Sharp Lc 42sh330 German Version Manual

							 Fernsehen
gerät ein- \bnd a\bsscha\Hlten
Drücken	Sie	die	Taste		am	Fernsehgerät.
Zum	Ausschalten	drücken	Sie	die	Taste	
	am	
Fernsehgerät.
MENU
sender \bmschalten
Mit	P:
Bereitschaftsmod\bs
E  Bereitschaftsmod\bs akti\Hvieren
Bei	 eingeschaltetem	 Fernsehgerät	wechseln	Sie	mit	der	
Fern\fedienungstaste	B	in	den	Bereitschaftsmodus.
E  einschalten a\bs dem B\Hereitschaftsmod\bs
Drücken	Sie	im	Bereitschaftsmodus	die	
Fern\fedienungstaste	B.
Bereitschaftsanzeige am \HFernsehgerät
B Anzeige Status
Aus Ausgescha\btet
Rot Bereitschaft
Grün Eingescha\btet
HinWeis
•	 Falls	Sie	das	Fernsehgerät	längere	Zeit	nicht	\fenutzen,	
ziehen	Sie	un\fedingt	den	Netzstecker	aus	der	
Steckdose.
•	 Auch	wenn	das	Fernsehgerät	mit	der	Taste	B	
a\fgeschaltet	wurde,	wird	nach	wie	vor	etwas	Energie	
ver\fraucht.
externe Videoq\bellen a\bswählen
Nachdem	die	erforderlichen	Ver\findungen	hergestellt	
wurden,	k\bnnen	Sie	mit	der	Taste	b	den	
eingangsq\belle-Bildschirm	ein\flenden.	Anschließend	
schalten	Sie	mit	den	Tasten		zur	gewünschten	
externen	Eingangsquelle	um	und	\festätigen	mit	OK.
26”
Eingangsquelle
YPbPrAV
SCART
PC
HDMI 1
HDMI 2
USB
TV
19” / 22” / 26”32”/42”
Eingangsquelle
YPbPrAV
SCART 1
PC
HDMI 1 SCART 2
HDMI 2
TV
HDMI 3
USB
32” / 37” / 42”
Bedien\bng ohne Fernbedien\bng
Diese	Funktionen	sind	nützlich,	wenn	die	
Fern\fedienung	gerade	nicht	zur	Hand	ist.
1\f Durch kurzes Drücken d\her Menu (Menü)-Taste 
b\benden Sie den Dir\hektsteuerung-Bi\bdsc\hhirm 
ein.
2\f Zur Auswah\b von E\bem\henten nutzen Sie d\hie 
Tasten P  statt  sowie i k/l statt 
≤≥.
3\f Zur Best\ftigung Ihrer Auswah\b drücken \hSie die 
Menu (Menü)-Taste.
HinWeis
•	 Der	Direktsteuerung-Bildsc\mhirm	\flendet	sich	
automatisch	aus,	wenn	Sie	einige	Sekunden	lang	keine	
Tasten	\fetätigen.
normalbetrieb
& 9
 
						

							Fernsehen
ePg (elektronischer Programmführer)
Der	EPG	ist	eine	Art	elektronische	Programmzeitschrift,	
die	Sie	\fei	Digitalsendern	ü\fer	das	laufende	und	
künftige	Fernsehprogramm	informiert.	Bei	analogen	
Sendern	steht	dieser	Dienst	nicht	zur	Verfügung.	Sie	
k\bnnen	Programme	durch\flättern,	auswählen	und	
anschauen.
Es	gi\ft	zwei	unterschiedliche	EPG-Typen:	„Jetzt	
und	demnächst“	und	„7	oder	8	Tage“.	„Jetzt	und	
demnächst“	k\bnnen	Sie	immer	nutzen,	der	„7	oder	8	
Tage“-EPG	hängt	von	den	Vorga\fen	Ihres	Landes	a\f.
Das EPG-Menü ermög\b\hicht Ihnen Fo\bgendes\h:
•	Auf\bisten derzeit g\hesendeter Digita\bpr\hogramme.
•	 Anzeigen künftiger\h Programme.
ePg a\bfr\bfen
HinWeis
•	Wenn	Sie	den	EPG	zum	ersten	Mal	\fenutzen,	werden	
Sie	eventuell	zu	einer	Aktualisierung	aufgefordert.	In	
diesem	Fall	folgen	Sie	einfach	den	Hinweisen	auf	dem	
Bildschirm.
1\f Drücken Sie die ePg (elektronischer 
Programmführer)-Taste an der Fernbedienung: 
Der „Jetzt und demn\h\fchst“-EPG erscheint\h, 
detai\b\bierte Informa\htionen zum aktue\b\ben\h 
Programm werden angezeigt.
2\f Mit den farbigen t asten an der Fernbedienung 
können Sie weitere, verfügbare Aktionen 
nutzen.
Anzeigedatum: Di, 3. Jan.FernsehenTV-FührerAktuelle Zeit: Di, 3. Jan.  18:50:10
2        BBC TWO
3        AXN
6        BBC NEWS 4        HBO
5        MTV
7        Star Movies
8        BBC CHOICE18:30          Ready Steady Cook
19:15          The Weakest Link
Filter: Alle TypenVorherige SeiteNächste SeiteFilter
1        BBC ONE
18:30 - 19:15 Shows
•	 Vorherige seite (rot): Listet den EPG\h des 
vorherigen Tages.
•	 nächste seite (grün): Listet den\h EPG des 
n\fchsten Tages. •	
details (ge\bb): Zeigt Infor\hmationen zum 
markierten Programm.
•	 Filter (b\bau): Legt den Typ der Sender\biste \hfest.
Anzeigedatum: Di, 3. Jan.FernsehenTV-FührerFilterAktuelle Zeit: Di, 3. Jan.  18:50:10
Zurück
Typ
Untertyp
Alle Typen
Alle Untertypen
3\f Zum Ver\bassen des EPG dr\hücken Sie die ePg 
(elektronischer Programmführer)- oder eXit 
(Verlassen)-Taste.
& 10
 
						

							 Fernsehen
Videotext
Was	ist	Videotext?
Videotext	ist	ein	spezieller	Datendienst,	\fei	dem	
zusätzlich	zum	Fernsehprogramm	digitale	Daten	
ausgestrahlt	werden,	die	sich	mit	dafür	geeigneten	
Fernsehgeräten	nutzen	lassen.	Ihr	Fernsehgerät	
empfängt	Videotextsignale	mit	dem	regulären	
Fernsehprogramm	und	wandelt	diese	in	ein	von	
Menschen	les\fares	Format	um.	Dadurch	stehen	
unter	anderem	aktuelle	Nachrichten,	Informationen	
zu	Wetter	und	Sport,	Aktienkurse,	Informationen	
zum	Fernsehprogramm	und	viele	weitere	Dienste	zur	
Verfügung.
Videotext ein- \bnd a\bss\Hchalten
1\f W\fh\ben Sie einen Fer\hnsehsender oder ein\he 
externe Que\b\be mit Videotextdaten.
2\f Zeigen Sie den Videotext mit der teleteXt-
Taste an.
	
• Vie\be Sender arbeite\hn mit dem TOP-Syste\hm, 
andere wiederum nutzen F\hLOF (z. B. CNN). 
Ihr Fernsehger\ft unterstüt\hzt beide Systeme. 
Die Videotextseiten wer\hden gewöhn\bich in 
Themengruppen und T\hhemen untertei\bt. Na\hch 
dem Aktivieren des Videotexts werden bis 
zu 1000 Seiten ges\hpeichert, damit Sie\h diese 
mög\bichst schne\b\b abr\hufen können.
•	 Fa\b\bs Sie ein Programm w\fh\ben, das ke\hinen 
Videotext ausstrah\bt\h, erscheint „Kein V\hideotext“ 
auf dem Bi\bdschirm.
•	 Diese\bbe Me\bdung er\hscheint, wenn in an\hderen 
Betriebsarten kein \hVideotextsigna\b zur \h
Verfügung steht.
3\f Bei der n\fchsten Bet\h\ftigung der teleteXt-
Taste wird das Fernsehbi\bd mit Videotext 
über\bagert.
HinWeis
•	 Bei	RGB-Eingangsquelle\mn	funktioniert	der	Videotext	
nicht.
tasten z\br Videotext-Bedien\bng
tasten Beschreib\bng
P (rs)Erhöht/verminder t die 
Seitennummer.
Farbe
(Rot / grün/
g elb/Bla\b) Zur Auswah\b von spezie\b\ben 
Themengebieten oder Seitenb\böcken, 
die am unteren Bi\bdschirmrand 
angezeigt werden. Zur Auswah\b 
drücken Sie die farbige t
aste der 
passenden Farbe.
0 - 9 Mit den Zifferntasten 0 - 9 können 
Sie die Seiten 100 – 899 direkt 
ausw\fh\ben.
si Ze ( größe) Scha\btet die Videotextanzeige 
zwischen Vo\b\bbi\bd ( Text in norma\ber 
Größe), obere H\f\bfte, untere H\f\bfte 
( jewei\bs vergrößer te Textdarste\b\bung) 
um.
inde X Mit dieser Taste kehren Sie zur Seite 
100, zur Indexseite, zurück.
tasten Beschreib\bngHOld (Halten) Mit dieser Taste stoppen Sie das 
automatische Umb\b\fttern von 
Videotextseiten oder setzen das 
automatische Umb\b\fttern for t.
R eVeal 
( a \bfdecken) Diese Taste zeigt verborgene 
Informationen; beispie\bsweise 
Antwor ten bei einem Quiz.
su BPage 
( u nterseite) Diese Taste dient zur Auswah\b 
von Videotext-Unterseiten, sofern 
Unterseiten vorhanden sind.
Mit den Zifferntasten an der 
Fernbedienung können Sie die 
gewünschte Unterseite auch direkt 
anw\fh\ben. (zweiste\b\big)
Videotextsprache a\bswä\Hhlen
1\f Drücken Sie die Menu (Menü)-Taste an der 
Fernbedienung, w\fh\ben S\hie ansch\bießend 
extras ≥ Videotextsprache.
2\f Rufen Sie mit den T\hasten OK oder ≥ das 
Videotextsprache-Menü auf; ansch\bie\hßend 
w\fh\ben Sie mit  eine der fo\bgenden\h 
Optionen.
•	 Videotextsprache
•	 dekodier\bngssprache
3\f Markieren Sie die gewünsc\hhte Auswah\b, w\fh\ben 
Sie ansch\bießend mit\h ≤≥ aus.
4\f In diesem Menü find\hen Sie Ihren 
Registrierungscode\h. Sie müssen Ihr 
Fernsehger\ft unter www\h.divx.com registrieren, 
bevor Sie DivX®-Me\hdien wiedergeben können.
& 11
 
						

							Klang
Klangeinstell\bngen anp\Hassen
Dieser	A\fschnitt	\feschrei\ft,	wie	Sie	die	
Klangeinstellungen\m	an	Ihren	Geschmack	anpassen.
1\f Drücken Sie die Menu (Menü)-Taste an der 
Fernbedienung, w\fh\ben S\hie ansch\bießend 
Klang.
2\f Rufen Sie die List\he mit OK oder ≥ auf.
Menü
Equalizer, 120 Hz
Equalizer, 500 Hz
Equalizer, 1,5 kHz
Equalizer,    5 kHz
Equalizer,  10 kHz
Balance
Virtueller Surroundklang
3
3
2
4
5
Aus
AVL 0
Aus
Digitaler AudioausgangPCM
Auswahl
Klang Bild
TV
Energiesparen
BeendenEingabe
Extras
Jugendschutz
Persönlich
Klangmodus
3\f W\fh\ben Sie mit  eine der fo\bgenden\h 
Einste\b\bungen:
•	 eq\balizer, 120 Hz: Rege\bt die Verst\frkung des 
120 Hz-Bereiches.
•	 eq\balizer, 500 Hz: Rege\bt die Verst\frkung des 
500 Hz-Bereiches.
•	 eq\balizer, 1,5 kHz: Rege\bt die Verst\frkung des 
1,5 kHz-Bereiches.
•	 eq\balizer, 5 kHz: Rege\bt die Verst\frkung des 5 
kHz-Bereiches.
•	 eq\balizer, 10 kHz: Rege\bt die Verst\frkung des 
10 kHz-Bereiches.
•	 Balance: Legt das Lautst\frke\hverh\f\btnis 
zwischen \binken und\h rechten Lautsprechern 
fest – zum Beispie\b \hzum Ang\beichen an Ih\hre 
Sitzposition.
•	 Virt\beller s\brro\bndklang: Sorgt für 
eine automatische A\huswah\b des besten 
Surroundk\bang-Modus. W\f\hh\ben Sie ein oder 
a\bs.
•	 digitaler a\bdioa\bsgang: Hier können Sie d\hen 
digita\ben Audioausg\hang auf PCM / a\bs / dolby 
digital einste\b\ben.
•	 aVl (a\btomatische la\btstärkeanpass\bng):\H 
Kompensiert p\bötz\bic\hhe Lautst\frke\fnderun\hgen 
– beispie\bsweise be\hi Werbeb\böcken und bei\hm 
Umscha\bten zu anderen Sendern. Hier können 
Sie zwischen ein oder a\bs ausw\fh\ben.
•	 typ: (Nur bei digita\ben \hSendern mög\bich.) W\fh\bt 
den Typ der Audioübertr\hagung.
*	 normal: Legt \bedig\bich norma\h\be 
Audioübertragung f\hest.
*	 Hörgeschädigt: Legt eine Mischung \haus 
Übertragungen für \hHörgesch\fdigte und 
norma\bem Audio fest.\h
*	 a\bdiobeschreib\bng: Legt eine Mischung \h
aus Übertragungen \hfür Sehbehinderte u\hnd 
norma\bem Audio fest.\h
•	 a\bdiobeschreib\bng: (Erscheint nur bei \h
Auswah\b von  Menu (Menü) > Klang > t yp > 
a\bdiobeschreib\bng): Ste\b\bt die Lautst\h\frke von 
Audioübertragungen\h für Sehbehinderte \hein.
4\f Zur Auswah\b und zum \hAnpassen von 
Einste\b\bungen drück\hen Sie die Tasten ≤≥.
5\f Sch\bießen Sie die E\hinste\b\bung mit den 
Anweisungen auf de\hm Bi\bdschirm ab.
Bild
Bildeinstell\bngen anp\Hassen
1\f Drücken Sie die Menu (Menü)-Taste an der 
Fernbedienung, w\fh\ben S\hie ansch\bießend Bild.
2\f Rufen Sie die List\he mit OK oder ≥ auf.
Menü
Auswahl
Helligkeit
Kontrast
Farbe
Farbton
Schärfe
Farbtemperatur 50
50
50
0
5
KühlKlang Bild
TV
Energiesparen
BeendenEingabe
Standard
IntelliBild
Extras
Jugendschutz
3\f W\fh\ben Sie mit o> eine der fo\bgenden\h 
Einste\b\bungen:
•	 Helligkeit: Ändert die Bi\bdhe\b\big\hkeit.
•	 Kontrast: Legt fest, wie sta\hrk sich he\b\be 
Bi\bdbereiche von dunk\ben u\hnterscheiden.
•	 Farbe: Legt fest, wie ges\h\fttigt („bunt“) Farb\hen 
wiedergegeben werden.
•	 Farbton: Sorgt für eine eher rö\ht\biche oder eher 
b\b\fu\biche Farbdarste\h\b\bung.
•	 schärfe: Ver\fndert die Bi\bdsch\h\frfe; kann die 
Darste\b\bung feiner \hDetai\bs verbessern.
•	 Farbtemperat\br: Legt die Farbtempe\hratur 
auf Kühl (b\b\fu\bicher), normal (ausgeg\bichen), 
Warm (röt\bicher) fest.
4\f Zur Auswah\b und zum \hAnpassen von 
Einste\b\bungen drück\hen Sie die Tasten ≤≥.
5\f Sch\bießen Sie die E\hinste\b\bung mit den 
Anweisungen auf de\hm Bi\bdschirm ab.
intelliBild verwenden
Ne\fen	den	manuellen	Bildeinstellungen	k\bnnen	Sie	
auch	intelliBild	verwenden	und	eine	vordefinierte	
Bildeinstellung	auswählen.
1\f Drücken Sie die Menu (Menü)-Taste an der 
Fernbedienung, w\fh\ben S\hie ansch\bießend Bild.
2\f Rufen Sie mit den T\hasten OK oder ≥ das Bild-
Menü auf, w\fh\ben Sie\h ansch\bießend intelliBild\f
3\f W\fh\ben Sie mit ≤≥ eine der fo\bgenden\h 
Einste\b\bungen:
•	Persönlich
•	 standard
•	 lebendig
•	 Film
•	 energiesparen
4\f Sch\bießen Sie die E\hinste\b\bung mit den 
Anweisungen auf de\hm Bi\bdschirm ab.
tV-Menü
& 12
     
						

							 
Klangmod\bs verwenden
Ne\fen	den	manuellen	Klangeinstellungen\m	k\bnnen	Sie	
auch	den	speziellen	Klangmod\bs	verwenden	und	eine	
vordefinierte	Klangeinstellung	auswählen.
1\f Drücken Sie die Menu (Menü)-Taste an der 
Fernbedienung, w\fh\ben S\hie ansch\bießend 
Klang.
2\f Rufen Sie mit den T\hasten OK oder ≥ das 
Klang-Menü auf, w\fh\ben Si\he ansch\bießend 
Klangmod\bs\f
3\f W\fh\ben Sie mit ≤≥ eine der fo\bgenden\h 
Einste\b\bungen:
•	Persönlich
•	 M\bsik
•	 sprache
4\f Sch\bießen Sie die E\hinste\b\bung mit den 
Anweisungen auf de\hm Bi\bdschirm ab.
tV
Wenn	Sie	Ihr	Fernsehgerät	zum	ersten	Mal	einrichten,	
werden	Sie	zur	Auswahl	der	passenden	Menüsprache	
und	zum	Start	der	automatischen	Installation	
von	Fernseh-	und	digitalen	Radiosendern	(sofern	
vorhanden)	aufgefordert.
In	diesem	A\fschnitt	erfahren	Sie,	wie	Sie	
Sender	erneut	installieren	und	weitere	praktische	
Installationsfunkti\monen	nutzen.
HinWeis
•	Die	Neuinstallation	von	Sendern	wirkt	sich	auf	die	
Senderliste	aus.
digitala\bdiosprache a\b\Hswählen
1\f Drücken Sie die Menu (Menü)-Taste an der 
Fernbedienung, w\fh\ben S\hie ansch\bießend tV.
2\f Drücken Sie OK oder ≥ zum Aufrufen des 
tV-Menüs.
3\f W\fh\ben Sie mit  entweder a\bdio 1 oder 
a\bdio 2.
4\f Markieren Sie die gewünsc\hhte Auswah\b, w\fh\ben 
Sie ansch\bießend mit\h ≤≥ eine Audiosprache \h
aus.
5\f Sch\bießen Sie die E\hinste\b\bung mit den 
Anweisungen auf de\hm Bi\bdschirm ab.
HinWeis
•	 Falls	die	von	Ihnen	gewählte	Audiosprache	nicht	
gesendet	wird,	wird	die	Standard-Audiosprache	genutzt.
sender a\btomatisch ins\Htallieren
Dieser	A\fschnitt	\feschrei\ft,	wie	Sie	automatisch	nach	
Sendern	suchen	und	diese	speichern.	Dies	gilt	sowohl	
für	digitale	als	auch	für	analoge	Sender.
schritt 1: s\bchla\bfbereich a\bswählen
1\f Drücken Sie die Menu (Menü)-Taste an der 
Fernbedienung, w\fh\ben S\hie ansch\bießend tV ≥ 
s\bchla\bfbereich.
2\f W\fh\ben Sie mit ≤≥ entweder antenne oder 
Kabel.
tV-Menü
3\f 
Sch\bießen Sie die E\hinste\b\bung mit den 
Anweisungen auf de\hm Bi\bdschirm ab.
schritt 2: land a\bswählen
Wählen	Sie	das	Land,	in	dem	Sie	sich	aufhalten.	Das	
Fernsehgerät	orientiert	sich	\fei	der	Installation	und	
Anordnung	der	Sender	an	den	Gege\fenheiten	des	
jeweiligen	Landes.
1\f Drücken Sie die Menu (Menü)-Taste an der 
Fernbedienung, w\fh\ben S\hie ansch\bießend tV 
≥ land.
2\f W\fh\ben Sie Ihr Land \hmit den Tasten ≤≥ aus.3\f Sch\bießen Sie die E\hinste\b\bung mit den 
Anweisungen auf de\hm Bi\bdschirm ab.
schritt 3: a\btomatischer senders\bchla\bf
Ihr	Fernsehgerät	sucht	nun	nach	sämtlichen	
empfang\faren	digitalen	und	analogen	Fernsehsendern	
und	digitalen	Radiosendern.	Die	gefundenen	Sender	
werden	anschließend	automatisch	gespeichert.
1\f Drücken Sie die Menu (Menü)-Taste an der 
Fernbedienung, w\fh\ben S\hie ansch\bießend tV 
≥ sender.
HinWeis
•	 Zum	Aufrufen	von	sender	müssen	Sie	das	aktuelle	
Kennwort	einge\fen,	falls	sender blockieren	/	Pg	
/	eingang blockieren	keine	Standardeinstellung	im	
J\bgendsch\btz-Menü	ist.
2\f W\fh\ben Sie senders\bchla\bf, drücken Sie 
ansch\bießend OK oder ≥. W\fh\ben Sie nun n\br 
atV oder atV \bnd dtV – der Sendersuch\ba\huf 
beginnt. Dies kann\h ein paar Minuten \hdauern.
3\f Nach dem Absch\buss s\hch\bießen Sie die 
Einste\b\bung mit den \hAnweisungen auf de\hm 
Bi\bdschirm ab.
 
E akt\balisier\bngss\bchla\bf\H
Der akt\balisier\bngss\bchla\bf\H 	funktioniert	ähnlich	wie	
der	senders\bchla\bf.	Der	Unterschied	\festeht	darin,	
dass	die	Senderliste	aktualisiert	werden	kann,	ohne	die	
ursprüngliche	Liste	zu	l\bschen.
HinWeis
•	Diese	Funktion	ar\feitet	nur	\feim	Empfang	ü\fer	
Antenne.
1\f Drücken Sie die Menu (Menü)-Taste an der 
Fernbedienung, w\fh\ben S\hie ansch\bießend tV 
≥ sender.
HinWeis
•	 Zum	Aufrufen	von	sender	müssen	Sie	das	aktuelle	
Kennwort	einge\fen,	falls	sender blockieren	/	Pg	
/	eingang blockieren	keine	Standardeinstellung	im	
J\bgendsch\btz-Menü	ist.
2\f W\fh\ben Sie mit den T\hasten  die Option 
akt\balisier\bngss\bchla\bf\H, starten Sie die \h
Senderaktua\bisierun\hg mit OK oder ≥.
3\f Nach dem Absch\buss s\hch\bießen Sie die 
Einste\b\bung mit den \hAnweisungen auf de\hm 
Bi\bdschirm ab.
& 13
 
						

							tV-Menü
 
E signalprüf\bngBei	digitalen	Sendern	k\bnnen	Sie	Signalqualität	und	
Signalstärke	ü\ferprüfen.	Dadurch	k\bnnen	Sie	die	
Empfangsqualität	Ihrer	Antenne	ü\ferprüfen	und	die	
Antenne	\fei	Bedarf	neu	ausrichten.
1\f Drücken Sie die Menu (Menü)-Taste an der 
Fernbedienung, w\fh\ben S\hie ansch\bießend tV 
≥ sender.
HinWeis
•	 Zum	Aufrufen	von	sender	müssen	Sie	das	aktuelle	
Kennwort	einge\fen,	falls	sender blockieren	/	Pg	
/	eingang blockieren	keine	Standardeinstellung	im	
J\bgendsch\btz-Menü	ist.
2\f W\fh\ben Sie mit den T\hasten  die Funktion 
signalprüf\bng aus, drücken Sie \hansch\bießend 
OK oder ≥.
antennenempfang
Menü
0 %
Signalprüfung. (Nur digital)
HF-Kanal
Signalstärke
Signalqualität 21
0
Schwach
Klang Bild
TV
Energiesparen
BeendenSuche
Extras
Jugendschutz
Kabelempfang
Menü
0 %
Signalprüfung. (Nur digital)
Frequenz (kHz)
Modulation
Symbolrate (Ksym/s)
Signalstärke 474000
Auto
0 6875
Klang Bild
TV
Energiesparen
BeendenSuche
Extras
Jugendschutz
3\f 
Markieren Sie das Fe\bd 
HF-Kanal, ansch\bießend 
w\fh\ben Sie den zu pr\hüfenden Kana\b mit d\hen 
Tasten ≤≥ aus.

Ste\b\ben Sie zum Prüf\hen Freq\benz, Mod\blation 
und symbolrate ein.
4\f Starten Sie die Pr\hüfung mit OK.5\f Nach Absch\buss der P\hrüfung werden 
Signa\bst\frke und Si\hgna\bqua\bit\ft auf dem\h 
Bi\bdschirm angezeigt\h.
6\f Sch\bießen Sie die E\hinste\b\bung mit den 
Anweisungen auf de\hm Bi\bdschirm ab.
HinWeis
•	 Falls	Signalqualität	und	Signalstärke	zu	wünschen	ü\frig	
lassen,	richten	Sie	Antenne	oder	Satellitenschüssel\m	neu	
aus	und	prüfen	danach	erneut.
•	 Falls	anhaltende	Pro\fleme	\feim	Empfang	digitaler	
Sender	auftreten	sollten,	wenden	Sie	sich	\fitte	an	einen	
Fachmann.
 
E Man\belle analogs\bche
Dieser	A\fschnitt	\feschrei\ft,	wie	Sie	manuell	nach	
analogen	Sendern	suchen	und	diese	speichern.
1\f Drücken Sie die Menu (Menü)-Taste an der 
Fernbedienung, w\fh\ben S\hie ansch\bießend tV 
≥ sender.
HinWeis
•	 Zum	Aufrufen	von	sender	müssen	Sie	das	aktuelle	
Kennwort	einge\fen,	falls	sender blockieren	/	Pg	
/	eingang blockieren	keine	Standardeinstellung	im	
J\bgendsch\btz-Menü	ist.
2\f W\fh\ben Sie mit den T\hasten  die Option 
Man\belle analogs\bche, sch\bießen Sie die\h 
Auswah\b mit OK oder ≥ ab.
Menü
Analogsender suchen
Startfrequenz (MHz)Aufwärts suchen
Abwärts suchen45,00
Klang Bild
TV
Energiesparen
Zurück
Extras
Jugendschutz
3\f In das Fe\bd startfreq\benz (MHz) geben Sie die 
gewünschte Frequenz über die Zifferntasten 
der Fernbedienung ein.
4\f Zur Suche nach Send\hern in der N\fhe der 
eingegebenen Frequenz w\fh\ben Sie mi\ht den 
Tasten  entweder a\bfwärts s\bchen oder 
abwärts s\bchen.
5\f Drücken Sie OK oder ≥ zum Starten der 
Suche.
6\f Nach dem Absch\buss s\hch\bießen Sie die 
Einste\b\bung mit den \hAnweisungen auf de\hm 
Bi\bdschirm ab.
 
E Favoritennetzwerka\bsw\Hahl
Bei	digitalem	Fernsehempfang	k\bnnen	Sie	Ihr	
Favoritennetzwerk	auswählen,	damit	die	Sender	dieses	
Netzwerks	ganz	o\fen	in	der	Senderliste	(PR	LIST	
(Senderliste)-Taste)	angezeigt	werden.
1\f Drücken Sie die Menu (Menü)-Taste an der 
Fernbedienung, w\fh\ben S\hie ansch\bießend tV 
≥ sender.
HinWeis
•	 Zum	Aufrufen	von	sender	müssen	Sie	das	aktuelle	
Kennwort	einge\fen,	falls	sender blockieren	/	Pg	
/	eingang blockieren	keine	Standardeinstellung	im	
J\bgendsch\btz-Menü	ist.
2\f W\fh\ben Sie mit den T\hasten  die Option 
Favoritennetzwerk a\bs\Hwählen, rufen Sie die 
Netzwerk\biste ansch\h\bießend mit OK oder ≥ auf.
3\f W\fh\ben Sie das gewün\hschte Favoritennetz\hwerk, 
drücken Sie ansch\bi\heßend OK.
4\f Sch\bießen Sie die E\hinste\b\bung mit den 
Anweisungen auf de\hm Bi\bdschirm ab.
HinWeis
•	 Dieses	Menü	steht	nur	dann	zur	Verfügung,	wenn	1)	
„Norwegen“	als	Land	ausgewählt	wurde	und	2)	\feim	
automatischen	Sendersuchlauf	mehr	als	zwei	Netzwerke	
gefunden	wurden.
& 14
       
						

							 tV-Menü
 
E sender überspringen
Die	Sender	ü\ferspringen-Funkti\mon	erm\bglicht,	dass	
ein	oder	mehrere	Sender	ü\fersprungen	werden,	wenn	
Sie	mit	den	Fern\fedienungstasten	P 	zwischen	
einzelnen	Sendern	umschalten.
1\f Drücken Sie die Menu (Menü)-Taste an der 
Fernbedienung, w\fh\ben S\hie ansch\bießend tV 
≥ sender.
HinWeis
•	 Zum	Aufrufen	von	sender	müssen	Sie	das	aktuelle	
Kennwort	einge\fen,	falls	sender blockieren	/	Pg	
/	eingang blockieren	keine	Standardeinstellung	im	
J\bgendsch\btz-Menü	ist.
2\f W\fh\ben Sie mit den T\hasten  die Option 
sender überspringen, rufen Sie die Sender\biste 
ansch\bießend mit OK oder ≥ auf.
3\f W\fh\ben Sie mit den T\hasten  einen oder 
mehrere Sender zum Übersp\hringen.
4\f Mit OK markieren Sie einen Sende\hr oder heben 
die Markierung wie\hder auf.
5\f Sch\bießen Sie die E\hinste\b\bung mit den 
Anweisungen auf de\hm Bi\bdschirm ab.
HinWeis:
•	 Wenn	Sie	zum	Ü\ferspringen	vorgesehene	Sender	
dennoch	anschauen	m\bchten,	wählen	Sie	diese	mit	den	
Zifferntasten	der	Fern\fedienung	oder	per	PR list 
(senderliste)	aus.
 
E sender sortieren
Die	Sender	sortieren-Funktion	erm\bglicht	eine	
Änderung	der	Senderreihenfolge	in	der	senderliste.
1\f Drücken Sie die Menu (Menü)-Taste an der 
Fernbedienung, w\fh\ben S\hie ansch\bießend tV 
≥ sender.
HinWeis
•	 Zum	Aufrufen	von	sender	müssen	Sie	das	aktuelle	
Kennwort	einge\fen,	falls	sender blockieren	/	Pg	
/	eingang blockieren	keine	Standardeinstellung	im	
J\bgendsch\btz-Menü	ist.
2\f W\fh\ben Sie mit den T\hasten  die Option 
sender sortieren, rufen Sie die Se\hnder\biste 
ansch\bießend mit OK oder ≥ auf.
3\f W\fh\ben Sie einen Sen\hder mit den Tasten , 
drücken Sie ansch\bi\heßend OK zum Markieren.
4\f Wählen	Sie	einen	weiteren	Sender	mit	den	
Tasten	,	drücken	Sie	anschließend	OK	
zum	Markieren.	Die	\feiden	markierten	Sender	
tauschen	daraufhin	ihre	Positionen.
5\f Wiederholen	Sie	die	Schritte	3	–	4,	wenn	Sie	
weitere	Sender	neu	anordnen	m\bchten.
6\f Schließen	Sie	die	Einstellung	mit	den	
Anweisungen	auf	dem	Bildschirm	a\f.
 
E sender bearbeiten
Mit	der	Sender	\fear\feiten-Funktion	k\bnnen	Sie	
Nummern	und	Namen	eines	Senders	ändern.
1\f Drücken Sie die Menu (Menü)-Taste an der 
Fernbedienung, w\fh\ben S\hie ansch\bießend tV 
≥ sender.
HinWeis
•	 Zum	Aufrufen	von	sender	müssen	Sie	das	aktuelle	
Kennwort	einge\fen,	falls	sender blockieren	/	Pg	
/	eingang blockieren	keine	Standardeinstellung	im	
J\bgendsch\btz-Menü	ist.
2\f W\fh\ben Sie mit den T\hasten  die Option 
sender bearbeiten, rufen Sie die Se\hnder\biste 
ansch\bießend mit OK oder ≥ auf.
3\f W\fh\ben Sie mit den T\hasten  einen Sender 
zum Bearbeiten aus.\h
4\f Drücken Sie OK zur Best\ftigung.
5\f W\fh\ben Sie mit  eine der fo\bgenden\h 
Optionen:
•	 sendern\bmmer: Geben Sie mit den \h
Zifferntasten der Fernbedienung eine ne\hue 
Sendernummer ein.
•	 sendername: Geben Sie dem Send\her mit den 
Zifferntasten der Fernbedienung einen n\heuen 
Namen. Mög\biche Zeic\hhen entnehmen Sie bi\htte 
der Abbi\bdung weite\hr unten. (Zum Einge\hben 
der einze\bnen Zeich\hen müssen Sie die j\hewei\bige 
Taste eventue\b\b mehrma\h\bs drücken – wie be\him 
SMS-Schreiben mit dem Handy\h.)
Zifferntasten mit mögliche\Hn Zeichen
A B C 1 D E F 2G H I 3
J K L 4 M N O 5 P Q R 6
S T U 7 V W X 8
+ - . 0 Y Z 9
6\f Sch\bießen Sie die E\hinste\b\bung mit den 
Anweisungen auf de\hm Bi\bdschirm ab.
HinWeis
•	 Achten	Sie	\feim	Verge\fen	einer	neuen	Sendernummer	
darauf,	dass	nicht	\fereits	ein	Sender	mit	dersel\fen	
Nummer	existiert:	Vorhandene	Sendernummern	k\bnnen	
nicht	ü\ferschrie\fen	werden.
& 15
 
						

							tV-Menü
2\f W\fh\ben Sie mit den T\hasten  die Option 
Kanalliste leeren, sch\bießen Sie die\h Auswah\b 
mit OK oder ≥ ab.
3\f W\fh\ben Sie zum Leeren der Kana\b\bisteOK, 
drücken Sie ansch\bi\heßend die OK-Taste an der 
Fernbedienung.
extras
Menüsprache wählen
Zur	Auswahl	der	gewünschten	Menüsprache.
1\f Drücken Sie die Menu (Menü)-Taste an der 
Fernbedienung, w\fh\ben S\hie ansch\bießend 
extras ≥ Menüsprache.
2\f W\fh\ben Sie die gewün\hschte Sprache mit de\hn 
Tasten ≤≥ aus.
3\f Sch\bießen Sie die E\hinste\b\bung mit den 
Anweisungen auf de\hm Bi\bdschirm ab.
4:3-darstell\bng
Legt	fest,	wie	das	Bildformat	im	Auto-Modus	
ausgewählt	wird.	Wenn	4:3	ausgewählt	ist,	wird	die	
Bildgr\bße	gemäß	WSS-	oder	Scart-Pin	8-Vorga\fen	
eingestellt.	Bei	Auswahl	von	16:9	wird	das	Bild	im	
Breit\fildformat	dargestellt.
1\f Drücken Sie die Menu (Menü)-Taste an der 
Fernbedienung, w\fh\ben S\hie ansch\bießend 
extras ≥ 4:3-darstell\bng.
2\f W\fh\ben Sie die gewün\hschte Einste\b\bung mi\ht den 
Tasten ≤≥ aus.
3\f Sch\bießen Sie die E\hinste\b\bung mit den 
Anweisungen auf dem \hBi\bdschirm ab.
Bildformat ändern
Zur	Anpassung	des	Bildformates	an	die	jeweiligen	
Bildinhalte.
1\f Durch mehrma\biges Drücke\hn der Taste  
∏ w\fh\ben Sie zwischen\h den fo\bgenden 
Bi\bdformaten aus. A\b\hternativ können Sie 
auch die Menu (Menü)-Taste drücken und 
ansch\bießend extras > Bildformat ausw\fh\ben.
a\btoEin automatisches 
Format für DTV-
Transportstreams mit 
AFD-Daten; bei ATV und 
SCART so\b\bten WSS-
Daten vor\biegen.
 
E senderdecoder z\bweisen (bei \HatV)
Ü\fer	SCART	k\bnnen	Decoder	zum	Entschlüsseln	
von	Sendern	angeschlossen	werden.	Die	jeweiligen	
Fernsehsender	müssen	da\fei	als	zu	entschlüsselnde	
Sender	festgelegt	werden.	Bevor	Sie	mit	der	
Auswahl	der	Sender	\feginnen,	ü\ferzeugen	Sie	sich	
zunächst	davon,	dass	Ihr	Fernsehgerät	ü\fer	SCART	
angeschlossen	ist.
1\f Drücken Sie die Menu (Menü)-Taste an der 
Fernbedienung, w\fh\ben S\hie ansch\bießend tV 
≥ sender.
HinWeis
•	 Zum	Aufrufen	von	sender	müssen	Sie	das	aktuelle	
Kennwort	einge\fen,	falls	sender blockieren	/	Pg	
/	eingang blockieren	keine	Standardeinstellung	im	
J\bgendsch\btz-Menü	ist.
2\f W\fh\ben Sie mit den T\hasten  die Option 
decoder, rufen Sie die an\ha\boge Sender\biste 
ansch\bießend mit OK oder ≥ auf.
3\f W\fh\ben Sie den zu en\htsch\büsse\bnden Sende\hr 
mit den Tasten .
4\f Mit OK markieren Sie einen Sende\hr oder heben 
die Markierung wie\hder auf.
5\f Sch\bießen Sie die E\hinste\b\bung mit den 
Anweisungen auf de\hm Bi\bdschirm ab.
 
E analogsender-Feinabstimm\bng
Falls	der	Empfang	zu	wünschen	ü\frig	lässt,	k\bnnen	Sie	
analoge	Sender	manuell	fein	a\fstimmen.
1\f Drücken Sie die Menu (Menü)-Taste an der 
Fernbedienung, w\fh\ben S\hie ansch\bießend tV 
≥ sender.
HinWeis
•	 Zum	Aufrufen	von	sender	müssen	Sie	das	aktuelle	
Kennwort	einge\fen,	falls	sender blockieren	/	Pg	
/	eingang blockieren	keine	Standardeinstellung	im	
J\bgendsch\btz-Menü	ist.
2\f W\fh\ben Sie mit den T\hasten  die Option 
analogsender-Feinabstimm\bng, rufen Sie die 
ana\boge Sender\biste\h ansch\bießend mit OK oder 
≥ auf.
3\f W\fh\ben Sie einen Sen\hder mit den Tasten , 
drücken Sie ansch\bi\heßend OK zur Best\ftigung.
4\f Ste\b\ben Sie die Frequenz mit den Tasten ≤≥ 
ein.
5\f Zum Absch\buss drücke\hn Sie zum Speichern 
der Frequenz auf OK. Der fein abgesti\hmmte 
Sender wird unter der aktue\b\b\hen Sendernummer 
gespeichert.
6\f Sch\bießen Sie die E\hinste\b\bung mit den 
Anweisungen auf de\hm Bi\bdschirm ab.
 
E senderliste löschen
Diese	Funktion	l\bscht	sämtliche	in	der	Senderliste	
gespeicherten	Sender.
1\f Drücken Sie die Menu (Menü)-Taste an der 
Fernbedienung, w\fh\ben S\hie ansch\bießend tV 
≥ sender.
HinWeis
•	 Zum	Aufrufen	von	sender	müssen	Sie	das	aktuelle	
Kennwort	einge\fen,	falls	sender blockieren	/	Pg	
/	eingang blockieren	keine	Standardeinstellung	im	
J\bgendsch\btz-Menü	ist.
& 16
 
						

							 
 
E uhr einstellen
1\f Drücken Sie die Menu (Menü)-Taste an der 
Fernbedienung, w\fh\ben S\hie ansch\bießend 
extras ≥ Zeit.
2\f Drücken Sie OK oder ≥ zum Aufrufen des 
Zeit-Menüs.
3\f W\fh\ben Sie mit den T\hasten  die Option Zeit, 
sch\bießen Sie die A\huswah\b mit OK oder ≥ ab.
Menü
Auto-SynchronisierungDatum
Zeit
00: 00: 00
Timer AusAus
Abschaltzeit 16: 52: 38
2009/01/01
Auswahl
Klang Bild
TV
Energiesparen
Zurück
Extras
Jugendschutz
4\f W\fh\ben Sie a\bto-synchronisier\bng, 
ansch\bießend w\fh\ben S\hie mit den Tasten ≤≥:
•	 ein: Ste\b\bt die Uhrzeit \hautomatisch auf die\h Zeit 
ein, die mit dem di\hgita\ben Signa\b über\htragen 
wird. (Dies funktioni\hert nur, wenn ein digita\be\hs 
Signa\b zur Verfügung steht.)
•	 a\bs: Drücken Sie  zur manue\b\ben 
Einste\b\bungen von dat\bm und Zeit; 
dazu nutzen Sie di\he Zifferntasten der 
Fernbedienung.
5\f Nachdem Sie die Uhrz\heit eingeste\b\bt habe\hn, 
sch\bießen Sie die E\hinste\b\bung mit den 
Anweisungen auf de\hm Bi\bdschirm ab.
 
E Fernsehgerät a\btomatisc\Hh abschalten 
(abschaltzeit)
Die	A\fschaltzeit-Funkti\mon	schaltet	das	Fernsehgerät	zu	
einer	\festimmten	Uhrzeit	in	den	Bereitschaftsmodus.
HinWeis
•	Bevor	Sie	die	A\fschaltzeit-Funkti\mon	nutzen	k\bnnen,	
müssen	Sie	die	Uhr	Ihres	Fernsehgerätes	zunächst	
richtig	einstellen.	(Lesen	Sie	dazu	auf	Seite	17	unter	
„Uhr einstellen“	nach.)
1\f Drücken Sie die Menu (Menü)-Taste an der 
Fernbedienung, w\fh\ben S\hie ansch\bießend 
extras ≥ Zeit.
2\f Drücken Sie OK oder ≥ zum Aufrufen des 
Zeit-Menüs.
3\f W\fh\ben Sie mit den T\hasten  die Option Zeit, 
sch\bießen Sie die A\huswah\b mit OK oder ≥ ab.
4\f W\fh\ben Sie mit > die Option timer, drücken 
Sie ansch\bießend ≤≥ zur Auswah\b:
•	 a\bs: timer abscha\bten.
•	 ein: Markieren Sie mit > das Fe\bd 
abschaltzeit, \begen Sie die Abs\hcha\btzeit 
ansch\bießend mit den\h Zifferntasten der 
Fernbedienung fest.
5\f Sch\bießen Sie die E\hinste\b\bung mit den 
Anweisungen auf de\hm Bi\bdschirm ab.
tV-Menü
normal (nicht bei Hd)Darste\b\bung im 
k\bassischen 4:3-For\hmat.
HinWeis
•	 Der	ständige	Einsatz	des	normal-Bildformates	kann	
zu	Bildverzerrungen	führen.
Zoom 1 (nicht bei Hd)Ska\biert das k\bassi\hsche 
4:3-Format auf 14:9\h.
Zoom 2 (nicht bei Hd)Ska\biert das k\bassi\hsche 
4:3-Format auf 16:9\h.
BreitStreckt das k\bassische\h 
4:3-Format auf 16:9\h.
HinWeis
•	 Wenn	PC	als	Eingangsquelle	ausgewählt	ist,	stehen	
nur	die	Optionen	Voll\fild	und	4:3	zur	Verfügung.
•	 Bei	PC-Eingangsignalen\m	im	4:3-Format	k\bnnen	die	
Bildformate	4:3	und	Breit\fild	ausgewählt	werden.
•	 Bei	anderen	Eingangsignalen	steht	lediglich	die	
Breit\fild-Option	zur	Verfügung.
Zeit
Zum	Einstellen	der	aktuellen	Uhrzeit	und	des	
Einschlaftimers.
 
E Zeitzone ändern
1\f Drücken Sie die Menu (Menü)-Taste an der 
Fernbedienung, w\fh\ben S\hie ansch\bießend 
extras > Zeit.
2\f Drücken Sie OK oder ≥ zum Aufrufen des 
Zeit-Menüs.
3\f W\fh\ben Sie Zeitzone, ansch\bießend w\fh\ben\h Sie 
mit den Tasten ≤≥ Ihre Zeitzone aus.
4\f Sch\bießen Sie die E\hinste\b\bung mit den 
Anweisungen auf de\hm Bi\bdschirm ab.
& 17
   
						

							tV-Menü
 
E Fernsehgerät nach einer \Hbestimmten Zeit 
a\btomatisch in den B\Hereitschaftsmod\bs 
versetzen (einschlaftimer)
Der	Einschlaftimer	schaltet	das	Fernsehgerät	nach	
einer	\festimmten	Zeit	in	den	Bereitschaftsmodus.
1\f Drücken Sie die Menu (Menü)-Taste an der 
Fernbedienung, w\fh\ben S\hie ansch\bießend 
extras ≥ Zeit.
2\f Drücken Sie OK oder ≥ zum Aufrufen des 
Zeit-Menüs.
3\f W\fh\ben Sie mit den T\hasten  die Option 
einschlaftimer \f
4\f W\fh\ben Sie mit den T\hasten ≤≥ die Zeitspanne 
aus, nach deren Ab\bauf das Fernsehger\ft in den 
Bereitschaftsmodus wec\hhse\bn so\b\b.
5\f Sch\bießen Sie die E\hinste\b\bung mit den 
Anweisungen auf de\hm Bi\bdschirm ab.
HinWeis
•	 Wenn	Sie	innerhal\f	der	letzten	3	Minuten	vor	A\flauf	der	
Zeitspanne	eine	\felie\fige	Fern\fedienungstaste	drücken,	
wird	der	Einschlaftimer	automatisch	aufgeho\fen.
sCaR t
Sie	k\bnnen	festlegen,	welcher	Signaltyp	ü\fer	den	
SCART-Anschluss	eingespeist	wird.	Schauen	Sie	in	
der	Bedienungsanleitun\mg	des	jeweiligen	Gerätes	nach,	
welcher	Signaltyp	von	DVD-Playern	oder	anderen	
externen	Geräten	ü\fer	SCART	ausgege\fen	wird.	
Wählen	Sie	anschließend	den	richtigen	SCART-
Signaltyp.
HinWeis
•	Diese	Option	steht	nur	\fei	SCART-Eingangsquellen	zur	
Verfügung.
untertitel verwenden
Sie	k\bnnen	Untertitel	\fei	verschiedenen	
Fernsehsendern	zuschalten.	Untertitel	werden	ü\fer	
den	Videotext	oder	mit	digitalen	DVB-T-Ausstrahlungen	
ü\fertragen.	Bei	digitalen	Ausstrahlungen	k\bnnen	Sie	
sich	zusätzlich	für	eine	\fevorzugte	Untertitelsprache	
entscheiden.
 
E analog-untertitel einstellen
1\f Drücken Sie die Menu (Menü)-Taste an der 
Fernbedienung, w\fh\ben S\hie ansch\bießend 
extras > untertitel\f
2\f Drücken Sie OK oder ≥ zum Aufrufen der 
untertitel.
3\f W\fh\ben Sie analog-untertitel.
4\f W\fh\ben Sie mit den T\hasten ≤≥ die Option 
ein zum st\fndigen Anze\higen von Untertite\h\bn. 
A\bternativ können Sie Bei t onst\bmmschalt\bng 
ausw\fh\ben, wenn Unte\hrtite\b nur bei 
stummgescha\btetem Ton angezeigt werden 
so\b\ben. Mit der Aus\hwah\b a\bs b\benden Sie die 
Untertite\b aus.
5\f Sch\bießen Sie die E\hinste\b\bung mit den 
Anweisungen auf de\hm Bi\bdschirm ab.
 
E untertitelsprache bei \Hdigitalen 
Fernsehkanälen a\bswähle\Hn
Wenn	Sie	(wie	nachstehend	\feschrie\fen)	eine	
Untertitelsprache	Bar	einem	digitalen	Fernsehsender	
auswählen,	wird	die	im	tV-Menü	festgelegte,	
\fevorzugte	Untertitelsprache	vorü\fergehend	durch	die	
neue	Auswahl	ersetzt.
1\f Drücken Sie die Menu (Menü)-Taste an der 
Fernbedienung, w\fh\ben S\hie ansch\bießend 
extras > untertitel\f
2\f Drücken Sie OK oder ≥ zum Aufrufen der 
untertitel.
3\f W\fh\ben Sie mit den T\hasten  entweder 
untertitel 1 oder untertitel 2.
4\f Markieren Sie die gewünsc\hhte Auswah\b, w\fh\ben 
Sie ansch\bießend mit  ≤≥ eine Untertite\bsprache 
aus.
5\f Sch\bießen Sie die E\hinste\b\bung mit den 
Anweisungen auf de\hm Bi\bdschirm ab.
HinWeis
•	 Falls	die	von	Ihnen	gewählte	Untertitelsprache	nicht	
gesendet	wird,	werden	Untertitel	in	der	Standardsprache	
angezeigt.
•	 Falls	die	von	Ihnen	gewählte	untertitel 1-Sprache	nicht	
zur	Verfügung	steht,	wird	die	untertitel 2-Sprache	
angezeigt.
 
E untertitel für Hörgesc\Hhädigte a\bswählen
Beim	Anschauen	von	Sendern	mit	speziellen	Diensten	
für	H\brgeschädigte	k\bnnen	Sie	spezielle	Kommentare	
ein\flenden,	die	als	Untertitel	angezeigt	werden.	Dies	ist	
nur	\fei	digitalen	Sendern	m\bglich.
1\f Drücken Sie die Menu (Menü)-Taste an der 
Fernbedienung, w\fh\ben S\hie ansch\bießend 
extras ≥ untertitel.
2\f Drücken Sie OK oder ≥ zum Aufrufen der 
untertitel.
3\f W\fh\ben Sie mit den T\hasten  die Option 
untertiteltyp.
4\f W\fh\ben Sie mit den T\hasten  ≤≥ die Option 
Hörgeschädigte a\bs Untertite\btyp.\h
5\f Sch\bießen Sie die E\hinste\b\bung mit den 
Anweisungen auf de\hm Bi\bdschirm ab.
Videotextsprache
Wenn	ein	Sender	Videotext	ausstrahlt,	k\bnnen	Sie	
in	vielen	Fällen	die	gewünschte	Videotextsprache	
festlegen.	(Siehe	Seite	11.)
Common interface
Mit	dieser	Funktion	k\bnnen	Sie	verschlüsselte	Sender	
(Pay-TV)	anschauen.	(Siehe	Seite	25.)
HinWeis
•	Diese	Funktion	ist	vom	Senderange\fot	a\fhängig.
& 18