Sharp Lc 40le510 Italian Version Manual

							Italiano   - 10 -
Panoramica delle connessioni – Connettori laterali
L’alloggiamento  1. CI si usa per inserire una scheda CI. La scheda CI consente di vedere 
tutti i canali a cui si è abbonati. Per maggiori informazioni, vedere la sezione “Accesso 
condizionato”.
Ingressi USB. 2.  
Si noti che la funzione di registrazione del programma è disponibile mediante i soli ingressi 
USB. A questo ingresso è possibile collegare delle unità disco rigido esterne. 
L’ ingresso video componente (YPbPr)  3.  viene usato per collegare video componente..
È possibile collegare il video componente e le prese audio con un dispositivo dotato di 
uscita componente. Per eseguire questa operazione sarà necessario servirsi del cavo di 
collegamento video componente per attivare il collegamento. Come prima cosa collegare 
il singolo jack del cavo alla presa YPbPr laterale della TV. Quindi, inserire i connettori del 
cavo componente (non in dotazione) nella parte plurale del cavo di collegamento video 
Componente. I colori dei jack collegati dovrebbero corrispondere.  
L’ingresso di collegamento audio-video laterale 4.  viene usato per il collegamento di 
segnali video e audio di dispositivi esterni. Per eseguire un collegamento video sarà 
necessario servirsi del cavo di collegamento AV per attivare il collegamento. Come prima 
cosa collegare il singolo jack del cavo alla presa AV laterale della TV. Quindi, inserire il 
connettore del cavo video (non in dotazione) nell’ingresso GIALLO (sul lato plurale) del 
cavo di collegamento AV in dotazione. I colori dei jack collegati dovrebbero corrispondere. 
Per attivare il collegamento audio, sarà necessario servirsi degli ingressi ROSSI e BIANCHI del 
cavo di collegamento AV. Quindi, inserire i connettori del cavo audio del proprio dispositivo nei jack 
ROSSI e BIANCHI del cavo di collegamento AV in dotazione. I colori dei jack collegati dovrebbero 
corrispondere.
Nota: In fase di collegamento di un dispositivo alla TV servendosi 
dell’ingresso PC o VIDEO COMPONENTE, si consiglia di servirsi degli 
ingressi audio del cavo di collegamento AV (ROSSO e BIANCO) per 
attivare il collegamento audio.
La presa “Cuffi a” (Headphone) 5.   si usa per collegare una cuffi a 
esterna al sistema. Collegare la presa CUFFIA per ascoltare l’audio 
della TV dalle cuffi e (opzionale).
6. , di standby viene utilizzato per accendere o spegnere la TV.
Collegamento alimentazione
IMPORTANTE: L’apparecchio TV è progettato per funzionare su 220-240V AC, 50Hz.
Dopo aver tolto l’imballaggio, fare in modo che l’apparecchio TV raggiunga la temperatura ambiente prima  • 
di collegarlo all’alimentazione principale. Inserire il cavo di alimentazione alla presa della rete elettrica.
Collegamento antenna
Per collegare l’antenna, inserire nella presa INGRESSO ANTENNA sul retro della TV. • 
SPDIF
SCART
VGA
Coax.OUT
12
Antenna o via Cavo
YPbPr
D01_MB60_[IT]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_40942LED_YPBPR_ROCKER_10072641_50198442.indd   10D01_MB60_[IT]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_40942LED_YPBPR_ROCKER_10072641_50198442.indd   1029.07.2011   20:14:1729.07.2011   20:14:17
 
						

							Italiano   - 11 -
Utilizzo degli ingressi USB
Connessione USB
È possibile collegare una unitа di disco rigida esterna  • 
oppure uno stick di memoria USB alla TV usando gli 
ingressi USB della TV. Questa funzione consente di 
riprodurre i fi le memorizzati in una unitа USB o di 
registrare programmi.
2.5’’ e 3.5” (hdd con alimentatore esterno), sono  • 
supportate le unitа disco rigido esterne.
Per registrare un programma, è necessario per  • 
prima cosa collegare un disco USB alla TV mentre 
questa è spenta. Successivamente accendere la 
TV per attivare la funzione di registrazione. In caso 
contrario, la funzione di registrazione non sarà 
disponibile. 
IMPORTANTE !
È possibile eseguire una copia di backup dei fi le  • 
prima di effettuare qualsiasi collegamento alla TV 
per evitare l’eventuale perdita di dati. Si noti che 
il produttore non è in alcun modo responsabile di 
eventuali danni o perdite di dati.
È possibile che alcuni tipi di dispositivi USB (come ad  • 
esempio i Lettori MP3) o unitа di memoria USB/stick 
di memoria non siano compatibili con questa TV.
IMPORTANTE: La TV supporta solo la formattazione 
di dischi FAT32. Il formato NTFS non è supportato. Se 
si connette un disco USB con formato NTFS, la TV 
richiederа la formattazione del contenuto. Vedere la 
sezione “Formatta Disco” nelle pagine successive per 
ottenere informazioni sulla formattazione dei dischi.
Tutti i dati memorizzati nel disco USB andranno perduti 
e il formato del disco verrа convertito in FAT32.
Connessione disco USB
• Collegare il dispositivo USB all’ingresso USB della 
TV. 
Nota: Collegare o scollegare un disco USB mentre 
la TV è spenta.
Nota: Se si connette una unitа di disco rigida esterna 
USB al set TV, il cavo di connessione USB utilizzato 
tra il disco esterno e la TV deve avere il logo USB e 
deve essere il più breve possibile.
Nota: mentre si formatta una unitа disco rigida USB 
da un 1TB (Tera Byte) o superiore, si potrebbero 
verifi care problemi con il processo di formattazione. 
In tal caso, il successivo formato del disco con il 
personal computer e il tipo di disco formattato devono 
essere FAT32.
VISTA LATERALE        MEMORIA USB
5Vdc
Max:500mA
USB
ATTENZIONE ! 
Il collegamento e lo scollegamento rapidi di  • 
dispositivi USB è un’operazione molto rischiosa. Si 
consiglia in particolare di non collegare e scollegare 
rapidamente il dispositivo. Questa operazione 
potrebbe causare danni fi sici al lettore USB e in 
particolare al dispositivo USB.
Non estrarre il modulo USB in fase di riproduzione  • 
o registrazione di un fi le.
Registrazione dei programmi
Per registrare un programma, è necessario per prima 
cosa collegare un disco USB alla TV mentre questa 
è spenta. Successivamente accendere la TV per 
attivare la funzione di registrazione.
IMPORTANTE: Quando si utilizza una nuova unità di 
disco rigida esterna USB, si raccomanda di formattare 
il disco utilizzando l’opzione “Formatta disco” della 
TV.
Per utilizzare la funzione di registrazione, occorre  • 
usare un dispositivo certifi cato USB 2.0 di almeno 1 
GB. Se il dispositivo collegato non è USB 2.0, verrà 
visualizzato un messaggio di errore.
I programmi registrati vengono salvati nel disco  • 
USB connesso. Formato TS (MPEG-2 transport 
stream). Se lo si desidera, è possibile eseguire 
il backup / copia delle registrazioni salvate nel 
personal computer.
Nota: è possibile che la registrazione di trasmissioni 
in formato TS potrebbe non supportare il software di 
riproduzione multimediale. In tal caso, è necessario 
installare un software di riproduzione multimediale 
appropriato sul computer.
Un’ora di registrazioni memorizzate occupa  • 
approssimativamente 2 GB di spazio.
Per ulteriori informazioni sui programmi registrati,  • 
vedere le sezioni “Registrazione Istantanea”, 
“Differita”, “Guida programmazione elettronica”, 
“Libreria registrazioni” o “Timer registrazioni” nelle 
sezioni seguenti.
I programmi registrati sono divisi in partizioni da 1  • 
GB. I nomi delle registrazioni memorizzate dopo le 
ultime tre cifre indicano: 4801-000.ts , 4801-001.
ts.
I programmi registrati sono memorizzati nella  • 
seguente directory di connessione del disco USB: \
DVR\RECS. Tutte le registrazioni sono indicate con 
un numero (come 4801-000.ts). Un fi le di testo (txt) 
viene creato per ciascuna registrazione. Questo fi le 
di testo include informazioni come il produttore, il 
programma e l’ora di registrazione.
Nel caso in cui la velocità di scrittura del disco  • 
USB collegato non sia suffi ciente, la funzione di 
registrazione potrebbe non essere disponibile.
D01_MB60_[IT]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_40942LED_YPBPR_ROCKER_10072641_50198442.indd   11D01_MB60_[IT]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_40942LED_YPBPR_ROCKER_10072641_50198442.indd   1129.07.2011   20:14:2629.07.2011   20:14:26
 
						

							Italiano   - 12 -
Collegamento a un lettore DVD 
tramite le prese Componente 
(YPbPr) o il Cavo Scart
Alcuni lettori DVD sono collegati tramite le  • PRESE 
COMPONENTE (YPbPr). In questo caso sarà 
necessario servirsi del cavo di collegamento video 
Componente per attivare il collegamento. Come 
prima cosa collegare il jack singolo del cavo alla 
presa YPbPr della TV (lato). Quindi, inserire i 
connettori del cavo componente (non in dotazione) 
nella parte plurale del cavo di collegamento video 
Componente (vedere illustrazione sotto). I colori dei 
jack collegati dovrebbero corrispondere. 
Per attivare il collegamento audio, servirsi del  • cavo 
audio Componente / VGA. Come prima cosa, 
collegare il jack del cavo alla TV. Quindi, inserire 
i connettori del cavo audio del lettore DVD nella 
parte plurale del cavo di collegamento audio 
Componente / VGA (vedere illustrazione sotto). I 
colori dei jack collegati dovrebbero corrispondere. 
YPbPr
Vista laterale
Lettore DVDCavo di collegamento
(in dotazione)YPbPr Video
(Non fornito)
Una volta stabilita la connessione, passare alla fonte  • 
YPbPr. Vedere la sezione Selezione ingresso.
Nota: Per collegare il dispositivo Y Pb Pr sarà opportuno 
servirsi del cavo di collegamento componente (YPbPr) 
in dotazione
È anche possibile fare il collegamento attraverso  • 
l’ingresso SCART.  
SPDIF
SCART
VGA
Coax.OUT
12
Dispositivo esterno
Nota: Questi tre metodi di connessione svolgono 
la stessa funzione, ma permettono di ottenere livelli 
di qualità diversi. Non è necessario effettuare il 
collegamento usando tutti e tre i metodi.
La registrazione dei programmi HD può occupare  • 
dimensioni superiori sul disco USB a seconda 
della risoluzione di trasmissione. Ecco perché 
consigliamo di usare i dischi rigidi USB per la 
registrazione di programmi HD.
Non scollegare l’USB/HDD mentre la registrazione  • 
è in corso. Ciò potrebbe danneggiare il dispositivo 
USB/HDD collegato.
Un’unità HDD è in grado di supportare solo due  • 
partizioni.
Alcuni pacchetti stream potrebbero non essere  • 
registrati a causa di problemi i segnale. Talvolta il 
video, in fase di riproduzione, si blocca. 
I tasti Registra, Riproduci, Metti in Pausa, Visualizza  • 
(per PlayListDialog) non possono essere usati 
mentre è attivo il televideo. Nel caso in cui inizi 
una registrazione da timer mentre il televideo è su 
ON, il televideo sarà spento in modo automatico. 
Inoltre, l’uso del televideo è usato quando vi sono 
registrazioni o riproduzioni in corso. 
Se il tempo di registrazione di un evento è più 
lungo della capacità di memoria, sulla schermata 
verrà visualizzato il seguente messaggio: “Spazio 
insuffi ciente. L’”evento” verrà registrato fi no a quando 
l’unità è piena”.
Collegamento di un lettore DVD 
tramite HDMI
Per maggiori informazioni vedere il manuale 
di istruzioni del DVD.Spegnere sia la TV che 
il dispositivo prima di effettuare qualsiasi 
connessione.
Nota: Non tutti i cavi mostrati nella figura sono in 
dotazione.
Se il lettore DVD dispone di una presa  • HDMI, è 
possibile collegarlo tramite HDMI per una migliore 
qualità sia a livello video che a livello audio.
SPDIF
SCART
VGA
Coax.OUT
12
Dispositivo esterno
Quando si stabilisce il collegamento al lettore DVD  • 
come illustrato sopra, passare alla fonte HDMI 
collegata. Consultare la sezione Selezione Ingresso 
per ulteriore informazioni sulle diverse sorgenti.
D01_MB60_[IT]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_40942LED_YPBPR_ROCKER_10072641_50198442.indd   12D01_MB60_[IT]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_40942LED_YPBPR_ROCKER_10072641_50198442.indd   1229.07.2011   20:14:2629.07.2011   20:14:26
 
						

							Italiano   - 13 -
Collegamento della TV LCD al PC
Per visualizzare l’immagine dello schermo del 
computer sulla TV LCD, è possibile collegare il 
computer alla TV. Spegnere sia il computer che il 
monitor prima di stabilire qualsiasi collegamento. 
Usare il cavo del monitor D-sub a 15 pin per collegare 
il PC alla TV LCD. Una volta stabilita la connessione, 
passare alla fonte PC. Vedere la sezione “Scelta 
ingresso”. Impostare la risoluzione che meglio si 
adatta alle proprie esigenze di visualizzazione. Le 
informazioni relative alla risoluzione possono essere 
trovate nelle sezioni dedicate all’appendice.
.
Ingresso PC
(Jack)
Ingresso AV latoCavo PC RGB
(non in dotazione)
Cavo Audio PC
(non in dotazione) Cavo di collegamento 
laterale Audio/Video 
(in dotazione) 
Oppure
SIDE AV
Uso dei connettori AV laterali
Sarà possibile collegare una gamma di strumentazione 
originale alla TV LCD servendosi dei connettori laterali 
della TV.
Per collegare una videocamera o una fotocamera  • 
sarà opportuno servirsi della presa AV (lato). Per 
eseguire questa operazione sarà opportuno servirsi 
del cavo di collegamento audio/video fornito in 
dotazione. Come prima cosa collegare il singolo 
jack del cavo alla presa INGRESSO AV laterale 
della TV. Quindi, inserire i connettori del cavo della 
fotocamera (non in dotazione) nella parte plurale del 
cavo di collegamento video video/audio. I colori 
dei jack collegati dovrebbero corrispondere. Vedere 
la seguente immagine. 
Quindi, passare alla sorgente  • AV Lato. Per ulteriori 
informazioni si consiglia di consultare la sezione 
Selezione Ingresso nelle seguenti sezioni.
Fotocamera Cavo di collegamento AV
(in dotazione)Cavo AV
(non in dotazione)
Cuffie
SIDE AV
Per sentire l’audio della TV dalle cuffi  e sarà opportuno  • 
collegare le cuffi e alla TV servendosi della presa 
CUFFIE seguendo l’illustrazione qui sopra.
Telecomando
Inserimento delle batterie
Togliere il coperchio della batteria situato sulla parte  • 
posteriore del ricevitore, tirando delicatamente 
all’indietro dalla parte indicata.
Inserire due batterie  • AAA/R3 o dello stesso 
tipo. Rispettare la corretta polarità (+/-) in fase di 
inserimento delle batterie e sostituire il coperchio 
delle batterie.
Nota: Togliere le batterie dal telecomando quando 
non vengono utilizzate a lungo. In caso contrario, 
il telecomando potrebbe essere danneggiato da 
eventuali fuoriuscite dalle batterie. La distanza di 
funzionamento è di circa 7 m.
Accensione/Spegnimento
Per accendere la TV
Collegare il cavo di alimentazione alla presa da 220-
240V CA 50 Hz.
Portare il pulsante “ • 
” sul lato in basso a destra, 
sotto la schermata per posizionare “|” e consentire 
alla TV di passare in modalità standby. Il LED di 
standby si illumina.
Per accendere la TV dalla modalità di standby è  • 
possibile:
premere il tasto “ • 
”, CH / CH o un tasto numerico 
sul telecomando; oppure.
Premere il tasto “ • 
” o +/- sulla TV.
In questo modo la TV si accenderà. • 
   
Nota 
: se si accende la TV tramite il tasto CH
 / CH sul telecomando o dalla TV verrà selezionato 
nuovamente il programma che si stava guardando 
l’ultima volta. 
  Con l’uno o l’altro metodo la TV si accenderà. 
Per mettere a TV in Standby
Per mettere la TV in modalità di basso consumo 
energetico, premere il tasto “
” sul telecomando o 
sul lato destro della TV.
Nota: quando la TV viene messa in modalità standby, 
il LED di standby potrebbe lampeggiare per indicare 
che alcune funzioni, come ad esempio la Ricerca 
Standby, lo Scaricamento Over Air o il Timer (Standby 
Search, Over Air Download or Timer) sono attive.
D01_MB60_[IT]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_40942LED_YPBPR_ROCKER_10072641_50198442.indd   13D01_MB60_[IT]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_40942LED_YPBPR_ROCKER_10072641_50198442.indd   1329.07.2011   20:14:2729.07.2011   20:14:27
 
						

							Italiano   - 14 -
 
Per spegnere la TV
 
 
Portare il tasto “ • ” sulla parte bassa sinistra sotto 
la schermata in posizione 2 come indicato, 
 per 
isolare la TV dalla presa di alimentazione. Il LED si 
spegne.
   
Nel caso in cui la TV non venga usata a lungo, ad  • 
esempio durante i periodi di vacanza, scollegare il 
cavo di alimentazione dalla presa principale. 
Scelta ingresso
Una volta collegati sistemi esterni alla TV, è possibile 
passare a diverse fonti di ingresso. Premere il tasto 
“FONTE” del telecomando per cambiare le fonti 
direttamente.
Operazioni di base
  Sarà possibile far funzionare la TV utilizzando sia 
il telecomando che i tasti sull’apparecchio. 
  Funzionamento con i tasti della TV 
  Impostazione volume 
 
Premere il tasto “ • ” per abbassare il volume 
o il tasto “
” per aumentarlo, in modo che la 
scala di livello del volume (slider) sia visualizzata 
sullo schermo. 
  Selezione programma 
 
Premere il tasto “  • P/CH + 
” per selezionare il 
programma successivo o il tasto “ P/CH - 
” per 
selezionare il programma precedente. 
  Visualizzazione del Menu principale 
 
Premere insieme i tasti “ • ” / “”  per 
visualizzare il menu principale. Nel menu principale, 
selezionare il sottomenu utilizzando il tasto “ P/CH - 
” 
o “ P/CH + 
” ed entrare nel sottomenu usando il tasto 
“
” o “”. Per imparare l’utilizzo dei menu, 
si rimanda alle sezioni sistema menu. 
  Modalità AV 
 
Premere il tasto “  • TV/AV 
” sul pannello di controllo 
dell’apparecchio TV per commutare l’apparecchio 
TV alle modalità AV. 
Funzionamento con telecomando
Il telecomando della TV è progettato per controllare  • 
tutte le funzioni del modello scelto. Le funzioni 
saranno descritte seguendo il sistema menu 
dell’apparecchio TV.
Impostazione volume
Premere il tasto “ • V+” per aumentare il volume. 
Premere il tasto “V-” per diminuire il volume. Una 
scala di livello del volume (slider) sarà visualizzata 
sullo schermo.
Selezione del programma (Programma 
precedente o successivo)
Premere il tasto “CH • ” per selezionare il programma 
precedente. 
Premere il tasto “CH • 
” per selezionare il programma 
successivo.
Selezione del programma (accesso 
diretto):
Premere i tasti numerici sul telecomando per  • 
selezionare i programmi da 0 a 9. La TV passerà al 
programma selezionato. Per selezionare i programmi 
in successione, premere consecutivamente i 
tasti numerici. Quando è scaduto il tempo per 
la pressione del secondo tasto numerico sarà 
visualizzato solo il programma con la prima cifra.  
Premere direttamente il numero del programma per 
riselezionare i programmi a cifra singola.
D01_MB60_[IT]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_40942LED_YPBPR_ROCKER_10072641_50198442.indd   14D01_MB60_[IT]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_40942LED_YPBPR_ROCKER_10072641_50198442.indd   1429.07.2011   20:14:2829.07.2011   20:14:28
 
						

							Italiano   - 15 -
Guida programmazione 
elettronica (EPG)
Sarà possibile visualizzare la Guida ai Programmi 
Elettronica (EPG) per visualizzare informazioni sui 
programmi disponibili. Per visualizzare il menu EPG 
premere il tasto EPG sul telecomando.
Premere i tasti “ • 
”/“”  per spostarsi fra i canali.
Premere i tasti “ • 
”/“” per navigare nell’elenco 
programmi.
Il menu EPG visualizza le informazioni disponibili  • 
su tutti i canali.
Notare che le informazioni sull’evento vengono  • 
aggiornate automaticamente. Se non vi sono 
dati informativi sull’evento disponibili, EPG verrà 
visualizzato con degli spazi bianchi.
Pulsanti Su/Giù/Destro/Sinistro: Naviga.
OK (Opzioni): visualizzare/registrare o funzione timer 
per programmi futuri.
INFO (Dettagli evento): visualizza i programmi in 
modo dettagliato.
Tasto verde: Verrà elencata la programmazione dei 
programmi
Tasto giallo: Visualizza i dati EPG conformemente alla 
programmazione della timeline. 
Tasto blu (Filtro): Visualizza le opzioni di fi ltraggio.
 (REGISTRAZIONE) la TV registrerà il programma 
selezionato. Sarà possibile premere nuovamente per 
interrompere la registrazione.
Pulsanti Su/Giù/Destro/Sinistro: Naviga.
Tasto rosso (fascia oraria precedente): visualizza i 
programmi della fascia oraria precedente.
Tasto verde (fascia oraria successiva): visualizza i 
programmi della fascia oraria successiva.
Tasto Giallo (giorno precedente): visualizza i 
programmi del giorno precedente.
Tasto BLU (Giorno successivo): visualizza i 
programmi del giorno successivo.
Tasti numerici (salta): passa direttamente al canale 
preferito con i tasti numerici.
OK (Opzioni): visualizzare/registrare o funzione timer 
per programmi futuri.
Tasto testo (Filtro): Visualizza le opzioni di 
fi ltraggio.
INFO (Dettagli): visualizza i programmi in modo 
dettagliato.
 (REGISTRAZIONE) la TV registrerà il programma 
selezionato. Sarà possibile premere nuovamente per 
interrompere la registrazione.
Tasto rosso (giorno precedente): visualizza i 
programmi del giorno precedente.
Tasto verde (Giorno successivo): visualizza i 
programmi del giorno successivo.
Tasto giallo (Zoom): Espande le informazioni sul 
programma.
Tasto blu (Filtro): Visualizza le opzioni di fi ltraggio.
INFO (Dettagli): visualizza i programmi in modo 
dettagliato.
Tasti numerici (salta): passa direttamente al canale 
preferito con i tasti numerici.
OK (Opzioni): visualizzare/registrare o funzione timer 
per programmi futuri.
TESTO (Ricerca): Visualizza il menu “Guida 
ricerca”.
SUBTTL: Premere il tasto SUBTITLE per visualizza il 
menu “Seleziona Genere”. Usando questa funzione, 
è possibile eseguire una ricerca nel database della 
guida programmi conformemente al genere. Si 
effettuerà una ricerca delle informazioni disponibili 
nella guida programmi, e saranno elencati i risultati 
conformi ai criteri immessi.
D01_MB60_[IT]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_40942LED_YPBPR_ROCKER_10072641_50198442.indd   15D01_MB60_[IT]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_40942LED_YPBPR_ROCKER_10072641_50198442.indd   1529.07.2011   20:14:2829.07.2011   20:14:28
 
						

							Italiano   - 16 -
SWAP (ADESSO) : Visualizza il programma 
attuale.
Registrazione tramite schermata EPG
IMPORTANTE: Per registrare un programma, è 
necessario per prima cosa collegare un disco USB 
alla TV mentre questa è spenta. Successivamente 
accendere la TV per attivare la funzione di registrazione. 
In caso contrario, la funzione di registrazione non sarà 
disponibile.
 (REGISTRAZIONE): la TV registrerà il programma 
selezionato. Sarà possibile premere nuovamente per 
interrompere la registrazione.
Nota: Passare a differenti trasmissioni o fonti non è 
possibile durante la registrazione.
 /  : Pagina sinistra / Pagina destra.
Opzioni programma
Nel Menu EPG, premere il tasto OK per accedere al 
menu “Opzioni Evento”.
Seleziona canale
Nel menu EPG, utilizzando questa opzione, è 
possibile cambiare il canale selezionato.
Registra / Elimina tempo di registrazione
IMPORTANTE: Per registrare un programma, è 
necessario per prima cosa collegare un disco USB 
alla TV mentre questa è spenta. Successivamente 
accendere la TV per attivare la funzione di registrazione. 
In caso contrario, la funzione di registrazione non sarà 
disponibile.
Dopo aver selezionato un programma nel menu  • 
EPG, premere il pulsante OK e verrà visualizzata 
sullo schermo l’Opzione. Selezionare l’opzione 
“Registra” e premere il pulsante OK. Dopo questa 
operazione, l’icona viene impostata sul programma 
selezionato. 
Per annullare una registrazione già impostata,  • 
evidenziare il programma e premere il pulsante OK 
e selezionare l’opzione “Elimina Rec. Timer”. La 
registrazione verrà annullata.
Nota: non è possibile modifi care qualsiasi altro canale 
o fonte mentre è in corso la registrazione del canale 
corrente.
Funzione Timer / Elimina Timer
Dopo aver selezionato un programma nel menu 
EPG, premere il pulsante OK e verrà visualizzata 
sullo schermo l’Opzione. Selezionare la funzione 
“Imposta Timer su Evento” e premere il pulsante OK. 
è possibile la funzione timer per programmi futuri.
Per annullare la funzione promemoria già impostata, 
evidenziare il programma e premere il pulsante OK. 
In seguito selezionare l’opzione “Elimina Timer”. Il 
timer verrà annullato.
Nota: non è possibile registrare o impostare lo stesso 
timer per due o più eventi simili con lo stesso intervallo 
di tempo.
Prima installazione
IMPORTANTE: Verificare che l’antenna sia 
collegata prima di accendere la TV per la Prima 
Installazione.
Quando la TV viene utilizzata per la prima  • 
volta verrete guidati nel corso del processo di 
impostazione. Viene come prima cosa visualizzata 
la schermata di selezione della lingua:
Utilizzare i tasti “ • ” o “” per selezionare la propria 
lingua, quindi premere il tasto OK per selezionare 
la lingua desiderata e continuare.
Dopo aver selezionato la lingua viene visualizzata  • 
la schermata “Benvenuto!”, e vi verrà richiesto 
di procedere all’impostazione delle opzioni 
Paese,Lingua Televideo e Ricerca Criptate.
Premendo il tasto “ • ” o “”, selezionare il Paese 
che si desidera impostare e premere il tasto “” per 
evidenziale l’opzione Lingua Televideo. Usare il 
tasto “
” o “” per selezionare la “Lingua televideo” 
desiderata.
Premere il tasto “ • 
” dopo aver impostato l’opzione 
Lingua Televideo. Ricerca Criptata verrà 
D01_MB60_[IT]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_40942LED_YPBPR_ROCKER_10072641_50198442.indd   16D01_MB60_[IT]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_40942LED_YPBPR_ROCKER_10072641_50198442.indd   1629.07.2011   20:14:2829.07.2011   20:14:28
 
						

							Italiano   - 17 -
evidenziata. Sarà possibile impostare Ricerca 
Criptata su Sì nel caso in cui si desideri scansionare 
stazioni codifi cate. Quindi, selezionare la Lingua del 
Televideo desiderata.
Premere il tasto  • OK sul telecomando per continuare 
e il seguente messaggio verrà visualizzato sulla 
schermata:
Per selezionare l’opzione “Si” o “No” (Yes o No), 
evidenziare l’opzione usando i tasti “” o “” e 
premere il tasto OK.
Quindi, sullo schermo comparirà il seguente OSD:
Se viene scelta l’opzione “CAVO”, verrà visualizzata 
la seguente schermata:
Da questa schermata è possibile scegliere le gamme 
di frequenza. Per evidenziare una riga, utilizzare “
” oppure il tasto “”. È possibile inserire la gamma 
di frequenza manualmente servendosi del tastierino 
numerico sul telecomando. Impostare Avvia e Arresta 
frequenza utilizzando i tasti numerici del telecomando. 
• Dopo aver eseguito questa operazione è possibile 
impostare l’Intervallo di ricerca su 8000 KHz oppure 
1000 KHz. Se viene selezionato 1000 KHz, la TV 
eseguirà il processo di ricerca in modo dettagliato. 
La durata della ricerca aumenterà di conseguenza. 
Alla fi ne, premere il tasto OK per avviare la ricerca 
automatica.
Se dalla schermata “Tipo di ricerca” viene selezionata 
“ANTENNA”, la TV digitale ricercherà trasmissioni TV 
in formato digitale terrestre.
Nota: è possibile premere il tasto “MENU” per 
annullare. 
Dopo che tutte le stazioni disponibili sono state  • 
salvate sullo schermo verrà visualizzato un Elenco 
dei Canali. Per ordinare i canali, conformemente a 
LCN, selezionare “Si”, quindi premere “OK”.
Premere il tasto  • OK per uscire dall’elenco dei canali 
e guardare la TV.
Installazione
Premere il tasto “MENU” e selezionare Installazione 
servendosi del tasto “” o “”. Premere il tasto OK e 
verrà visualizzata la seguente schermata menu.
 
Selezionare “Ricerca canali automatica” (Retune) 
utilizzando il tasto “”/“” e premendo quindi il 
tasto OK. Verrànno visualizzate le opzioni “Ricerca 
canali automatica” (Retune). Selezionare un’opzione 
utilizzando i pulsanti “
”/“” o OK.
D01_MB60_[IT]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_40942LED_YPBPR_ROCKER_10072641_50198442.indd   17D01_MB60_[IT]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_40942LED_YPBPR_ROCKER_10072641_50198442.indd   1729.07.2011   20:14:2929.07.2011   20:14:29
 
						

							Italiano   - 18 -
Utilizzo del menu Ricerca canali 
automatica (Retune)
Antenna digitale: Ricerca e salva le stazioni antenna 
DVB.
Cavo digitale: Ricerca e salva le stazioni cavo 
DVB.
Analogico: ricerca e salva le stazioni analogiche.
Antenna digitale & analogica: ricerca e salva sia le 
stazioni analogiche che quelle antenna DVB.
Cavo digitale & analogico: ricerca e salva sia le 
stazioni analogiche che quelle antenna DVB.
Nel momento in cui si seleziona il tipo di ricerca  • 
automatica e si premere il tasto OK, sullo schermo 
verrà visualizzata una schermata di conferma. Per 
avviare il processo di installazione selezionare Si, 
per annullare selezionare No. “
” o “” e il tasto 
OK. 
Dopo che è stato impostato e confermato il tipo  • 
di ricerca dei canali automatica, il processo di 
installazione verrà avviato e la barra di avanzamento 
andrà avanti. Premere il tasto “MENU” per annullare 
il processo. In questo caso i canali individuati non 
verrànno salvati.
Sintonizzazione manuale 
SUGGERIMENTO: Questa funzione può essere usata 
per l’inserimento manuale di trasmissioni.
Selezionare  • Ricerca Manuale Dei Programmi dal 
menu di Installazione utilizzando “
”/“” e i tasti 
OK. Verrà visualizzata la schermata delle opzioni 
di ricerca manuale. 
Selezionare il  • Tipo di Ricerca utilizzando il tasto “
” 
o “”. Le opzioni di ricerca manuale cambieranno di 
conseguenza. Usare il tasto “”/“” per evidenziare 
un’opzione e premere il tasto “” o “” per impostare 
un’opzione. è possibile premere il tasto “MENU” 
per annullare.
Ricerca Antenna Manuale Digitale
Nella ricerca manuale dei programmi, il numero 
del multiplex è immesso manualmente e solo quel 
multiplex viene cercato per il canale. Dopo aver 
impostato il tipo di ricerca su “Antenna Digitale”, è possibile inserire il numero del canale multiplex o di 
frequenza utilizzando i tasti numerici e premendo il 
tasto OK per avviare la ricerca.
Ricerca Cavo Manuale Digitale
Nella ricerca manuale cavo, sarà possibile inserire 
le opzioni di frequenza, modulazione, symbol rate 
e ricerca canale. Dopo aver selezionato il tipo di 
ricerca Cavo Digitale, sarà possibile impostare le 
opzioni desiderate e premere il tasto OK per eseguire 
la ricerca.
Ricerca Manuale Analogica
Dopo aver impostato il tipo di ricerca su come 
analogica, è possibile usare il tasto “”/“” per 
evidenziare un’opzione e premere il tasto “” o “” 
per impostare un’opzione. 
Inserire il numero del canale multiplex o la frequenza 
usando i tasti numerici. Quindi, è possibile premere il 
tasto OK per avviare le ricerca. Dopo aver individuato 
il canale, altri eventuali canali non presenti nell’elenco 
verrànno salvati.
Sintonizzazione Fine analogica
Selezionare  • “Sintonia Fine Analogica” dal menu 
di Installazione utilizzando “” o “” e i tasti OK. 
Verrà visualizzata la schermata di sintonia fi ne 
analogica. La funzione di Sintonia Fine Analogica 
non sarà disponibile nel caso in cui non vi siano 
canali analogici, canali digitali e sorgenti esterne 
salvate. 
Premere il tasto  • OK per continuare. Utilizzare “
” o 
“” per impostare Sintonia fi ne. Alla fi ne,  premere 
nuovamente il tasto OK.
D01_MB60_[IT]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_40942LED_YPBPR_ROCKER_10072641_50198442.indd   18D01_MB60_[IT]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_40942LED_YPBPR_ROCKER_10072641_50198442.indd   1829.07.2011   20:14:2929.07.2011   20:14:29
 
						

							Italiano   - 19 -
Ricerca canali di rete
Selezionare “Ricerca Dei Canali di Rete” dal menu di 
Installazione utilizzando “” o “” e i tasti OK. Sarà 
visualizzata la schermata di selezione della Ricerca 
dei Canali di Rete. Seleziona Antenna Digitale o 
Cavo Digitale e premere il tasto OK per continuare. 
Comparirà il seguente messaggio. Selezionare “Si” 
per eliminare, “No” per annullare.
Avviando il processo di ricerca Antenna Digitale 
inizieranno le opzioni di ricerca automatica. è possibile 
premere il tasto MENU per annullare. 
Avviando il processo di ricerca Cavo Digitale, 
comparirà la seguente schermata.
Da questa schermata è possibile scegliere le gamme 
di frequenza. Per evidenziare una riga, utilizzare “
” oppure il tasto “”. È possibile inserire la gamma 
di frequenza manualmente servendosi del tastierino 
numerico sul telecomando. Impostare Avvia e Arresta 
frequenza utilizzando i tasti numerici del telecomando. 
Dopo aver eseguito questa operazione è possibile 
impostare l’Intervallo di ricerca su 8000 KHz oppure 
1000 KHz. Se viene selezionato 1000 KHz, la TV 
eseguirà il processo di ricerca in modo dettagliato. 
La durata della ricerca aumenterà di conseguenza. 
Alla fi ne, premere il tasto OK per avviare la ricerca 
automatica. Durante il processo viene visualizzata la 
schermata di ricerca automatica.
Nota: Selezionando un intervallo grande fra la 
frequenza di Inizio e di Fine, la durata della ricerca 
automatica sarà superiore.
Cancella elenco servizi (*)
(*) Questa impostazione è visibile solo quando 
l’opzione “Paese” è impostata su “Danimarca, Svezia, 
Norvegia o Finlandia”.
L’uso di questa impostazione elimina i canali 
memorizzati. Premere il tasto “
” o “” per 
selezionare “Cancella elenco servizi”, quindi premere 
OK. Sullo schermo si visualizzerà il seguente OSD:
Selezionare SI e premere OK per continuare oppure 
NO e premere il tasto OK.
Gestione delle Stazioni: Lista dei 
canali
La TV ordina tutte le stazioni salvate nell’Elenco 
dei Canali. è possibile modifi care questo elenco dei 
canali, impostare i canali preferiti o le stazioni attive da 
elencare servendosi delle opzioni Elenco Canali.
Premere il tasto  • “MENU” per visualizzare il 
menu principale. Selezionare l’opzione Elenco 
Canali usando il tasto “
” o “”. Premere OK per 
visualizzare i contenuti del menu.
Selezionare Modifi  ca Elenco Canali per gestire tutti 
i canali salvati. Utilizzare i tasti “” o “”  e OK per 
selezionare “Modifi ca Elenco Canali”.
Utilizzo dell’Elenco Canali
Premere il tasto “ • ” o “” per selezionare il 
canale da elaborare. Premere il tasto “” o “” per selezionare una funzione del menu “Elenco 
Canali”.
Utilizzare i tasti CH • 
/CH per spostarsi in su o in 
giù di una pagina.
Per il tasto  • BLU per visualizzare le opzioni di 
fi ltraggio.
Premere il tasto  • “MENU” per uscire.
D01_MB60_[IT]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_40942LED_YPBPR_ROCKER_10072641_50198442.indd   19D01_MB60_[IT]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_40942LED_YPBPR_ROCKER_10072641_50198442.indd   1929.07.2011   20:14:3029.07.2011   20:14:30