Sharp Lc 22le510 German Version Manual

							Deutsch   - 71 -
Spracheinstellungen (Language Settings)
Markieren Sie im Menü Einstellungen (Confi guration) 
die Option Spracheinstellungen (Language Settings) 
durch Drücken der Tasten
” oder “. Drücken Sie OK. 
Daraufhin wird das Untermenü Spracheinstellungen 
(Language Settings) eingeblendet.
Verwenden Sie die Tasten 
” oder “, um die 
Menüoptionen zu markieren, und drücken Sie dann 
die Tasten  
” oder “ um sie einzustellen.
Hinweise:
Die Option Systemsprache (System Language) legt  • 
die Menüsprache auf dem Bildschirm fest.
Die Option Audiosprache (Audio Language) wird  • 
zur Festlegung der Audiosprache des Kanals 
verwendet.
Die primären Einstellungen haben die höchste  • 
Priorität, wenn mehrere Auswahlmöglichkeiten in 
einer Übertragung vorhanden sind. Die sekundären 
Einstellungen sind die Alternativen, wenn die 
primären Optionen nicht verfügbar sind.
Jugendschutz
Um das Ansehen bestimmter Programme zu 
verhindern, können Kanäle und Menüs mit der 
Jugendschutzoption gesperrt werden.
Diese Funktion aktiviert bzw. deaktiviert das Menü-
Schutzsystem und ermöglicht eine Änderung des 
PIN-Codes.
Drücken Sie die Taste “MENU” und wählen Sie das 
Symbol   mit den Tasten  
” oder “  aus. Drücken 
Sie die Taste OK, um das Menü Einstellungen 
anzuzeigen. Verwenden Sie die Taste
” oder “, 
um Jugendschutz zu markieren, und drücken Sie 
OK, um fortzusetzen.
Um die Jugendschutz-Menüoptionen anzuzeigen, 
muss die PIN-Zahl eingegeben. Die werksseitig 
eingestellte PIN ist 0000. 
Hinweis: Wenn die Option Land auf Frankreich 
eingestellt ist, können Sie 4725 als Standardcode 
verwenden.
Nach Eingabe der korrekten PIN wird das Menü 
Jugendschutzeinstellungen angezeigt.
Steuerung des Menüs Jugendschutz
Wählen Sie eine Option mit den Tasten “” • ” oder 
“aus. 
Wählen Sie eine Option mit den Tasten  • 
” oder “ aus. 
Drücken Sie OK, um weitere Optionen zu sehen • 
Menüsperre: Die Einstellung Menüsperre aktiviert 
oder deaktiviert den Menüzugriff. Sie können den 
Zugriff auf das Installationsmenü oder auf das 
gesamte Menüsystem deaktivieren. 
Alterssperre (optional): Ist diese Option eingestellt, 
bezieht sie vom Sender Altersinformationen. Ist die 
entsprechende Altersstufe im Gerät deaktiviert, wird 
der Zugriff auf die Sendung gesperrt.
Kindersicherung (optional): Wenn Kindersicherung 
aktiviert wird, kann das TV-Gerät nur über die 
Fernbedienung gesteuert werden. In diesem Fall 
sind die Tasten am Bedienfeld des TV-Gerätes mit 
Ausnahme der Standby/Ein-Taste außer Funktion 
gesetzt. Ist die Kindersicherung aktiviert, können 
Sie das TV-Gerät mit der Taste Standby/Ein in den 
Standby-Modus schalten. Um das TV-Gerät wieder 
einzuschalten, benötigen Sie die Fernbedienung. 
Wenn eine Taste gedrückt wird, erscheint die Meldung 
“Kindersicherung Ein” auf dem Bildschirm, während 
das Menü ausgeblendet bleibt.
PIN einstellen: Legt eine neue PIN-Zahl fest. Geben 
Sie über die Zifferntasten eine neue PIN-Zahl ein. 
Sie müssen den neuen Pin-Code zur Bestätigung 
nochmals eingeben.
WICHTIG: Der werksseitig eingestellte PIN-Code 
lautet 0000. Wenn Sie einen neuen PIN einstellen, 
schreiben Sie diesen bitte auf und bewahren Sie ihn 
an einem sicheren Ort auf.
A02_MB60_[DE]_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10072631_50186839.indd   30A02_MB60_[DE]_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10072631_50186839.indd   3028.06.2011   14:17:1128.06.2011   14:17:11
 
						

							Deutsch   - 72 -
Hinweis: Wenn die Option Land auf Frankreich 
eingestellt ist, können Sie 4725 als Standardcode 
verwenden
Timer
Drücken Sie die Taste MENU und wählen Sie 
das Symbol Kanalliste mit den Tasten  ” oder “ aus. Drücken Sie OK, um das Kanallistenmenü 
anzuzeigen. Verwenden Sie die Taste ” oder “um die Option Timer zu markieren, und drücken Sie 
OK, um fortzusetzen.
Einstellen des Ausschalttimers
Diese Einstellung dient dazu, das TV-Gerät nach einer 
bestimmten Zeit abzuschalten.
Markieren Sie Ausschalttimer mit den Tasten  • 
” oder “”.
Verwenden Sie die Taste  • 
” oder “” zur Einstellung. 
Der Timer kann in 30-Minuten-Intervallen zwischen 
Aus (Off) und 2,00 Stunden (120 Minuten) eingestellt 
werden.
Einstellen von Programmtimern
Sie können mit dieser Funktion Programmtimer für 
bestimmte Programme festlegen.
Drücken Sie die Taste “”, um für eine Sendung einen 
Timer festzulegen. Auf dem Bildschirm werden die 
Funktionstasten für Programmtimer eingeblendet.
Einen Timer hinzufügen
Um einen Timer hinzuzufügen, drücken Sie die Taste  • 
GELB auf der Fernbedienung. Auf dem Bildschirm 
wird das folgende Menü eingeblendet. 
Netzwerktyp:  • Diese Option kann nicht eingestellt 
werden.
Timerart:  • Sie können die Timerart als Aufnahme- 
oder normalen Timer auswählen.
Kanal: •  Ändert den Kanal mit den Tasten “” oder “”.
Aufnahmetyp: •  Diese Option kann nicht eingestellt 
werden.
Datum:  • Geben Sie über die Zifferntasten ein Datum 
ein.
Start: •  Geben Sie über die Zifferntasten eine Startzeit 
ein.
Ende: •  Geben Sie über die Zifferntasten eine 
Endzeit ein.
Dauer: •  Zeigt die Dauer zwischen Start- und Endzeit 
an.
Wiederholen:  • Sie können die Wiederholung für 
den Timer auf Einmal, Täglich oder Wöchentlich 
einstellen. Wählen Sie eine Option mit den Tasten  
” oder “ aus.
Ändern / Löschen:  • Legt die Berechtigung zum 
Ändern bzw. Löschen fest.Wiedergabe:  • Legt die Wiedergaberechte sowie die 
Jugendschutzeinstellungen fest. 
Drücken Sie die Taste  • GRÜN, um den Timer zu 
speichern. Zum Abbrechen drücken Sie die Taste 
ROT.
Einen Timer bearbeiten • 
Wählen Sie den Timer, den Sie bearbeiten wollen,  • 
durch Drücken der Taste “ 
” oder “” aus. 
Drücken Sie die Taste  • GRÜN. Der Bildschirm Timer 
bearbeiten wird angezeigt.
Wenn Sie fertig sind, drücken Sie  • GRÜN, um 
fortzusetzen: Sie können die Taste “MENU” drücken, 
um abzubrechen.
Einen Timer löschen • 
Wählen Sie den Timer, den Sie löschen wollen,  • 
durch Drücken der Taste  
” oder “ aus. 
Drücken Sie die Taste  • ROT.
Wählen Sie über die Tasten • 
” oder “”.JA aus, um 
den Timer zu löschen. Wählen Sie NEIN, um den 
Vorgang abzubrechen
A02_MB60_[DE]_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10072631_50186839.indd   31A02_MB60_[DE]_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10072631_50186839.indd   3128.06.2011   14:17:1128.06.2011   14:17:11
 
						

							Deutsch   - 73 -
Aufnahmeeinstellungen
Um die Aufnahmeeinstellungen festzulegen, wählen 
Sie die Option Aufnahmeeinstellungen im Menü 
Einstellungen. Zur Konfi guration der Aufnahmen wird 
das folgende Menü eingeblendet.
In diesem Menü fi nden Sie die folgenden Optionen:
Früher starten (*)
Hier legen Sie fest, dass die Aufnahme bereits vor 
der eingestellten Startzeit beginnen soll.
(*) Nur als Option für EU-Länder verfügbar.
Verspäterer (*)
Mit dem Gebrauch dieses Settings, stellen Sie die 
Endzeit und die Verspäterung des  Aufnahme Timers 
ein.
(*) Nur als Option für EU-Länder verfügbar.
Max. Timeshift-Zeit
Hier können Sie die max. Timeshift-Zeit einstellen. 
Die Optionen für die Dauer sind nur Näherungswerte 
und können je nach der empfangenen Sendung 
variieren.
Festplatte formatieren
WICHTIG: Beachten Sie, dass beim Formatieren 
ALLE auf dem USB-Laufwerk gespeicherten Daten 
verloren gehen und das Laufwerk neu mit FAT32 
formatiert wird.
•  Wenn Sie alle Dateien auf dem angeschlossenen 
USB-Laufwerk oder Speicherstick löschen möchten, 
können Sie die Option Festplatte formatieren 
verwenden.  
• Auch bei Störungen des USB-Laufwerks können 
Sie versuchen, dieses neu zu formatieren. In den 
meisten Fällen kann dadurch die normale Funktion 
der USB-Festplatte erreicht werden. Allerdings gehen 
dabei ALLE auf der USB-Festplatte gespeicherten 
Daten verloren. 
• Drücken Sie die Taste OK, während die Option 
Festplatte formatieren markiert ist. Ein Menü wird 
eingeblendet und verlangt die Eingabe eines PIN-
Codes. Wenn Sie den PIN nicht geändert haben, 
lautet die werksseitige Einstellung 0000.
Hinweis: Wenn die Option Land auf Frankreich 
eingestellt ist, können Sie 4725 als Standardcode 
verwenden. 
Nach Eingabe des PINs erscheint ein Popup-Menü 
und fragt, ob die Festplatte wirklich formatiert werden 
soll. Um die Festplatte zu formatieren, wählen Sie 
“JA” und drücken Sie die Taste OK. Um abzubrechen, 
wählen Sie “NEIN” und drücken Sie die Taste OK. 
Achten Sie darauf, Sicherheitskopien von wichtigen 
Aufnahmen zu machen, bevor Sie das USB-Laufwerk 
formatieren.
Festplatteninfo 
Um Details zur USB-Festplatte anzuzeigen, 
markieren Sie mit den Tasten
” oder “”. die 
Option Festplatteninfo und drücken Sie die Taste 
OK. Die Informationen zur USB-Festplatte werden 
angezeigt.
Einstellen von Datum und Uhrzeit
Wählen Sie im Menü Einstellungen die Option Datum/
Zeit, um diese einzustellen. Drücken Sie die Taste 
OK.
Verwenden Sie die Tasten  • ” oder “”.um Datum/Zeit 
zu markieren.
DIe Optionen Datum, Zeit, Zeiteinstellungsmodus und  • 
Zeitzoneneinstellung sind verfügbar.
Verwenden Sie die Tasten  • 
” oder “”.”, 
um Zeiteinstellungsmodus zu markieren. Der 
Zeiteinstellungsmodus wird mit den Tasten  
” oder 
“” a eingestellt. Sie kann auf AUTO oder MANUELL 
(MANUAL) gestellt werden.
Wenn AUTO gewählt wird, können die Optionen Datum/ • 
Zeit und Zeitzone nicht eingestellt werden. Wenn 
MANUELL ausgewählt wird, kann die Zeitzone geändert 
werden.
• Wählen Sie die Option Zeitzone  durch Drücken der  • 
Taste 
” oder “”.aus.
Verwenden Sie die Tasten “  • 
” oder “” aum die 
Zeitzone zwischen GMT-12 oder GMT+12 zu ändern. 
Die aktuelle Zeit oben im Menü ändert sich dann 
entsprechend der eingestellten Zeitzone.
Die Einstellungen werden automatisch gespeichert.  • 
Drücken Sie “MENU”, um abzubrechen..
A02_MB60_[DE]_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10072631_50186839.indd   32A02_MB60_[DE]_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10072631_50186839.indd   3228.06.2011   14:17:1228.06.2011   14:17:12
 
						

							Deutsch   - 74 -
Konfi guration der 
Quelleneinstellungen
Hier können Sie die gewählten Quellenoptionen 
aktivieren oder deaktivieren. Das TV kann durch 
Drücken der Taste “QUELLE” nicht auf deaktivierte 
Quellenoptionen geschaltet werden.
Wählen Sie im Menü Einstellungen die Option Quellen  • 
und drücken Sie OK.
Wählen Sie eine Quelle mit den Tasten   • 
” oder “”.aus.
Verwenden Sie die Tasten   • 
” oder “m die 
gewählte Quelle zu aktivieren oder deaktivieren. Die 
Einstellungen werden automatisch gespeichert. 
Andere Einstellungen 
konfi gurieren
Um die allgemeinen Einstellungen anzuzeigen, 
wählen Sie im Menü Einstellungen die Option Andere 
Einstellungen und drücken Sie OK.
Steuerung
Wählen Sie eine Option mit den Tasten  • ” oder “”.aus.
Stellen Sie eine Option mit den Tasten  • 
” oder “ “” ein.
Drücken Sie die Taste OK, um ein Untermenü  • 
anzuzeigen.
Menü Zeitlimit: Ändert die Anzeigezeit für den 
Menübildschirm.
Verschlüsselte Kanäle suchen: Wenn diese 
Einstellung gesetzt ist, werden beim Suchvorgang 
auch die verschlüsselten Kanäle gesucht. Wird 
die Funktion manuell auf Aus gesetzt, werden bei 
der automatischen oder manuellen Suche keine 
verschlüsselten Kanäle berücksichtigt.
Hintergrundbeleuchtung (optional) Diese 
Einstellung steuert die Hintergrundbeleuchtung. Sie 
kann auf Auto, Maximal, Minimal und Mittel eingestellt 
werden.
Energiesparmodus: Wählen Sie die Option 
Energiesparmodus mit den Tasten 
” oder “aus. Drücken Sie die Taste ” oder “, um die den 
Energiesparmodus auf Ein oder Aus zu stellen. 
Weitere Informationen zum Energiesparmodus fi nden 
Sie im Abschnitt “Umweltinformation” in diesem 
Handbuch.
Hinweis: Die Option Hintergrundbeleuchtung ist nicht 
sichtbar, wenn der Energiesparmodus EIN ist.
Blauer Hintergrund: Aktiviert oder deaktiviert den 
blauen Hintergrund bei schwachem oder fehlendem 
Signal.
Softwareaktualisierung: Um sicherzustellen, dass 
Ihr TV-Gerät stets auf dem aktuellen Stand ist, 
müssen Sie diese Einstellung verwenden. Damit es 
richtig funktioniert, muss das TV-Gerät im Standby-
Modus sein.
Sie können durch Einstellen der Option Automatische 
Suche die automatische Aktualisierung aktivieren 
oder deaktivieren. 
Mit Suche nach Upgrade können Sie manuell nach 
neuer Software suchen. 
Hörgeschädigte: Wenn der Programmanbieter 
spezielle Audiosignale überträgt, können Sie diese 
Einstellung auf Ein setzen, um solche Signale zu 
empfangen. 
Bildbeschreibung: Bei der Bildbeschreibung handelt 
es sich um eine zusätzliche Audiospur für blinde und 
A02_MB60_[DE]_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10072631_50186839.indd   33A02_MB60_[DE]_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10072631_50186839.indd   3328.06.2011   14:17:1228.06.2011   14:17:12
 
						

							Deutsch   - 75 -
sehbehinderte Konsumenten von visuellen Medien 
wie Filmen und Fernsehen. Ein Erzähler beschreibt 
die Darstellung und das Geschehen auf dem 
Bildschirm in den natürlichen Pausen im normalen 
Audiokanal (und manchmal falls erforderlich auch 
während der Dialoge). Sie können diese Funktion 
nur verwenden, wenn der Sender die zusätzliche 
Audiospur unterstützt.
TV-Autoabschaltung: Hier können Sie den Zeitwert 
für die automatische Abschaltung einstellen. Ist dieser 
Wert erreicht und es wird kein Steuerbefehl an das 
TV-Gerät übertragen, schaltet sich dieses ab. 
Übertragungsart (optional):
Wenn Sie den gewünschten Übertragungsart mit den 
Tasten “
” oder “” einstellen, zeigt das TV-Gerät die 
entsprechende Kanalliste an. Hat die entsprechende 
Quelle keine Kanäle gespeichert, wird die Meldung 
“Keine Kanäle für diesen Typ gefunden” auf dem 
Bildschirm angezeigt.
Standby-Suche (optional):
Wählen Sie mit den Tasten  
” oder “ die Einstellung 
Standby-Suche und drücken Sie die Taste ” oder “ um die Option auf Ein oder Aus zu setzen. Wenn 
Sie die Standby-Suche auf Aus stellen, steht diese 
Funktion nicht mehr zur Verfügung. Um die Standby-
Suche zu verwenden, stellen Sie bitte sicher, dass die 
Standby-Suche auf Ein eingestellt ist.
Ist die Standbysuche auf Ein eingestellt, werden 
verfügbare Sender gesucht, wenn das TV-Gerät auf 
Standbymodus geschaltet ist. Wenn das Gerät neue 
oder noch nicht vorhandene Sender fi ndet, wird ein 
Menü eingeblendet, in dem Sie die Änderungen 
annehmen oder verwerfen können.  
Andere Funktionen
Anzeige der TV-Information: Programmnummer, 
Programmname, Klanganzeige, Zeit, Teletext, 
Kanaltyp und Aufl ösungsinformationen werden am 
Bildschirm angezeigt, wenn ein neues Programm 
eingegeben wird oder die Taste “INFO/” gedrückt 
wird.  
Stummschaltungsfunktion: Drücken Sie 
die Taste  “
” um den Ton abzuschalten. Die 
Stummschaltungsanzeige wird im oberen Teil des 
Bildschirms angezeigt. Um die Stummschaltung 
wieder auszuschalten, gibt es zwei Alternativen: Sie 
können die Taste “
”drücken oder alternativ dazu 
einfach den Lautstärkepegel höher oder niedriger 
stellen.
Auswahl Bildmodus: Durch Drücken der Taste 
PRESETS können Sie die Einstellungen für den 
Bildmodus je nach Wunsch vornehmen. Die 
verfügbaren Optionen sind Dynamisch, Natürlich 
und Kino.
Anzeigen von Untertiteln: Drücken Sie die Taste 
LANG, um die Untertitelsprache auszuwählen, und 
dann die Taste SUBTITLE, um diese zu aktivieren 
oder deaktivieren.
Die gewählte Untertitelsprache wird u.U. nicht 
gespeichert, wenn Sie den Kanal wechseln. 
Um dies zu vermeiden, sollten Sie die Option 
Bevorzugte Untertitelsprache im Menü 
Spracheinstellungen auf die bevorzugte Sprache 
einstellen. Dadurch kann das TV-Gerät automatisch 
auf die bevorzugte Untertitelsprache schalten, wenn 
der Kanal gewechselt wird.
Teletext
Das Teletext-System überträgt Informationen wie 
Nachrichten, Sport und Wetter auf Ihr TV-Gerät. 
Wenn das Signal schwächer wird, zum Beispiel 
bei schlechten Witterungsbedingungen, können 
Textfehler auftreten, oder der Textmodus insgesamt 
deaktiviert werden.
Die Teletext-Funktionstasten werden unten 
angeführt:
“TXT” Teletext / Mix : Aktiviert bei einmaligem 
Drücken den Teletext. Drücken Sie nochmals 
diese Taste, um den Teletext-Bildschirm über dem 
Programm anzuzeigen (Mix). Durch erneutes Drücken 
wird der Teletextmodus beendet.
“RETURN” - Indexseite Dient zur Auswahl der 
Teletext-Indexseite.
“INFO” - Anzeigen Zeigt verborgene Informationen 
an (z. B. Lösungen von Rätseln oder Spielen).
“OK” Halten Hält falls gewünscht eine Seite an. 
Um die Haltefunktion aufzuheben, nochmals diese 
Taste drücken.
“
”/“” Unterseiten Wählt Unterseiten aus (sofern 
verfügbar), wenn der Teletext aktiv ist. 
P+ / P- und Ziffern (0-9) Zum Auswählen einer Seite 
drücken.
Hinweis: Die meisten TV-Sender verwenden die 
Seitennummer 100 für die Indexseite.
Farbtasten (ROT/GRÜN/GELB/BLAU)
Ihr TV-Gerät unterstützt die Systeme FASTEXT und 
TOPtext. Wenn diese Systeme verfügbar sind, werden 
die Seiten in Gruppen oder Themen unterteilt. Ist das 
FASTEXT-System verfügbar, werden die Abschnitte 
einer Teletextseite farbcodiert und können dann durch 
Drücken der entsprechenden Farbtaste ausgewählt 
werden. Drücken Sie eine Farbtaste je nach Wunsch. 
Farbiger Text zeigt Ihnen an, welche Farbtasten 
Sie verwenden können, wenn eine Übertragung im 
TOPtext-System vorhanden ist. Durch Drücken der 
Tasten  “
” oder  “” wird die jeweils nächste oder 
vorhergehende Seite angefordert.
A02_MB60_[DE]_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10072631_50186839.indd   34A02_MB60_[DE]_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10072631_50186839.indd   3428.06.2011   14:17:1328.06.2011   14:17:13
 
						

							Deutsch   - 76 -
Tipps
Pfl  ege des Bildschirms: Reinigen Sie den Bildschirm 
mit einem leicht angefeuchteten, weichen Tuch. 
Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, 
da diese Mittel die Bildschirmbeschichtung angreifen 
können. Stecken Sie zu Ihrer Sicherheit vor der 
Reinigung den Netzstecker des Geräts aus. Wenn 
Sie das TV-Gerät bewegen oder transportieren, halten 
Sie es bitte richtig an der Unterseite.
Zurückbleibendes Bild: Beachten Sie, dass bei 
der Anzeige von stehenden Bildern Geisterbilder 
auftreten können.  Solche Bildstörungen auf LCD-TVs 
verschwinden meist nach einer Weile wieder. Schalten 
Sie das Gerät für eine Weile ab. 
Um solche Störungen von vornherein zu vermeiden, 
sollten Sie keine stehenden Bilder lange Zeit anzeigen 
lassen.
Kein Strom: Wenn das Gerät keinen Strom hat, 
überprüfen Sie bitte das Netzkabel und dessen 
Anschluss an der Steckdose.
Schlechte Bildqualität: Haben Sie die richtige 
Farbnorm ausgewählt? Ist Ihr TV-Gerät oder die 
Hausantenne zu nahe an nicht geerdeten Audiogeräten 
oder Neonlichtern, etc. aufgestellt? Berge oder hohe 
Gebäude können dazu führen, dass Bilder doppelt 
dargestellt werden oder Geisterbilder entstehen. 
Manchmal können Sie die Bildqualität verbessern, 
indem Sie die Antenne anders ausrichten. Kann das 
Bild bzw. der Text kaum erkannt werden? Überprüfen 
Sie, ob Sie die richtige Frequenz eingegeben haben. 
Bitte stellen Sie die Kanäle neu ein. Die Bildqualität 
kann sich verschlechtern, wenn zwei Zusatzgeräte 
gleichzeitig an das TV-Gerät angeschlossen werden. 
Trennen Sie in diesem Fall eines der Zusatzgeräte 
wieder ab.
Kein Bild: Ist die Antenne richtig angeschlossen? Sind 
die Stecker fest mit der Antennenbuchse verbunden? 
Ist das Antennenkabel beschädigt? Wurden geeignete 
Stecker verwendet, um die Antenne anzuschließen? 
Wenn Sie nicht sicher sind, fragen Sie Ihren Händler. 
Kein Bild bedeutet, dass Ihr TV-Gerät kein Signal 
empfängt. Haben Sie die richtigen Tasten auf der 
Fernbedienung betätigt? Versuchen Sie es noch 
einmal. Stellen Sie auch sicher, dass die richtige 
Eingangsquelle ausgewählt ist.
Ton: Sie hören keinen Ton. Haben Sie den Ton 
eventuell durch das Betätigen der Taste   unterbrochen? 
Es funktioniert nur ein Lautsprecher . Ist die Balance 
auf nur eine Seite eingestellt? Siehe Menü Ton.
Fernbedienung: Das Gerät spricht nicht auf die 
Fernbedienung an. Möglicherweise sind die Batterien 
leer. In diesem Fall können Sie die Tasten direkt am 
TV-Gerät verwenden.
Eingabequellen: Wenn Sie keine Eingabequelle 
wählen können, haben Sie wahrscheinlich kein Gerät 
angeschlossen. Wenn Sie ein Gerät angeschlossen 
haben, überprüfen Sie die AV-Kabel und deren 
Anschluss.
Aufnahme nicht verfügbar: Um ein Programm 
aufzunehmen, sollten Sie zuerst eine USB-
Festplatte an das TV-Gerät anschließen, wenn 
dieses ausgeschaltet ist. Schalten Sie dann das TV-
Gerät ein, um die Aufnahmefunktion zu aktivieren. 
Andernfalls ist die Aufnahmefunktion nicht verfügbar. 
Wenn die Aufnahme nicht funktioniert, versuchen 
Sie, das TV-Gerät abzuschalten und das USB-Gerät 
nochmals anzuschließen, während das TV-Gerät 
abgeschaltet ist.
USB ist zu langsam: Wird die Meldung “USB 
ist zu langsam” auf dem Bildschirm angezeigt, 
wenn Sie eine Aufnahme starten, versuchen 
Sie, die Aufnahme nochmals zu starten. 
Wenn Sie dieselbe Fehlermeldung erhalten, 
kann es sein, dass Ihre USB-Festplatte die 
Geschwindigkeitsanforderungen nicht erfüllt. 
Versuchen Sie, eine andere USB-Festplatte 
anzuschließen.
USB Is too Slow: If “USB is too slow” message is 
displayed on the screen while starting a recording, 
try restarting the recording. If you still get the same 
error, it is possible that your USB disk does not meet 
the speed requirements. Try connecting another 
USB disk.
A02_MB60_[DE]_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10072631_50186839.indd   35A02_MB60_[DE]_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10072631_50186839.indd   3528.06.2011   14:17:1328.06.2011   14:17:13
 
						

							Deutsch   - 77 -
Anhang A: Typische Anzeigemodi 
PC-Eingang
Das Display hat eine maximale Aufl ösung von 1360 
x 768. Die folgende Tabelle illustriert einige der 
typischen Anzeigemodi. Unter Umständen unterstützt 
Ihr TV keine verschiedenen Auflösungen. Die 
unterstützten Aufl ösungen werden unten aufgelistet. 
Wenn Sie Ihren PC mit einer nicht unterstützten 
Aufl ösung betreiben, erscheint eine Warnmeldung 
am Bildschirm.
Index Aufl ösung Frequenz
1640x400 70 Hz
2640x480 60 Hz
3640x480 75 Hz
4800x600 60 Hz
5800x600 75 Hz
61024x768 60 Hz
71024x768 70 Hz
81024x768 75 Hz
91152x864 75 Hz
101280x768 60 Hz
111280x1024 60 Hz
121360x768 60 Hz
Anhang B: AV- und HDMI-
Signalkompatibilität 
(Eingangssignaltypen)
 
QuelleUnterstützte 
SignaleVerfügbar
EXT
(SCART)PAL 50/60 O
NTSC 60 O
RGB 50 O
RGB 60 O
Side AVPAL 50/60 O
NTSC 60 O
YPbPr 480I 60Hz O
480P 60Hz O
576I 50Hz O
576P 50Hz O
720P 50Hz O
720P 60Hz O
1080I 50Hz O
1080I 60Hz O
1080P 50Hz O
1080P 60Hz O
HDMI1480I 60Hz O
480P 60Hz O
576I 50Hz O
576P 50Hz O
720P 50Hz O
720P 60Hz O
1080I 50Hz O
1080I 60Hz O
1080P 50Hz O
1080P 60Hz O
1080P 24 HZ O
(X: Nicht möglich, O : Möglich)
In einigen Fällen kann unter Umständen ein Signal nicht richtig 
auf dem LCD-Schirm angezeigt werden. Das Problem kann 
durch eine Inkompatibilität in den Standards des Quellgeräts 
verursacht werden (DVD, Settop-Box etc.). Wenn solche 
Probleme auftreten, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler 
und/oder den Hersteller des Geräts..
A02_MB60_[DE]_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10072631_50186839.indd   36A02_MB60_[DE]_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10072631_50186839.indd   3628.06.2011   14:17:1328.06.2011   14:17:13
 
						

							Deutsch   - 78 -
Anhang C: Unterstützte DVI-Aufl ösungen
Wenn Sie Zusatzgeräte über DVI-Adapterkabel (nicht mitgeliefert) an die Anschlüsse Ihres TV-Geräts 
anschließen, können Sie sich an die folgenden Aufl ösungsinformationen halten:
24Hz 25Hz 30Hz 50Hz 60Hz
480i
;
480p
;
576i
;
576p
;
720p
;;
1080i
;;
1080p
;;;; ;
Anhang D: Im USB-Modus unterstützte Dateiformate
MediumDatei-
erweiterungFormatHinweise
Video Audio
(Max. Aufl ösung / Bitrate etc.)
Film.mpg / .dat / 
.vob / mkv /
rmvb / ts / 
trp / tp/MPEG1 MPEG Layer 1/2/3 20Mbit/sec
MPEG2 MPEG2
XviD/ 3ivx PCM/MP3 XviD Verson up to: 1.1.2
Mpeg2-TS
H264-TSEAC3/ AC3 20Mbit/sec
RMVB IMA/LBR 10Mbit/sec
MPEG4 PCM/MP3
.aviMS ISO 
MPEG4PCM/MP3 SP und ASP unterstützt
MJPEG PCM 30fps@VGA
.avi,
.divxMPEG2 
MPEG4PCM/MP3/AC-3Divx 3.11, Divx 4, Divx 5, Divx 6, Xvid 1.00, 
Xvid 1.01, Xvid 1.02, Xvid 1.03, Xvid 1.10-
beta 1/2 H.264
(1920 x 1080 @ 30P - 20Mbit / sek)
Musikm4a- - -Sample Rate: 8K ~ 48KHz, 
Bit Rate: 24kbps~384Kbps
.mp3 -MPEG 1/2
Layer 1/ 2/
3 (MP3)Sample Rate: 8K ~ 48KHz, 
Bit Rate: 128bps~320Kbps
Foto .jpgBaseline JPEG WxH = 15360x8640
Progressive JPEG WxH = 1024x768
Hinweis: Es kann nicht garantiert werden, dass alle DivX®-Formate unterstützt werden.
A02_MB60_[DE]_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10072631_50186839.indd   37A02_MB60_[DE]_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10072631_50186839.indd   3728.06.2011   14:17:1328.06.2011   14:17:13
 
						

							Deutsch   - 79 -
Anhang E: Softwareaktualisierung
• Ihr TV-Gerät kann neue Software-Upgrades über das Internet oder über TV-Übertragungskanäle fi nden 
und installieren. 
Bei der Suche über TV-Übertragungskanäle durchsucht das TV-Gerät die in den Einstellungen gespeicherten 
Kanäle. Vor der Upgradesuche sollten daher alle verfügbaren Kanäle eingestellt und aktualisiert werden.
1) Softwareupgrade-Suche über Benutzerschnittstelle
Sie können eine manuelle Suche nach neuen Softwareupgrades für Ihr TV-Gerät durchführen.
Navigieren Sie dazu im Hauptmenü. Wählen Sie Einstellungen und dann Weitere Einstellungen. Wählen Sie 
im Menü Weitere Einstellungen die Option Softwareupgrade und drücken Sie die Taste OK, um das Menü 
Upgradeoptionen zu wählen.
Wählen Sie im Menü Upgradeoptionen die Option Suche nach Upgrade und drücken Sie OK.
Wird ein neues Upgrade gefunden, beginnt das Gerät mit dem Herunterladen. Ein Fortschrittsbalken zeigt 
die verbleibende Dauer an. Nach Abschluss des Herunterladens wird eine Meldung angezeigt, dass Sie 
zum Aktivieren der neuen Software das Gerät neu booten müssen. Drücken Sie OK, um den Bootvorgang 
fortzusetzen.
2) Upgrademodus Suche um 3 Uhr früh
Wenn die Option Automatische Suche im Menü Upgradeoptionen aktiviert ist, schaltet sich das Gerät um 3:00 
früh ein und sucht auf den Übertragungskanälen nach neuen Softwareupgrades. Wird eine neue Software 
gefunden und erfolgreich heruntergeladen, arbeitet das TV-Gerät ab dem nächsten Einschaltvorgang mit der 
neuen Softwareversion.
Hinweis zum Rebootvorgang: Das Rebooten ist der letzte Schritt beim Upgradevorgang, wenn einen 
neue Software erfolgreich heruntergeladen wurde. Während des Reboots führt das TV-Gerät die letzten 
Initialisierungen durch. Dabei wird das Panel abgeschaltet und die Front-LED zeigt die Aktivität durch Blinken 
an. Nach etwa 5 Minuten startet das TV-Gerät neu mit der neu aktivierten Softwareversion.
Wenn das TV-Gerät nach 10 Minuten noch immer nicht gestartet hat, ziehen Sie den Netzstecker, warten 
Sie 10 Minuten, und stecken Sie ihn wieder ein. Das TV-Gerät sollte nun mit der neuen Software starten. 
Funktioniert das Gerät noch immer nicht, wiederholen Sie den Ab-/Ansteckvorgang noch einige Male. Wenn 
auch dies nichts ändert, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst, um das Problem beheben zu lassen.
Vorsicht: Ziehen Sie auf keinen Fall den Netzstecker, solange beim Rebootvorgang die LED noch 
blinkt. Dies kann dazu führen, dass das TV-Gerät nicht mehr gestartet werden kann. Dies kann dann 
nur vom Kundendienst behoben werden.
ProdukteBatterie
Informationen über die Entsorgung von Altgeräten und 
Batterien
[nur für die Europäische Union]
Diese Symbole zeigen an, dass das elektrische oder elektronische 
Gerät am Ende seiner Nutzungsdauer nicht als normaler Haushaltsmüll 
entsorgt werden darf. Wenn Sie dieses Produkt oder Batterien 
entsorgen wollen, beachten Sie bitte die Sammelsysteme und 
–einrichtungen für die entsprechende Wiederverwertung.
Hinweis:   Das Zeichen Pb unter dem Batteriensymbol bedeutet, dass 
diese Batterie Blei enthält.
A02_MB60_[DE]_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10072631_50186839.indd   38A02_MB60_[DE]_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10072631_50186839.indd   3828.06.2011   14:17:1328.06.2011   14:17:13
 
						

							Deutsch   - 80 -
Technische Daten
TV-ÜBERTRAGUNG
PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’
EMPFANGSKANÄLE
VHF (BAND I/III)
UHF (BAND U)
HYPERBAND
ANZAHL DER VOREINGESTELLTEN KANÄLE
1000
KANALANZEIGE
Bildschirmanzeige
RF-ANTENNENEINGANG
75 Ohm (nicht geregelt)
BETRIEBSSPANNUNG
220-240V AC, 50 Hz.
AUDIO
Deutsch + Nicam Stereo
AUDIO-AUSGANGSLEISTUNG (WRMS.) (10% 
THD) 
2 x 2,5
LEISTUNGSAUFNAHME (W)
45 W (max.)
< 0,5 W (Standby)
PANEL
16:9-Display, 22” (55 cm) Bildschirmgröße
ABMESSUNGEN (mm)
TxLxB (Mit Standfuß): 149 x 534,6 x 377,4
Gewicht (kg): 4,35
TxLxB (Ohne Standfuß): 35 x 534,6 x 352,4
Gewicht (kg): 4,10
Digitaler 
Empfang
- DVB-TMHEG-5 Engine, erfüllt ISO / IEC 13522-5 UK Engine Profi le 1
für UK Object carousel-Support erfüllt ISO/IEC 135818-6 und UK DTT-Profi l.
Frequenzbereich : 474-850 MHz  für UK-Modelle
170-862 MHz  für EU-Modelle
Übertragungsstandards: DVB-T. MPEG-2, MPEG-4
Demodulation: COFDM mit 2K/8K FFT-Modus.
FEC: alle DVB-Modi
Video: MP@ML, PAL, 4:3/16:9
Audio: MPEG Layer I&II 32/44.148kHz.
Digitaler Empfang (DVB-C)
Übertragungsnormen: 
DVB-C, MPEG2, DVB-C, MPEG4
i. DEMODULATION 
-Symbolrate: 4.0 Msymbole/s bis 7.2 Msymbole/s
-Modulation: 16-QAM , 32-QAM ,64-QAM, 128-QAM 
und 256-QAM
ii. VIDEO
Alle MPEG2 MP@ML-Formate mit 
Aufwärtskonvertierung und Filterung auf CCIR601-
Format.
-Analoge CVBS-Ausgabe.
iii. AUDIO 
Alle MPEG1 Layer 1- und 2-Modi
-Unterstützte Abtastfrequenzen 32, 44,1 und 48 kHz
A02_MB60_[DE]_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10072631_50186839.indd   39A02_MB60_[DE]_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10072631_50186839.indd   3928.06.2011   14:17:1428.06.2011   14:17:14