Sharp Lc 42xd1ru Russian Version Manual

							
LC-37XD1RU
LC-42XD1RU
ЦВЕТНОЙ ТЕЛЕВИЗОР  С  
ЖИДКОКРИСТАЛЛИЧЕСКИМ  
ДИСПЛЕЕМ
ИНСТРУКЦИЯ  ПО  
ЭКСПЛУАТАЦИИ
c o ve rR 1_42X D 1E .in dd   1coverR1_42XD1E.indd   12 006/1 0/2 7   1 0:5 6:3 12006/10/27   10:56:31
 
						

							
ИНФОРМАЦИЯ О  СЕРТИФИКАЦИИ  ПРОДУКЦИИ
ME01
Жидкокристаллические  
телевизоры  марки  “SHARP”
Модели : LC-37XD1RU/LC-42XD1RU
Сертифицированы  
компанией  ВНИИС
Официальным  представителем  
Национального  сертификационного  
органа  электрооборудования  
Госстандарта  России  
( НСО  ГО СТ  Рэ )
© Copyright SHARP Corporation 2006.  Все права  защищены . 
Воспроизведение , изменение  или  перевод  текста  без  письменного  
разрешения  владельца  прав  запрещены , за  исключением  случаев , 
предусмотренных  в  соответствующих  разделах  авторского  права .
Сведения  о  торговых  марках
Все  торговые  марки  и  копирайты , упоминаемые  в  настоящем  руководстве , 
принадлежат  соответствующим  владельцам  авторских  прав .
Страна -изготовитель :Произведено  в  Испании
Фирма -изготовитель :ШАРП  Корпорейшн
Юридический  адрес  изготовителя :
22-22  Нагайке -чо , Абено -ку ,
Осака  545-8522,  Япония
Во исполнение  со  Статьей  5 Закона  Российской  Федерации  «О защите  прав  
потребителей », а также  Указа  Правительства  Российской  Федерации  № 720 
от  16  июня  1997 г.  устанавливается  срок  службы  данной  модели  - 7 лет с  
момента  производства  при  условии  использования  в  строгом  соответствии  с  
инструкцией  по  эксплуатации  и  применяемыми  техническими  стандартами .
Модели: LC-37XD1RU
 LC-42XD1RU
соответствуют  требованиям  
нормативных  документов :По
 безопасности
-  ГО СТ  Р  МЭК  60065-2002
По  ЭМС
-  ГО СТ  22505-97,
-  ГО СТ  Р  51515-99,
-  ГО СТ  Р  18198-89,
-  ГО СТ  Р  51317.3.2-99,
-  ГО СТ  Р  51317.3.3-99
co ve rR 2_42X D 1E .in dd   1coverR2_42XD1E.indd   12 006/1 0/2 7   1 0:5 6:5 02006/10/27   10:56:50
 
						

							
1
ИНСТРУКЦИЯ ПО  ЭКСПЛУАТАЦИИ                      РУССКИЙ
 
Содержание
 .......................................................................\
...........1
Уважаемый  покупатель  продукции  SHARP ............................2
Важные  меры  предосторожности  по  безопасности  .............2
Товарные  знаки ........................................................................\
....2
Прилагаемые  принадлежности  .................................................3
Руководство  по  быстрой  настройке  ........................................3
Прикрепление  подставки  .......................................................3
Установка  телевизора  ...........................................................4
Телевизор  (Вид  спереди ) ......................................................5
Телевизор  (Вид  сзади )...........................................................5
Вставка  батарей  .....................................................................6
Использование  пульта  дистанционного  управления  ..........6
Предостережения  относительно  пульта   
дистанционного  управления  ..........................................6
Пульт  дистанционного  управления  ......................................7
Включение  питания  ................................................................8
Режим  ожидания  ....................................................................8
Первоначальная  автоматическая  установка  (для  
аналогового  
телевидения ) ..................................................8
Первоначальная  автоматическая  установка  (ЦТВ ) ............8
Выбор  канала  при  помощи  меню  Обзор  программ  (для  
аналогового  телевидения ) ..................................................9
Использование  внешнего  оборудования  .............................10
Подсоединение  видеомагнитофона  ...................................10
Подсоединение  игровой  приставки  или  видеокамеры  .....10
Подсоединение  DVD-проигрывателя  .................................10
Подсоединение  декодера ....................................................11
Подсоединение  персонального  компьютера  .....................11
Использование  функции  AV Link ........................................11
Операции  меню  .......................................................................\
...12
Экранная  индикация  ............................................................12
Общие  операции  ..................................................................12
Работа с  меню  без  пульта  дистанционного  управления ...12
Меню  Изобр . ......................................................................\
...13
Подсветка  ...................................................................13
Контраст ......................................................................13
Яркость  .......................................................................\
13
Цвет  .......................................................................\
.....13
Цв . тон  .......................................................................\
.13
Резкость  ......................................................................13
Красный  ......................................................................13
Зеленый  ......................................................................13
Синий  .......................................................................\
...13
Цв . темп . .....................................................................13
Чёрный  .......................................................................\
.13
3D-Y/C .................................................................\
........13
DNR ( Цифровое  шумоподавление ) ..........................13
Уст . I/P  ........................................................................\
.13
Режим  кинопленки  .....................................................14
truD(R) ..............................................................\
...........14
C брос  .......................................................................\
...14
Меню  Звук  .......................................................................\
......14
Выс . ч. ......................................................................\
...14
Низк . ч. ......................................................................\
..14
Loudness ...............................................................\
......14
Автоматика  динам . ....................................................14
Баланс  .......................................................................\
.14
Чистый  звук  ................................................................14
C брос  .......................................................................\
...14
Меню  Подключения  .............................................................15
Декодер  .......................................................................15
Выбор  ввода  ...............................................................15
Установка  HDMI .........................................................15
Питающее  напряжение  .............................................16
AV-Link ( только EXT 2) ..............................................16
Прочее  .......................................................................\
.16
Меню  Установка  ...................................................................16
Станции  ......................................................................16
Запрет  
детям ..............................................................17
Автоформат  ................................................................17
Язык  .......................................................................\
.....17
Заводские  настройки  .................................................17
Прочее  .......................................................................\
.18
Содержание
Меню Геометрия  ..................................................................18
Изображение  горизонтально  ....................................18
Изображение  вертикально  ........................................18
Распол . фаз  ................................................................18
Другие  пункты  меню  .............................................................19
Режим  AV ........................................................................\
.19
Индикация  состояния  .....................................................19
ИСТ . ВВОДА  ....................................................................19
Стоп -кадр  .......................................................................\
..19
OPC ....................................................................\
..............19
Режим  Широкий  ...............................................................20
Аналоговый  телетекст  .........................................................21
Использование  меню  аналогового  телетекста  .............21
Посл . новости  .............................................................21
Открыть /Скрыть  .........................................................21
Установка  ...................................................................22
Операции  меню  ЦТВ  .................................................................23
Кнопки  управления  меню  ЦТВ  ............................................23
Экранная  индикация  ЦТВ  ....................................................23
Общие  операции  ЦТВ  ..........................................................23
Об  использовании  экрана  установки  символов  ...........24
Язык
 .......................................................................\
...............24
Установка  программ  ............................................................24
Фав  (Фаворитные ) ......................................................25
Блок  (Блокировка ) ......................................................25
Пер . (Перемещение ) ..................................................25
Пер .в  ( Перемещение  в ) .............................................25
Проп  (Пропуск ) ...........................................................25
Выбор  ........................................................................\
..26
Стир  (Стирание ) .........................................................26
Метка  .......................................................................\
...26
Просм . (Просмотр ) .....................................................26
Инсталляция  .......................................................................\
..26
Автоинсталляция  ............................................................26
Сканирование  несущей  частоты  ....................................26
Установка  несущей  частоты  ..........................................27
Установка  системы  ..............................................................27
Установка  OSD ................................................................27
Запрет  детям  ...................................................................28
Принадлежности  ..................................................................28
Версия  программного  обеспечения  ..............................28
Обновление  програм . обеспеч . .....................................28
Общий  интерфейс  ................................................................29
Вставка  карты  условного  доступа  .................................29
Подача  питания  к
 антенне  ...................................................29
О  функции  EPG ....................................................................30
Использование  EPG .......................................................30
Использование  таймера  EPG ........................................30
Использование  ESG ............................................................31
Использование  списка  цифровых  программ  .....................31
Просмотр  рекламной  вставки  программы  ..........................31
Использование  функции  мультиаудиосигнала  ..................32
Отображение  субтитров  ......................................................32
Использование  приложения  MHEG5 (только для  
Великобритании ) ...............................................................32
Приложение  .......................................................................\
.........33
Поиск  и  устранение  неисправностей  ..................................33
Совместимость  с  персональными  компьютерами  ............34
Технические  характеристики  порта  RS-232C ....................34
Технические  характеристики ...............................................36
Дополнительные  принадлежности  .....................................36
•
 Иллюстрации  и  экранная  индикация  в  данной  инструкции  по  эксплуатации  используются  с  целью  пояснения , и  они  
могут  немного  отличаться  от  реальных  действий .
•  Примеры , используемые  в  данном  руководстве , относятся  к  модели  LC-42XD1RU.
LC -4 2X D 1R U_ru _a.in dd   1LC-42XD1RU_ru_a.indd   12 006/1 0/2 7   1 0:4 9:1 92006/10/27   10:49:19
 
						

							
2
Благодарим Вас  за  приобретение  цветного  телевизора  с  жидкокристаллическим  дисплеем  SHARP. Для 
обеспечения  безопасности  и  многих  лет  беспроблемной  эксплуатации  Вашего  изделия , пожалуйста , 
перед  использованием  данного  изделия  прочтите  Важные  меры  предосторожности  по  безопасности .
 
Уважаемый покупатель  продукции  SHARP
•
 Чистка —Перед  чисткой  изделия  выньте  шнур  питания  переменного  тока  из  штепсельной  розетки . Для  
очистки  изделия  используйте  влажную  ткань . Не  используйте  жидкие  или  аэрозольные  очистители .
•  Вода  и  влага —Не  используйте  изделие  вблизи  воды , например , рядом  с  ванной , умывальником , кухонной  
мойкой , емкостью  для  стирки , плавательным  бассейном  и  в  сыром  подвале .
•
  Не  размещайте  на  данном  изделии  вазы  или  другие  емкости  с  водой .
  Изделие  может  упасть , что  приведет  к  возгоранию  или  поражению  электрическим  током .
•  Подставка —Не  размещайте  данное  изделие  на  неустойчивой  тележке , подставке , 
треноге  или  на  столе . Это  может  вызвать  падение  изделия , что  приведет  к  серьезным  
травмам , а  также  к  повреждению
 изделия . Используйте  только  тележку , подставку , 
треногу , кронштейн  или  стол , рекомендуемые  производителем  или  продаваемые  
вместе  с  изделием . При  установке  изделия  на  стену  обязательно  следуйте  инструкциям  
производителя . Используйте  только  монтажные  детали , рекомендуемые  производителем .
•  При  перемещении  изделия , размещенного  на  тележке , его  следует  перемещать  с  
максимальной  осторожностью . Внезапные  остановки , чрезмерные  усилия  и  неровная  
поверхность  пола  могут  вызвать  падение  изделия  с  тележки .
•  Вентиляция —Вентиляционные  и  другие  отверстия  в  корпусе  предназначены  для  
вентиляции . Не  закрывайте  и  не  загромождайте  данные  щели  и  отверстия , так  как  
недостаточная  вентиляция  может  привести  к  перегреву  и /или  сокращению  срока  
эксплуатации  изделия . Не  размещайте  изделие  на  кровати , диване , ковре  и  на
 подобных  поверхностях , 
так  как  это  может  закрыть  вентиляционные  отверстия . Данное  изделие  не  предназначено  для  встроенной  
установки ; не  размещайте  данное  изделие  в  закрытом  пространстве , таком  как  книжный  шкаф  или  стойка , 
не  обеспечив  соответствующую  вентиляцию , указанную  в  инструкциях  производителя .
•  Панель  жидкокристаллического  дисплея , используемая  в  данном  изделии , сделана  из  стекла . 
Следовательно , она  
может  разбиться  при  падении  или  сильной  встряске  изделия . В  случае  повреждения  
панели  жидкокристаллического  дисплея  будьте  осторожны , чтобы  не  пораниться  осколками  стекла .
•  Источники  тепла —Храните  изделие  вдали  от  источников  тепла , таких  как  радиаторы , нагреватели , печи  и  
прочих  изделий , выделяющих  тепло  (включая  усилители ).
•  Для  предотвращения  возгорания  никогда  не  размещайте  сверху  или  
снизу  телевизора  какие -
либо  свечи  или  открытый  огонь .
•  Для  предотвращения  возгорания  или  поражения  электрическим  током  не  размещайте  шнур  
питания  переменного  тока  под  телевизором  или  другими  тяжелыми  предметами .
•  Избегайте  длительного  отображения  неподвижного  изображения , так  как  это  приведет  к  
возникновению  остаточного  изображения .
•  При  подсоединенной  штепсельной  розетке  всегда  потребляется  питание .
•  
Обслуживание —Не  пытайтесь  обслуживать  изделие  самостоятельно . При  снятии  крышек  существует  
опасность  воздействия  высокого  напряжения  и  прочие  опасности . Для  выполнения  обслуживания  
обращайтесь  к  квалифицированному  персоналу .
Панель жидкокристаллического  дисплея  является  высокотехнологичным  изделием , которое  
обеспечивает  высокую  детализацию  изображения .
В  связи  с  высоким  числом  пикселей  иногда  на  экране  могут  появляться  некоторые  неактивные  
пиксели  в  виде  синей , зеленой  или  красной  точки .
Это  соответствует  техническим  характеристикам  изделия  и  не  представляет  собой  неисправности .
Меры предосторожности  при  перемещении  телевизора
При  перемещении  телевизора  никогда  не  переносите  его , удерживая  за  громкоговорители . 
Обязательно  переносите  телевизор  вдвоем , удерживая  двумя  руками  — одна  рука  на  каждой  
стороне  телевизора .
 Важные меры  предосторожности  по  безопасности
• 
“HDMI,  логотип  HDMI и High-De fi nition Multimedia Interface  являются торговыми  марками  или  
зарегистрированными  торговыми  марками  HDMI Licensing LLC.”
•
 truD  является  зарегистрированной  торговой  маркой  Micronas  в Германии  и  других  странах .
 Товарные  знаки
•
 Логотип  “HD ready”  является торговой  маркой  EICTA.
LC -4 2X D 1R U_ru _a.in dd   2LC-42XD1RU_ru_a.indd   22 006/1 0/2 7   1 0:4 9:2 22006/10/27   10:49:22
 
						

							
3
Прилагаемые принадлежности
 Руководство  по  быстрой  настройке
Пульт  
дистанционного  
управления  (
g 1) Шнур
 питания  
переменного  тока   
( g 1)
Стр . 6 и 7 Формы
 изделия  могут  
быть  различными  в  
некоторых  странах .
Стр . 4
•  Батарея  размера  “AAA”  (
g2)..........
Стр. 6 Кабельный
 зажим  
( Маленький
g1, 
Большой  
g 1)
Стр . 4
Кабельный
 хомут  
( g 1)
Стр . 4Адаптер  3 RCA − 
15 pin D-sub ( g1)
Стр
. 10
•  Инструкция  по  эксплуатации  (Данное  издание )
Элемент  
подставки  (
g 1)
Стр . 3
Прикрепление  подставки
Перед  подсоединением  (или  отсоединением ) подставки  выньте  шнур  питания  переменного  тока  из  
гнезда  AC INPUT.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
•
 Прикрепите  подставку  в  правильном  положении .
•  Обязательно  следуйте  приведенным  ниже  инструкциям . Неправильная  установка  подставки  может  
привести  к  падению  телевизора .
ПРИМЕЧАНИЕ
• Для  отсоединения  подставки  выполните  приведенные  
выше  действия  в  обратном  порядке .
Прежде , чем  подложить  амортизирующий  материал  на  место , где  будет  располагаться  телевизор , 
убедитесь  в  том , что  поверхность  совершенно  плоская . Это  предотвратит  его  повреждение .
Убедитесь в  наличии  8 винтов  (4 коротких  и  4 
длинных  винтов ), прилагаемых  к  телевизору .
Скрепите 2 части  подставки  с  помощью  4 
винтов  и  шестигранного  ключа  (прилагается  к  
изделию ), как  показано  на  рисунке .
1
2
Шестигранный  
ключ Короткий
 винт
1  Вставьте
 подставку  в  отверстия  с  нижней  
стороны  телевизора .
  2 Вставьте
 и  затяните  4 длинных  винта  в  4 
отверстия  на  задней  стороне  телевизора .3
Шестигранный  ключ
Длинный  винт
Мягкая  подкладка
L C -4 2X D 1R U_ru _a.in dd   3LC-42XD1RU_ru_a.indd   32 006/1 0/2 7   1 0:4 9:2 32006/10/27   10:49:23
 
						

							
4
Установка телевизора
Стандартный  штекер  
DIN45325 (IEC 169-2)
75- омный  
коаксиальный  
кабель
Антенна
Подсоедините  антенный  кабель  от  антенного -/кабельного  гнезда  или  (комнатную -/наружную ) антенну  к  входному  
антенному  гнезду  на  задней  панели  телевизора  для  приема  цифрового /наземного  ТВ -вещания .
В  условиях  хорошего  приема  можно  также  использовать  комнатную  антенну . В  продаже  имеются  пассивные  и  активные  
антенны . В  активной  антенне  питание  подается  через  входное  антенное  гнездо .
Напряжение
  питание  (5 В) должно  соответствовать  напряжению , указанному  в  разделе  “Питающее  напряжение ”. (Стр . 16.)
*Ферритовый  стержень
Ферритовый  стержень  должен  быть  прикреплен  постоянно , и  никогда  не  отсоединяйте  его  от  шнура  питания  
переменного  тока .
Установка  телевизора  на  стене
•
 Данный  телевизор  следует  устанавливать  на  стене  с  помощью  имеющегося  в  наличии  кронштейна  для  
установки  на  стену  фирмы  SHARP. ( См. стр . 36.)  При использовании  других  кронштейнов  установка  может  
получиться  неустойчивой , что  приведен  к  тяжелым  травмам .
•  
Установка  цветного  телевизора  с  жидкокристаллическим  дисплеем  требует  специальной  квалификации  и  
должна  производиться  только  квалифицированным  обслуживающим  персоналом . Покупателям  не  следует  
пытаться  сделать  эту  работу  самостоятельно . Фирма  SHARP  не несет  ответственности  за  несоответствующую  
установку  или  установку , которая  приведет  к  повреждению  изделия  или  травме  человека .
•
 Вы  можете  обратиться  к  квалифицированному  обслуживающему  персоналу  относительно  использования  
дополнительного  кронштейна   для  установки  телевизора  на  стене .
Шнур питания  
переменного  
тока
Формы  изделия  
могут  быть  
различными  
в  некоторых  
странах .
Кабельный  зажим
Кабельный  хомут Расположите
 телевизор  
вблизи  сетевой  розетки , 
так  чтобы  штепсельная  
вилка  была  в  пределах  
досягаемости .
Ферритовый  стержень *
Руководство  по  быстрой  настройке
Кабельный  
зажим  
( большой )
Свяжите  
кабели  с  
помощью  
зажима .
Свяжите сетевой  шнур  с  
помощью  зажима  (маленький ).
LC -4 2X D 1R U_ru _a.in dd   4LC-42XD1RU_ru_a.indd   42 006/1 0/2 7   1 0:4 9:2 72006/10/27   10:49:27
 
						

							
5
Телевизор (Вид  спереди )
Руководство  по  быстрой  настройке
Телевизор  (Вид  сзади )
ПРИМЕЧАНИЕ
• Только  в  
случае , если  
Вы  используете  
активную  антенну  
наземного  ТВ -
вещания , выберите  
установку  “да  (5V)”  в 
разделе  “Питающее  
напряжение ”. (Стр . 
16)
Датчик  OPC
Датчик дистанционного  управления
B  Индикатор
 
( Ожидание /Вкл )
Индикатор
 OPC
a  (
Кнопка  питания )
Кнопка
 MENU
i  (
l /
k ) 
( Кнопки  громкости ) 
P
 (
s /
r ) 
( Кнопки  программ  [каналов ])  Индикатор
 SLEEP
Гнездо  EXT 2 (AV)
Гнезда  EXT 3
Гнездо для  подключения  
наушников
Гнездо  EXT 1 (RGB)
Гнезда
 EXT 5 
(HDMI/AUDIO) Гнездо  входа  
антенны  (DVB-T 
5 В =/80  мА)
Гнезда  OUTPUT 
( Аудио )
Гнезда
 EXT 4
Гнездо
 RS-232C
Слот  ОБЩИЙ  
ИНТЕРФЕЙС Гнездо  EXT 6 (HDMI)
Задняя  
панель :
LC-42XD1RU
Задняя
 
панель :
LC-37XD1RU
Гнездо AC INPUT
LC -4 2X D 1R U_ru _a.in dd   5LC-42XD1RU_ru_a.indd   52 006/1 0/2 7   1 0:4 9:2 82006/10/27   10:49:28
 
						

							
6
Руководство по  быстрой  настройке
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Неправильное  использование  батарей  может  привести  к  утечке  химикатов  или  взрыву . Обязательно  
следуйте  приведенным  ниже  инструкциям .
•  Не  используйте  вместе  батареи  различных  типов . Различные  типы  батарей  имеют  различные  
характеристики .
•  Не  используйте  вместе  старые  батареи  с  новыми . Использование  вместе  старых  и  новых  батарей  
может  сократить  срок  эксплуатации  новых  батарей  или  вызвать  утечку
 химикатов  в  старых  батареях . 
•  Удалите  батареи , как  только  они  разрядятся . Химикаты , вытекающие  из  батарей , могут  вызвать  
повреждения . Если  Вы  обнаружите  какую -либо  утечку  химикатов , тщательно  вытрите  их  тканью .
•  Батареи , прилагаемые  к  данному  изделию , могут  иметь  более  короткий  срок  эксплуатации  из -за  
условий  хранения .
•  Если  Вы  не  будете  
использовать  пульт  дистанционного  управления  в  течение  длительного  периода  
времени , извлеките  из  него  батареи .
30° 30°
Датчик
 дистанционного  
управления
5 
м
Нажмите  и  передвиньте  крышку  батарейного  
отсека , чтобы  открыть  его .
Вставьте  две  прилагаемые  батареи  размера  
“AAA”.
•  Разместите  батареи  в  гнездах  в  соответствии  со  
знаками  (
e ) 
и (
f ) 
в батарейном  отсеке .
Закройте  крышку  батарейного  отсека .
1
2
3
Вставка  батарей
Перед  использованием  телевизора  в  первый  раз  вставьте  две  батареи  размера  “AAA” (прилагаются ). 
Когда  батареи  разрядятся , и  пульт  дистанционного  управления  перестанет  работать , замените  батареи  
новыми  батареями  размера  “AAA”.
Использование  пульта  дистанционного  управления
Используйте  пульт  дистанционного  управления , направляя  его  в  сторону  окошка  датчика  
дистанционного  управления . Предметы  между  пультом  дистанционного  управления  и  окошком  датчика  
могут  помешать  правильной  работе .
Предостережения  относительно  пульта  дистанционного  управления 
•
 Не  подвергайте  пульт  дистанционного  управления  ударам .
  Кроме  того , не  подвергайте  пульт  дистанционного  управления  воздействию  
жидкостей , а  также  не  размещайте  его  в  местах  с  высокой  влажностью .
•  Не  устанавливайте  и  не  размещайте  пульт  дистанционного  управления  под  
прямым  солнечным  светом . Нагрев  может  вызвать  деформацию  пульта .
•  Пульт  дистанционного  управления  может  не  
работать  правильно , если  
окошко  датчика  дистанционного  управления  на  телевизоре  подвержено  
воздействию  прямого  солнечного  света  или  сильного  освещения . В  подобном  
случае  измените  угол  освещения  телевизора  или  пользуйтесь  пультом  
дистанционного  управления  ближе  к  окошку  датчика  дистанционного  
управления .
LC -4 2X D 1R U_ru _a.in dd   6LC-42XD1RU_ru_a.indd   62 006/1 0/2 7   1 0:4 9:3 02006/10/27   10:49:30
 
						

							
7
Пульт дистанционного  управления
Руководство  по  быстрой  настройке
1 
B (O
жидание /вкл ) (Стр . 8)
2  m (
Телетекст )
 T В: Отображение  аналогового  
телетекста . (Стр . 21)
  ЦТВ: Выберите  данные  вещания  
ЦТВ  и  ТЕЛЕТЕКСТ . (Стр . 32)
3  k (
Вызов  скрытого  телетекста )
 ( Стр. 21  и 22)
4  [ (
Субтитр  для  телетекста )
  ТВ/Внешний : Включение /
выключение  субтитров . (Стр . 22)
  ЦТВ: Отображение  экрана  выбора  
субтитров . (Стр . 32)
5  3 
(
Стоп -кадр /Приостановка ) (Стр . 22)
6 
1 (
Субстраница ) (Стр . 22)
7 
 – 
  Установка  канала  в  телевизоре  и  
режима  ЦТВ .
  Ввод нужных  цифр  или  букв . 
  Установка  страницы  в  режиме  
телетекста .
8  A (
Обратный  кадр )
  Нажмите  для  возврата  к  
предыдущему  изображению  в  
обычном  режиме  просмотра . 
9 DTV
 
Нажмите  для  доступа  к  режиму  ЦТВ  
во  время  просмотра  других  источников  
входного  сигнала , и  наоборот .
 (Эта  кнопка  не  будет  
функционировать , если  Вы  
просматривали  ЦТВ  непосредственно  
перед  выключением  телевизора . 
В  этом  случае  сначала  выберите  
какой -либо  другой  источник  входного  
сигнала , кроме  ЦТВ , с помощью  
кнопки  
b .)
10 
2 (
Звуковой  режим )
  Выбор  звукового  мультиплексного  
режима . (См . ниже .)
11  e (
Приглушение )
  Включение /выключение  звука
12  i (
k /
l ) (
Громкость )
  Повышение
/понижение  громкости .
13   LIST
 
ЦТВ : Отображение  списка  программ .
16 truD
 
Демонстрация  эффектов  truD в 
формате  двойного  экрана . (Стр . 14)
17   SLEEP ( Сон)
  Установка  таймера  включения  (c 
интервалами  в  30  мин . макс . до  2 
ч . 30  мин.) и отключения .
 ( Если отображается  экран  “Время  
и  дата ”, введите  время  и  дату , 
как  объясняется  на  стр . 18,  и 
установите  таймер  включения  и  
отключения  снова ).
18   v (
Верх /Низ /Полностью )
  Установка  области  увеличения  в  
режиме  телетекста . (Стр . 22)
19  b 
(
Источник  входного  сигнала )
 Выбор источника  входного  сигнала . 
 (TB,  ЦТВ, EXT1, EXT2, EXT3, 
EXT4, EXT5, EXT6)  ( Стр. 19)
20   EPG
  ЦТВ: Для  отображения  экрана  
EPG 
( Электронной  программы  передач ).
 ESG
 ЦТВ: Для  отображения  экрана  
ESG 
( Электронная  программа  передач ).
 RADIO
 ЦТВ: Переключение  между  
режимом  РАДИО  и  ЦТВ .
21 AV MODE
 
Выбор  установки  видеорежима . (Стр . 19)
22   SURROUND
  Включение /выключение  
окружающего  звука .
23   P ( r/
s )
  Выбор  канала . 
  В режиме  аналогового  ТВ  можно  
также  выбрать  внешние  источники  
входного  сигнала  (EXT 1 - 6).
24   p (
Отображение  информации )
 ( Стр. 18, 19, 30  и 31)
25   MENU
  Включение /выключение  экрана  
МЕНЮ . (Стр . 12)
26  a/
b /
c /
d  (
Курсор )
 
Выбор  нужного  пункта  на  экране  настройки .
 OK
 
Выполнение  команды  на  экране  меню .
  Отображение  меню  Обзор  
программ  в  аналоговом  режиме  и  
списка  программ  в  режиме  ЦТВ .
27   RETURN ( Возврат)
  Возвращение  к  предыдущему  
экрану  меню .
28   Цвет (Красный /Зеленый /
Желтый /Синий )
 
ТЕЛЕТЕКСТ : Выбор  страницы . (Стр . 22)
  Цветные  кнопки  используются  для  
выбора  соответствующих  цветных  
опций  на  экране  меню .
29   OPC
 
Включение  и  выключение  оптимальной  
регулировки  изображения . (Стр . 19)
30  
f (
Режим  Широкий )
 
Выбор  широкоэкранного  режима . (Стр . 20)
31   ACTION ( Режим действия )
 
Этой  кнопки  нет  в  наличии  в  случае  
использовании  моделей  LC-37/42XD1RU.
Выбираемые  опции  
Стерео , Моно !
2- звук  Звук  1, 2- звук 
Звук  2, 2- звук Звук  1+2, 
Моно !
NICAM,  Моно!Сигнал
Стерео
Двуязычный
Монофонический
ПРИМЕЧАНИЕ
•
 Если  не  подается  никакого  входного  сигнала , в качестве  режима  звука  будет  
отображаться  “Моно ”.
•  Индикация  “Моно !” означает , что  Вы  вручную  переключились  на  FM- моно .
Выбираемые  опции  
Стерео , Моно !
2- звук  Звук  1, 2- звук 
Звук  2, 2- звук Звук  1+2
Моно
Выбор
 режима  телевещания  NICAM
Выбор режима  телевещания  A2
E Использование  кнопки  
2  
на  пульте  дистанционного  управления
Режим  ЦТВ :
Нажмите  кнопку  
2  
для  открытия  экрана  Мультиаудиосигнал . (Стр . 32)
Режим  аналогового  ТВ :
Каждый  раз  при  нажатии  кнопки  
2  
режим  переключается , как  
показано  в  приведенной  ниже  таблице .
Сигнал
Стерео
Двуязычный
Монофонический
1234
7
9
14
12
8
5
6
11
17
16
13 18
19
29
30
31
25
24
1527
1021
23
22
26
20
28
14 DTV MENU
 
ЦТВ: Вызов  экрана  меню  ЦТВ .
15 END
  Выход  из  экрана  меню .
LC -4 2X D 1R U_ru _a.in dd   7LC-42XD1RU_ru_a.indd   72 006/1 0/2 7   1 0:4 9:3 22006/10/27   10:49:32
 
						

							
8
Руководство по  быстрой  настройке
Включение  питания
Нажмите  кнопку  
a  
на  телевизоре .
ПРИМЕЧАНИЕ•
  Если  Вы  не  собираетесь  использовать  телевизор  в  течение  
длительного  периода  времени , обязательно  выньте  шнур  
питания  переменного  тока  из  штепсельной  розетки .
•   Даже  если  питание  
a  
выключено , немного  электроэнергии  
все  же  потребляется .
•   В  режиме  ЦТВ , если  питание  отключено  непосредственно  
после  изменения  установок  в  экране  меню , новые  установки  
или  информация  о
 каналах  может  не  сохраниться .
Первоначальная  автоматическая  
установка  (для  аналогового  телевидения )
При первом  включении  телевизора  после  приобретения  
выполняется  первоначальная  автоматическая  
установка  (для  аналогового  телевидения ). Следуйте  
указаниям  меню  и  последовательно  выполните  все  
необходимые  установки .
ПРИМЕЧАНИЕ•
  Для  изменения  настроек  первоначальной  автоматической  
установки  попробуйте  вызвать  экран  “Станции ” и запустить  
процедуру  “Ассистент  поиска ” из  меню  Установка . (Стр . 16)
Установка  языка  экранного  меню
1  Воспользуйтесь
 кнопками  
a /
b /
c /
d  
для  
выбора  нужного  языка  из  списка  на  экране .  
2  
Нажмите  кнопку  OK  для  ввода  установки .
Установка  страны  (экран  “Местонахожд . ТВ ”)
1  
Воспользуйтесь  кнопками  
a /
b /
c /
d  
для  
выбора  Вашей  страны  или  области  из  
списка  на  экране .
2  
Нажмите  кнопку  OK  для  ввода  установки .
•
  Появится  обзор  установок , используемых  для  
автоматического  поиска .
Нажмите  кнопку  OK  для  запуска  поиска .•
  Телевизор  выполнит  поиск , сортировку  и  сохранит  в  
памяти  все  принимаемые  ТВ  станции  в  соответствии  с  
их  установками  и  подключенной  антенной .
•   Для  прекращения  первоначальной  автоматической  
установки  нажмите  кнопку  END .
По завершении  автоматической  сортировки  
появится  опция  “Декодер ”. Воспользуйтесь  
кнопками  
c /
d  
для  выбора  опции  “EXT 1”  или 
“EXT 2”,  а затем  нажмите  кнопку  OK .
•
 Когда  подсоединен  декодер , следует  выбрать  
гнездо  (EXT 1  или 2).
1
2
3
4
Режим  ожидания
Нажмите  кнопку  
B  
на  пульте  дистанционного  
управления  в  то  время , когда  телевизор  включен .
•
  Телевизор  перейдет  в  режим  ожидания , а  изображение  на  
экране  исчезнет .
•  
Индикатор  
B  
на  телевизоре  изменится  с  зеленого  на  красный .•
 Для  полного  отключения  питания  телевизора  выньте  шнур  питания  
переменного  тока  из  сетевой  розетки . Однако , без  необходимости  
не  следует  вынимать  шнур  питания  из  сетевой  розетки .
Выкл
Красный
Зеленый
Индикатор  состояния  дисплея
Питание  выкл
Телевизор  находится  в  режиме  ожидания .
Телевизор  включен .
Первоначальная  автоматическая  
установка  (ЦТВ )
Цифровое  телевидение  представляет  собой  схему  
передачи  сигнала . Оно  является  намного  большим , 
чем  просто  заменой  существующей  схемы  передачи  
аналогового  телевизионного  сигнала . ЦТВ  предлагает  
большее  количество  станций , более  четкое  качество  
изображения  и  отображение  на  экране  других  услуг . Оно  
также  предоставляет  набор  новых  возможностей  и  услуг , 
включая  субтитры  и  множественные  звуковые  дорожки .
Для просмотра  телевизионного  вещания  ЦТВ  
выполните  приведенную  ниже  процедуру  для  
поиска  всех  имеющихся  в  наличии  программ  в  
Вашем  регионе .
ПРИМЕЧАНИЕ•
  Убедитесь , что  выполнили  первоначальную  
автоматическую  установку  (для  аналогового  
телевидения ), описанную  в  предыдущем  разделе , даже  
если  намереваетесь  просматривать  только  каналы  ЦТВ .
Нажмите  кнопку  DTV  (или  
b , 
а  затем  
воспользуйтесь  кнопками  
a /
b  
для  выбора  
пункта  “ЦТВ ”, после  чего  нажмите  кнопку  ОК ) 
для  доступа  к  режиму  ЦТВ .
Нажмите  кнопку  DTV MENU , после  чего  
появится   экран  меню  ЦТВ .
Воспользуйтесь  кнопками  
c /
d  
для  выбора  
опции  “Инсталляция ”.
Воспользуйтесь  кнопками  
a /
b  
для  выбора  
опции  “Автоинсталляция ”, а
 затем  нажмите  
кнопку  OK . 
  Если  Вы  уже  установили  PIN-код, введите  
его  здесь . Если  нет , введите  заводской  
предустановленный  PIN-код “1234”.
•
  См . стр . 17  для получения  информации  об  установке  
PIN- кода .
•   На  экране  появится  сообщение  о  подтверждении . 
Нажмите  кнопку  
c /
d  
для  выбора  опции  “Да ”, а затем  
нажмите  кнопку  OK  для  начала  поиска .
Телевизор  начнет  поиск  всех  имеющихся  в  
наличии  программ  ЦТВ  и  радиопрограмм  в  
Вашем  регионе .
ПРИМЕЧАНИЕ•
  Установки  языка  и  страны , используемые  в  данной  
операции , уже  приняты  при  выполнении  Первоначальная  
автоматическая  установка  (для  аналогового  
телевидения ).  Если  Вы  хотите  изменить  установку  страны , 
например , после  переезда  в  другую  страну , выполните  
операцию  “Ассистент  поиска ” из  меню  аналогового  
телевидения  еще  раз .(Стр . 16)
•   Поиск  и  хранение  в  памяти  программ  ЦТВ  
выполняется  в  
соответствии  с  информацией  о  номере  канала , включенной  
в  ТВ -сигнал  (если  доступна ). Если  эта  информация  
недоступна , программы  хранятся  в  памяти  в  том  порядке , в 
котором  они  были  приняты .
  Если  Вы  хотите  сортировать  порядок  программ , их  
расстановку  можно  провести  так , как  поясняется  на  стр . 25. 
•   Для  отмены  процесса  поиска  
нажмите  кнопку  END .
•  Вы  не  можете  выбрать  какую -либо  опцию , связанную  с  меню  
ЦТВ  до  тех  пор , пока  не  будет  завершена   “Автоинсталляция ”.
1
2
3
4
5
Появится сообщение , указывающее  на  
успешное  завершение  первоначальной  
установки . Нажмите  кнопку  OK , если  нужно .
•
 В  случае  подключения  записывающего  
устройства  с  функцией  AV-Link к гнезду  EXT 2 
телевизор  автоматически  начнет  передавать  
список  станций  на  записывающее  устройство .
5
LC -4 2X D 1R U_ru _a.in dd   8LC-42XD1RU_ru_a.indd   82 006/1 0/2 7   1 0:4 9:3 32006/10/27   10:49:33