Sharp Lc 40le510 Italian Version Manual

							TELEVISIONE A COLORI LCDMANUALE DI FUNZIONAMENTOITALIANO
50198442SHARP ELECTRONICS (Europe) GmbHSonninstraße 3, D-20097 HamburgSHARP CORPORATIONhttp://www.sharp-eu.com
SVENSKALCD FÄRG-TVBRUKSANVISNINGLC-40LE510E
 
						

							Italiano   - 1 -
Indice
Caratteristiche ........................................................ 3
Gentile Cliente SHARP ........................................... 3
Introduzione ............................................................ 3
Preparazione .......................................................... 3
Importanti precauzioni di sicurezza ........................ 4
Misure di sicurezza ................................................. 5
Collegamento a un sistema di distribuzione 
televisivo (TV via cavo, ecc.) da sintonizzatore .. 6
Contenuto della confezione .................................... 7
Informazioni per la tutela dell’ambiente  ................. 7
Informazioni per la riparazione ........................... 7
Tasti del telecomando ............................................. 8
TV LCD e tasti funzione.......................................... 9
Panoramica delle connessioni – Connettori posti sul 
retro (*) ................................................................... 9
Panoramica delle connessioni – Connettori 
laterali ................................................................... 10
Collegamento alimentazione ................................ 10
Collegamento antenna...................................... 10
Utilizzo degli ingressi USB.....................................11
Collegamento di un lettore DVD tramite HDMI ..... 12
Collegamento a un lettore DVD tramite le prese 
Componente (YPbPr) o il Cavo Scart ................... 12
Collegamento della TV LCD al PC ....................... 13
Uso dei connettori AV laterali ................................ 13
Telecomando ........................................................ 13
Inserimento delle batterie ................................. 13
Accensione/Spegnimento ..................................... 13
Per accendere la TV ......................................... 13
Per mettere a TV in Standby ............................ 13
Per spegnere la TV ........................................... 14
Scelta ingresso ..................................................... 14
Operazioni di base................................................ 14
Funzionamento con i tasti della TV ................... 14
Impostazione volume .................................... 14
Selezione programma ................................... 14
Visualizzazione del Menu principale ............. 14
Modalità AV ................................................... 14
Funzionamento con telecomando .................... 14
Impostazione volume .................................... 14
Selezione del programma (Programma 
precedente o successivo) ............................. 14
Selezione del programma (accesso diretto):  14
Guida programmazione elettronica (EPG) ........... 15
Registrazione tramite schermata EPG ............. 16
Opzioni programma .......................................... 16
Prima installazione ............................................... 16
Installazione.......................................................... 17
Utilizzo del menu Ricerca canali automatica 
(Retune) ............................................................ 18
Sintonizzazione manuale ..................................... 18
Ricerca Antenna Manuale Digitale ................... 18
Ricerca Cavo Manuale Digitale ........................ 18
Ricerca Manuale Analogica .............................. 18
Sintonizzazione Fine analogica ........................ 18
Ricerca canali di rete ........................................ 19
Cancella elenco servizi (*) ................................ 19
Gestione delle Stazioni: Lista dei canali ............... 19
Utilizzo dell’Elenco Canali................................. 19
Spostamento di un Canale ............................... 20
Eliminazione di un canale ................................. 20
Rinomina di un Canale ..................................... 20
Blocco di un canale........................................... 20
Gestione delle Stazioni: Preferiti .......................... 20
Funzioni tasti..................................................... 20Gestione delle Stazioni: Ordinazione dell’Elenco dei 
Canali ................................................................... 20
Informazioni a schermo ........................................ 21
Riproduzione di fi le multimediali servendosi del 
browser multimediale............................................ 21
Visualizzazione di video tramite USB  .............. 21
Visualizzazione di foto tramite USB .................. 22
Opzioni Presentazione...................................... 22
Riproduzione di musica tramite USB  ............... 22
Libreria registrazioni ......................................... 23
Impostazioni del browser media ....................... 23
Registrazione timeshift  ........................................ 23
Registrazione Istantanea ...................................... 24
Visione dei programmi Registrati  ......................... 24
Modifi ca delle dimensioni dell’immagine: Formati 
immagine .............................................................. 25
Confi gurazione delle Impostazioni Immagine ....... 26
Utilizzo delle opzioni del menu Impostazioni 
Immagine .......................................................... 26
Opzioni del menu Impostazioni Immagine ........ 26
Impostazioni Immagine PC ............................... 27
Confi gurazione delle Impostazioni Audio.............. 27
Utilizzo delle opzioni del menu Impostazioni 
Audio................................................................. 27
Opzioni del menu Impostazioni Immagine ........ 27
Confi gurazione delle impostazioni della TV .......... 28
Utilizzo delle opzioni del menu Impostazioni .... 28
Impostazione delle Voci del Menu .................... 28
Utilizzo di un Modulo di Accesso Condizionato .... 28
Visualizzazione del Menu di Accesso 
Condizionato (*) ................................................ 28
Confi gurazione delle Preferenze della Lingua ...... 29
Impostazione lingua .......................................... 29
Controllo genitori .................................................. 29
Utilizzo del Menu Impostazioni Parentali .......... 30
Timer .................................................................... 30
Impostazione del Timer di Spegnimento .......... 30
Impostazione dei Timer Programma ................. 30
Aggiunta di un Timer ..................................... 30
Modifi ca di un Timer ...................................... 31
Eliminazione di un Timer ............................... 31
Confi gurazione registrazioni ................................. 31
Confi gurazione delle impostazioni data ora.......... 31
Confi gurazione delle Impostazioni Fonte ............. 32
Confi gurazione di altre impostazioni..................... 32
Funzionamento ................................................. 32
Altre caratteristiche ............................................... 33
Televideo .............................................................. 33
Suggerimenti ........................................................ 34
Appendice A: Modalità tipica monitor - ingresso 
PC......................................................................... 35
Appendice B: Compatibilità segnali AV e HDMI (tipi 
di segnali in ingresso) ........................................... 35
Appendice C: Risoluzioni DVI supportate............. 36
Appendice D: Formati di fi le supportati per la 
modalità USB........................................................ 36
Appendice E: Aggiornamento software ................ 37
Specifi che tecniche............................................... 38
Ricezione digitale (DVB-C)  .................................. 38
Disegni dimensionali............................................. 39
Smaltimento alla fi ne della vita utile ..................... 40
Metodo di smontaggio del supporto amovibile ..... 41
Dimensioni viti ...................................................... 42
D01_MB60_[IT]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_40942LED_YPBPR_ROCKER_10072641_50198442.indd   1D01_MB60_[IT]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_40942LED_YPBPR_ROCKER_10072641_50198442.indd   129.07.2011   20:14:0429.07.2011   20:14:04
 
						

							Italiano   - 2 -
NOTA SPECIALE PER GLI UTENTI NEL REGNO UNITO
Il cavo di alimentazione principale del dispositivo è dotato di una presa fusa che contiene un fusibile da 5A. 
Nel caso in cui sia necessario sostituire un fusibile, sarà necessario servirsi di un fusibile BS 1362 approvato 
ASAo  contrassegnato o con lo stesso rating di quello sopra indicato. Questo valore è inoltre presente sul 
lato dei poli della presa.
Rimontare sempre il coperchio del fusibile dopo averlo sostituito. Non usare mai questo spinotto senza il 
coperchio del fusibile.
Nell’eventualità remota in cui la presa in casa non sia compatibile con la presa in dotazione, tagliare il cavo 
di alimentazione e inserirne uno adeguato.
PERICOLO:
Il fusibile dalla presa tagliata dovrebbe essere estratto. La presa tagliata dovrebbe essere rimossa e distrutta 
immediatamente e smaltita in modo sicuro.
In nessuna circostanza la spina tagliata dovrebbe essere inserita in una presa da 5A, in quanto ciт potrebbe 
provocare gravi scosse elettriche.
Per inserire una spina adeguata nel cavo di alimentazione, attenersi alle seguenti istruzioni.
IMPORTANTE:
I fi li in linea elettrica sono colorati secondo i seguenti codici:
 Blu: Neutro
 Marrone: Tensione
Dato che i colori dei cavi contenuti nel cavo principale di questo prodotto potrebbero non corrispondere con i 
contrassegni che consentono di identifi care i terminali nella presa, procedere come segue:
Il fi lo blu deve essere collegato al terminale che contrassegnato con la lettera N o di colore nero. • 
Il cavo marrone deve essere collegato al terminale contrassegnato con la lettera L o di colore rosso. • 
Verifi care che sia il cavo nero che quello blu siano collegati al terminale di terra della spina a tre poli.
Prima di sostituire il coperchio della presa, verifi care che:
nel caso in cui la nuova presa contenga un fusibile il suo valore corrisponda a quello del fusibile rimosso  • 
dalla presa tagliata.
Il serracavo blocchi la guaina del cavo di alimentazione principale, e non semplicemente i cavi di  • 
derivazione.
IN CASO DI DUBBI, RIVOLGERSI A UN ELETTRICISTA QUALIFICATO.
D01_MB60_[IT]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_40942LED_YPBPR_ROCKER_10072641_50198442.indd   2D01_MB60_[IT]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_40942LED_YPBPR_ROCKER_10072641_50198442.indd   229.07.2011   20:14:0529.07.2011   20:14:05
 
						

							Italiano   - 3 -
Caratteristiche
TV LCD a colori telecomandata. • 
TV con cavo digitale – digitale terrestre completamente  • 
integrato (DVB-T C- MPEG2) (DVB-T-C MPEG4).  
Connettori HDMI per video e audio digitali. Questo  • 
collegamento è progettato anche per accettare i 
segnali ad alta defi nizione.
Ingresso USB. • 
Registrazione dei programmi • 
Timeshift programmi • 
1000 programmi (analogici + digitali). • 
Sistema menu OSD. • 
Sintonizzatore integrato compatibile con DVB-T-C  • 
HD, MPEG 2 / MPEG 4.
Presa scart per dispositivi esterni (video, videogiochi,  • 
set audio, ecc.).
Sistema audio stereo. (German+Nicam) • 
Televideo, fastext, TOP text. • 
Collegamento cuffi a. • 
Sistema programmazione automatica. • 
Sintonizzazione manuale avanti e indietro. • 
Timer Spegnimento / Blocco bambini. • 
Suono automatico in modalità mute quando non c’è  • 
trasmissione.
Riproduzione NTSC.  • 
AVL (Limitazione Automatica Volume). • 
Spegnimento automatico. • 
PLL (Ricerca frequenza). • 
Ingresso PC.  • 
Plug&Play per Windows 98, ME, 2000, XP, Vista,  • 
Windows 7.
Modalità gioco  • 
Le illustrazioni e l’OSD in questo manuale d’istruzioni  • 
sono unicamente a scopo esplicativo e potrebbero 
leggermente differire rispetto ai comandi reali.
Gli esempi usati nel manuale si basano sul modello  • 
LC-40LE510E.
Gentile Cliente SHARP
Grazie per aver deciso di acquistare un prodotto TV 
LCD a colori SHARP. Per garantire la sicurezza e molti 
anni di funzionamento senza problemi del dispositivi, 
invitiamo a leggere con attenzione le Importanti 
precauzioni di sicurezza prima di iniziare a servirsi 
del prodotto.
Introduzione
Leggere le istruzioni contenute in questo manuale 
prima di utilizzare per la prima volta il dispositivo, 
anche nel caso in cui si abbia già familiarità con questo 
tipo di apparecchio elettrico. Si prega di prestare 
particolare attenzione al capitolo ISTRUZIONI DI 
SICUREZZA. Conservare il manuale come riferimento 
futuro. In caso di vendita o cessione del dispositivo, 
non dimenticare assolutamente di fornire le istruzioni 
di accompagnamento.
Grazie per aver scelto questo prodotto. Questo 
manuale intende essere una guida per il 
corretto funzionamento della TV. Prima di far 
funzionare la TV si prega di leggerlo 
completamente. Tenere questo manuale in un 
luogo sicuro per futuro riferimento.
Questo dispositivo è stato progettato per ricevere 
e visualizzare programmi TV. Le diverse opzioni di 
collegamento consentono un’espansione aggiuntiva 
delle possibile fonti di ricezione e visualizzazione 
(ricevitore, lettore DVD; DVD recorder, VCR, PC, 
ecc.). Questo dispositivo è adatto unicamente per 
funzionare in ambienti secchi. Il dispositivo è stato 
pensato unicamente per uso domestico, e non può 
essere utilizzato a fini industriali e commerciali. 
Escludiamo la responsabilità in linea di principio, nel 
caso in cui il dispositivo non venga utilizzato per lo 
scopo per cui è stato studiato o nel caso in cui siano 
state eseguite modifi che non autorizzate. L’utilizzo del 
proprio dispositivo TV-LCD in condizioni climatiche 
estreme potrebbe danneggiarlo.
Preparazione
Per la ventilazione, lasciare uno spazio di almeno 
10 cm tutto attorno all’apparecchio. Per evitare 
danni e situazioni di pericolo, non collocare alcun 
oggetto sull’apparecchio. Usare l’apparecchio in 
climi temperati.
10 cm
10 cm
10 cm
D01_MB60_[IT]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_40942LED_YPBPR_ROCKER_10072641_50198442.indd   3D01_MB60_[IT]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_40942LED_YPBPR_ROCKER_10072641_50198442.indd   329.07.2011   20:14:0529.07.2011   20:14:05
 
						

							Italiano   - 4 -
Importanti precauzioni di sicurezza
Pulizia – Scollegare il cavo CA dalla presa di corrente prima di procedere alla pulizia del dispositivo. Servirsi  • 
di un panno morbido per pulire il prodotto. Non utilizzare detergenti liquidi o aerosol.
Servirsi di un panno morbido umido per pulire il pannello quando è sporco. Per proteggere il pannello, non  • 
servirsi di panni chimici in fase di pulizia. Le sostanze chimiche potrebbero provocare danni o crepe alla 
struttura della TV.
Acqua e umidità – Non usare il prodotto vicino all’acqua, come ad esempio vasche da bagno, lavandini,  • 
lavelli, secchiai, piscine e su superfi ci bagnate.
Non posizionare vasi o altri contenitori riempiti di acqua sul prodotto. L’acqua potrebbe cadere  • 
sul prodotto provocando fuoco o scosse elettriche.
Supporto – Non posizionare il prodotto su un carrello poco stabile, supporto, treppiede o  • 
tavolo. Questa operazione potrebbe provocare la caduta del dispositivo, il che potrebbe a 
sua volta provocare gravi lesioni e danni al prodotto. Servirsi unicamente di carrelli, supporti, 
staffe o tavoli consigliati dal produttore o venduti col prodotto. In fase di installazione del 
dispositivo a parete, accertarsi di seguire le istruzioni del produttore. Servirsi unicamente 
della strumentazione di installazione consigliata dal produttore.
In fase di riposizionamento del prodotto posizionato su un supporto, spostarlo facendo  • 
estrema attenzione. I blocchi immediati, la forza eccessiva e le superfi ci irregolari possono 
provocare la caduta del dispositivo dal supporto.
Ventilazione – I fori o altre aperture nella struttura sono state progettate per la ventilazione  • 
del prodotto. Non coprire o bloccare queste fessure o aperture, dato che una ventilazione 
insuffi  ciente potrebbe provocare surriscaldamento e/o ridurre la durata di vita del prodotto. Non 
posizionare il prodotto su letti, divani, tappeti o altre superfi ci simili che potrebbero bloccare 
le aperture di ventilazione. Questo prodotto non è stato progettato per installazioni a incasso; 
non posizionare il prodotto in spazi chiusi come ad esempio librerie o rack, a meno che non 
vi sia una ventilazione suffi ciente o ci si attenga alle istruzioni del produttore.
Lo schermo LCD usato in questo prodotto è formato da vetro. Si può quindi rompere quando  • 
il prodotto cade o subisce degli urti. Nel caso in cui il pannello LCD sia rotto, fare attenzione 
a non ferirsi con i vetri rotti.
Sorgenti di calore – Tenere il prodotto lontano da sorgenti di calore quali ad esempio radiatori,  • 
stufette o prodotti che producono calore (amplifi catori compresei).
Per evitare il rischio d’incendio, non posizionare mai nessun tipo di candela o fi amma libera sopra o vicino alla TV. • 
Per evitare incendi o scosse elettriche, non posizionare il cavo CA sotto alla TV o sotto ad altri oggetti pesanti. • 
Cuffi e – non impostare il volume a livelli elevati. Gli esperti nel campo dell’udito consigliano di non ascoltare  • 
musiche a volumi elevati.
Non visualizzare immagini fi sse a lungo, in quanto ciт potrebbe provocare un effetto di permanenza dell’immagine. • 
Se la presa è collegata c’è sempre comunque un consumo di corrente. • 
Manutenzione - Non cercare di intervenire sul prodotto da soli. Togliendo i coperchi si potrebbe essere  • 
esposti a tensione elevata e ad altre condizioni pericolose. Richiedere l’intervento di assistenza da parte 
di una persona qualifi cata.
Lo schermo LCD è un prodotto di alta tecnologia, che fornisce precisi dettagli dell’immagine.
Dato il numero elevatissimo di pixel, di tanto in tanto, alcuni pixel non attivi possono comparire sullo schermo in 
forma di punti fi ssi blu, verdi o rossi. Ciт fa parte delle specifi che tecniche del prodotto e non è un’anomalia.
Precauzioni in fase di trasporto della TV
In fase di trasporto della TV, non trasportarla mai tenendola per gli altoparlanti. Verifi care in qualsiasi momento 
che vi siano due persone che la tengono con due mani – una su ogni lato della TV.
AVVERTENZA
Per evitare eventuali incendi, tenere sempre le candele o altre fi amme aperte lontane dal 
prodotto.
D01_MB60_[IT]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_40942LED_YPBPR_ROCKER_10072641_50198442.indd   4D01_MB60_[IT]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_40942LED_YPBPR_ROCKER_10072641_50198442.indd   429.07.2011   20:14:0529.07.2011   20:14:05
 
						

							Italiano   - 5 -
Misure di sicurezza
Si prega di leggere attentamente le seguenti 
precauzioni di sicurezza.
Alimentazione
Il televisore dovrebbe essere alimentato solo da 
una presa da 220-240V AC, 50Hz. Assicurarsi di 
selezionare la tensione corretta.
Cavo di alimentazione
Non mettere l’apparecchio, un mobile, ecc., sul cavo di 
alimentazione (il cavo di rete), né schiacciare il cavo. 
Afferrare il cavo di alimentazione dalla spina. Non 
staccare la presa tirando il cavo e non toccare mai il 
cavo di alimentazione con le mani bagnate, poiché che 
questo potrebbe provocare un corto circuito o shock 
elettrico. Non fare mai un nodo nel cavo né legarlo 
con altri cavi. Il cavo di alimentazione deve essere 
instradato in modo tale da non essere calpestato. 
Un cavo di alimentazione danneggiato può causare 
incendi o provocare scosse elettriche. Quando è 
danneggiato e deve essere sostituito, questo va fatto 
da personale qualifi cato.
Umidità e acqua
Non usare questo dispositivo in luoghi 
umidi e bagnati (evitare la stanza 
da bagno, il lavello nella cucina, e 
le vicinanze della lavatrice). Non 
esporre questo dispositivo alla pioggia 
o all’acqua, poiché potrebbe essere 
pericoloso e non posare oggetti pieni di 
liquido, come vasi di fi ori, su di esso. Tenere lontano 
da gocciolii e spruzzi.
Se un qualunque oggetto solido o liquido cade 
nel mobile, scollegare la TV e farla controllare 
da personale qualifi cato prima di farla funzionare 
ulteriormente. 
Pulizia
Prima di pulire, staccare la TV dalla 
presa a parete. Non usare detergenti 
liquidi o spray. Usare un panno morbido 
e asciutto. 
Ventilazione
Le fessure e le aperture sulla TV sono destinate 
alla ventilazione e ad assicurare un funzionamento 
affi dabile. Per evitare il surriscaldamento, queste 
aperture non devono essere bloccate o ostruite in 
alcun modo.
Calore e fi amme
L’apparecchio non deve essere messo 
accanto a fi amme libere o fonti di calore 
intenso, come una stufa elettrica. 
Assicurarsi che nessuna fonte di fi amma 
viva, come candele accese, sia posta sulla TV. Le batterie non devono essere esposte a calore 
eccessivo, come luce solare, fuoco o simili.
Fulmini
In caso di temporali e fulmini o quando 
si va in vacanza, scollegare il cavo di 
alimentazione dalla presa di corrente 
a parete. 
Pezzi di ricambio
Quando sono richiesti dei pezzi di ricambio, assicurarsi 
che il tecnico del servizio abbia usato i pezzi di 
ricambio che sono specifi cati dal produttore o abbiano 
le stesse caratteristiche dell’originale. Le sostituzioni 
non autorizzate possono causare incendi, scosse 
elettriche o altri rischi.  
Assistenza
Per l’assistenza, si prega di rivolgersi 
al personale specializzato. Non togliere 
da soli il coperchio per evitare shock 
elettrici.
Smaltimento rifi uti
La confezione e i materiali di imballaggio sono  • 
riciclabili e dovrebbero essere riciclati per primi. 
I materiali di imballaggio, come le pellicole di 
rivestimento, devono essere tenuti fuori dalla portata 
dei bambini.
Le batterie, comprese quelle senza metalli pesanti,  • 
non devono essere smaltite insieme ai rifiuti 
domestici. Smaltire le batterie usate in modo 
rispettoso dell’ambiente. Cercare le normative in 
vigore nella propria zona. 
Non provare a ricaricare le batterie: pericolo di  • 
esplosione. Sostituire solo con batterie dello stesso 
tipo o di tipo equivalente.
Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione 
signifi ca che l’apparecchio elettrico o 
elettronico deve essere smaltito, alla fi ne 
del ciclo di esercizio, separatamente dai 
rifi uti domestici. In UE ci sono sistemi di 
raccolta differenziati per il riciclo. Per 
maggiori informazioni, contattare le 
autoritа locali o il rivenditore presso cui 
è stato acquistato il prodotto.
Scollegamento del dispositivo
La spina di rete si usa per scollegare la TV dalla 
rete elettrica e deve quindi rimanere facilmente 
raggiungibile.
Volume cuffi e
II volume audio in eccesso da auricolari e 
cuffi e può causare la perdita dell’udito.
Installazione
Per prevenire danni fi sici, durante il montaggio a 
parete del dispositivo (se l’opzione è disponibile) 
D01_MB60_[IT]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_40942LED_YPBPR_ROCKER_10072641_50198442.indd   5D01_MB60_[IT]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_40942LED_YPBPR_ROCKER_10072641_50198442.indd   529.07.2011   20:14:0529.07.2011   20:14:05
 
						

							Italiano   - 6 -
procedere a fi ssare l’apparecchio saldamente, in 
accordo alle istruzioni di installazione.
Schermo LCD
Il pannello LCD è un prodotto di alta tecnologia con 
circa un milione di transistor a pellicola sottile che 
forniscono precisi dettagli dell’immagine. Di tanto in 
tanto, alcuni pixel non attivi possono comparire sullo 
schermo in forma di punti fi  ssi blu, verdi o rossi. Notare 
che questo non ha conseguenze sul funzionamento 
del prodotto.
Avvertenza! Non lasciare la TV in standby o in 
funzione quando si esce da casa.
Collegamento a un sistema di 
distribuzione televisivo (TV via cavo, ecc.) 
da sintonizzatore
Un apparecchio collegato alla messa a terra di 
protezione dell’’installazione dell’edifi cio attraverso le 
connessioni di rete o attraverso un altro apparecchio 
con un collegamento di messa a terra di protezione 
– e ad un sistema televisivo di distribuzione che usa 
un cavo coassiale può in alcuni casi, creare rischi di 
incendio.
Il collegamento a un sistema di distribuzione via cavo 
deve quindi essere eseguito tramite un dispositivo che 
fornisce isolamento elettrico al di sotto di una certa 
gamma di frequenza (isolatore galvanico, vedere EN 
60728-11).
Nota:il collegamento HDMI fra il PC e la TV 
potrebbe provocare interferenze radio; in questo 
caso consigliamo di servisi di un collegamento VGA 
(DSUB-15).
Il pulsante Standby Off / On non separa il dispositivo 
completamente dalla fonte di alimentazione. Inoltre 
il dispositivo, mentre si trova in modalità standby, 
consuma corrente. Per separare completamente 
il dispositivo dall’alimentazione, sarà necessario 
staccare del tutto la spina. Per questo motivo il 
dispositivo dovrebbe essere installato in modo tale da 
garantire un accesso privo di ostruzioni alla presa di 
alimentazione di modo che, in caso di emergenza, la 
presa di alimentazione possa essere immediatamente 
scollegata. Per escludere il pericolo d’incendio, il cavo di alimentazione dovrebbe essere separato dalla 
presa di alimentazione prima di un lungo periodo di 
inutilizzo, ad esempio durante le vacanze.
“HDMI, il logo HDMI e High-Defi nition Multimedia  • 
Interface sono marchi commerciali o marchi 
registrastri di HDMI Licensing LLC.”
Prodotto sotto licenza da Dolby Laboratories. • 
Il logo  “HD TV 1080p” è un marchio commerciale  • 
di EICTA.
Il logo DVB è il marchio commerciale registrato del  • 
progetto Digital Video Broadcasting—DVB.
Dispositivi elettrici lontano dalla portata dei 
bambini
Non lasciare che i bambini utilizzino i dispositivi 
elettrici senza la presenza di un adulto. I bambini 
non sono sempre in grado di riconoscere possibili 
pericoli. L’ingestione di batterie/accumulatori potrebbe 
avere effetti letali. Conservare le batterie fuori dalla 
portata dei bambini piccoli. In caso di ingestione di 
una batteria, richiedere immediatamente l’intervento 
di un medico. Conservare anche il materiale 
dell’imballaggio lontano dalla portata dei bambini. 
Pericolo di soffocamento.
Notifi ca di Licenza
DivX®, DivX Certified® e i loghi associati sono 
marchi di fabbrica della DivX, Inc. e sono usati sotto 
licenza.
INFORMAZIONI SU DIVX VIDEO: DivX® è un 
ormato video digitale creato da DivX®, Inc. Questo 
è un dispositivo DivX Certifi ed® che riproduce video 
DivX®. Visitate il sito dix.com per ulteriori informazioni 
e strumenti software per convertire i fi le in video 
DivX  
INFORMAZIONI SU VIDEO-ON-DEMAND: Questo 
dispositivo DivX Certifi ed® deve essere registrato per 
poter riprodurre fi lmati DivX® Video-on-Demand (VOD). 
Per ottenere il codice di registrazione, localizzare la 
sezione DivX® VOD nel proprio menu di confi gurazione 
del dispositivo. Accedere al sito vod.divx.com per ulteriori 
informazioni su come completare la registrazione.
D01_MB60_[IT]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_40942LED_YPBPR_ROCKER_10072641_50198442.indd   6D01_MB60_[IT]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_40942LED_YPBPR_ROCKER_10072641_50198442.indd   629.07.2011   20:14:0629.07.2011   20:14:06
 
						

							Italiano   - 7 -
Contenuto della confezione
SLEEPSCREENPRESETS
LANG.FAV
EPG
SWAP
SOURCE
CDISP.SEARCH
MODE
INFOCHV
Telecomando
LCD TV
Batterie: 2 X AAA
Manuale di istruzioni
Guida rapida
1 cavo di 
collegamento 
Video & Audio1 cavo di collegamento 
video componente
Nota: dopo l’acquisto è opportuno verificare gli 
accessori. Verificare che ogni accessorio sia 
incluso.
Come da specifi che del produttore, la comunicazione 
su cavi viene supportata su lunghezze inferiori a 
3m.
Informazioni per la tutela 
dell’ambiente 
Questa televisione è progettata per consumare  • 
minore energia e salvaguardare l’ambiente. 
Grazie alla funzione di risparmio energetico della TV, 
non solo si protegge l’ambiente ma si risparmiano 
anche soldi pagando bollette meno salate. Per 
ridurre il consumo energetico, attenersi alla seguente 
procedura:
Sarà possibile servirsi della Modalità di Risparmio  • 
Energetico, ubicata nel menu Altre impostazioni. 
Se si imposta Modalità di Risparmio Energetico 
su On, la TV passerà alla modalità di risparmio 
energetico e il suo livello di luminosità diminuirà fi no 
a raggiungere un livello ottimale. Si prega di notare 
che alcune impostazioni immagine non potranno 
essere modifi cate quando la TV si trova in Modalità 
Risparmio Energetico.
Quando la TV non viene utilizzata, spegnere  • 
l’interruttore posteriore per ridurre ulteriormente il 
consumo di energia.
Scollegare la TV dalla presa di alimentazione  • 
quando non viene usata a lungo.
Quando la TV viene lasciata in standby consuma  • 
una piccola quantità di energia, mentre disattivando 
l’interruttore posteriore o scollegando la TV dalla 
presa principale sarà possibile risparmiare più 
energia. Nota: attivando la modalità di risparmio 
energetico è possibile risparmiare più energia, su 
base annuale, rispetto alla disattivazione dalla presa 
principale quando la TV non viene usata; quindi, 
per risparmiare più energia, si consiglia di attivare 
la modalità di risparmio energetico.
Informazioni per la riparazione
Per l’assistenza, si prega di rivolgersi al personale 
specializzato. La TV deve essere riparata unicamente 
da personale qualificato. Per ricevere maggiori 
informazioni in merito, rivolgersi al proprio rivenditore 
di zona, presso il quale è stata acquistata la TV.
D01_MB60_[IT]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_40942LED_YPBPR_ROCKER_10072641_50198442.indd   7D01_MB60_[IT]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_40942LED_YPBPR_ROCKER_10072641_50198442.indd   729.07.2011   20:14:0629.07.2011   20:14:06
 
						

							Italiano   - 8 -
Tasti del telecomando
Standby 1. 
Dimensioni immagine / Zoom video (in modalità  2. 
video Browser Multimediale)
Timer spegnimento 3. 
Mono-Stereo/Dual I-II/ Lingua Corrente (*) (in   4. 
DVB canali) 
Selezione preferiti (in canali DVB)  5. 
Tasti numerici 6. 
Guida programmi elettronici (in canali DVB) 7. 
Nessuna funzione 8. 
Browser multimediale 9. 
Pulsanti di navigazione (Su/Giù/Destro/Sinistro) 10. 
Nessuna funzione 11. 
Libreria registrazioni 12. 
Programma giù - Pagina su / Programma  13. 
precedente- Pagina giù
Disattiva audio 14. 
Registrazione dei programmi 15. 
Pausa (in modalità video Browser Multimediale)  16. 
/ Registrazione timeshift 
Riavvolgimento rapido (in modalità video  17. 
Browser Multimediale)
Aziona (in modalità video Browser  18. 
Multimediale)
Tasto rosso 19. 
Tasto Verde / Lista Programma (in EPG) / Tag /  20. 
Deseleziona tutto (nelle liste preferiti)/ Aziona-
Presentazione diapositive (in modalità video 
Browser Multimediale) / Ciclo - Riproduzione 
casuale in Media Browser
Selezione modalità Immagine. / Modifi ca la  21. 
modalità Immagine (in modalità video Browser 
Multimediale)
Nessuna funzione 22. 
Televideo / Mix (in modalità Televideo) 23. 
Sottotitoli On-off (in modalità DTV) 24. 
Programma precedente 25. 
AV / Selezione fonte 26. 
Menu Acceso-Spento 27. 
Ok (Conferma) / Attesa (in modalità TXT) /  28. 
Modifi ca Elenco Canali
Esci / Torna / Pagina Indice (in modalità TXT) 29. 
Nessuna funzione 30. 
Info/ Rivela (in modalità Televideo) 31. 
Volume più alto/più basso 32. 
Nessuna funzione 33. 
SLEEPSCREENPRESETS
LANG.FAV
EPG
SWAP
SOURCE
CDISP.SEARCH
MODE
INFOCHV
Nessuna funzione 34. 
Avanzamento rapido (in modalità video Browser  35. 
Multimediale)
Arresto (in modalità video Browser  36. 
Multimediale)
Tasto Blu / Modifi ca canale Elenco / Filtro (In  37. 
all’elenco dei preferiti & EPG) 
Tasto giallo / Programma Timeline (in EPG) 38. 
D01_MB60_[IT]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_40942LED_YPBPR_ROCKER_10072641_50198442.indd   8D01_MB60_[IT]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_40942LED_YPBPR_ROCKER_10072641_50198442.indd   829.07.2011   20:14:0729.07.2011   20:14:07
 
						

							Italiano   - 9 -
TV LCD e tasti funzione
Vista anteriore e posteriorePulsanti di comando 
VISUALIZZAPulsanti di comando
1. Tasto Standby Off/On
2. Tasto TV/AV
3. Tasti Programma Su/Giù
4. Volume Su/Giù
Note: Press  “
” and  
buttons at the same time to view 
main menu.
Panoramica delle connessioni – Connettori posti sul retro (*)
SPDIF
SCART
VGA
Coax.OUT
12
HDMI 2: Ingresso HDMI 1. 
HDMI 1: Ingresso HDMI 2. 
Gli ingressi HDMI sono utilizzati per collegare un dispositivo dotato di presa HDMI. La TV LCD è in 
grado di visualizzare le immagini ad Alta Defi nizione da dispositivi come Ricevitore Satellitare ad Alta 
Defi nizione o Lettore DVD. Questi dispositivi devono essere collegati tramite la presa HDMI o la presa 
componente. Queste prese possono accettare sia i segnali 720p che 1080i. Nessun collegamento 
audio è necessario per HDMI alla connessione HDMI.
Ingresso RF 3.  si collega a una antenna o a un cavo.
Notare che se si usa un decoder o un registratore di media, bisogna collegare il cavo di trasmissione 
attraverso il dispositivo alla televisione con un cavo antenna appropriato come mostra l’illustrazione nelle 
pagine seguenti.
Ingressi o uscite  4. SCART  per dispositivi esterni. Collegare il cavo SCART tra la presa SCART della TV e la 
presa SCART del dispositivo esterno (ad es., decoder, VCR o lettore DVD). 
Nota: se un dispositivo esterno viene collegato tramite la presa SCART, la TV passerа automaticamente 
alla modalità AV.  Nota: Il segnale S-VHS è supportato dalla presa scart.
Nota: Nella ricezione dei canali DTV (Mpeg4 H.264) o in  modalità Media Browser, l’output non sarà 
disponibile mediante la presa scart.
L’ingresso PC 5.  serve a collegare un personal computer alla TV. 
Collegare il cavo del PC tra l’INGRESSO PC sulla TV e l’uscita PC sul PC. 
Le 6.   uscite S/PDIF trasmettono i segnali audio digitali generati dalla fonte in corso di visione. 
Usare un cavo coassiale SPDIF per trasferire segnali audio a un dispositivo dotato di un ingresso S/
PDIF
D01_MB60_[IT]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_40942LED_YPBPR_ROCKER_10072641_50198442.indd   9D01_MB60_[IT]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_40942LED_YPBPR_ROCKER_10072641_50198442.indd   929.07.2011   20:14:0829.07.2011   20:14:08