Sharp Lc 40le510 Italian Version Manual

							Italiano   - 30 -
Nota: se l’opzione Paese è impostata su Francia, 
usare il codice predefi nito 4725.
Dopo aver digitato il codice PIN corretto verrà 
visualizzato il menu delle impostazioni parentali:
Utilizzo del Menu Impostazioni Parentali
Selezionare una voce utilizzando i tasti “ • ” o “”. 
Premere il tasto “ • 
” o “” per impostare una 
voce. 
Per visualizzare più opzioni premere il tasto  • OK.
Blocco menu: l’impostazione Blocco menu attiva o 
disattiva l’accesso al menu. è possibile disattivare 
l’accesso al menu installazione oppure a tutto il 
menu. 
Blocco adulti (opzionale): Quando è impostata, 
questa opzione riceve le informazioni per adulti dalla 
trasmissione e se il livello adulti è disattivato viene 
disattivato l’accesso all’emittente.
Blocco bambini (opzionale): Quando il Blocco 
Bambini è impostato, l’apparecchio TV può solo 
essere controllato manualmente dal telecomando. In 
tal caso, i tasti del pannello frontale (tranne il tasto 
di STANDBY/ON), non funzioneranno. Quando è 
attivata la Sicurezza bambini sarà possibile passare 
la TV in modalità Standby con il pulsante Standby Off/
On. Per riaccendere la TV è necessario servirsi del 
telecomando. Se viene premuto uno di questi tasti, 
sullo schermo comparirà Blocco bambini attivo 
quando non è visibile la schermata menu.
Imposta PIN: definisce un nuovo numero PIN. 
Utilizzare i tasti numerici per digitare un nuovo numero 
PIN. Sarà necessario codifi care il nuovo pin una 
seconda volta a scopo di verifi ca.
IMPORTANTE: Il numero pin predefi nito in fabbrica 
è 0000. Se si decide di modifi carlo, accertarsi di 
trascriverlo e conservarlo in un luogo sicuro.
Nota: se l’opzione Paese è impostata su Francia, 
usare il codice predefi nito 4725.
Timer
Per visualizzare il menu Timers, premere il tasto 
“MENU” e selezionare l’icona Impostazioni 
servendosi del tasto “
” o “”. Premere il tasto OK 
per visualizzare il menu Impostazioni. Utilizzare il tasto 
“
” o “” per evidenziare “Timers” quindi premere 
OK per continuare:
Impostazione del Timer di Spegnimento
Questa impostazione viene utilizzata per impostare 
lo spegnimento della TV dopo un certo lasso di 
tempo.
Evidenziare il Timer di Spegnimento usando il tasto  • 
“
” o “”.
Usare il tasto “ • 
” o “” per impostare. Il timer può 
essere programmato tra Off e 2,00 ore (120 minuti), 
con incrementi di 30 minuti.
Impostazione dei Timer Programma
Servendosi di questa funzione è possibile impostare i 
timer del programma per un particolare programma.
Premere il tasto “
” per impostare i timer su un 
determinato evento. La funzione di Timer Programma 
sarà visualizzata sullo schermo.
Aggiunta di un Timer
Premere il tasto  • GIALLO del telecomando per 
aggiungere un timer. Sullo schermo compare il 
seguente menu: 
Tipo di rete: questa funzione non è disponibile per 
essere impostata.
Tipo Timer: Sarà possibile impostare il tipo di timer 
su Registra o Timer.
Canale: Modifi ca del canale selezionando “
” o “”.
Tipo registrazione: questa funzione non è disponibile 
per essere impostata.
Data: inserire una data servendosi dei tasti 
numerici.
Inizio: inserire un orario di partenza servendosi dei 
tasti numerici.
Fine: inserire un orario di fi ne servendosi dei tasti 
numerici.
Durata: visualizza la durata fra l’orario di partenza e 
quello di fi ne.
Ripeti: imposta un timer da ripetere una volta, con 
cadenza giornaliera o mensile. Premere il tasto “
” 
o “” per selezionare una voce.
Cambia/cancella: Imposta i permessi di modifica/
eliminazione.
Riproduzione: Imposta i permessi di riproduzioni e 
le impostazioni genitori . 
D01_MB60_[IT]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_40942LED_YPBPR_ROCKER_10072641_50198442.indd   30D01_MB60_[IT]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_40942LED_YPBPR_ROCKER_10072641_50198442.indd   3029.07.2011   20:14:3629.07.2011   20:14:36
 
						

							Italiano   - 31 -
Premere il tasto  • VERDE per salvare il timer. Premere 
il tasto ROSSO per annullare.
Modifi ca di un Timer
Selezionare il timer che si desidera modificare  • 
premendo il tasto “” o “”. 
Premere il tasto  • VERDE. Verrà visualizzata la 
schermata Modifi ca Timer.
Al termine della modifi ca, premere il tasto  • VERDE 
per salvare. è possibile premere il tasto “MENU” 
per annullare.
Eliminazione di un Timer
Selezionare il timer che si desidera eliminare  • 
premendo il tasto “” o “”. 
Premere il tasto  • ROSSO.
Selezionare  • SI utilizzando il tasto “
” o “” per 
eliminare il timer. Selezionare NO per annullare. 
Confi gurazione registrazioni
Selezionare la voce Confi gurazione Registrazioni nel 
menu Impostazioni per confi gurare le impostazioni di 
registrazione. Viene visualizzato il seguente menu per 
la confi gurazione delle registrazioni.
Per le regolazioni, sono disponibili le seguenti 
opzioni:
Avvia presto (*)
Impostare l’ora di inizio del timer di registrazione per 
avviare prima utilizzando questa impostazione.
(*) Disponibile solo per le opzioni paesi europei.
Fine posticipata (*)
Impostare l’orario di fi ne del timer per la registrazione 
sulla fi ne posticipata mediante queste impostazioni.
(*) Disponibile solo per le opzioni paesi europei.
Differita max.
Quest’impostazione consente di impostare la durata 
massima consentita di posticipazione. Le opzioni di 
durata sono approssimative e possono variare in base 
alla trasmissione.
Formatta disco
IMPORTANTE: Tutti i dati memorizzati nel disco USB 
andranno perduti e il formato del disco verrà convertito 
in FAT32 se si attiva questa funzione.
• Se si desidera eliminare tutti i fi le nell’unità disco 
rigido USB collegata o nello stick di memoria, è 
possibile usare l’opzione Formatta disco.  
• Inoltre se il disco USB non funziona bene, è 
possibile provare a formattarlo. Nella maggior parte 
dei casi la formattazione del disco USB ripristinerà 
il funzionamento normale; tuttavia, TUTTI i dati 
memorizzati nel disco USB verranno persi in ogni 
caso. 
• Premere il tasto OK quando l’opzione Formatta disco 
è evidenziata. Sullo schermo verrà visualizzato un 
menu che richiede l’inserimento di un numero pin.
Nota: se l’opzione Paese è impostata su Francia, 
usare il codice predefi nito 4725. 
Se il numero pin non è stato modifi cato, l’impostazione 
predefi nita è 0000, dopo avere immesso il pin, viene 
visualizzato un menu a comparsa per accertarsi 
che il disco deve essere formattato, selezionare 
“SI” e premere OK per formattare il disco rigido. Per 
annullare, selezionare NO e premere OK. Eseguire 
il backup delle registrazioni importanti prima della 
formattazione.
Info disco rigido 
Per visualizzare i dettagli sul disco USB, evidenziare 
Info disco rigido usando il tasto “
” o “” e premere 
OK. Verranno visualizzare le informazioni sul disco 
USB:
Confi gurazione delle 
impostazioni data ora
Selezionare Data/Ora nel menu Impostazioni per 
confi gurare le impostazioni Data/Ora. Premere il 
tasto OK.
Usare il tasto “ • ” o “” per evidenziare Data/Ora.
La Modalità Data, Ora, Impostazioni Ora e Impostazioni 
Fuso Orario saranno disponibili.
Usare il tasto “
” o “” per evidenziare Impostazioni 
fuso orario. Impostare la modalità fuso orario usando i 
tasti “
” o “”. Può essere impostato su “AUTOMATICO 
o MANUALE”.
Quando si seleziona AUTOMATICO, le opzioni Data/Ora 
e Fuso orario non possono essere impostate. Se come 
D01_MB60_[IT]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_40942LED_YPBPR_ROCKER_10072641_50198442.indd   31D01_MB60_[IT]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_40942LED_YPBPR_ROCKER_10072641_50198442.indd   3129.07.2011   20:14:3629.07.2011   20:14:36
 
						

							Italiano   - 32 -
impostazione del fuso orario si seleziona MANUALE  il 
fuso orario può essere modifi cato.
• Premendo il tasto “
” o “”, selezionare “Fuso 
orario”.
Usare i tasti “
” o “” per modifi care il fuso orario da 
GMT-12 a GMT+12. La Data/Ora sulla parte alta del 
menu cambierà secondo il fuso orario selezionato.
Le modifi che vengono salvate in modo automatico.  • 
Premere “MENU” per uscire.
Confi gurazione delle 
Impostazioni Fonte
È possibile attivare o disattivare le opzioni fonte 
selezionate. La TV non passerà alle opzioni fonte 
disattivata quando viene premuto il tasto “FONTE”.
Selezionare  • Fonti nel menu “Impostazioni” e premere 
il tasto OK.
Premere il tasto “ • 
” o “” per selezionare una 
fonte.
Usare il tasto “ • 
” o “” per attivare o disattivare la 
fonte selezionata. Le modifi che vengono salvate in 
modo automatico. 
Confi gurazione di altre 
impostazioni
Per visualizzare le preferenze di confi gurazione generali, 
selezionare Altre Impostazioni nel menu Impostazioni, 
quindi premere il tasto OK.
Funzionamento
Premere il tasto “ • ” o “” per selezionare una 
voce.
Premere il tasto “ • 
” o “” per impostare 
un’opzione.
Premere il tasto  • OK per visualizzare un 
sottomenu.
Interruzione Menu: modifi ca la durata di timeout per 
le schermate del menu.
Ricerca criptata: Quando questa impostazione è 
attiva, il processo di ricerca localizzerà anche i canali 
criptati. Se viene impostata su Off, i canali criptati 
non verranno trovati mentre ci si trova in modalità di 
ricerca automatica o manuale.
Retroilluminazione (opzionale): Questa 
impostazione controlla il livello di retroilluminazione 
è può essere impostata su Auto, Massimo, Minimo 
ed Medio.
Modalità di risparmio energetico: Servirsi del tasto 
“
” o “” per selezionare la Modalità di Risparmio 
Energetico. Premere il tasto “”  o “” per impostare 
la Modalità di Risparmio Energetico su On od Off. 
Consultare la sezione, “Informazioni ambientali” 
di questo manuale per ulteriori informazioni sulla 
Modalità di Risparmio Energetico.
Nota : se la modalità eco è attiva, la funzione della 
luce di sfondo non sarà visibile.
Sfondo blu: Attiva o disattiva il sistema di sfondo blu 
quando il segnale è debole o assente.
Aggiornamento software: Usare questa 
impostazione per assicurare che la TV disponga 
sempre di informazioni aggiornate. Per garantire 
D01_MB60_[IT]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_40942LED_YPBPR_ROCKER_10072641_50198442.indd   32D01_MB60_[IT]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_40942LED_YPBPR_ROCKER_10072641_50198442.indd   3229.07.2011   20:14:3729.07.2011   20:14:37
 
						

							Italiano   - 33 -
un funzionamento corretto, accertarsi che la TV sia 
impostata in modalità standby.
È possibile attivare o disattivare l’aggiornamento 
automatico impostando l’opzione “Ricerca 
Automatica”. 
È possibile ricercare manualmente il nuovo software 
selezionando l’opzione “Ricerca aggiornamento”.  
Audiolesi: Se la trasmittente consente segnali speciali 
riguardo l’audio, si può regolare questa impostazione 
su On per ricevere questi segnali. 
Descrizione Audio: La descrizione audio fa riferimento 
a una traccia audio aggiuntiva per le persone non 
vedenti e ipovedenti che si servono di supporti 
multimediali visivi, compresi spettacoli televisivi e 
film. Il narratore parla durante la presentazione, 
descrivendo quello che avviene a video durante 
le pause naturali dell’audio (e talvolta, se ritenuto 
necessario, anche durante il dialogo). è possibile 
servirsi di questa funzione solo se l’emittente supporta 
la presenza di una traccia narrativa aggiuntiva.
Spegnimento TV automatico: è possibile impostare il 
valore di spegnimento della funzione di spegnimento. 
Dopo che questo valore viene raggiunto, o dopo 
che la TV non è stata usata per un po’ di tempo, si 
spegnerà. 
Tipo di trasmissione (opzionale):
Quando viene impostato il tipo di trasmissione 
desiderato utilizzando il tasto “
” o “”, la TV 
visualizzerà l’elenco canali collegato. Se la sorgente 
selezionata non ha nessun canale salvato, sullo 
schermo viene visualizzato il messaggio “Non sono 
stati trovati canali per questo tipo”.
Ricerca Standby (opzionale):
Usare il tasto “
” o “” per selezionare “Ricerca 
Standby”, quindi premere “” o “” per impostare 
l’opzione su On o Off. Nel caso in cui la Ricerca 
Standby venga impostata su Off, questa funzione 
non sarà disponibile. Per utilizzare la Standby ricerca 
verifi care di aver selezionato Standby ricerca su 
On.
Nel caso in cui la Standby ricerca sia impostata su ON, 
quando la TV si trova in modalità standby verranno 
cercate le trasmissioni disponibili. Nel caso in cui la 
TV localizzi trasmissioni nuove o mancanti, verrà 
visualizzato un menu a video che chiede se eseguire 
o meno queste modifi che. 
Altre caratteristiche
Visualizzazione delle informazioni TV: “Numero 
Programma”, “Nome Programma”, “Indicatore Suono” 
“Ora”, “Teletext”, “Tipo canale” e “Risoluzione” sono 
voci visualizzate sullo schermo quando è inserito un 
nuovo programma o si preme il tasto “INFO”. 
Funzione Muto: Premere il tasto “
” per disattivare 
il suono. L’indicatore “muto” (mute) sarà visualizzato 
nella parte alta dello schermo. Per annullare la 
funzione muto, ci sono due alternative; la prima 
consiste nel premere il tasto “
” e la seconda 
nell’aumentare il livello del volume.
Scelta modalità Immagine: Premendo il tasto 
PRESETS è possibile modifi care le impostazioni 
della Modalità immagine in accordo ai requisiti 
di visualizzazione. Le opzioni disponibili sono: 
“Dinamico, Naturale e Cinema”.
Visualizzazione Sottotitoli: premere il pulsante 
LANG (LING) per selezionare la lingua dei sottotitoli 
e premere il pulsante SUBTITLE (SOTTOTITOLI) per 
attivare o disattivare i sottotitoli.
La selezione dei sottotitoli potrebbe non essere 
memorizzata quando si cambia canale.
A tal fi ne, occorre selezionare l’opzione Preferred 
Subtitle Language (Lingua sottotitoli preferita) nel 
menu Language Settings (Impostazioni lingua) sulla 
lingua preferita. In tal modo, la TV passerà alla lingua 
preferita per i sottotitoli quando si cambia canale.
Televideo
Il sistema televideo trasmette sulla TV informazioni 
quali notizie, sport e previsioni del tempo. Si noti che 
in caso di indebolimento del segnale, ad esempio 
a causa di maltempo, potrebbero verifi carsi  alcuni 
errori testuali oppure la funzione potrebbe essere 
disattivata.
I tasti funzione del televideo sono elencati di 
seguito:
“TXT” Televideo / Mix : Attiva la modalità televideo 
quando è premuto una volta. Premere nuovamente per 
mettere la schermata del televideo in sovrimpressione. 
Premere ancora una volta per uscire dalla modalità 
televideo.
“RETURN” – Indice: Seleziona la pagina dell’indice 
del televideo.
“INFO” - Mostra: informazioni nascoste (per esempio 
soluzioni di giochi).
“OK” Fermo: Ferma una pagina quando serve. 
Premere di nuovo per riprendere.
“
”/“” Pagine sub-codice : Seleziona le pagine 
di sub-codice se disponibili, quando il televideo è 
attivo. 
D01_MB60_[IT]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_40942LED_YPBPR_ROCKER_10072641_50198442.indd   33D01_MB60_[IT]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_40942LED_YPBPR_ROCKER_10072641_50198442.indd   3329.07.2011   20:14:3729.07.2011   20:14:37
 
						

							Italiano   - 34 -
P+ / P- e numeri (0-9): Premere per selezionare una 
pagina.
Nota: La maggior parte delle stazioni TV usando il 
codice 100 per le pagine dell’indice.
Tasti colorati (ROSSO/VERDE/GIALLO/
BLU)
L’apparecchio TV supporta i sistemi FASTEXT e 
TOP text. Quando questi sistemi sono disponibili, le 
pagine sono divise per gruppi o argomenti. Quando 
è disponibile il sistema FASTEXT, le sezioni della 
pagina del televideo sono codifi  cate a colori e possono 
essere selezionate premendo i tasti colorati. Premere 
il tasto colorato corrispondente alle proprie richieste. 
Compaiono le scritte colorate che mostrano quali tasti 
colorati usare quando è presente la trasmissione TOP 
text. Premendo “
” o “” i comandi richiederanno la 
pagina successiva o precedente rispettivamente.
Suggerimenti
Pulizia dello schermo: Pulire lo schermo con un 
panno soffi ce leggermente umido. Non utilizzare 
solventi abrasivi poiché potrebbero danneggiare il 
rivestimento esterno dello schermo del televisore. 
Per sicurezza, staccare la spina dalla rete quando si 
pulisce l’apparecchio. Quando si sposta la TV tenerla 
correttamente dal basso.
Persistenza dell’immagine: Si prega di notare che 
l’effetto Ghosting si potrebbe verifi care quando viene 
visualizzata un’immagine a lungo. La persistenza 
sullo schermo LCD potrebbe sparire in poco tempo. 
Provare a spegnere la TV per un po’. 
Per evitarlo, non lasciare lo schermo con immagine 
ferma per lunghi periodi.
Nessuna accensione: Se la TV non si accende, 
verifi care il cavo di alimentazione e la connessione 
con l’uscita della presa di rete.
Immagine di qualità scadente: è stato selezionato 
il sistema TV corretto? L’apparecchio TV o l’antenna 
della casa sono situati troppo vicino a dotazioni audio 
senza messa a terra o a luci al neon, ecc.? Montagne 
o palazzi alti possono causare uno sdoppiamento 
delle immagini o delle ombre attorno all’immagine. A 
volte è possibile migliorare la qualità dell’immagine 
modifi cando la direzione dell’antenna. L’immagine o 
il televideo sono irriconoscibili? Controllare se è stata 
inserita la frequenza corretta. Eseguire nuovamente la 
sintonizzazione dei canali. La qualità dell’immagine può 
risultare scadente quando vi sono due apparecchiature 
contemporaneamente collegate al televisore. In tal caso, 
scollegare una delle periferiche.
Nessuna immagine: L’antenna è stata collegata 
in modo corretto? Gli spinotti sono inseriti a fondo 
nella presa per antenna? Il cavo dell’antenna è 
danneggiato? Sono state usate le spine giuste per 
collegare l’antenna? In caso di dubbio, contattare il 
rivenditore. Nessuna Immagine signifi ca che la TV 
non riceve alcuna trasmissione. Sono stati selezionati 
i tasti giusti sul telecomando? Provare ancora una 
volta. Assicurarsi di aver selezionato la fonte di 
ingresso corretta.
Suono: Non si sente alcun suono. E’ stato forse 
interrotto il suono, premendo il tasto 
 ? Il suono 
proviene solo da uno degli altoparlanti. Il bilanciamento 
è impostato solo ad un estremo? Vedere il Menu 
Suono.
Telecomando: L’apparecchio TV non risponde più al 
telecomando. Le batterie potrebbero essere esaurite. 
In questo caso sarà comunque possibile servirsi dei 
tasti locali della TV.
Fonti ingresso: Se non è possibile selezionare una 
fonte di ingresso è possibile che non sia collegato 
alcun dispositivo. Controllare i cavi AV e le connessioni 
se si è cercato di collegare un dispositivo.
Registrazione non disponibile: Per registrare un 
programma, è necessario per prima cosa collegare 
un disco USB alla TV mentre questa è spenta. 
Successivamente accendere la TV per attivare 
la funzione di registrazione. In caso contrario, la 
funzione di registrazione non sarà disponibile. Se 
non è possibile eseguire la registrazione, provare a 
spegnere la TV e a reinserire il dispositivo USB mentre 
la TV è spenta.
USB troppo lento: Se viene visualizzato il messaggio 
“USB troppo lento” sullo schermo durante l’avvio di 
una registrazione, riprovare. Se viene visualizzato 
ancora lo stesso errore, è possibile che il disco USB 
non soddisfi   i requisiti di velocità. Provare a connettere 
un altro disco USB.
D01_MB60_[IT]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_40942LED_YPBPR_ROCKER_10072641_50198442.indd   34D01_MB60_[IT]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_40942LED_YPBPR_ROCKER_10072641_50198442.indd   3429.07.2011   20:14:3829.07.2011   20:14:38
 
						

							Italiano   - 35 -
Appendice A: Modalità tipica 
monitor - ingresso PC
Il display ha una risoluzione massima di 1360 x 
768. La tabella che segue è una illustrazione di 
alcune modalità di visualizzazione video tipiche. La 
TV potrebbe non supportare alcune risoluzioni. Le 
modalità di risoluzione supportate sono elencate sotto. 
Se si commuta il PC su una modalità non supportata, 
sullo schermo compare un OSD di avvertimento.
IndiceRisoluzioneFrequenza
1640x400 70 Hz
2640x480 60 Hz
3640x480 75 Hz
4800x600 60 Hz
5800x600 75 Hz
61024x768 60 Hz
71024x768 70 Hz
81024x768 75 Hz
91152x864 75 Hz
101280x768 60 Hz
111280x1024 60 Hz
121360x768 60 Hz
131920x1080 60 Hz
Appendice B: Compatibilità 
segnali AV e HDMI (tipi di segnali in 
ingresso)
 
Fonte Segnali supportati Disponibile
EXT
(SCART)PAL 50/60 O
NTSC 60 O
RGB 50 O
RGB 60 O
AV lateralePAL 50/60 O
NTSC 60 O
YPbPr 480I 60Hz O
480P 60Hz O
576I 50Hz O
576P 50Hz O
720P 50Hz O
720P 60Hz O
1080I 50Hz O
1080I 60Hz O
1080P 50Hz O
1080P 60Hz O
HDMI1
HDMI2480I 60Hz O
480P 60Hz O
576I 50Hz O
576P 50Hz O
720P 50Hz O
720P 60Hz O
1080I 50Hz O
1080I 60Hz O
1080P 50Hz O
1080P 60Hz O
1080P 24 HZ O
(X: Non disponibile, O: Disponibile)
In certi casi i segnali della TV LCD possono non essere 
ricevuti e visualizzati correttamente. Il problema può essere 
causato dall’incompatibilità con gli standard dei dispositivi di 
ingresso (lettore DVD, decoder digitale, ecc). Se si dovessero 
verifi care tali problemi, contattare il rivenditore e il produttore 
dei dispositivi.
D01_MB60_[IT]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_40942LED_YPBPR_ROCKER_10072641_50198442.indd   35D01_MB60_[IT]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_40942LED_YPBPR_ROCKER_10072641_50198442.indd   3529.07.2011   20:14:3829.07.2011   20:14:38
 
						

							Italiano   - 36 -
Appendice C: Risoluzioni DVI supportate
Se si collegano dei dispositivi ai connettori della TV utilizzando cavi di conversione DVI (non in dotazione), è 
possibile fare riferimento alle seguenti informazioni sulla risoluzione.
24Hz 25Hz 30Hz 50Hz 60Hz
480i
;
480p
;
576i
;
576p
;
720p
;;
1080i
;;
1080p
;;;; ;
Appendice D: Formati di fi le supportati per la modalità USB
MediaEstensione 
fi leFormatoConsigli
Video Ingressi
(Risoluzione massima / bit rate)
Film.mpg / .dat / 
.vob / mkv /
rmvb / ts / 
trp / tp/MPEG1 MPEG Strato 1/2/3 20Mbit/sec
MPEG2 MPEG2
XviD/ 3ivx PCM/MP3 Versione XviD fi no a: 1.1.2
Mpeg2-TS
H264-TSEAC3/ AC3 20Mbit/sec
RMVB IMA/LBR 10Mbit/sec
MPEG4 PCM/MP3
.aviMS ISO 
MPEG4PCM/MP3 Supporta SP e ASP
MJPEG PCM 30fps@VGA
.avi,
.divxMPEG2 
MPEG4PCM/MP3/AC-3Divx 3.11, Divx 4, Divx 5, Divx 6, Xvid 1.00, 
Xvid 1.01, Xvid 1.02, Xvid 1.03, Xvid 1.10-
beta 1/2 H.264
(1920 x 1080 @ 30P - 20Mbit / sec)
Musicam4a- - -Frequenza di campionamento: 8K ~ 48KHz, 
Bit Rate: 24kbps~384Kbps
.mp3 -MPEG 1/2
Strato 1/ 2/
3 (MP3)Frequenza di campionamento: 8K ~ 48KHz, 
Bit Rate: 128bps~320Kbps
Foto .jpgJPEG Baseline WxH = 15360x8640
JPEG Progressivo WxH = 1024x768
Nota: Non si garantisce il supporto di tutti i formati DivX®.
D01_MB60_[IT]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_40942LED_YPBPR_ROCKER_10072641_50198442.indd   36D01_MB60_[IT]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_40942LED_YPBPR_ROCKER_10072641_50198442.indd   3629.07.2011   20:14:3829.07.2011   20:14:38
 
						

							Italiano   - 37 -
Appendice E: Aggiornamento software
• La TV è in grado di trovare e aggiornare il software sui canali di trasmissione. 
• Per la ricerca di canali di trasmissione, la TV cerca i canali disponibili salvati nelle impostazioni. Quindi, prima 
di eseguire la ricerca di aggiornamenti software si consiglia di eseguire una ricerca automatica e avvisare 
tutti i canali disponibili.
1) Ricerca aggiornamento software tramite interfaccia utente
• è possibile controllare manualmente la presenza di nuovi aggiornamenti software per la propria TV.
• Basterà accedere al proprio menu principale. Scegliere Impostazioni e selezionare il menu Altre 
Impostazioni. Dal menu Altre Impostazioni, accedere alla sezione Aggiornamento Software, quindi 
premere il tasto OK per aprire il menu Opzioni di Aggiornamento.
• Dal menu Opzioni Aggiornamento, selezionare Cerca aggiornamenti, quindi premere il tasto OK.
• Nel caso in cui vengano trovati nuovi aggiornamenti, ne viene avviato lo scaricamento. Un barra di progresso 
indica lo stato di avanzamento del download. Al termine del download viene visualizzato un messaggio di errore 
che invita a riavviare e attivare il nuovo software. Premere OK per continuare con la procedura di riavvio.
2) Ricerca 3.AM e modalità aggiornamento
• Nel caso in cui sia attivato il menu Ricerca Automatica nelle Opzioni di Aggiornamento, la TV si attiva 
alle ore 03:00 e ricerca canali di trasmissione per nuovi aggiornamenti software Nel caso in cui venga trovato 
e scaricato nuovo software, alla prossima accensione la TV si aprirà con una nuova versione software.
Nota sull’operazione di riavvio: Il riavvio è l’ultima fase dell’operazione di aggiornamento del software se 
il download di un nuovo software è stato effettuato correttamente. In fase di riavvio la TV esegue le ultime 
fi nalizzazioni. Durante la sequenza di riavvio il pannello dell’elettricità è chiuso e il pannello anteriore indica 
l’attività quando lampeggia. Dopo 5 minuti la TV si riavvia con il nuovo software installato.
• Nel caso in cui la TV non si riavvii in 10 minuti, scollegare l’alimentazione per 10 minuti e collegare nuovamente. 
La TV dovrebbe riavviarsi in modo sicuro con il nuovo software. Nel caso in cui la TV non funzioni ancora, 
eseguire nuovamente le operazioni di scollegamento e collegamento. Nel caso in cui ancora la TV non funzioni 
consigliamo di rivolgersi al personale di assistenza per risolvere il problema.
Attenzione: Mentre il LED lampeggia in fase di riavvio non scollegare la TV dalla presa di corrente. 
Questa operazione potrebbe provocare danni irreparabili alla TV che potranno essere riparati solo 
dal personale di assistenza.
ProdottiBatteria
Informazioni per gli utenti sullo smaltimento di dispositivi e 
batterie usati
[solo Unione Europea]
Questi simboli indicano che l’apparecchiatura non deve essere smaltita 
insieme ai normali rifi uti domestici. Se si desidera procedere allo 
smaltimento del prodotto o della batteria, cercare i sistemi o le strutture 
di raccolta disponibili per garantirne un opportuno riciclo.
Avviso:   La dicitura Pb posta al di sotto del simbolo delle batterie 
indica che queste contengono piombo.
D01_MB60_[IT]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_40942LED_YPBPR_ROCKER_10072641_50198442.indd   37D01_MB60_[IT]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_40942LED_YPBPR_ROCKER_10072641_50198442.indd   3729.07.2011   20:14:3829.07.2011   20:14:38
 
						

							Italiano   - 38 -
Specifi che tecniche
TRASMISSIONE TV
PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’
CANALI RICEVENTI
VHF (BAND I/III)
UHF (BAND U)
HYPERBAND
NUMERO DI CANALI PREIMPOSTATI
1000
INDICATORE DI CANALE
OSD
INGRESSO ANTENNA RF
75 Ohm (non bilanciato)
TENSIONE OPERATIVA
220-240V AC,  50Hz.
AUDIO
German + Nicam Stereo
ALIMENTAZIONE USCITA AUDIO (W
RMS.) (10% 
THD) 
2 x 6
CONSUMO ENERGETICO (W)
150 W (max)
< 0,5 W (Standby)
PANNELLO
Display 16:9 , dimensione schermo 40” (102 cm)
DIMENSIONI (mm)
profondità x larghezza x altezza (con piedistallo): 
232 x 959,2 x 626,8
Peso (kg): 16,75
profondità x larghezza x altezza (senza piedistallo): 
40 x 959,2 x 592,9
Peso (kg): 13,90
Ricezione 
digitaleMHEG-5 ENGINE conforme a ISO / IEC 13522-5 Profi lo UK 1
per UK Supporto Object carousel conforme a ISO/IEC 135818-6 e profi lo UK DTT.
Gamma di frequenza: 474-850 MHz per i modelli per il Regno Unito
170-862 MHz per i modelli dell’Unione Europea
Standard di trasmissione: DVB-T. MPEG-2, MPEG-4
Demodulazione: COFDM con modalità 2K/8K FFT.
FEC: tutte le modalità DVB
Video: MP@ML, PAL, 4:3/16:9
Audio: Strato MPEG I&II 32/44.148kHz
Ricezione digitale (DVB-C) 
Standard di trasmissione : 
DVB-C, MPEG2, DVB-C, MPEG4
i. DEMODULAZIONE 
-Symbol rate: da 4.0 Msymbols/s a 7.2 Msymbols/s
- Modulazione: 16-QAM , 32-QAM ,64-QAM, 128-
QAM and 256-QAM
ii. VIDEO
- Tutti i formati MPEG2 MP@ML, con conversione 
superiore e fi ltraggio in CCIR601.
-Uscite CVBS analogiche
iii. AUDIO 
-MPEG1 Layer 1 e 2 modalità
-Frequenze di campionamento supportate: 32, 44,1 
e 48 kHz
D01_MB60_[IT]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_40942LED_YPBPR_ROCKER_10072641_50198442.indd   38D01_MB60_[IT]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_40942LED_YPBPR_ROCKER_10072641_50198442.indd   3829.07.2011   20:14:3829.07.2011   20:14:38
 
						

							Italiano   - 39 -
Disegni dimensionali
D01_MB60_[IT]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_40942LED_YPBPR_ROCKER_10072641_50198442.indd   39D01_MB60_[IT]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_40942LED_YPBPR_ROCKER_10072641_50198442.indd   3929.07.2011   20:14:3829.07.2011   20:14:38