Sharp Lc 42xd1ru Russian Version Manual

							
9
Воспользуйтесь кнопками  
a /
b /
c /
d  
или  
 -  для  выбора  нужной  станции  в  меню  
Обзор  программ , а  затем  нажмите  кнопку  OK  
для  настройки  на  станцию .
•
 Нажмите  Синюю  кнопку  для  сортировки  списка  
в  соответствии  с  выбором  “Алфавитный ” или  
“ Числовой ”.
•  Для  получения  информации  о  том , какой  набор  
символов  соответствует  каждой  цифровой  
кнопке , обращайтесь  к  следующей  таблице .
Для удаления , перемещения  и  
переименования  станций  в  меню  Обзор  
программ
  Находясь  в  меню  Обзор  программ , нажмите  
Желтую  кнопку  (Изменить  программу ).
E Удаление
  Выберите  станцию , подлежащую  удалению , 
а  затем  нажмите  Красную  кнопку  (Удалить ). 
При  необходимости  отметьте  другие  станции  
при  помощи  кнопок  
a /
b /
c /
d  
или  
 - . 
Подтвердите  выбор  кнопкой  OK  или  отмените  
его  Красной  кнопкой .
E Перемещение
  Выберите  станцию , подлежащую  
перемещению , а  затем  нажмите  Желтую  
кнопку  (Переместить ). При  необходимости  
отметьте  другие  станции  при  помощи  кнопок  
a /
b /
c /
d  
или  
 - . Для  завершения  
отметки  нажмите  кнопку  OK . Воспользуйтесь  
кнопками  
a /
b /
c /
d  
или  
 -  для  выбора  
позиции , в которую  следует  выполнить  
перемещение . Подтвердите  выбор  кнопкой  
OK  или  отмените  его  Желтой  кнопкой .
•
 Убедитесь , что  выбрали  соответствующий  
блок  каналов  или  место  назначения  при  
перемещении .
2
Руководство по  быстрой  настройке
Выбор  канала  при  помощи  меню  Обзор  
программ  (для  аналогового  телевидения )
Данный раздел  поясняет  порядок  
изменения /удаления /перемещения /
переименования  станций  с  помощью  
меню  Обзор  программ  аналогового  
режима . Если  Вы  просматриваете  ЦТВ , 
обращайтесь  к  разделу  “Использование  
списка  цифровых  программ ”. (Стр . 31)
Вы можете  также  выбирать  нужный  канал  из  меню  
Обзор  программ  вместо  использования  цифровых  
кнопок  
 -  или  P (
r/
s )
.
Находясь  в  режиме  аналогового  ТВ , нажмите  
кнопку  OK  в  то  время , когда  не  отображается  
никакой  другой  экран  меню .
1
Обзор прогр\bмм Числовой
0
1
2
3
4DTV
EXT1
EXT2
EXT3
EXT4
EXT5
EXT6
VIDEO
ARD
ZDF
SAT.1
RTL 5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16 VOX
S-RTL
N-TV
DSF
9LIVE
PRO7
RTL2
WDR 3
BR
HR
MDR 3
KIKA
E 
Переименование
  Выберите  станцию , подлежащую  
переименованию , а  затем  нажмите  Синюю  
кнопку  (Переименовать ). Нажмите  любую  
из  цифровых  кнопок  
 -  для  выбора  
нужного  символа . Помните , что  нажимать  
цифровую  кнопку  и  выполнять  переключение  
следует  быстро , так  как  переход  к  следующей  
цифре  достаточно  короткий . Повторяйте  
операцию  до  тех  пор , пока  новое  название  
не  будет  полностью  введено . Подтвердите  
выбор  кнопкой  OK  или  отмените  его  Синей  
кнопкой .
•
 Название  может  быть  длиной  до  8 символов .
Ввод символов  при  помощи  кнопок   - 
Соответствующие  символы  и  цифры
0
1,  k, 
l , . (
точка ), (пробел )
A, B, C, 2
D, E, F, 3
G, H, I, 4
J, K, L, 5
M, N, O, 6
P, Q, R, S, 7
T, U, V, 8
W, X, Y, Z, 9Кнопки
L C -4 2X D 1R U_ru _a.in dd   9LC-42XD1RU_ru_a.indd   92 006/1 0/2 7   1 0:4 9:3 42006/10/27   10:49:34
 
						

							
10
VIDEO
S-VID EO
L-A UDIO-RAV  O UTP UT
Использование  внешнего  оборудования
Установка  источника  входного  сигнала
Для  просмотра  изображений  
внешних  источников , выберите  
источник  входного  сигнала  при  
помощи  кнопки  
b  
на  пульте  
дистанционного  управления . 
( Стр . 19)
ПРИМЕЧАНИЕ•
  Кабели  со  знаком  * приобретаются  отдельно .
•   Сигнал  TV-OUT  с гнезда  EXT1 выводит  изображение  ЦТВ , 
если  в  качестве  входа  выбрано  ЦТВ . В  противном  случае  
будет  постоянно  выводиться  изображение  аналогового  ТВ .
•   Сигнал  MONITOR OUTPUT  с гнезда  EXT 2  выводит  звук  
только  если  в  качестве  входа  выбрано  гнездо  EXT 4, 5  и 6.
Подсоединение  видеомагнитофона
Для  подключения  видеомагнитофона  или  
другого  записывающего  устройства  Вы  можете  
воспользоваться  разъемом  EXT 2. Если Ваш  
видеомагнитофон  поддерживает  усовершенствованную  
систему  связи  телевизор -видеомагнитофон  “AV Link”, 
Вы  можете  выполнить  подключение  видеомагнитофона  
при  помощи  полнопроводного  кабеля  SCART.
ПРИМЕЧАНИЕ•
  Если  приведенная  выше  схема  соответствует  Вашему  
подключению , убедитесь , что  в  пункте  меню  “Декодер ” 
при  выполнении  первоначальной  автоматической  
установки  (аналоговой ) (стр . 8)  или  при  последующем  
изменении  установки  выбрана  опция  “EXT 2” ( стр. 15).
•   Системы  с  усовершенствованной  системой  связи  телевизор -
видеомагнитофон  AV Link могут быть  несовместимы  с  
некоторыми  внешними  источниками  сигнала .
Видеомагнитофон
Декодер
Кабель
 SCART* Кабель
 SCART*
EXT 2 ( рекомендуется )
VIDEO
S-VID EO
L-A UDIO-R
AV  OUTP UT
Подсоединение  DVD-проигрывателя
Для подключения  DVD-проигрывателя  или  
другого  аудиовидеооборудования  Вы  можете  
воспользоваться  разъемами  EXT 3, 4, 5 (HDMI) 
или  6 (HDMI).
DVD- проигрыватель
EXT 3
Вы можете  подсоединить  игровую  приставку , 
видеокамеру  или  другое  аудиовидеоустройство  к  
гнезду  EXT 3.
ПРИМЕЧАНИЕ•
 EXT 3:  Разъем S-Video  имеет приоритет  над  другими  
видеоразъемами .
Подсоединение игровой  
приставки  или  видеокамеры
Игровая  приставкаВидеокамера или
Кабель
 S-Video*
Композитный  
видеокабель *
Кабель
 AUDIO*
EXT 3
или
Кабель AUDIO*
Кабель  S-Video*
Композитный  
видеокабель *
YP
B
(CB)
PR
(CR)
CO MPO NEN T
EXT 4
Стереофонический
 кабель  с  
мини -гнездом  диаметром  3,5 мм*
Компонентный
 
кабель * Адаптер
 3 RCA − 15 pin 
D-sub ( прилагается )
DVD- проигрыватель
ПРИМЕЧАНИЕ
•
 EXT 3:  Разъем S-Video  имеет приоритет  над  другими  
видеоразъемами .
ПРИМЕЧАНИЕ•
  При  подсоединении  переходного  адаптера /кабеля  HDMI-DVI 
к  гнезду  HDMI  изображение  может  быть  нечетким .
DVD-
проигрыватель
Переходный
 адаптер /
кабель  HDMI-DVI*
При  использовании  переходного  
адаптера /кабеля  HDMI-DVI, 
подключите  аудиосигнал  к  этому  
гнезду . Если  нет , используйте  
гнездо  EXT 6.
EXT 5
DVD-
проигрыватель
Кабель  HDMI*
EXT 6
ИСТ. ВВОДА
TV
DTV
EXT1
EXT2
EXT3
EXT4
EXT5
EXT6
L C -4 2X D 1R U_ru _a.in dd   1 0LC-42XD1RU_ru_a.indd   102006/1 0/2 7   1 0:4 9:3 82006/10/27   10:49:38
 
						

							
11
Использование внешнего  оборудования
ПРИМЕЧАНИЕ
•
 Кабели  со  знаком  * приобретаются  отдельно .
•  Входные  разъемы  персонального  компьютера  
являются  DDC1/2B- совместимыми .
•  Для  получения  списка  сигналов  персонального  
компьютера , совместимых  с  данным  телевизором , см . 
стр . 34.
•  При  использовании  некоторых  компьютеров  Macintosh 
может  понадобиться  адаптер  Macintosh.
•  При  подключении  к  персональному  компьютеру  
автоматически  определяется  соответствующий  тип  
входного  сигнала .
Этот телевизор  оборудован  четырьмя  
стандартными  функциями  системы  AV Link, 
обеспечивающими  четкую  связь  между  
телевизором  и  другими  аудиовидеоустройствами .
Воспроизведение нажатием  одной  кнопки
Когда  телевизор  работает  в  режиме  
ожидания , он  автоматически  включается  и  
начинает  вывод  изображения , поступающего  
от  аудиовидеоисточника  (например , 
видеомагнитофона , DVD-проигрывателя ).
Режим ожидания  телевизора
Когда  телевизор  переходит  в  режим  ожидания , 
то  же  самое  делает  и  подключенное  
аудиовидеооборудование  (например , 
видеомагнитофон , DVD-прогрыватель ).
WYSIWYR (что Вы  видите , то  и  записывается )
Если пульт  дистанционного  управления  
подключенного  видеомагнитофона  имеет  кнопку  
WYSIWYR,  Вы можете  автоматически  начать  
запись , начав  кнопку  WYSIWYR.
Загрузка  настроек
Автоматически  передается  информация  о  
настроенных  каналах  с  тюнера  телевизора  
на  одно  из  аудиовидеоустройств  (например , 
видеомагнитофон ), подключенное  к  гнезду  EXT 2.
ПРИМЕЧАНИЕ
•
 Для  получения  более  подробной  информации  
ознакомьтесь  с  инструкциями  для  подключенного  
внешнего  оборудования .
•  Система  работает  только  в  том  случае , если  
аудиовидеоустройство , оборудованное  системой  
AV Link,  подключено  к  гнезду  EXT 2  с помощью  
полнопроводного  кабеля  SCART.
•  Использование  функции  AV Link возможно  только  в  
случае , если  в  телевизоре  имеется  функция  полной  
автоматической  установки  с  подсоединенным  
аудиовидеооборудованием  (стр
. 8,  Первоначальная  
автоматическая  установка ).
  Наличие  функции  AV Link зависит от  используемого  
аудиовидеооборудования . В  зависимости  от  
предприятия -изготовителя  и  типа  используемого  
оборудования , возможно , что  описанные  функции  
могут  быть  полностью  или  частично  недоступны .
Использование  функции  AV Link
Подсоединение  персонального  компьютера
Для  подсоединения  персонального  компьютера  
используйте  разъемы  EXT 4.
ПК
Стереофонический  кабель  с  
мини -гнездом  диаметром  3,5 мм*
RGB-
кабель *
ПК
Переходный  кабель  RGB/DVI*
Стереофонический  кабель  с  
мини -гнездом  диаметром  3,5 мм*EXT 4EXT 4
Подсоединение
 декодера
Для  подключения  декодера  или  другого  
аудиовидеооборудования  можно  использовать  
гнездо  EXT 1.
ПРИМЕЧАНИЕ
•
 Если  приведенная  выше  схема  соответствует  
Вашему  подключению , убедитесь , что  в  пункте  
меню  “Декодер ” при  выполнении  первоначальной  
автоматической  установки  (для  аналогового  
телевидения ) (стр . 8)  или  при  последующем  
изменении  установки  выбрана  опция  “EXT 1” ( стр. 
15).
Декодер
EXT 1
Кабель SCART*
LC -4 2X D 1R U_ru _a.in dd   1 1LC-42XD1RU_ru_a.indd   112006/1 0/2 7   1 0:4 9:4 12006/10/27   10:49:41
 
						

							
12
Операции меню
Экранная  индикация
Пример
  Опция , выделенная  желтым  цветом
•
 Это  указывает  на  текущую  выбранную  опцию .
 Опция
, отображаемая  белым  цветом•
 Это  указывает  на  опцию , которую  можно  
выбрать .
ПРИМЕЧАНИЕ
•  Некоторые  пункты  не  отображаются , как  показано  в  
данном  руководстве , в зависимости  от  выбранного  
параметра ,  режима  входного  сигнала  или  типа  
принимаемого  сигнала .
•  Снимки  экрана  приведены  в  инструкции  по  
эксплуатации  в  иллюстративных  целях  (некоторые  
увеличены , некоторые  кадрированы ) и могут  немного  
отличаться  от  
истинных  экранов .
Общие операции
Нажмите  кнопку  MENU , после  чего  появится  
экран  ТВ .
Воспользуйтесь  кнопками  
c /
d  
для  выбора  
нужного  меню , а  затем  нажмите  кнопку  OK .
Воспользуйтесь  кнопками  
a /
b  
для  выбора  
нужного  пункта  меню . Нажмите  кнопку  OK  
для  продолжения , если  нужно . 1
2
3
Работа  с  меню  без  пульта  
дистанционного  управления
Данная  функция  полезна , если  пульт  дистанционного  
управления  находится  вне  досягаемости .
Регулировка часто  настраиваемых  параметров
Кратко  нажмите  кнопку  MENU  для  
отображения  экрана  управления .
•
  Вы  можете  отрегулировать  следующие  параметры : 
“ ИСТ . ВВОДА ”, “Яркость ”, “Контраст ”, “Режим  Широкий ” 
и  “Service” ( Обслуживание ).
•   Параметр  “Service” ( Обслуживание ) зарезервирован  
только  для  обслуживающего  персонала .
Выберите параметр  нажатием  кнопок  P  
r /
s .
Выберите
 или  выполните  регулировку  
нажатием  кнопок  
i  
k /
l .
ПРИМЕЧАНИЕ
•
 Экран  меню  управления  телевизором  исчезнет , если  
его  оставить  без  внимания  в  течение  нескольких  секунд .
1
2
3
Изобр.
TВ-м\bню
З\fук
ПЛАВНО
Подс\f\bтка
Контраст
Яркость
Ц\f\bт
Ц\f. тон
Р\bзкость
больш\b ... 0
3
-12
9
0
3Подключ\bния
Высокий
\fыкл.
Выкл.
Выкл.
Ч\bр\bсстрочная
\fыкл.
н\bтСр\bдн\b-\fысок. Ср\bдний
Ц\f. т\bмп.
Чёрный
3D-Y/C
DNR
Уст. I/P
Р\bжим кинопл\bнки
\fыкл.truD(R)
Сброс
•
 Воспользуйтесь  кнопками  
a /
b  
для  выбора  
опции  “больше  ...”, а затем  нажмите  кнопку  
OK , если  пункт , подлежащий  регулировке , не  
отображается  на  экране .
Воспользуйтесь  кнопками  
c /
d  
для  выбора  
нужного  пункта  меню  или  перемещения  этого  
пункта  в  нужное  положение . Нажмите  кнопку  
OK , если  нужно .
Нажимайте  кнопку  RETURN  повторно  для  
возврата  к  последним  меню  или  нажмите  
кнопку  END  или  MENU  для  выхода  из  меню . 4
5
Изобр.
TВ-м\bню
З\fук
ПЛАВНО
Подс\f\bтка
Контраст
Яркость
Ц\f\bт
Ц\f. тон
Р\bзкость Высокий
\fыкл.
Выкл.
Выкл.
Ч\bр\bсстрочная
\fыкл.
н\bтСр\bдн\b-\fысок. Ср\bдний
0
3
-12
9
0
3
Ц\f. т\bмп.
Чёрный
3D-Y/C
DNR
Уст. I/P
Р\bжим кинопл\bнки
\fыкл.truD(R)
Сброс
Подключ\bния
Здесь
 показан  
текущий  
режим  AV. 
( Стр . 19)
LC -4 2X D 1R U_ru _b.in dd   1 2LC-42XD1RU_ru_b.indd   122006/1 0/2 7   1 0:5 0:0 12006/10/27   10:50:01
 
						

							
13
Меню Изобр .
Можно  оптимизировать  различные  настройки , 
связанные  с  изображением .
TitleBОперации меню
ПРИМЕЧАНИЕ•
  Пункты  со  знаком  * могут  быть  отрегулированы  и  
возвращены  в  исходное  положение  для  каждой  опции  Режим  
AV.
•   Пункты  со  знаком  ** появляются  только  если  в  меню  “Выбор  
ввода ” для  гнезда  EXT 4  выбран  сигнал  “PC (RGB)”.
•   Воспользуйтесь  кнопками  
a /
b  
для  выбора  опции  “больше  
...”,  а затем  нажмите  кнопку  OK , если  пункт , подлежащий  
регулировке , не
 отображается  на  экране .
Подсветка *
Экран становится  более  тусклым  или  ярким .
Контраст *
Настройки  контрастности  зависят  от  освещенности  
комнаты . Чем  ярче  окружение , тем  выше  
контрастность  следует  устанавливать .
Яркость*
Установите  яркость  таким  образом , чтобы  черные  
области  изображения  выглядели  черными .
Цвет*
Установите  насыщенность  цвета  по  своему  
предпочтению . Цвета  должны  выглядеть  естественно , 
что  лучше  всего  заметно , к примеру , на  лицах  людей .
Цв. тон
Установите  оттенок  таким  образом , чтобы  цвета  
выглядели  естественно . Это  можно  оценить , к 
примеру , по  лицам  людей .
Резкость *
Отрегулируйте  резкость  для  получения  требуемой  
четкости  изображения .
Красный**
Отрегулируйте  интенсивность  красного  цвета .
Зеленый **
Отрегулируйте  интенсивность  зеленого  цвета .
Синий **
Отрегулируйте  интенсивность  синего  цвета .
Высокий : Белый  с  синеватым  оттенком
Средне -высок .:  Промежуточный  тон  между  опциями  
Высокий  и  Средний
Средний : Естественный  тон
Средне -низкий : Промежуточный  тон  между  опциями  
Средний  и  Низкий
Низкий : Белый  с  красноватым  оттенком
Опции
Выкл .:  Нет  обнаружения
Стандарт : Обычная  регулировка
Ускоренное : Устанавливает  оптимальное  качество  
изображения  для  быстродвижущихся  изображений .
Замедленное : Устанавливает  оптимальное  качество  
изображения  для  медленно  движущихся  изображений .
Опции
Изобр.
TВ-м\bню
З\fук
ПЛАВНО
Подс\f\bтка
Контраст
Яркость
Ц\f\bт
Ц\f. тон
Р\bзкость
больш\b ... 0
3
-12
9
0
3Подключ\bния
Цв
. темп .*
Регулирует  цветовую  температуру  для  
обеспечения  наилучшего  белого  изображения .
Чёрный
Для облегчения  просмотра  измените  глубину  
просмотра , выбрав  уровень  для  автоматической  
регулировки  баланса  черного  цвета  в  изображении .
3D-Y/C
Обеспечивает  высокое  качество  изображений  
с  минимальным  смещением  точек  и  цветовым  
искажением , обнаруживая  изменения  в  изображении .
ПРИМЕЧАНИЕ•
  Функция  3D-Y/C может не  работать  в  зависимости  от  типа  
входного  сигнала  или  большого  количества  помех  во  
входном  сигнале .
•  3D-Y/C  оказывает  наибольший  эффект  на  композитный  
видеосигнал  (CVBS).
DNR (Цифровое  шумоподавление )
Эта функция  позволяет  воспроизводить  более  
четкое  изображение . (Выкл ., Высокий , Низкий )
Уст. I/P
Регулировка  изображения  и  входного  сигнала  
может  дать  более  четкое  изображение .
Чересстрочная : Отображает  мелкозернистые  изображения  
для  телевизора , видео , и  т .п .
Прогрессивная : 
Отображает сглаженные  изображения  
неподвижных  изображений , графику , и  т .п .
Опции
Только  ПК
Только  ПК
Только  ПК
ПРИМЕЧАНИЕ•
  При  включении  режима  кинопленки  функция  Уст . I/P 
устанавливается  в  значение  “Прогрессивная ”.
LC -4 2X D 1R U_ru _b.in dd   1 3LC-42XD1RU_ru_b.indd   132006/1 0/2 7   1 0:5 0:0 72006/10/27   10:50:07
 
						

							
14
Операции меню
Меню  Звук
Можно  оптимизировать  различные  настройки  
звука .
ПРИМЕЧАНИЕ
•
 Пункты  со  знаком  * могут  быть  отрегулированы  и  
возвращены  в  исходное  положение  для  каждой  опции  
Режим  AV.
•  Воспользуйтесь  кнопками  
a /
b  
для  выбора  опции  
“ больше  ...”, а затем  нажмите  кнопку  OK , если  пункт , 
подлежащий  регулировке , не  отображается  на  экране .
Выс. ч .*
Для  ослабления  или  усиления  высоких  частот
Низк . ч .*
Для  ослабления  или  усиления  низких  частот
Loudness
Усиливает  низкие  и  высокие  частоты  для  
придания  эффекта  воспроизводимому  звуку  даже  
на  низком  уровне  громкости .
Автоматика  динам .
Разные  источника  звука  зачастую  имеют  разный  
уровень  громкости , например , это  заметно  при  
изменение  с  кинофильма  на  рекламу . Функция  
автоматической  коррекции  громкости  (Автоматика  
динам .) позволяет  решить  эту  проблему  и  
выровнять  уровни  громкости .
Баланс
Установите  баланс  для  достижения  равной  
громкости  с  правой  и  левой  стороны .
Чистый звук
Эта  функция  выделяет  речевой  сигнал  на  фоне  
шума  для  большей  разборчивости . Эту  функцию  
не  рекомендуется  использовать  для  музыкальных  
источников .
Cброс
Укажите , требуется  ли  сбросить  все  параметры  
звука  к  заводским  установкам .
TВ-м\bню
З\fук
ПЛАВНО
Выс. ч.
Низ. ч.
больш\b ... 0
4
Подключ\bния
Режим
 кинопленки
Автоматически  определяет  источник , основанный  
на  пленке  (обычно  закодирован  24/25 кадрами  в  
секунду , в зависимости  от  частоты  вертикальной  
синхронизации ), анализирует  его  и  воссоздает  
каждый  неподвижный  кадр  пленки  для  повышения  
четкости  изображения .
truD(R)
“truD(R)” обеспечивает  устойчивое  движение  вместо  
резких  толчков  и  вибрации . Повышает  качество  
изображения  путем  усиления  контрастности  
и  резкости  с  помощью  усовершенствованных  
видеоалгоритмов . При  входе  в  меню  “truD(R)”  Вы 
можете  только  включать /выключать  коррекцию  
вибрации . Регулировки  качества  изображения , такие  
как  усиленная  контрастность  и  резкость  всегда  
включены .
ПРИМЕЧАНИЕ
•
 Нажмите  кнопку  truD  на  пульте  дистанционного  
управления  для  демонстрации  эффектов  truD в 
формате  двойного  экрана .
•  Этот  эффект  проявляется  в  большей  степени  на  
быстро  движущихся  изображениях , например , при  
просмотре  кинофильма .
•  Если  активирована  опция  “truD(R)”,  пункты “Уст . I/P”  и 
“ Режим  кинопленки ” не  будут  отображаться  на  экране  
меню .
•  Опция  “truD(R)”  не будет  отображаться
 на  экране  
меню  в  зависимости  от  типа  принимаемого  сигнала  
( сигнал  HD и т .п .).
C брос
Выполните , если  желаете , сброс  всех  параметров  
изображения  к  заводским  установкам .
LC -4 2X D 1R U_ru _b.in dd   1 4LC-42XD1RU_ru_b.indd   142006/1 0/2 7   1 0:5 0:0 82006/10/27   10:50:08
 
						

							
15
Операции меню
Меню  Подключения
TВ-м\bню
Устано\fка HDMI
Питающ\b\b напряж\bни\b
AV-Link
Проч\b\b Устано\fка
Подключ\bния
Выбор \f\fода Д\bкод\bр
н\bт (0V)EXT 2
Декодер
Когда
 подсоединен  декодер , следует  выбрать  
гнездо  (EXT 1  или 2).
ПРИМЕЧАНИЕ
•
 Эта  установка  будет  отражена  в  разделе  “Программы  
для  декод .” в пункте  “Прочее ”. (Стр . 16)
Выбор  ввода
Для  установки  типа  сигнала  внешнего  
оборудования .
ПРИМЕЧАНИЕ
•
 Если  не  отображается  (цветное ) изображение , 
попробуйте  изменить  тип  входного  сигнала  на  
другой .
•  Для  получения  информации  о  типе  сигнала  
обратитесь  к  руководству  по  эксплуатации  внешнего  
оборудования .
•  Опции  TB, ЦTB, EXT3, EXT5  и EXT6  не отображаются  
в  пункте  Выбор  ввода .
•  Если  оба  сигнала  CVBS and RGB  подаются на  гнезда  
EXT 1  с помощью  кабеля  SCART,  телевизор  может  
подавать
  на  выход  сигнал  RGB несмотря  на  то , 
что  Вы  указали  синал  CVBS  для соответствующего  
гнезда . Это  происходит  благодаря  установке  Вашего  
внешнего  оборудования .
Источник 
входного  сигнала
EXT 1
EXT 2
EXT 4
Тип  сигнала
Y/C, CVBS, RGB
Y/C, CVBS
PC (RGB),  Компонент
Установка  HDMI
Выбор гнезда  HDMI (High-De fi nition Multimedia 
Interface) ( мультимедийный  интерфейс  высокой  
четкости ).
Нажмите  кнопку  MENU , после  чего  появится  
ТВ -меню .
Воспользуйтесь  кнопками  
c /
d  
для  выбора  
опции  “Подключения ”, а затем  нажмите  
кнопку  OK .
Воспользуйтесь  кнопками  
a /
b  
для  выбора  
опции  “Установка  HDMI”, а затем  нажмите  
кнопку  OK .
Воспользуйтесь  кнопками  
a /
b  
для  выбора  
опции  “EXT5”  или “EXT6”,  а 
затем  нажмите  
кнопку  OK .
Воспользуйтесь  кнопками  
a /
b  
для  выбора  
нужной  опции .
Воспользуйтесь  кнопками  
c /
d  
для  выбора  
нужной  установки .
1
2
3
4
5
6
ПРИМЕЧАНИЕ
•
 Для  получения  информации  о  типе  сигнала  
ознакомьтесь  с  инструкциями  для  Вашего  внешнего  
оборудования .
•  Опции  со  знаком  * могут  быть  серыми  в  зависимости  
от  типа  сигнала , подводимого  от  внешнего  
оборудования .
•  Опция  со  знаком  ** имеется  в  наличии  только  если  
выбрано  гнездо  EXT5.
Выбираемые  
опцииОписание
RGB/YCbCr 
4:4:4/YCbCr 
4:2:2
ITU601/ITU709
Нормальный /            
Усиленный
Включить /
Отключ .
Цифровой  
/ Аналоговый
Тип
 
сигнала *
Цветная  
матрица *
Динамический  
диапазон *
Авто обзор
Выбор  аудио **
Выберите  тип  
видеосигнала  с  гнезда  
HDMI. 
Выберите  метод  
преобразования  
внутреннего  цветового  
пространства , когда  на  
вход  подается  сигнал  
RGB. 
Выберите  диапазон  
амплитуды  сигналов . 
Обычно  выбирается  
“ Нормальный ”.
Установите , 
использовать  или  не  
использовать  опцию  
Режим  Широкий  на  
основе  распознаваемого  
сигнала , включая  сигнал  
HDMI.
Выберите  опцию  
“ Цифровой ” для  
аудиосигнала  через  
гнездо  HDMI.  Выберите  
опцию  “Аналоговый ” 
для  
аудиосигнала  через  
гнездо  AUDIO.
Опции  
установки  HDMI
LC -4 2X D 1R U_ru _b.in dd   1 5LC-42XD1RU_ru_b.indd   152006/1 0/2 7   1 0:5 0:0 92006/10/27   10:50:09
 
						

							
16
Питающее напряжение
Антеннам  с  встроенным  усилителем  требуется  
питающее  напряжение  на  фидере . (Стр . 4)
AV-Link ( только EXT 2)
Эта функция  служит  для  передачи  сведений  о  
программе  (таких  как  номер  программы /название /
канал /частота ) от  телевизора  к  магнитофону , при  
условии , что  магнитофон  настроен  на  AV-Link. 
Данная  функция  доступна  только  для  обычных  
аналоговых  станций .
Нажмите  кнопку  MENU , после  чего  появится  
ТВ -меню .
Воспользуйтесь  кнопками  
c /
d  
для  выбора  
опции  “Подключения ”, а затем
 нажмите  
кнопку  OK .
Воспользуйтесь  кнопками  
a /
b  
для  выбора  
опции  “AV-Link”,  а затем  нажмите  кнопку  OK .
Выберите  пункт  “Начать  передачу ”, а затем  
нажмите  кнопку  OK .
•
 Телевизор  передаст  меню  Обзор  программ  
на  рекордеры  AV-Link, подключенные  к  гнезду     
EXT 2.
Прочее
E Программы  для  декод .
Закодированные  программы  следует  
идентифицировать  как  программы  для  
декодировки , чтобы  они  могли  быть  автоматически  
декодированы  подсоединенным  декодером .
1
2
3
4
Операции меню
E  Ручная
 настройка  AV-станд .
Спросите  у  Вашего  дилера , какие  стандарты  
должны  быть  установлены  для  определенного  
AV- устройства  (если  оно  не  распознается  
автоматически ). Выберите  соответствующее  
гнездо  выходного  сигнала  (EXT1 – 3)  и его  AV-
стандарт  в  соответствии  с  рекомендацией .
E Разрешение напряжения  переключения
Если  активирована  эта  функция , а  Вы  включаете  
AV- устройство  (подсоединенное  к  гнезду  
EXT 1  или 2),  в результате  чего  напряжение  
переключится  на  воспроизведение , изображение  
и  звук  с  данного  устройства  будут  немедленно  
воспроизводиться  на  всех  запрограммированных  
местах . (Эта  функция  доступна  только  для  
аналогового  ТВ  и  режима  ЦТВ ).
Пункты
Выбрать  
программу  
декодера
Шифрование  
звукаОписание
Нажатием  кнопки  OK  отметьте  
закодированнную  программу . Маркировку  
с  ранее  отмеченной  программы  можно  
удалить  той  же  кнопкой .
При  приеме  закодированных  звуковых  
сигналов  выберите  опцию  “всегда ”, 
если  звук  кодируется  всегда , или  опцию  
“A втоматически ”, если  звук  кодируется  
время  от  времени . Для  звуковых  сигналов , 
которые  никогда  не  кодируются , выберите  
опцию  “никогда ”.
Меню Установка
Вы  можете  выполнить  автоматический  или  ручной  
поиск  каналов , а  также  установить  язык  меню , время  
и  дату , запрет  детям , экранные  индикации  и  т .п .
Станции
В  меню  имеются  команды  автоматического  поиска  
программ  и  настройки  программ  вручную . Вы  
можете  сортировать  программы , вводить  и  менять  
их  названия , а  также  удалять  программы .
E Ассистент поиска
В  этом  меню  Вы  можете  автоматически  искать  
программы  после  установки  определенных  
параметров . (Для  получения  подробных  сведений  
см . стр . 8,  раздел  Первоначальная  автоматическая  
установка  (для  аналогового  телевидения )).
Нажмите  кнопку  MENU , после  чего  появится  
ТВ -меню .
Воспользуйтесь  кнопками  
c /
d  
для  выбора  
опции  “Установка ”, а затем  нажмите  кнопку  OK .
  Воспользуйтесь  кнопками  
a /
b  
для  выбора  
опции  “Станции ”, а затем  нажмите  кнопку  OK .
  Воспользуйтесь  кнопками  
a /
b  
для  выбора  
опции  “Ассистент  поиска ”, а затем  нажмите  
кнопку  OK .
•
 Вы  получите  таблицу  для  автоматического  
поиска  программ .
Если нужно , выберите  опцию  “Изменить  
параметры  поиска ”, а затем  нажмите  кнопку  
ОК . В  противном  случае  перейдите  к  пункту  8.
Воспользуйтесь  кнопками  
a /
b /
c /
d  
для  
выбора  Вашей  страны  или  области  из  списка  
на  экране , а  затем  нажмите  кнопку  OK .
Укажите , хотите  ли  Вы  иметь  “все ” программы  
или  искать  “только  новое ” с
 помощью  кнопок  
c /
d , 
а  затем  нажмите  кнопку  OK .
Выберите  нужный  ТВ -/цветовой  стандарт , а  
затем  нажмите  кнопку  ОК .
Укажите  позицию , начиная  с  которой  программы  
будут  храниться  в  памяти  в  направлении  
вперед , а  затем  нажмите  кнопку  ОК .
Воспользуйтесь  кнопками  
a /
b  
для  выбора  опции  
“ Выполнить  поиск ”, а затем  нажмите  кнопку  OK .
ПРИМЕЧАНИЕ•
  Поиск  программы  может  занять  некоторое  время .
•   В  это  время  не  выполняйте  какой -либо  ввод  и  не  выключайте  
телевизор .
•   По  окончании  поиска  отобразятся  найденные  и  сохраненные  
каналы , отсортированные  по  порядку  номеров .
•   По  завершении  поиска  программ  закройте  таблицу  нажатием  
кнопки  END .
1
2
3
4
5
6
7
8
TВ-м\bню
Запр\bт д\bтям
А\fтоформат
Язык
За\fодски\b настройки
Проч\b\b \fкл.Г\bом\bтрия
Станции Устано\fка
L
C -4 2X D 1R U_ru _b.in dd   1 6LC-42XD1RU_ru_b.indd   162006/1 0/2 7   1 0:5 0:1 12006/10/27   10:50:11
 
						

							
17
Операции меню
E  Ручная
 настройка
Используйте  опцию  ручной  настройки  при  приеме  
телевизионного  сигнала , ТВ -/цветовой  стандарт  
которого  отличается  от  указанного . Однако  для  
этого  требуется  достаточные  знания .
Нажмите  кнопку  MENU , после  чего  появится  
экран  ТВ .
Воспользуйтесь  кнопками  
c /
d  
для  выбора  
опции  “Установка ”, а затем  нажмите  кнопку  
OK .
Воспользуйтесь  кнопками  
a /
b  
для  выбора  
опции  “
Станции ”, а затем  нажмите  кнопку  OK .
Воспользуйтесь  кнопками  
a /
b  
для  выбора  
опции  “Ручная  настройка ”, а затем  нажмите  
кнопку  OK .
Введите  необходимые  параметры  для  
каждого  пункта  меню .
•
 Для  пунктов  “Станция ” и “ Частота ” Вы  можете  
вызвать  поиск , нажав  Синюю  кнопку  (Поиск ) или  
просто  ввести  номер , если  Вы  его  знаете .
•  Для  пунктов  “Норма ” и “ Цветовой  стандарт ” Вы  
должны  сперва  нажать  кнопку  OK  (Принять ) для  
подтверждения  изменений . 
По завершении  выполнения  настроек  
нажмите  Красную  кнопку  (Сохранить ) для  
сохранения  новых  параметров .
Далее  выберите  положение  канала , для  
которого  требуется  сохранить  новые  
параметры . Нажмите  Красную  кнопку  для  
перезаписи  текущего  канала  или  Синюю  
кнопку  для  вставки  нового  канала .
1
2
3
4
5
6
7
Канал: Здесь  Вы  можете  непосредственно  ввести  
номер  канала . Воспользуйтесь  кнопками  
c /
d  
для  
перемещения  между  режимами  приема  канала .
Частота : Введите  частоту  непосредственно  с  
помощью  цифровых  кнопок . Для  точной  подстройки  
воспользуйтесь  кнопками  
c /
d . 
Такая  подстройка  
может  быть  необходимой  для  аналоговых  станций  
или  при  воспроизведении  с  видеомагнитофона , 
подключенного  к  антенному  гнезду .
Имя
:  Вы  можете  ввести  8-значное  название  
передачи . Для  получения  информации  о  методе  
ввода  символов  обратитесь  к  стр . 9.
Норма : Спросите  Вашего  дилера , какие  стандарты  
должны  быть  установлены  для  определенного  
канала  или  AV- устройства . (B/G, I, L, D/K)
Цветовой  стандарт : 
Спросите Вашего  дилера , 
какие  стандарты  должны  быть  установлены  для  
определенного  канала  или  AV- устройства . Цветовые  
стандарты , подлежащие  выбору , отличаются  в  
зависимости  от  выбранного  ТВ -стандарта . (Авто , 
PAL, SECAM)
Опции
E  Изменить
 программу
Вы  можете  перемещать  программы , вводить  
или  изменять  их  названия , а  также  удалять  
программы . Данное  действие  повторяет  
описанное  на  стр . 9,  в разделе  “Для  удаления , 
перемещения  и  переименования  станций  в  
меню  Обзор  программ ”.
Запрет детям
Используя  защиту  от  детей , можно  заблокировать  
доступ  ко  всем  программам  немедленно  или  
ежедневно  в  течение  определенного  периода  
времени . Для  использования  данной  функции  
требуется  сначала  определить  секретный  код .
ПРИМЕЧАНИЕ•
  Для  просмотра  заблокированного  канала  Вы  должны  ввести  
секретный  код . (См . стр . 28  для получения  информации  о  
блокировке  каналов  от  просмотра  в  режиме  ЦТВ ).
•   Если  в  течение  нескольких  секунд  не  будет  введен  
секретный  код , питание  телевизора  будет  отключено .
E Блок
. с  этого  мом .
Вы  можете  заблокировать  все  программы  сразу , 
выбрав  опцию  “да ”. Блокировка  начинается  
немедленно  и  действует  при  каждом  включении  
телевизора .
E Блокиров
. ежедн .
Введите  временной  интервал , на  протяжении  
которого  будет  выполняться  ежедневная  
блокировка  телевизора .
E Изменить
 секрет . код
Здесь  Вы  можете  изменить  секретный  код .
ПРИМЕЧАНИЕ•
  В  режиме  аналогового  ТВ  текущий  секретный  код  
отменяется , если  Вы  выберете  опцию  “нет ” для  обоих  
параметров  “Блок  с  этого  мом .” и “ Блокиров . ежедневн .”.
•  
В  качестве  меры  предосторожности  запишите  Ваш  
секретный  код  на  последней  странице  данного  
руководства  по  эксплуатации , вырежьте  его  и  храните  в  
надежном  месте , недоступном  для  детей .
•
  Если  Вы  потеряли  или  забыли  секретный  код , см . стр . 
33.
Автоформат
При  включенном  автоформате  телевизор  
автоматически  идентифицирует  для  фильмов  
нормальный  или  широкоэкранный  режим  
изображения  и  соответственно  настраивается .
ПРИМЕЧАНИЕ•
  Если  нужный  формат  экрана  не  устанавливается , 
попробуйте  выбрать  режим  Широкий .
•   Если  формат  изображения  4:3 (то есть , “Нормальный ”) 
выбрать  вручную  с  помощью  функции  широкоэкранного  
режима , функция  Автоформат  временно  отключается . 
Выберите  другой  источник  входного  сигнала  или  
восстановите  питание  телевизора  для  восстановления  
функции  Автоформат , а  формат  изображения  4:3 будет  
автоматически  выбран  в  зависимости  от
 передаваемого  
сигнала .
Язык
Вы также  можете  выбрать  язык  из  меню  Установка . 
Вы  можете  выбирать  из  13  языков . (Английский , 
голландский , греческий , испанский , итальянский , 
немецкий , польский , португальский , русский , 
турецкий , финский , французский , шведский )
Заводские  настройки
Вызовите  предварительно  установленные  
значения  для  звука  и  изображения . В  отличие  от  
опций  “Сброс ”, находящихся  в  меню  Изображение  
и  Звук , данная  опция  выполнит  сброс  к  начальному  
значению  всех  параметров  для  всех  режимов  
входного  сигнала  и  параметров  режима  AV.
LC -4 2X D 1R U_ru _b.in dd   1 7LC-42XD1RU_ru_b.indd   172006/1 0/2 7   1 0:5 0:1 32006/10/27   10:50:13
 
						

							
18
Операции меню
TВ-м\bню ->Устано\fка
Вр\bмя и дата Проч\b\b Станции Запр\bт д\bтям
Н\bт сигн. ВЫКЛ Включить Отключ.
Индикации
E Время  и  дата
При  приеме  телетекста  установки  даты  и  времени  
извлекаются  телевизором  автоматически . Если  
Вы  не  принимаете  телетекст , следует  установить  
параметры  “Дата ” и “ Время ” вручную . Также  здесь  
можно  настроить  дополнительные  параметры , как  
показано  ниже .
ПРИМЕЧАНИЕ•
  Информация  о  времени  и  дате , введенная  вручную , не  
может  быть  перезаписана  этой  установкой .
•   В  случае  прерывания  питания  до  установки  (отсоединение  
сетевого  шнура , перебой  в  питании  и  т .п .)  режим  
автоматического  определения  времени  посредством  
телетекста  возобновляется .
Прочее
E Нет
 сигн . ВЫКЛ
Если  выбрана  опция  “Включить ”, телевизор  
автоматически  переключится  в  режим  ожидания , 
если  в  течение  6 минут  не  поступит  входной  сигнал .
ПРИМЕЧАНИЕ•
  По  завершении  телевизионной  программы  данная  функция  
может  не  работать .
•   Эта  функция  недоступна  в  режиме  ЦТВ .
E Индикации
Здесь  можно  определить , какие  экранные  
индикации  отображаются  при  нажатии  кнопки  
p  
на  пульте  дистанционного  управления .
Пункты
Длител . 
индикац .
Идентиф . зв .
ВремяОписание
Устанавливает  продолжительность  индикации  
состояния  телевизора  и  названия  канала .
•
  Эта  установка  также  оказывает  влияние  
на  другие  телевизионные  экраны . 
( Громкость , окружающий  звук  и  т .п .).
Включение /выключение  индикации  режима  
звука  (“да ”/“нет ”)
Включение /выключение  индикации  
информации  о  времени  (“да ”/“нет ”)
Пункты
Время
Дата
Начало  летн . 
врем .
Конец  летн . 
врем .Описание
Если после  включения  телевизора  Вы  
принимаете  программу  с  телетекстом , время  
и  дата  записываются  автоматически . Для  
некоторых  программ  при  необходимости  
дата  должна  вводиться  вручную . В  
программах  без  телетекста  введите  время  
( с  00:00  до 23:59)  и дату  (в формате  день .
месяц .год ) при  помощи  цифровых  кнопок  на  
пульте  дистанционного  управления .
См. выше  параметр  “Время ”.
Укажите  дату , когда  производится  переход  на  
летнее  время , если  происходят  отклонения  
от  автоматически  вычисленной  даты .
Укажите  дату , когда  летнее  время  
завершается , если  происходят  отклонения  
от  автоматически  вычисленной  даты .
Меню  Геометрия
В  этом  меню  можно  задать  геометрические  
параметры  изображения , такие  как  положение  
и  фазу  изображения . Регулировки  сохраняются  
отдельно  для  каждого  режима  входного  сигнала .
Изобр.
TВ-м\bню
Изображ\bни\b горизонтально\у
Изображ\bни\b \f\bртикально
Распол. фаз Г\bом\bтрия
0
0
0
Изображение
 горизонтально
Устанавливает  положение  изображения  по  
горизонтали , сдвигая  изображение  влево  и  вправо .
Изображение  вертикально
Устанавливает  положение  изображения  по  
вертикали , сдвигая  изображение  вверх  и  вниз .
Распол . фаз
Настройка  фазы  изображения  убирает  с  
изображения  мерцание  и  помехи . (Опция  доступна  
только  для  сигнала  RGB)
Тол ь ко ПК
L C -4 2X D 1R U_ru _b.in dd   1 8LC-42XD1RU_ru_b.indd   182006/1 0/2 7   1 0:5 0:1 32006/10/27   10:50:13