Sharp Lc 40le510 Italian Version Manual

							Italiano   - 20 -
Spostamento di un Canale
Come prima cosa selezionare il canale desiderato.  • 
Selezionare l’opzione Sposta nell’elenco canali, 
quindi premere il tasto OK.
Verrà visualizzata la schermata Modifi ca  Numero.  • 
Immettere il numero di canale desiderato utilizzando 
i tasti numerici sul telecomando. Se su quel 
numero c’È un canale precedentemente salvato, 
verrà visualizzata una schermata di avvertimento. 
Selezionare Si se si desidera spostare il canale e 
premere OK. 
Premere il tasto  • OK per eseguire l’opzione. Il canale 
selezionato viene spostato.
Eliminazione di un canale
È possibile premere il pulsante VERDE per selezionare/
deselezionare tutti i canali; il pulsante GIALLO per 
selezionare/deselezionare un canale. 
Selezionare il canale che si desidera eliminare e  • 
selezionare l’opzione “Elimina”. Premere il tasto 
OK per continuare.
Verrà visualizzata una schermata di avvertimento.  • 
Selezionare Si per eliminare, No per annullare. 
Premere il tasto OK per continuare.
Rinomina di un Canale
Selezionare il canale che si desidera rinominare e  • 
selezionare l’opzione Modifi ca  Nome. Premere il 
tasto OK per continuare.
Premendo il tasto “ • 
” o “” ci si sposta al carattere 
precedente/ successivo. Premendo il tasto “” o “” 
si alterna il carattere corrente cioè ‘b’ diventa ‘a’ con “
” e ‘c’ con “”. La pressione dei tasti numerici ‘0...9’ 
sostituisce uno alla volta il carattere evidenziato con 
quelli stampati al di sopra del tasto. 
Alla fi ne, premere  • OK per salvare. Premere “MENU” 
per annullare.
Blocco di un canale
È possibile premere il pulsante VERDE per selezionare/
deselezionare tutti i canali; il pulsante GIALLO per 
selezionare/deselezionare un singolo canale. 
Selezionare il canale che si desidera bloccare e  • 
selezionare l’opzione Blocca. Premere il tasto OK 
per continuare.
Verrà chiesto di digitare il codice PIN del Controllo  • 
Genitori. Il codice PIN predefi nito è stato impostato 
su 0000. Inserire il codice PIN.
Nota: se l’opzione Paese è impostata su Francia, 
usare il codice predefi nito 4725.
Premere il tasto  • OK quando il canale selezionato 
viene evidenziato per bloccare/sbloccare il canale. 
Vicino al canale selezionato verrà visualizzato il 
simbolo di blocco. 
Gestione delle Stazioni: Preferiti
Sarà possibile creare un elenco dei programmi 
preferiti.
Premere il tasto  • “MENU” per visualizzare il 
menu principale. Selezionare l’opzione Elenco 
Canali usando il tasto “
” o “”. Premere OK per 
visualizzare i contenuti del menu.
Selezionare  • Preferiti per gestire l’elenco dei 
canali preferiti. Utilizzare i tasti “
”/“” e OK per 
selezionare “Preferiti”.
Sarà possibile impostare vari canali come preferiti  • 
in modo che si navighi tra loro.
Selezionare un canale utilizzando i tasti “ • ” o “”. Premere il tasto OK per aggiungere il canale 
selezionato all’elenco dei preferiti. Premere 
nuovamente il tasto OK per rimuovere. 
Funzioni tasti
OK • : aggiunge/elimina una stazione.
GIALLO • : seleziona/deseleziona su un canale.
VERDE • : seleziona/deseleziona tutti i canali.
BLU • : Visualizza le opzioni di fi ltraggio.
Gestione delle Stazioni: 
Ordinazione dell’Elenco dei 
Canali
È possibile selezionare le trasmissioni da elencare 
nell’elenco dei canali. Per visualizzare tipi specifi ci di 
trasmissione, sarà necessario usare l’impostazione 
Elenco Canali Attivi.
Selezionare l’Elenco Canali Attivi dal menu Elenco 
Canali utilizzando il tasto “
” o “”. Premere il tasto 
OK per continuare.
D01_MB60_[IT]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_40942LED_YPBPR_ROCKER_10072641_50198442.indd   20D01_MB60_[IT]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_40942LED_YPBPR_ROCKER_10072641_50198442.indd   2029.07.2011   20:14:3129.07.2011   20:14:31
 
						

							Italiano   - 21 -
È possibile selezionare un’opzione di tipo trasmissione 
dall’elenco utilizzando “” /“” e i tasti OK.
Informazioni a schermo
È possibile premere il tasto “INFO” per visualizzare le 
informazioni a schermo. I dettagli della stazione e del 
programma attuale verrànno visualizzate sul banner 
con le informazioni.
Il banner con le informazioni d’informazioni sul 
canale selezionato e sui programmi nello stesso. 
Viene visualizzato il nome del canale, insieme con il 
numero del canale nell’elenco. Suggerimento: Non 
tutti i canali trasmettono i dati del programma. Se 
il nome e l’ora del programma non sono disponibili, 
allora le informazioni verrànno visualizzate con degli 
spazi bianchi. 
Se il canale selezionato è bloccato bisogna inserire il 
codice corretto a quattro cifre per visualizzare il canale 
(il codice predefi nito è 0000). In tal caso sullo schermo 
apparirà il messaggio “Inserire PIN”.
Nota: se l’opzione Paese è impostata su Francia, 
usare il codice predefi nito 4725.
Riproduzione di fi le multimediali 
servendosi del browser 
multimediale
Se la penna USB non è riconosciuta dopo l’accensione/
lo spegnimento o la prima installazione, scollegarla 
per prima cosa e spegnere/accendere l’apparecchio 
TV. Quindi, collegare nuovamente il tasto USB.
Per visualizzare la fi nestra “Browser multimediale”, 
premere il tasto “MENU” del telecomando e selezionare 
“Browser multimediale” premendo il tasto “
” o “”. 
Premere il tasto OK per continuare. Verrà visualizzato 
il menu delle opzioni Browser Multimediale. 
Inoltre, quando viene collegato un dispositivo 
USB appare la seguente schermata in modo 
automatico:
Dalla penna di memoria USB collegata è possibile 
riprodurre fi le musicali, immagini e video. Utilizzare il 
tasto “
” o “” per selezionare Video, Foto, Musica 
o Impostazioni. 
Visualizzazione di video tramite USB 
Quando si seleziona Video dalle opzioni principali, i 
fi le video principali verrànno fi ltrati ed elencati sullo 
schermo. è possibile utilizzare il tasto “
” o “” per 
selezionare un fi le video e premere il tasto OK per 
riprodurre un video. Selezionando un fi le  sottotitolo 
e premendo il tasto OK è possibile selezionare o 
de-selezionare quel determinato fi le di sottotitoli. In 
fase di riproduzione di un fi le video verrà visualizzato 
il seguente menu:
Salta (tasti numerici): la salta al file che inizia 
con la lettera inserita tramite i tasti numerici sul 
telecomando.
Riproduci (Tasto OK) : Riproduce il file 
selezionato.
Su/Giù: Naviga.
Play (
  tasto) : riproduce tutti i fi le  multimediali 
cominciando da quello selezionato.
Lang (Anteprima di riproduzione): visualizza il fi le 
selezionato in una piccola fi nestra di anteprima. 
Tasto ROSSO: Ordina i fi le per nome.
Tasto GIALLO: Alterna gli stili di visualizzazione.
Tasto VERDE: Attiva  Loop/Shuffl e opzioni.
Tasto BLU: Modifica il tipo di supporto 
multimediale.
D01_MB60_[IT]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_40942LED_YPBPR_ROCKER_10072641_50198442.indd   21D01_MB60_[IT]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_40942LED_YPBPR_ROCKER_10072641_50198442.indd   2129.07.2011   20:14:3129.07.2011   20:14:31
 
						

							Italiano   - 22 -
Play ( tasto): avvia la riproduzione video.
Stop (
 tasto): interrompe la riproduzione video.
Pausa (
 tasto): mette in pausa la riproduzione 
video.
Riavvolgimento (
 tasto): torna indietro.
Avanzamento (
 tasto): va in avanti.
Sottotitolo/Audio (tasto LINGUA): Imposta i sottotitoli/
audio.
Salta (Tasto VERDE): Salta al momento desiderato. 
Servirsi dei tasti numerici per inserire l’ora desiderata 
e premere nuovamente il tasto VERDE per procedere.
Giallo: Apre il menu di correzione dei sottotitoli
Premere il tasto SWAP per tornare al menu 
precedente.
Visualizzazione di foto tramite USB
Quando si seleziona Foto dalle opzioni principali, i 
fi le immagine disponibili verrànno fi ltrati ed elencati 
sullo schermo.
Jump (tastierino numerico): Passa al fi le selezionato 
usando i tasti numerici.
OK: visualizza l’immagine selezionata a schermo 
intero.
Su/Giù: Naviga.
Presentazione (
 tasto): Avvia la presentazione 
utilizzando tutte le immagini.Tasto VERDE: Visualizza le immagini in miniature.
Tasto ROSSO: Ordina i fi le per data.
Tasto GIALLO: Alterna gli stili di visualizzazione.
Tasto BLU: Modifica il tipo di supporto 
multimediale.
Opzioni Presentazione
Pausa ( tasto): sospende la presentazione 
diapositive.
Continua (
 tasto): Continua la presentazione 
diapositive.
Loop/Shuffl e (tasto VERDE): Premere una volta 
per disattivare il Loop. Premere nuovamente per 
disattivare sia Loop che Shuffl e. Premere ancora una 
volta per attivare solo Shuffl e. Premere nuovamente 
per attivarli tutti. è possibile seguire le funzioni 
disattivate con il cambiamento delle icone. 
Precedente / Successivo (tasti sinistra/destra): 
passa al file precedente o successivo nella 
presentazione.
Ruota (Tasti Su/Giù): ruota l’immagine usando i 
tasti su/giù.
TORNA: torna all’elenco fi le.
INFO: Visualizza la schermata di aiuto.
Riproduzione di musica tramite USB 
Quando si seleziona Musica dalle opzioni principali, i 
fi le audio disponibili verrànno fi ltrati ed elencati sullo 
schermo.
Su/Giù: Naviga.
Play (
 tasto): riproduce tutti i file multimediali 
cominciando da quello selezionato.
Stop (
 tasto): Interrompe la riproduzione.
Pausa (
 tasto): mette in pausa la riproduzione 
selezionata.
ROSSO: Ordina i fi le per Titolo, Artista o Album.
D01_MB60_[IT]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_40942LED_YPBPR_ROCKER_10072641_50198442.indd   22D01_MB60_[IT]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_40942LED_YPBPR_ROCKER_10072641_50198442.indd   2229.07.2011   20:14:3229.07.2011   20:14:32
 
						

							Italiano   - 23 -
Loop/Shuffl e (tasto VERDE): Premere una volta 
per disattivare il Loop. Premere nuovamente per 
disattivare sia Loop che Shuffl e. Premere ancora una 
volta per attivare solo Shuffl e. Premere nuovamente 
per attivarli tutti. è possibile seguire le funzioni 
disattivate con il cambiamento delle icone.
0..9 (Tasti numerici): La TV salta al fi le che inizia 
con la lettera inserita tramite i tasti numerici sul 
telecomando.
Riproduci (Tasto OK): Riproduce il fi le selezionato.
Precedente / Successivo (tasti sinistra/destra): 
passa alla riproduzione del file precedente o 
successivo.
GIALLO: Alterna gli stili di visualizzazione.
BLU: Modifi ca il tipo di supporto multimediale.
Libreria registrazioni
IMPORTANTE: Per visualizzare il menu registrazioni, 
è necessario per prima cosa collegare un disco USB 
alla TV mentre questa è spenta. Successivamente 
accendere la TV per attivare la funzione di registrazione. 
In caso contrario, la funzione di registrazione non sarà 
disponibile.
Per visualizzare l’elenco delle riproduzioni, selezionare 
“Libreria registrazioni”, quindi premere il tasto OK. 
Verrà visualizzata la Libreria registrazioni con le 
registrazioni disponibili.
Tutte le registrazioni sono tenute in un elenco nella 
libreria delle registrazioni. 
Tasto ROSSO (Elimina): Elimina la registrazione 
selezionata.
Tasto VERDE (Modifi ca): apporta le modifi che  alla 
registrazione selezionata.
Tasto BLU (Ordina): cambia l’ordine delle registrazioni. 
è possibile scegliere fra un’ampia serie di opzioni di 
ordinamento.
Tasto OK: attiva il menu opzioni di riproduzione:
• Riproduci da inizio: Riproduce la registrazione 
dall’inizio.
• Riprendi: inizia di nuovo le registrazioni.
• Riproduci da offset: Punti di riproduzione specifi ci.
Nota: la visualizzazione del menu principale e del menu 
voci non è disponibile durante la riproduzione.
 (Riprendi): inizia di nuovo le registrazioni.
INFO (Dettagli): visualizza in dettagli i programmi in 
forma breve estesa.
Impostazioni del browser media
Mediante la finestra di dialogo Impostazioni, è 
possibile impostare le preferenze di Browser media. 
Premere il tasto “
” o “” per evidenziare una voce 
e usare “” o “” per impostare.
Stile di visualizzazione: imposta la modalità di 
navigazione predefi nita.
Velocità FF/FR musica: Imposta la velocità di 
avanzamento lento.
Intervallo presentazione: Imposta la durata 
dell’intervallo della diapositiva.
Visualizza sottotitolo: Imposta la preferenza di 
attivazione dei sottotitoli.
Posizione sottotitoli: Imposta la posizione dei 
sottotitoli, su o giù.
Dimensioni caratteri sottotitoli: Imposta le 
dimensioni dei caratteri dei sottotitoli (massimo 54 
punti).
Codice di registrazione DivX®: Alcuni  file 
DivX® Video-On-Demand richiedono un codice di 
registrazione che può essere usato a questo scopo.
Registrazione timeshift 
IMPORTANTE: Per registrare un programma, è 
necessario per prima cosa collegare un disco USB 
alla TV mentre questa è spenta. Successivamente 
accendere la TV per attivare la funzione di registrazione. 
In caso contrario, la funzione di registrazione non sarà 
disponibile.
Premere il pulsante  • 
 (PAUSA) durante la 
visualizzazione di una trasmissione per passare in 
modalità differita. 
In modalità differita, il programma viene messo in  • 
pausa e simultaneamente registrato nel disco (*) 
USB collegato. Premere il pulsante 
 (PLAY) di 
nuovo per guardare il programma dal momento in 
cui è stato messo in pausa. 
D01_MB60_[IT]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_40942LED_YPBPR_ROCKER_10072641_50198442.indd   23D01_MB60_[IT]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_40942LED_YPBPR_ROCKER_10072641_50198442.indd   2329.07.2011   20:14:3229.07.2011   20:14:32
 
						

							Italiano   - 24 -
Questa riproduzione viene effettuata con una  • 
velocità di x1. Verrànno visualizzati gli spazi di tempo 
tra il programma posticipato e quello effettivo nelle 
barra delle informazioni. 
Utilizzare  • 
 /  (PRECEDENTE/SUCCESSIVO) 
per spostarsi avanti o indietro sulla riproduzione 
differita. Quando si raggiunge la differita, la modalità 
differita verrà lasciata e si tornerà alla visione 
normale della trasmissione.
Premere il pulsante  • 
 (STOP) per uscire dalla 
modalità differita. 
(*) La durata simultanea di registrazione della modalità 
differita dipende dalla definizione e dimensione 
massima del fi le connesso con il disco USB. Menu 
Differita in confi gurazione registrazione. Vedere la 
sezione, “Registrazioni” per ulteriori informazioni sulla 
impostazione Differita max.
Nota: passare a una differente trasmissione o fonte; e 
visualizzare il menu principale non è possibile durante 
la modalità differita.
Registrazione Istantanea
IMPORTANTE: Per registrare un programma, è 
necessario per prima cosa collegare un disco USB 
alla TV mentre questa è spenta. Successivamente 
accendere la TV per attivare la funzione di registrazione. 
In caso contrario, la funzione di registrazione non sarà 
disponibile.
Premere il pulsante  • 
 (RECORD) per avviare la 
registrazione immediata di un evento durante la 
visione di un programma.    Sullo schermo compare 
l’OSD:
Verrà visualizzato il messaggio Record OSD per  • 
un tempo minimo e verrànno registrati gli eventi 
correnti.
È possibile premere il pulsante   • 
 (RECORD) 
del telecomando nuovamente per registrare 
l’evento successivo in EPG. In questo caso, l’OSD 
visualizzerà il programma eventi da registrare.
Premere il pulsante  (STOP) per avviare la 
cancellazione istantanea della registrazione. Verrà 
visualizzato l’OSD seguente:
Selezionare SI utilizzando i pulsanti “” o “” / 
OK per avviare la cancellazione istantanea della 
registrazione.
Nota: passare a una differente trasmissione o fonte; 
e visualizzare il Browser multimediale non è possibile 
durante la registrazione.
Visione dei programmi Registrati 
Dal menu principale, usare i tasti “” o “” per 
selezionare il Browser Media. Nel menu principale, 
evidenziare la voce Menu Registrazioni utilizzando i 
pulsanti “
” o “” e premere OK per accedere. Verrà 
visualizzato il Menu Registrazioni.
IMPORTANTE: Per visualizzare il menu registrazioni, 
è necessario per prima cosa collegare un disco USB 
alla TV mentre questa è spenta. Successivamente 
accendere la TV per attivare la funzione di registrazione. 
In caso contrario, la funzione di registrazione non sarà 
disponibile.
 
Selezionare la voce registrati dalla lista (se 
precedentemente registrati) utilizzando i pulsanti “
” / “” . Per visualizzare le Opzioni di Riproduzione 
premere OK. Selezionare un’opzione utilizzando i 
pulsanti “
” / “” o OK.
Opzioni di riproduzione disponibili:
Riproduci da inizio: Riproduce la registrazione  • 
dall’inizio.
Riprendi: inizia di nuovo le registrazioni. • 
Riproduci da offset: Punti di riproduzione specifi ci. • 
D01_MB60_[IT]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_40942LED_YPBPR_ROCKER_10072641_50198442.indd   24D01_MB60_[IT]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_40942LED_YPBPR_ROCKER_10072641_50198442.indd   2429.07.2011   20:14:3329.07.2011   20:14:33
 
						

							Italiano   - 25 -
Nota: La visualizzazione del menu principale 
e del menu voci non è disponibile durante la 
riproduzione.
Premere il pulsante 
 (STOP) per arrestare la 
riproduzione e ritornare al Menu Registrazioni.
Avanzamento lento.
Se si preme il pulsante 
 (PAUSE) durante la visione 
dei programmi registrati, la funzione avanzamento 
lento sarà disponibile. è possibile utilizzare il pulsante 
 per l’avanzamento lento. Premendo il pulsante  consecutivamente sarà possibile modifi care  la 
velocità dell’avanzamento lento.
Modifi ca delle dimensioni 
dell’immagine: Formati immagine
È possibile modificate il formato (dimensioni  • 
immagine) della TV per visualizzare l’immagine in 
diverse modalità zoom.
Premere ripetutamente il tasto  • “SCHERMO” per 
modifi care le dimensioni dell’immagine. Le modalità 
zoom disponibili sono elencate sotto.
Auto
Quando viene selezionato AUTO, il rapporto d’aspetto 
dello schermo viene regolato conformemente alle 
informazioni fornite dalla sorgente selezionata (ove 
disponibile).
Il formato visualizzato nella modalità AUTO è 
completamente indipendente dalle informazioni 
WSS che potrebbero essere incluse nel segnale di 
trasmissione o nel segnale ricevuto da un dispositivo 
esterno.
Nota: la modalità Auto sarà disponibile unicamente 
nelle sorgenti HDMI, YPbPr e DTV.
16:9
Questo estende in modo uniforme i lati sinistro e 
destro di un’immagine normale (rapporto 4:3) fi no  a 
riempire completamente lo schermo TV.
Per le immagini con rapporto 16:9 che sono state  • 
ridimensionate in un’immagine normale (rapporto 
4:3), usare la modalità 16:9 per ripristinare 
l’immagine nella sua forma originale.
Sottotitoli
Questo zoomma la larghezza dell’immagine (rapporto 
di aspetto 16:9) con i sottotitoli allo schermo pieno.
Nota: è possibile passare alla schermata precedente 
o successiva premendo i tasti “” / “” quando viene 
selezionato il tipo di zoom fra 14:9 Zoom, Cinema o 
Sottotitoli.
14:9
Questo esegue lo zoom della larghezza dell’immagine 
(rapporto 14:9) fi no ai limiti superiore e inferiore dello 
schermo.
Zoom 14:9
Questa modalità consente di eseguire lo zoom della 
larghezza dell’immagine su 14:9.
4:3
Usare per visualizzare una immagine normale 
(rapporto 4:3) come se fosse la sua dimensione 
originaria.
Panoramico
Questo allarga i lati sinistro e destro di un’immagine 
normale (rapporto 4:3) fi no a riempire lo schermo, 
senza fare apparire l’immagine innaturale.
D01_MB60_[IT]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_40942LED_YPBPR_ROCKER_10072641_50198442.indd   25D01_MB60_[IT]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_40942LED_YPBPR_ROCKER_10072641_50198442.indd   2529.07.2011   20:14:3329.07.2011   20:14:33
 
						

							Italiano   - 26 -
La parte superiore e inferiore dell’immagine sono 
leggermente tagliate.
Cinema
Questo consente di eseguire lo zoom della larghezza 
dell’immagine (rapporto di aspetto16:9) a schermo 
intero.
Confi gurazione delle 
Impostazioni Immagine
È possibile usare nel dettaglio impostazioni 
dell’immagine diverse.
Premere il tasto “MENU” e selezionare l’icona 
Immagine servendosi del tasto “
” o “”. Premere 
il tasto OK per visualizzare il menu “Impostazioni 
Immagine”.
Utilizzo delle opzioni del menu 
Impostazioni Immagine
Premere il tasto “ • ” o “” per evidenziare una 
voce del menu.
Premere il tasto “ • 
” o “” per impostare una 
voce.
Premere il tasto  • “MENU” per uscire.
Opzioni del menu Impostazioni Immagine
Modalità: Per le proprie esigenze di visualizzazione, si 
può impostare la relativa opzione di “Modalità” (Mode). 
Immagine può essere impostata su una di queste 
opzioni: Cinema,Gioco,Dinamico e Naturale.
Contrasto: imposta i valori di luminosità e buio dello 
schermo.
Luminosità: imposta il valore di luminosità per lo 
schermo.
Nitidezza: imposta il valore di nitidezza per gli oggetti 
visualizzati sullo schermo.
Colore: Imposta il valore del colore, regolazione dei 
colori.
Cambio Colore: regola la tonalità del colore 
desiderata.
Temp. Colore: imposta la tonalità del colore 
desiderata.
L’impostazione dell’opzione Freddo conferisce ai 
bianchi una leggera accentazione blu.
Per colori normali, selezionare l’opzione Normale.
D01_MB60_[IT]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_40942LED_YPBPR_ROCKER_10072641_50198442.indd   26D01_MB60_[IT]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_40942LED_YPBPR_ROCKER_10072641_50198442.indd   2629.07.2011   20:14:3429.07.2011   20:14:34
 
						

							Italiano   - 27 -
L’impostazione dell’opzione Caldo da’ ai bianchi una 
leggera accentazione rossa.
Riduzione del rumore: In caso di segnale di 
trasmissione debole e immagine disturbata, usare 
l’impostazione Riduzione del rumore per ridurre 
l’inconveniente. La modalità Riduzione del Rumore 
può essere impostata su una di queste opzioni: 
Basso, Medio, Alto o Off.
Modalità gioco: Quando la “Modalità Gioco” è 
impostata su On, sono caricate le impostazioni 
specifi che, ottimizzate per garantire una migliore 
qualità video.
Nota: Quando la modalità Gioco è impostata su ON, 
alcuni elementi del menu Impostazioni Immagine non 
saranno disponibili per essere impostati.
Zoom Immagine:imposta le dimensioni dell’immagine su 
Auto,16:9, Sottotitoli,14:9, 14:9 Zoom, 4:3, Panoramico 
o Cinema.
Reset: ripristina le impostazioni immagine ai livelli 
predefi niti di fabbrica.
Mentre ci si trova in modalità VGA (PC), alcune 
opzioni del menu Immagine non saranno disponibili. 
Invece, le impostazioni della modalità VGA saranno 
aggiunte alle Impostazioni Immagine mentre ci si 
trova in modalità PC.
Impostazioni Immagine PC
Per impostare le voci del menu Immagine PC, 
procedere come segue:
Premere il tasto “
” o “” per selezionare l’icona 
Immagine. Il menu immagine compare sullo 
schermo.
Le impostazioni Contrasto, Luminosità, Colore, 
Temperatura Colore e Zoom immagine in questo 
menu sono le stesse delle regolazioni defi nite  nel 
menu Immagine TV in Sistema menu principale.
Le impostazioni Audio,Impostazioni e Sorgente sono 
identiche alle impostazioni descritte al sistema menu 
principale.
Posizione PC: selezionare questa opzione per 
visualizzare le opzioni del menu posizione PC.
Posizione automatica: ottimizza il display in modo 
automatico. Premere OK per ottimizzare.
Posizione H (Posizione orizzontale): Questo 
comando sposta l’immagine orizzontalmente sul lato 
destro o sinistro dello schermo.
Posizione V (Posizione verticale): Questa voce 
sposta l’immagine verticalmente verso la parte 
superiore o inferiore dello schermo.
Dot Clock: Le regolazioni Dot Clock correggono 
l’interfaccia che compare come una banda verticale 
in presentazioni a punti continui, come fogli di lavoro 
o paragrafi  o testi in caratteri più piccoli.
Fase: A seconda della risoluzione e della frequenza 
di ricerca che si inserisce nell’apparecchio TV, è 
possibile vedere sullo schermo un’immagine offuscata 
o disturbata. In tal caso, è possibile utilizzare questa 
voce per avere un’immagine chiara, provando e 
rettifi cando.
Confi gurazione delle 
Impostazioni Audio
Le impostazioni audio possono essere confi gurate a 
seconda delle proprie preferenze personali.
Premere il tasto “MENU” e selezionare l’icona 
servendosi del tasto “
” o “”. Premere il tasto OK 
per visualizzare il menu “Impostazioni Audio”.
Utilizzo delle opzioni del menu 
Impostazioni Audio
Premere il tasto “ • ” o “” per evidenziare una 
voce del menu.
Premere il tasto “ • 
” o “” per impostare una 
voce. 
Premere il tasto  • “MENU” per uscire.
Opzioni del menu Impostazioni Immagine
Volume: Regola il livello del volume.
Equalizzatore: Premere il tasto OK per visualizzare 
un sottomenu equalizzatore.
D01_MB60_[IT]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_40942LED_YPBPR_ROCKER_10072641_50198442.indd   27D01_MB60_[IT]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_40942LED_YPBPR_ROCKER_10072641_50198442.indd   2729.07.2011   20:14:3429.07.2011   20:14:34
 
						

							Italiano   - 28 -
Nel menu equalizzatore, le modalità possono essere 
Musica, Film, Voce, Normale, Classica e Utente. 
Premere il tasto “MENU” per ritornare al menu 
precedente.
Nota: Le impostazioni del menu equalizzatore 
possono essere cambiate manualmente solo quando 
la Modalità Equalizzatore è impostata su Utente.
Bilanciamento: Questa impostazione si usa per 
enfatizzare il bilanciamento dell’altoparlante sinistro 
o destro.
Cuffi a: imposta il volume della cuffi a. 
AV L: la funzione Limitazione automatica volume 
(Automatic Volume Limiting (AVL)) regola il suono per 
ottenere il livello di produzione fi ssa tra i programmi 
(per esempio gli spot pubblicitari tendono ad avere 
un audio più alto dei programmi).
Basso dinamico: “Basso dinamico” è usato per 
aumentare l’effetto bassi dell’apparecchio TV.
Uscita digitale: imposta il tipo di audio in uscita.
Confi gurazione delle 
impostazioni della TV
È possibile configurare le impostazioni in modo 
dettagliato a seconda delle proprie preferenze 
personali.
Premere il tasto “MENU” e selezionare l’icona 
Impostazioni servendosi del tasto “
” o “”. Premere 
il tasto OK per visualizzare il menu Impostazioni.
Utilizzo delle opzioni del menu 
Impostazioni
Premere il tasto “ • ” o “” per evidenziare una 
voce del menu.
Premere il tasto  • OK per selezionare una voce. 
Premere il tasto  • “MENU” per uscire.
Impostazione delle Voci del Menu
Accesso condizionato: controlla i moduli di accesso 
condizionato se disponibili.
Lingua: confi gura le impostazioni della lingua.
Genitori: confi gura le impostazioni parentali.
Timer: imposta i timer per i programmi selezionati.
Data/Ora: imposta la data e l’ora.
Sorgenti: attiva o disattiva le opzioni sorgente 
selezionate.
Altre impostazioni: visualizza altre opzioni di 
impostazione della TV. 
Utilizzo di un Modulo di Accesso 
Condizionato
IMPORTANTE: inserire o rimuovere il modulo CI solo 
quando la TV è SPENTA.
Per guardare alcuni canali digitali, può essere  • 
necessario un modulo di accesso condizionato (CAM). 
Questo modulo deve essere inserito nell’alloggiamento 
CI della propria TV.
Richiedere il Modulo di accesso condizionato (CAM)  • 
e la scheda di visualizzazione abbonandosi a una 
società di canali a pagamento, quindi inserire questi 
nella TV procedendo come segue.
Inserire la CAM e la scheda dell’apertura situata  • 
nella copertura terminale sul lato posteriore della 
TV.
La CAM deve essere inserita correttamente, non è  • 
possibile inserirla al contrario. La CAM o il terminale 
della TV possono subire danni se la CAM è inserita 
a forza.
Collegare la TV all’alimentazione di rete, accendere 
ed attendere qualche secondo fi no a che la scheda 
si attiva.
Quando non viene inserito alcun modulo sulla  • 
scherma viene visualizzato il messaggio “Nessun 
modulo Interfaccia comune rilevato”.
Per dettagli sull’impostazione, consultare il manuale  • 
d’uso del modulo.
Visualizzazione del Menu di Accesso 
Condizionato (*)
(*) Queste impostazioni del menu potrebbero variare 
a seconda del fornitore di servizio.
Premere il tasto “MENU” e selezionare l’icona 
servendosi del tasto “
” o “”. Premere il tasto OK 
D01_MB60_[IT]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_40942LED_YPBPR_ROCKER_10072641_50198442.indd   28D01_MB60_[IT]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_40942LED_YPBPR_ROCKER_10072641_50198442.indd   2829.07.2011   20:14:3529.07.2011   20:14:35
 
						

							Italiano   - 29 -
per visualizzare il menu Impostazioni. Utilizzare il tasto 
“” o “” per evidenziare Accesso Condizionato e 
premere OK per visualizzare le voci del menu.
Confi gurazione delle Preferenze 
della Lingua
Sarà possibile utilizzare le impostazioni della lingua 
della TV utilizzando questo menu.
Premere il tasto “MENU” e selezionare l’icona 
servendosi del tasto “
” o “”. Premere il tasto OK 
per visualizzare il menu Impostazioni. Utilizzare il tasto 
“
” o “” per evidenziare Lingua, quindi premere OK 
per continuare:
Premere il tasto “” o “” per impostare una voce. Le 
impostazioni vengono salvate in modo automatico.
Menu: visualizza la lingua di sistema.
Preferita
Se disponibili, saranno usare queste impostazioni. 
Altrimenti saranno usate le impostazioni correnti.
Audio •  : imposta la lingua audio preferita.
Sottotitoli •  : imposta la lingua dei sottotitoli. La lingua 
scelta si vedrà nei sottotitoli.
Televideo •  : imposta la lingua del televideo.
Guida •  : imposta la lingua della Guida preferita.
Corrente (*)
(*) Queste impostazioni possono essere modifi cate 
solo se supportate dall’emittente. In caso contrario 
non sarà possibile intervenire sulle impostazioni.
Audio: modifi ca la lingua audio per il canale attuale.
Sottotitoli •  : Imposta la lingua dei sottotitoli per il 
canale attuale.
Note: Se l’opzione “Paese” è impostata su “Danimarca, 
Svezia, Norvegia o Finlandia”, il menu “Impostazioni 
lingua” funzionerà come descritto di seguito:
Impostazione lingua
Nel menu configurazione, evidenziare la voce 
Impostazione lingua premendo il tasto “” o “”. 
Premere OK per visualizzare a schermo il sottomenu 
Impostazione lingua:
Usare i tasti “
” o “” per evidenziare la voce menu 
che si desidera regolare, quindi premere “” o “” 
per procedere all’impostazione.
Note:
“Lingua sistema” determina la lingua del menu sullo  • 
schermo.
Il menu Lingua audio si usa per selezionare la base  • 
sonora di un canale.
Le impostazioni primarie sono la priorità quando in  • 
una trasmissione sono disponibili scelte multiple. Le 
impostazioni secondarie sono le alternative quando 
le prime opzioni non sono disponibili.
Controllo genitori
Per proibire la vista di alcuni problemi, i canali e i 
menu possono essere bloccati servendosi del sistema 
di controllo genitori.
Questa funziona attiva o disattiva il sistema di 
protezione del menu e consente di modificare il 
codice PIN.
Premere il tasto “MENU” e selezionare l’icona 
servendosi del tasto “
” o “”. Premere il tasto OK 
per visualizzare il menu Impostazioni. Utilizzare il tasto 
“
” o “” per evidenziare Parentale, quindi premere 
OK per continuare:
per visualizzare le opzioni del menu di blocco 
parentale è necessario inserire il codice PIN. Il valore 
predefi nito del PIN è 0000. 
D01_MB60_[IT]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_40942LED_YPBPR_ROCKER_10072641_50198442.indd   29D01_MB60_[IT]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_40942LED_YPBPR_ROCKER_10072641_50198442.indd   2929.07.2011   20:14:3529.07.2011   20:14:35