОГО ЦТВ (1 – 999)От 1 до 999
ПОВ*bШЕНИЕ НОМЕРА КАНАЛА*Р ЦТВ
ПОНИЖЕНИЕ НОМЕРА КАНА*РЛА ЦТВ
EXT1 (Y/C)
EXT1 (CVBS)
EXT1 (RGB)
От 0 до 2
EXT2 (Y/C)
EXT2 (CVBS)
От 0 до 1
EXT3 
EXT4 (RGB)
EXT4 (КОМПОНЕНТ))
От 0 до 1
EXT5 (HDMI)
EXT6 (HDMI)
В*bБОР РЕЖИМА AV (Переключатель)*fТАНДАРТ
ПЛАВНО
Режим ECO
ДИНАМИЧН*bЙ
ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ
От 1 до 5
ГРОМКО*fТЬ (0 – 63)
От 0 до 63
УСТАНОВ\bА ПИТАНИЯ
В\fБОР ВВОДА А
\bАНАЛ
В\fБОР ВВОДА В
В\fБОР РЕЖИМА 
AV
ГРОМ\bОСТЬ O
T
D A
A
C
C
H
H T
T
T
T
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N V
V
V
V
V
V
V
O
O W
VT
V
V
C
C
U
D V
V
U
D
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
M
M
M
M
M
M
M L
L R
D V
D
D
H
H P
W D
DP
W
1
1
1
1
2
2
2
3
4
4
4
5
6
D
D
D
D
D
D
D
M
M
ПУН\bТ 
РЕГУЛИРОВ\bИ
\bОМАНДА ПАРАМЕТРСОДЕРЖАНИЕ РЕГУЛИРОВ\Б\bИ ПУН\bТ 
РЕГУЛИРОВ\bИ\bОМАНДА ПАРАМЕТРСОДЕРЖАНИЕ РЕГУЛИРОВ\Б\bИ
H
H V
V
P
P
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W M
M
M
M A
A
A
A
A
O
O
O
O
O
O
O T
T
T
D
D
По горизонтали AV (от  f10 до  e10) ПК (от 0 до 80)
AV (от  f10 до  e10) ПК (от 0 до 80)
По вертикали AV (от  f10 до  e10) 
ПК (от 0 до 40)
AV (от  f10 до  e10) ПК (от 0 до 40)ФАЗА ПК (от  f20 до +20)
ПК (от  f20 до +20)
РЕЖИМ  ШИРОКИЙ (Переклю*Рчатель)ПОЛН*bЙ (SD)
НОРМАЛЬН*bЙ (SD)
ПАНОРАМА (SD)
КИНОЭКРАН 16:9 (SD)
КИНОЭКРАН 14:9 (SD)
ПОЛН*bЙ (HD)
УМЕНЬШЕНИЕ PACTPA (HD)
ПОЛН*bЙ (ПК)
НОРМАЛЬН*bЙ (ПК)
От 1 до 9
ПРИГЛУШЕНИЕ ЗВУКА (Перек*Рлючатель)ПРИГЛУШЕНИЕ ЗВУКА ВКЛ
ПРИГЛУШЕНИЕ ЗВУКА В*bКЛ
От 1 до 2
ОКРУЖАЮЩИЙ ЗВУК (Переключа*Ртель)ОКРУЖАЮЩИЙ ЗВУК ВКЛ
ОКРУЖАЮЩИЙ ЗВУК В*bКЛ
От 1 до 2
В*bБОР ЗВУКА (*fтерео/Двуязычный/Моно)В*bКЛ
30 мин
1 час 00 мин 
1 час 30 мин 
2 час 00 мин  
2 час 30 мин 
От 0 до 150
ТЕК*fТ В*bКЛ
ИЗМЕНЕНИЕ ТЕК*fТА (Пере*Рключатель)От 0 до 1ПРЯМОЙ ДО*fТУП К *fТРАНИЦЕ (1*Р00 – 899)От 100 до 899
P
P
P
P
H
H
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
U
U
U
U C
C
C
C
C F
F
F
F
F
F
F
E
E
E
C
C O
O
O
O
S
S
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D T
T
T
T
S
S
S
S
H T
T
T
T
T
T
T
X
X
X
P
P S
S
S
S
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
U
U
U
U A
M
M
M
M
M
M
M T
T
T
G
G *
?
*
?
* ?
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9 ?
0
1
2 ?
0
1
2
?
_
0
1
2
3
4
5 ?
0
1 ?
* ? *
?
*
?
* ?
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
?
_
_
_
?
_
_
_
?
_
_
_
_
_
_
_
?
_
_
?
* ? *
?
*
?
_
?
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
?
_
_
_
?
_
_
_
?
_
_
_
_
_
_
_
?
_
_
?
* ? _
?
_
?
_
?
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
?
_
_
_
?
_
_
_
?
_
_
_
_
_
_
_
?
_
_
?
_
?
РЕЖИМ  ШИРО\bИЙ Геометрия
О\bРУЖАЮЩИЙ 
ЗВУ\b ПРИГЛУШЕНИЕ 
ЗВУ\bА
ИЗМЕНЕНИЕ ЗВУ\bА
ТАЙМЕР 
ОТ\bЛЮЧЕНИЯ
ТЕ\bСТ
_
_
_
_
?
*
?
_
_
* ?
_
_
_
_
_
?
_
_
?
_
_
_
?
_
_
_
_
_
_
_
_
?
* ? _
_
_
_
?
*
?
_
_
* ?
_
_
_
_
_
?
_
_
?
_
_
_
?
_
_
_
_
_
_
_
_
?
_
? _
_
_
_
?
_
?
_
_
_
?
_
_
_
_
_
?
_
_
?
_
_
_
?
_
_
_
_
_
_
_
_
?
_
?
0
_
_
* ?
*
?
_
_
* ?
_
_
0
1
2 ?
0
1 ?
0
0
1
?
0
0
0
1
2
3
4
5 ?
* ?
ПРИМЕЧАНИЕ
•  Если  в  столбце  параметров  указан  знак  
подчеркивания  (_), введите  пробел .
•  Если  указана  звездочка  (*), введите  значение  в  
пределах  указанного  в  скобках  диапазона  в  колонке  
СОДЕРЖАНИЕ  РЕГУЛИРОВКИ .
Неогранич
Ограничен Взросл Неогранич
Ограничен Взросл
— ✔
✔ —
✔ —
—
—
—
Таблица
 возрастных  категорий  для  функции  Запрет  детям
Нерегулируемая  
возрастная  категория
Возрастная  категория  
телевизионного  
вещания
4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 ВОЗРАСТ
Неогранич
Ограничен Взросл ✔
✔
✔ ✔✔✔✔
——————————
✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔
——————————————
Нерегулируемая
 
возрастная  категория
Возрастная  категория  
телевизионного  
вещания
L C -4 2X D 1R U_ru _d.in dd   3 5LC-42XD1RU_ru_d.indd   352006/1 0/2 7   1 0:5 1:3 32006/10/27   10:51:33
 
						

							
36
Технические характеристики
•
 В  связи  с  постоянным  усовершенствованием  своей  продукции  фирма  SHARP  вносит изменения  в  дизайн  и  
технические  характеристики  без  предварительного  уведомления . Указанные  технические  характеристики  
являются  номинальными  значениями  выпускаемых  аппаратов . Характеристики  отдельных  аппаратов  могут  
несколько  отклоняться  от  этих  величин .
ПРИМЕЧАНИЕ
•  Чертежи  в  масштабе  находятся  на  внутренней  стороне  задней  крышки .
Приложение
Для данного  цветного  телевизора  с  
жидкокристаллическим  дисплеем  имеются  
в  наличии  перечисленные  дополнительные  
принадлежности . Пожалуйста , приобретите  их  в  
ближайшем  магазине .
•
 В  ближайшем  будущем  могут  появиться  новые  
дополнительные  принадлежности . При  покупке , 
пожалуйста , прочтите  новейший  каталог  в  отношении  
совместимости  и  проверьте  их  наличие .
Дополнительные  принадлежности
Пункт37
o 
Цветной  телевизор  с  жидкокристаллическим  
дисплеем , Модель :  LC-37XD1RU
Цветовая  система  видеосигнала
PAL/SECAM/NTSC 3.58/NTSC 4.43/PAL 60
Телевизионные 
функцииCCIR (B/G, I, D/K, L, L’)ТВ -
Стандарт
Панель  жидкокристаллического  дисплея37
o 
Жидкокристаллический  дисплей , выполненный  
по  технологии  Advanced Super View & BLACK TFT
Количество  пикселей6 220 800  пикселей (1920 
g 1080 
g 3 
пикселей )
VHF/UHFКаналы E2–E69,  каналы F2–F10,  каналы I21–I69,  каналы IR A–IR J, ( Цифровой: каналы  E5-E69)
КТВ Гипердиапазонный , каналы  S1–S41
Система  телевизионной  настройкиАвтоматическая  предварительная  установка  999 каналов , Автоматическое  присвоение  названий , Автоматическая  сортировка
СТЕРЕО /ДВУЯЗЫЧНЫЙNICAM/A2
Принимаемый  
канал
Яркость 450 
кд/м2
Срок  службы  лампы
60 000 часов (в стандартном  режиме  эксплуатации )
Углы  обзора Г  : 176°  В : 176°
Аудиоусилитель
Громкоговоритель
9-штырьковый  штекер  MINI-DIN
EXT 2
EXT 3
S-VIDEO (Вход Y/C),  Разъем  RCA (Вход AV)
RS-232C
UHF/VHF 75 
q Тип
 Din ( Аналоговый  и  Цифровой )
SCART ( Вход AV/выход  монитора , вход  Y/C, AV Link)
Антенный  вход
EXT 5
HDMI,  Мини-гнездо  диаметром  3,5 мм (Аудиовход )
EXT 1
SCART (
Вход AV, Вход  Y/C,  Вход RGB, B ыход TV)
EXT 4
Мини -гнездо  диаметром  3,5 мм (Аудиовход ), 15-штырьковый  мини -штекер  D-sub ( ПК/Компонент )
ЦифровойDVB-T (2K/8K OFDM)
Аналоговый
Язык экранной  индикации
Английский/немецкий /французский /итальянский /испанский /голландский /
шведский /португальский /финский /турецкий /греческий /русский /польский
Требования  к  питанию 220–240 В переменного  тока , 50 Гц
Потребляемая  мощность 215 
Вт (2,4  Вт в  режиме  ожидания ) 
( Метод  IEC60107)
Вес 21,0 кг (Без  подставки ), 
24,5  кг (С  подставкой )
OUTPUT
Разъем
 RCA (Аудио)
Наушники
Мини -гнездо  диаметром  3,5 мм (Аудиовыход )
C.I. (Общий  интерфейс )EN50221, R206001
Рабочая  температура
от  0°C  до 
e 40°C
EXT 6
HDMI
РазъемыСзади
42
o 
Цветной  телевизор  с  жидкокристаллическим  
дисплеем , Модель :  LC-42XD1RU
42
o 
Жидкокристаллический  дисплей , выполненный  
по  технологии  Advanced Super View
228 Вт (2,3  Вт в  режиме  ожидания ) 
( Метод  IEC60107)
29,5  кг (Без  подставки ), 
33,0  кг (С  подставкой )
10 
Вт 
g  2
(100 мм 
g  40 мм) 
g  2, Ø 20 мм 
g  2
15 
Вт 
g  2
(100  мм 
g  40 
мм) 
g  4
№
Кронштейн
 для  
установки  на  стене
Название  детали  
1
9-штырьковый  переходной  
кабель  D-sub/MINI-DIN
2 Номер
 детали
AN-37AG2
AN-A1RS
LC-37XD1RU
LC-42XD1RUAN-37AG2/AN-52AG1
L C -4 2X D 1R U_ru _d.in dd   3 6LC-42XD1RU_ru_d.indd   362006/1 0/2 7   1 0:5 1:3 42006/10/27   10:51:34
 
						

							
200.0
200.0
200.0
115.0
200.0
200.0
115.0
540.0
( 920.0 )
/ [
1031.0 ]
(99.9 ) / [95.9] (120.9) / [139.5]
(823.0 ) / [933.0]
(377.0 ) / [420.5]
(57.0 ) / [58.0]
(657.0 ) / [733.0]
(600.0 ) / [675.0]
(464.0 ) / [526.0]
(    ) : LC-37XD1RU
[    ] : LC-42XD1RU
       : LC-37XD1RU
  LC-42XD1RU
LC-42XD1RU
LC-37XD1RU
c o ve rR 3_42X D 1E .in dd   1coverR3_42XD1E.indd   12 006/1 0/2 7   1 0:5 7:0 62006/10/27   10:57:06
 
						

							
Отпечатано в  Испании
TINS-C726WJZZ
06P10-SP-NG
SHARP CORPORATION
Напечатано  на  экологически  чи cтой  
бумаге
PIN
c o ve rR 4_42X D 1E .in dd   1coverR4_42XD1E.indd   12 006/1 0/2 7   1 0:5 7:2 12006/10/27   10:57:21