Sharp Lc 22le510 German Version Manual

							Deutsch   - 51 -
Ansicht der Anschlüsse – Anschlüsse an der Seite
Der CI-Steckplatz dient zum Einsetzen einer CI-Karte. Mit einer CI-Karte können Sie alle  1. 
Kanäle sehen, die Sie abonniert haben. Weitere Informationen fi nden Sie im Abschnitt 
“Conditional Access”.
Seitlicher USB-Eingang. 2. 
TV-Steuertasten. 3. 
Die  4.  Component Video-Eingänge (YPbPr) werden zum Anschließen von Component 
Video verwendet.
Sie können hier ein Gerät anschließen, das über Component-Ausgänge verfügt. Dazu 
müssen Sie das mitgelieferte Component-Video-Anschlusskabel verwenden. Stecken 
Sie zuerst den Einzelstecker des Kabels an die YPbPr-Buchse (Seite) des Fernsehgeräts 
an. Stecken Sie dann die Anschlüsse des Component-Kabels (nicht mitgeliefert) in den 
Mehrsteckerteil des Component-Video-Anschlusskabels. Achten Sie darauf, dass Sie die 
Anschlüsse gleicher Farbe miteinander verbinden. 
Die  5.  seitlichen Audio- und Videoeingänge werden zum Anschließen der Audio- und 
Videosignale von Zusatzgeräten verwendet. Um die Videoverbindung herzustellen, 
müssen Sie das mitgelieferte AV-Anschlusskabel verwenden. Stecken Sie zuerst den 
Einzelstecker des Kabels an den seitlichen AV-Anschluss des Fernsehgeräts an. Stecken 
Sie dann den Anschluss des Videokabels (nicht mitgeliefert) in den GELBEN Eingang 
(auf der Seite mit mehreren Steckern) des mitgelieferten AV-Anschlusskabels.  Achten Sie 
darauf, dass Sie die Anschlüsse gleicher Farbe miteinander verbinden. 
Um die Audioverbindung zu ermöglichen, müssen Sie die ROTEN und WEISSEN Eingänge des 
seitlichen AV-Anschlusskabels verwenden. Stecken Sie dann die Anschlüsse des Audiokabels von 
Ihrem Gerät in die ROTEN und WEISSEN Eingänge des mitgelieferten AV-Anschlusskabels. Achten 
Sie darauf, dass Sie die Anschlüsse gleicher Farbe miteinander verbinden.
Hinweis: Sie sollten die Audioeingänge des seitlichen AV-Anschlusskabels 
(ROT & WEISS) verwenden, um eine Audioverbindung für ein Gerät zu 
ermöglichen, dass Sie über den PC- oder COMPONENT-VIDEO-Eingang an 
Ihr TV-Gerät anschließen.
Über die Kopfhörer-Buchse wird ein Kopfhörer an das System  6. 
angeschlossen. Schließen Sie hier einen KOPFHÖRER an, um das TV-
Audiosignal mit Kopfhörern zu hören (optional).
Der  7. 
Schalter dient zum Ein- und Ausschalten des TV-Geräts.
Netzanschluss
WICHTIG: Das Gerät ist nur für den Betrieb mit 220-240V Wechselspannung mit 50 Hz ausgelegt.
Geben Sie Ihrem Gerät nach dem Auspacken genug Zeit, sich der Raumtemperatur der Umgebung  • 
anzupassen, bevor Sie es einstecken. Stecken Sie das Netzkabel in eine Netzsteckdose.
Antennenanschluss
Schließen Sie den Antennen- oder Kabel-TV-Stecker an die Buchse ANTENNENEINGANG an der Rückseite  • 
des TV-Geräts an.
SPDIF
SCART
VGA
Coax.OUT
1
Antenne / Kabel
USB
5Vdc
Max:500mA
P\V-AV
SIDE AV
YPbPr
A02_MB60_[DE]_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10072631_50186839.indd   10A02_MB60_[DE]_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10072631_50186839.indd   1028.06.2011   14:16:5628.06.2011   14:16:56
 
						

							Deutsch   - 52 -
Verwendung der USB-Eingänge
USB-Anschluss
Über die USB-Eingänge am TV-Gerät können Sie eine 
USB-Festplatte oder einen USB-Speicherstick an das 
TV-Gerät anschließen. Mit dieser Funktion können 
Sie auf einem USB-Laufwerk gespeicherte Dateien 
wiedergeben oder Programme darauf aufnehmen.
Es werden 2,5”- und 3,5”-Laufwerke (Festplatten mit 
eigener Stromversorgung) unterstützt.
Um ein Programm aufzunehmen, sollten Sie zuerst 
eine USB-Festplatte an das TV-Gerät anschließen, 
wenn dieses ausgeschaltet ist. Schalten Sie dann 
das TV-Gerät ein, um die Aufnahmefunktion zu 
aktivieren. Andernfalls ist die Aufnahmefunktion nicht 
verfügbar. 
WICHTIG!
Machen Sie gegebenenfalls Kopien von Ihren Dateien, 
bevor Sie ein Gerät an das TV-Gerät anschließen, um 
mögliche Datenverluste zu vermeiden. Beachten Sie, 
dass der Hersteller keinerlei Haftung für beschädigte 
Dateien oder Datenverluste übernimmt.
Unter Umständen sind bestimmte Arten von 
USB-Geräten (z. B. MP3-Player) oder USB-
Festplattenlaufwerke/-Speichersticks mit diesem 
TV-Gerät nicht kompatibel.
WICHTIG: Das TV-Gerät unterstützt nur mit FAT32 
formatierte Laufwerke. Das NTFS-Format wird nicht 
unterstützt. Das NTFS-Format wird nicht unterstützt. 
Siehe dazu den Abschnitt “Festplatte formatieren” auf 
den folgenden Seiten.
Beachten Sie, dass beim Formatieren alle auf dem 
USB-Laufwerk gespeicherten Daten verloren gehen 
und das Laufwerk neu mit FAT32 formatiert wird.
Anschluss einer USB-Festplatte
• Stecken Sie das USB-Gerät in den USB-Eingang 
am TV-Gerät ein. 
Hinweis: Die USB-Festplatte sollte nur dann 
angeschlossen oder entfernt werden, wenn das TV-
Gerät ausgeschaltet ist.
Hinweis: Das verwendete Kabel für den Anschluss 
einer USB-Festplatte an das TV-Gerät muss das USB-
Logo tragen und sollte so kurz wie möglich sein.
Hinweis: Beim Formatieren von USB-Festplatten mit 
1 TB (Terabyte) Speicher oder mehr können unter 
Umständen Probleme auftreten. Formatieren Sie die 
Festplatte in diesem Fall über einen PC. Das gewählte 
Format muss FAT32 sein
SEITENANSICHT         USB-SPEICHER
5Vdc
Max:500mA
USB
VORSICHT  • 
Schnelles An- und Abstecken von USB-Geräten ist  • 
gefährlich. Sie sollten insbesondere nicht mehrmals 
schnell hintereinander das Laufwerk ein- und wieder 
abstecken. Dadurch könnten physische Schäden 
am USB-Player und besonders am USB-Gerät 
selbst entstehen.
Ziehen Sie das USB-Modul nicht ab, während eine  • 
Datei wiedergegeben oder aufgenommen wird.
Programm-Aufnahme • 
Um ein Programm aufzunehmen, sollten Sie zuerst  • 
eine USB-Festplatte an das TV-Gerät anschließen, 
wenn dieses ausgeschaltet ist. Schalten Sie dann 
das TV-Gerät ein, um die Aufnahmefunktion zu 
aktivieren.
WICHTIG: Wenn Sie ein neues USB-
Festplattenlaufwerk verwenden, sollten Sie dieses 
zuerst mit der Option “Disk formatieren” des TV-
Geräts formatieren.
Um die Aufnahme-Funktion verwenden zu können,  • 
muss ein USB 2.0-kompatibles Gerät mit mindestens 
1GB verwendet werden. Ist das angesteckte Gerät 
kein USB 2.0-Gerät, wird eine Fehlermeldung 
angezeigt.
Aufgenommene Programme werden auf dem  • 
angeschlossenen USB-Gerät im Format .TS 
(MPEG-2 Transport Stream) gespeichert. Falls 
gewünscht können Sie diese gespeicherten 
Aufnahmen mit einem PC kopieren oder sichern.
Hinweis: Es könnte unter Umständen sein, dass 
die aufgezeichneten Sendungen im Format .TS 
von Ihrer Medienplayer-Software nicht unterstützt 
werden. Installieren Sie in diesem Fall eine geeignete 
Medienplayer-Software auf Ihrem Computer.
Eine Stunde Aufnahme benötigt ungefähr 2 GB  • 
Speicherplatz.
Weitere Informationen zur Aufnahme von Programmen  • 
fi nden Sie in den Abschnitten “Sofortaufnahme”, 
“Timeshift-Aufnahme”, “Elektronischer 
Programmführer”, “Aufnahmebibliothek” und 
“Aufnahmetimer”.
Aufgenommene Programme werden in Teile von  • 
jeweils 1 GB gegliedert. Die letzten drei Stellen der 
Bezeichnungen für die Aufnahmen zeigen dies an: 
4801-000.ts , 4801-001.ts etc.
Die aufgenommenen Programme werden im  • 
folgenden Verzeichnis der angeschlossenen 
USB-Festplatte gespeichert: \DVR\RECS. Alle 
Aufnahmen werden numeriert (z. B. 4801-000.ts). 
Für jede Aufnahme wird außerdem eine Textdatei 
(.txt) erzeugt. Für jede Aufnahme wird außerdem 
eine Textdatei (.txt) erzeugt.
Wenn die Schreibgeschwindigkeit der  • 
angeschlossenen USB-Festplatte nicht ausreicht, 
A02_MB60_[DE]_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10072631_50186839.indd   11A02_MB60_[DE]_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10072631_50186839.indd   1128.06.2011   14:17:0128.06.2011   14:17:01
 
						

							Deutsch   - 53 -
Anschluss eines DVD-
Players über die Component-
Anschlüsse (YPbPr) oder ein 
Scart-Kabel
Einige DVD-Player werden über die  • COMPONENT-
ANSCHLÜSSE (YPbPr) angeschlossen. Dazu 
müssen Sie das mitgelieferte Component-Video-
Anschlusskabel verwenden. Stecken Sie zuerst 
den Einzelstecker des Kabels an die YPbPr-Buchse 
(Seite) des Fernsehgeräts an. Stecken Sie dann 
die Anschlüsse des Component-Kabels (nicht 
mitgeliefert) in den Mehrsteckerteil des Component-
Video-Anschlusskabels (siehe Abbildung unten). 
Achten Sie darauf, dass Sie die Anschlüsse gleicher 
Farbe miteinander verbinden. 
Für das Audiosignal müssen Sie das mitgelieferte  • 
PC/Component-Audio-Kabel verwenden. 
Stecken Sie zuerst den Einzelstecker des Kabels 
an das TV-Gerät an. Stecken Sie dann die 
Audio-Kabelanschlüsse vom DVD-Player in den 
Mehrsteckerteil des mitgelieferten PC/Component-
Audio-Anschlusskabels (siehe Abbildung unten). 
Achten Sie darauf, dass Sie die Anschlüsse gleicher 
Farbe miteinander verbinden. 
YPbPr
Seitenansicht
DVD-PlayerAnschlusskabel
(Mitgeliefert)YPbPr -Video
(Nicht mitgeliefert)
Wenn der Anschluss hergestellt ist,  • 
schalten Sie auf die Quelle YPbPr. Siehe 
dazu den Abschnitt Eingangsauswahl.
Hinweis: Zum Anschließen eines YPbPr-Geräts 
verwenden Sie bitte das mitgelieferte Component-
(YPbPr)-Kabel.
Sie können den Anschluss auch über den  • SCART-
Eingang vornehmen.  
SPDIF
SCART
VGA
Coax.OUT
1
Scart-Kabel(nicht mitgeliefert)
Zusatzgerät
funktioniert die Aufnahme u. U. nicht bzw. steht die 
Timeshift-Funktion nicht zur Verfügung.
Aufnahmen von HD-Programmen benötigen je nach  • 
der Aufl ösung der Sendung mehr Speicherplatz auf 
der USB-Festplatte. Aus diesem Grund empfehlen 
wir, für die Aufnahme von HD-Programmen stets 
USB-Festplattenlaufwerke zu verwenden.
Trennen Sie während der Aufnahme die USB-HDD  • 
nicht vom Gerät ab. Dies könnte die USB-HDD 
beschädigen.
Es werden nur Festplatten mit max. 2 Partitionen  • 
unterstützt.
Einige Streampakete werden u. U. auf Grund von  • 
Signalproblemen nicht aufgezeichnet, daher kann 
das Video bei der Wiedergabe an einigen Stellen 
einfrieren. 
Wenn der Teletext ein ist, können die Tasten  • 
Aufnahme, Wiedergabe, Pause, Anzeigen (für den 
Wiedergabelistendialog) nicht verwendet werden. 
Wenn eine Aufnahme beginnt und der Teletext 
eingeschaltet ist, wird der Teletext automatisch 
abgeschaltet. Ebenso wird bei einer laufenden 
Aufnahme oder Wiedergabe die Teletextfunktion 
deaktiviert. 
Anschluss eines DVD-Players über  
HDMI
Bitte sehen Sie im Handbuch Ihres DVD-Players für 
weiterführende Informationen nach. Schalten Sie 
das TV-Gerät und das Zusatzgerät aus, bevor Sie 
die Anschlüsse vornehmen.
Hinweis: Beachten Sie, dass nicht alle in der Abbildung 
gezeigten Kabel im Lieferumfang enthalten sind..
Hat Ihr DVD-Player eine  • HDMI-Buchse, können Sie ihn 
über HDMI anschließen, um eine bessere Video- und 
Audioqualität zu genießen.
SPDIF
SCART
VGA
Coax.OUT
1
Zusatzgerät(nicht mitgeliefert)HDMI-Kabel
Schalten Sie auf HDMI als Quelle, wenn Sie den  • 
DVD-Player wie unten abgebildet anschließen. 
Weitere Informationen dazu fi nden Sie im Abschnitt 
Eingangsauswahl.
A02_MB60_[DE]_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10072631_50186839.indd   12A02_MB60_[DE]_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10072631_50186839.indd   1228.06.2011   14:17:0128.06.2011   14:17:01
 
						

							Deutsch   - 54 -
Hinweis: Diese drei Anschlussmethoden haben 
dieselbe Funktion, aber auf verschiedenen 
Qualitätsstufen. Sie müssen nicht alle drei 
Anschlussarten verwenden.
Anschließen des LCD-TVs an 
einen PC
Zur Anzeige des Computerbilds auf Ihrem LCD-TV 
können Sie dieses an einen Computer anschließen. 
Schalten Sie Computer und Display aus, bevor Sie 
die Anschlüsse vornehmen. Verwenden Sie ein 
15-poliges D-Sub-Monitorkabel, um einen PC an 
das LCD-TV anzuschließen. Wenn der Anschluss 
hergestellt ist, schalten Sie auf die Quelle PC. Siehe 
dazu den Abschnitt “Eingangsauswahl”. Stellen Sie 
die von Ihnen bevorzugte Aufl  ösung ein. Informationen 
zur Aufl ösung fi nden Sie im Anhang.
PC-Eingang
(Hinten)
AV Eingang seitlichPC-VGA-Kabel
(nicht mitgeliefert)
PC-Audio-Kabel 
(nicht mitgeliefert) Eingang 
Audio-Video-
Anschlusskabel
Oder
SIDE AV
Verwendung der seitlichen 
Anschlüsse
Mit den seitlichen Anschlüssen können Sie eine Reihe 
von Zusatzgeräten an Ihr LCD-TV anschließen.
Verwenden Sie den seitlichen  • AV-Anschluss, wenn 
Sie einen Camcorder oder eine Camera anschließen 
wollen. Dazu müssen Sie das mitgelieferte Audio-
Video-Anschlusskabel verwenden. Stecken Sie 
zuerst den Einzelstecker des Kabels an die AV  
IN-Buchse (Seite) des Fernsehgeräts an. Stecken 
Sie dann die Anschlüsse des Component-Kabels 
(nicht mitgeliefert) in den Mehrsteckerteil des Video-
Audio-Anschlusskabels. Achten Sie darauf, dass 
Sie die Anschlüsse gleicher Farbe miteinander 
verbinden. Siehe dazu die Abbildung unten. 
Schalten Sie anschließend auf die Quelle  • Seiten-
AV. Weitere Informationen fi nden Sie im Abschnitt 
Eingangsauswahl.
Kamera AV-Anschlusskabel
(mitgeliefert)AV-Kabel
(nicht mitgeliefert)
Kopfhörer
SIDE AV
Um den Ton des TV-Geräts über Kopfhörer zu hören,  • 
müssen Sie wie in der Abbildung unten gezeigt einen 
Kopfhörer an den Anschluss Kopfhörer des TV-Geräts 
anschließen.
Fernbedienung
Einsetzen der Batterien
Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung auf der  • 
Rückseite der Fernbedienung, indem Sie den 
angezeigten Teil leicht nach hinten ziehen.
Setzen Sie zwei Batterien vom Typ  • AAA/R3 oder 
einem gleichwertigen Typ ein. Achten Sie beim 
Einsetzen der Batterien auf die richtige Polung (+/-) 
und schließen Sie die Batteriefachabdeckung.
Hinweis: Nehmen Sie die Batterien aus der 
Fernbedienung heraus, wenn das Gerät längere 
Zeit nicht benutzt wird. Die Fernbedienung könnte 
andernfalls durch auslaufende Batterien beschädigt 
werden. Die Reichweite beträgt ca. 7 m / 23 ft.
Ein-/Ausschalten
Einschalten des TV-Geräts
Schließen Sie das Netzkabel an ein 220-240V AC-
Netz mit 50 Hz an.
Bringen Sie den Schalter  • 
”rechts unter dem 
Bildschirm in die Position “|”, und das Gerät schaltet 
automatisch in den Standby-Modus. Die Standby-
LED leuchtet auf.
Um das TV-Gerät aus dem Standby  • 
einzuschalten,
Drücken Sie die Taste  “ • 
”CH / CH oder eine 
Zifferntaste auf der Fernbedienung.
 Drücken Sie die Taste “ • 
” oder +/-  am TV-Gerät
Das TV-Gerät schaltet sich ein. • 
Hinweis: Wenn Sie Ihr TV-Gerät über die Tasten 
CH / CH auf der Fernbedienung oder am TV-Gerät 
einschalten, wird das zuletzt gesehene Programm 
wieder ausgewählt.
In beiden Fällen schaltet sich das TV-Gerät ein.
  . 
TV-Gerät in Standby schalten
Drücken Sie die Taste “” auf der Fernbedienung 
oder auf der rechten Seite des TV-Geräts, um es in 
den Standby-Modus zu schalten.
Hinweis: Wenn das TV-Gerät in den Standby-
Modus geschaltet wird, kann die LED blinken, um 
anzuzeigen, dass bestimmte Funktionen wie die 
A02_MB60_[DE]_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10072631_50186839.indd   13A02_MB60_[DE]_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10072631_50186839.indd   1328.06.2011   14:17:0228.06.2011   14:17:02
 
						

							Deutsch   - 55 -
Standby-Suche, Download über Antenne oder ein 
Timer aktiv sind.
  TV-Gerät ausschalten
 
 
Schalten Sie die Taste  • ” rechts unter dem 
Bildschirm wie abgebildet in Position 2, um das 
 
TV-Gerät from Netz zu trennen. Die LED erlischt. 
Ziehen Sie den Netzstecker, wenn Sie das Gerät für  • 
längere Zeit nicht verwenden, z. B. in den Ferien..
  • 
Eingangsauswahl
Wenn Sie externe Geräte an Ihr TV angeschlossen 
haben, können Sie dieses auf unterschiedliche 
Eingabequellen schalten. Drücken Sie mehrmals 
die Taste “SOURCE” auf der Fernbedienung, um die 
Quelle direkt zu ändern.
Grundlegende Bedienung
  Sie können Ihr TV-Gerät sowohl mit den Tasten 
auf der Fernbedienung als auch mit den Tasten 
am Gerät bedienen. 
  Bedienung mit den Tasten am TV-Gerät
Die Hauptmenü-OSD kann nicht über die Steuertasten 
aufgerufen werden. Die Tasten “+/-” arbeiten 
standardmäßig als Lautstärke +/-. Auch wenn Sie 
andere Funktionen für diese Tasten einstellen, kehren 
die Tasten “+/-” nach einiger Zeit zur Standardfunktion 
zurück.
Einstellung der Lautstärke
Drücken Sie einmal die Taste “ • P/V/AV” und verwenden 
Sie dann die Tasten “+/-”, um die Lautstärke zu 
erhöhen oder zu vermindern. Am Bildschirm wird ein 
Schiebebalken für den Lautstärkeregel angezeigt.
Ist das TV-Gerät eingeschaltet, kann die Taste +/- 
standardmäßig als Lautstärke + und - verwendet 
werden.
Programmauswahl
Drücken Sie einmal die Taste “ • P/V/AV” und dann die 
Tasten “+/-”, um den Kanal zu wechseln. Drücken Sie 
die Taste “+/-”, um das nächste oder vorhergehende 
Programm auszuwählen.
AV-Modus
Halten Sie die Taste “ • P/V/AV” gedrückt. Die Quellen-
OSD wird nach einigen Sekunden angezeigt.  
Bedienung mit den Tasten der 
Fernbedienung
Über die Fernbedienung Ihres TV-Geräts können  • 
Sie sämtliche Funktionen Ihres gewählten 
Modells steuern. Die Funktionen werden in 
Übereinstimmung mit dem Menüsystem Ihres TV-
Geräts beschrieben.
Einstellung der Lautstärke
Drücken Sie die Taste “ • V+”, um die Lautstärke 
zu erhöhen. Drücken Sie die Taste “V-”, um die 
Lautstärke zu verringern. Auf dem Bildschirm 
wird eine Lautstärkeskala (Schieberegler) 
eingeblendet.
Programmauswahl (Vorheriges oder 
nächstes Programm)
Drücken Sie die Taste “P/CH”, um das vorherige  • 
Programm auszuwählen. 
Drücken Sie die Taste “CH”, um das vorherige  • 
Programm auszuwählen
Programmwahl (Direktzugriff)
Drücken Sie die Zifferntasten auf der Fernbedienung,  • 
um Programme zwischen 0 und 9 auszuwählen. 
Das TV-Gerät schaltet dann auf das ausgewählte 
Programm. Um Programme dazwischen 
auszuwählen, drücken Sie der Reihe nach die 
Zifferntasten. Wenn die vorgegebene Zeit für die 
Eingabe überschritten wird, wird das der ersten Ziffer 
entsprechende Programm angezeigt.  Drücken Sie 
die Programmnummer direkt, um erneut Programme 
mit einer einstelligen Ziffern auszuwählen.
A02_MB60_[DE]_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10072631_50186839.indd   14A02_MB60_[DE]_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10072631_50186839.indd   1428.06.2011   14:17:0328.06.2011   14:17:03
 
						

							Deutsch   - 56 -
Elektronischer 
Programmführer (EPG)
Mit dem elektronischen Programmführer (EPG) 
können Sie Informationen über verfügbare Programme 
anzeigen lassen. Drücken Sie die Taste EPG auf der 
Fernbedienung, um das EPG-Menü aufzurufen.
Drücken Sie die Taste “ • 
”/“”  um in den Kanälen zu 
navigieren.
Drücken Sie die Taste “ • 
”/“”um in der Programmliste 
zu navigieren.
Das EPG-Menü zeigt die verfügbaren Informationen  • 
zu allen Kanälen an.
Beachten Sie, dass die Informationen zu Sendungen  • 
automatisch aktualisiert werden. Sind keine 
Sendungsinformationen auf den Kanälen vorhanden, 
bleibt die EPG-Anzeige leer.
Auf/Ab/Links/Rechts: Navigieren
OK (OPTIONEN) zeigt einen Timer für zukünftige 
Programme an oder stellt einen solchen ein.
INFO (Sendungsdetails): Zeigt Details zu den 
Programmen an.
Taste Grün Der Programmplan wird angezeigt.
Taste Gelb: Zeigt die EPG-Daten nach der Zeitleiste 
an 
Taste Blau (Filter): Zeigt die Filteroptionen an.
(AUFNAHME): das Gerät zeichnet das ausgewählte 
Programm auf. Drücken Sie die Taste nochmals, um 
die Aufnahme  abzubrechen.
Auf/Ab/Links/Rechts: NavigierenTaste Rot (Vorherg.Zeitabschnitt): Zeigt die 
Programme des vorhergehenden Zeitabschnitts an.
Taste Grün (Nächster Zeitabschnitt): Zeigt die 
Programme des nächsten Zeitabschnitts an.
Taste Gelb (Vorherg. Tag): Zeigt die Programme des 
vorigen Tages an.
Taste Blau (Nächster Tag): Zeigt die Programme 
des nächsten Tages an.
Zifferntasten (Springen): Mit den Zifferntasten 
können Sie direkt zu den entsprechenden Kanälen 
springen.
OK (OPTIONEN) zeigt einen Timer für zukünftige 
Programme an oder stellt einen solchen ein.
Taste Text (Filter): Zeigt die Filteroptionen an.
INFO (Details): Zeigt Details zu den Programmen 
an.
 (AUFNAHME): das Gerät zeichnet das ausgewählte 
Programm auf. Drücken Sie die Taste nochmals, um 
die Aufnahme  abzubrechen.
Taste Rot (Vorherg. Tag): Zeigt die Programme des 
vorigen Tages an.
Taste Grün (Nächster Tag): Zeigt die Programme 
des nächsten Tages an.
Taste Gelb (Zoom): Erweitert die 
Programminformation.
Taste Blau (Filter): Zeigt die Filteroptionen an.
INFO (Details): Zeigt Details zu den Programmen 
an.
Zifferntasten (Springen): Mit den Zifferntasten 
können Sie direkt zu den entsprechenden Kanälen 
springen.
OK (OPTIONEN) zeigt einen Timer für zukünftige 
Programme an oder stellt einen solchen ein.
Text (Suche): Zeigt das Menü “EPG-Suche” an.
SUBTTL: Drücken Sie die Taste SUBTITLE, um 
das Menü Genre auswählen anzuzeigen. Mit dieser 
Funktion können Sie die EPG-Datenbank nach 
einem bestimmten Genre durchsuchen. Die im EPG 
verfügbaren Informationen werden durchsucht und 
die Ergebnisse, die zu Ihren Suchkriterien passen, 
angezeigt.
A02_MB60_[DE]_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10072631_50186839.indd   15A02_MB60_[DE]_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10072631_50186839.indd   1528.06.2011   14:17:0328.06.2011   14:17:03
 
						

							Deutsch   - 57 -
SWAP (Jetzt): Zeigt das aktuelle Programm an.
Aufnahme über den EPG-Bildschirm
WICHTIG: Um ein Programm aufzunehmen, sollten 
Sie zuerst eine USB-Festplatte an das TV-Gerät 
anschließen, wenn dieses ausgeschaltet ist. Schalten 
Sie dann das TV-Gerät ein, um die Aufnahmefunktion 
zu aktivieren. Andernfalls ist die Aufnahmefunktion 
nicht verfügbar.
 (AUFNAHME): das Gerät zeichnet das ausgewählte 
Programm auf. Drücken Sie die Taste nochmals, um 
die Aufnahme  abzubrechen.
Hinweis: Während der Aufnahme ist ein Wechsel 
auf einen anderen Sender oder eine andere Quelle 
nicht möglich.
 /  : Seite links / Seite rechts.
Programmoptionen
Drücken Sie im Menü EPG die Taste OK, um das 
Menü “Ereignisoptionen” auszuwählen.
Kanal auswählen (Select Channel)
Mit dieser Option können Sie im EPG-Menü zum 
gewählten Kanal umschalten.
Aufnahmetimer einstellen / löschen
WICHTIG: Um ein Programm aufzunehmen, sollten 
Sie zuerst eine USB-Festplatte an das TV-Gerät 
anschließen, wenn dieses ausgeschaltet ist. Schalten 
Sie dann das TV-Gerät ein, um die Aufnahmefunktion 
zu aktivieren. Andernfalls ist die Aufnahmefunktion 
nicht verfügbar.
Drücken Sie die Taste OK, nachdem Sie ein  • 
Programm im EPG-Menü ausgewählt haben. Der 
Bildschirm Optionen wird dann angezeigt. Wählen 
Sie die Option “Aufnahme” und drücken Sie die 
Taste OK Für das ausgewählte Programm ist nun 
eine Aufnahme  programmiert. 
Um eine programmierte Aufnahme zu löschen,  • 
markieren Sie das Programm und Drücken Sie 
die Taste OK. Wählen Sie die Option “Aufn.
Timer löschen”. Zeitschalter” Die Aufnahme wird 
gelöscht.
Hinweis: Sie können nicht auf einen anderen Kanal 
oder eine andere Quelle schalten, während auf dem 
aktuellen Kanal eine Aufnahme aktiv ist.
Timer einstellen / löschen
Drücken Sie die Taste OK, nachdem Sie ein 
Programm im EPG-Menü ausgewählt haben. Der 
Bildschirm Optionen wird dann angezeigt. Wählen 
Sie die Option “Timer für Ereignis einstellen” und 
drücken Sie die Taste OK. Sie können einen Timer 
für zukünftige Programme einstellen.
Um eine bereits eingestellte Erinnerung abzubrechen, 
markieren Sie das Programm und drücken Sie 
die Taste OK. Wählen Sie dann die Option “Timer 
löschen”. Der Timer wird gelöscht.
Hinweis: Sie können nicht zwei Timer oder Aufnahmen 
für zwei gleichzeitige Sendungen programmieren.
Erste Installation
WICHTIG: Stellen Sie sicher, dass die Antenne 
angeschlossen ist, bevor Sie das TV-Gerät für die 
erste Installation einschalten.
Wird das TV-Gerät zum ersten Mal eingeschaltet,  • 
führt der Installationsassistent Sie durch den Vorgang. 
Zuerst wird der Bildschirm zur Länderauswahl 
angezeigt:
Drücken Sie die Tasten  • ” oder “” um Ihre Sprache 
auszuwählen. Bestätigen Sie zur Fortsetzung mit 
OK.
Nach Auswahl der Sprache wird der  • 
Begrüßungsbildschirm eingeblendet, wo Sie 
die Optionen Land, Teletextsprache und 
Verschlüsselte Kanäle durchsuchen einstellen 
müssen.
Wählen Sie durch Drücken der Taste“ • ” oder “ das 
gewünschte Land und Drücken Sie die Tasteum 
die Option Teletextsprache zu markieren. Wählen 
Sie die gewünschte Teletextsprache mit den Tasten 
“
” oder “ aus.
A02_MB60_[DE]_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10072631_50186839.indd   16A02_MB60_[DE]_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10072631_50186839.indd   1628.06.2011   14:17:0328.06.2011   14:17:03
 
						

							Deutsch   - 58 -
Drücken Sie nach Einstellen der Option  • 
Teletextsprache die TasteDie Option 
Verschlüsselte Kanäle durchsuchen wird 
markiert. Wenn Sie verschlüsselte Kanäle ebenfalls 
durchsuchen möchten, stellen Sie die Option 
Verschlüsselte Kanäle durchsuchen auf Ja ein.
Drücken Sie die Taste  • OK auf der Fernbedienung, 
um fortzufahren. Die folgende Meldung wird auf dem 
Bildschirm eingeblendet:
Um eine “Ja” oder “Nein”-Option auszuwählen, 
markieren Sie die Option über die Tasten “” oder “und drücken Sie die Taste OK.
Danach auf dem Bildschirm erscheint die folgende 
OSD-Meldung:
Wenn Sie Option KABEL (CABLE) wählen, wird der 
folgende Bildschirm angezeigt:
In diesem Bildschirm können Sie die Frequenzbereiche 
wählen. Zum Markieren der Zeilen verwenden Sie 
die Tasten  
” oder “Sie können auch manuell 
über die Zifferntasten auf der Fernbedienung 
einen Frequenzbereich eingeben. Stellen Sie 
die gewünschte Start- und Endfrequenz mit den 
Zifferntasten auf der Fernbedienung ein. • Danach 
können Sie das Suchintervall (Search Step) auf 
8000 kHz oder 1000 kHz einstellen. Wenn Sie 1000 
kHz wählen, führt das TV-Gerät den Suchvorgang 
detaillierter durch. Die Dauer der Suche verlängert 
sich dementsprechend. Wenn Sie fertig sind, drücken 
Sie OK, um die automatische Suche zu starten.
Wenn Sie die Option ANTENNE aus dem Bildschirm 
Suchtyp auswählen, sucht das DTV nach digitalen 
terrestrischen TV-Sendern.
Hinweis: Sie können die Taste “MENU” drücken, um 
abzubrechen. 
Wenn alle Kanäle gespeichert sind, wird die  • 
Kanalliste auf dem Bildschirm angezeigt. Wenn Sie 
die Kanäle nach LCN sortieren wollen, wählen Sie 
“Ja” und drücken Sie dann “OK”.
Drücken Sie die Taste OK, um die Kanalliste zu  • 
schließen und fernzusehen.
Installation
Drücken Sie die Taste “MENU” auf der Fernbedienung 
und wählen Sie mit der Taste” oder “” die Option 
Installation. Drücken Sie die Taste OK und der 
folgende Menübildschirm wird angezeigt.
 
Wählen Sie die Option Automatische Kanalsuche 
(Retune) mit den Tasten “”/“ aus und drücken 
Sie die Taste OK. Die Optionen für die automatische 
Kanalsuche werden angezeigt. Sie können mit den 
den Tasten“
”/“ und OK eine Option auswählen.
A02_MB60_[DE]_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10072631_50186839.indd   17A02_MB60_[DE]_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10072631_50186839.indd   1728.06.2011   14:17:0428.06.2011   14:17:04
 
						

							Deutsch   - 59 -
Steuerung des Menüs Automatische 
Sendersuche (Neue Sendersuche)
Sie Digital Antenne Sucht und speichert DVB-Sender 
von der Antenne.
Digitalkabel Sucht und speichert DVB-Sender von 
der Kabel.
Analog: Sucht und speichert analoge Sender.
Sie Digital Antenne & Analog: Sucht und speichert 
DVB-Sender von der Antenne und analoge Sender.
Sie Digital Kabel & Analog: Sucht und speichert 
DVB-Sender von das Kabel und analoge Sender.
Wenn Sie den automatischen Suchtyp wählen und die  • 
Taste OK drücken, wird ein Bestätigungsbildschirm 
eingeblendet. Um den Installationsvorgang zu 
starten, wählen Sie Ja. Um abzubrechen, wählen 
Sie Nein. Verwenden Sie dazu die Tasten “
” oder 
“ und OK. 
Nach der Einstellung und Bestätigung des  • 
Automatischen Sendersuchtyps wird der 
Installationsvorgang gestartet. Ein Fortschrittsbalken 
wird angezeigt. Zum Abbrechen drücken Sie 
die Taste “MENU”. In diesem Fall werden die 
gefundenen Kanäle nicht gespeichert.
Manuelle Einstellung 
TIPP: Diese Funktion wird zur direkten Eingabe von 
Sendern verwendet.
Wählen Sie mit den Tasten“ • 
”/“und OK die Option 
Manuelle Kanalsuche aus dem Installationsmenü. 
Der Bildschirm mit den Optionen für die Manuelle 
Suche wird eingeblendet. 
Wählen Sie mit den Tasten“ • 
” oder “ den 
gewünschten Suchtyp aus. Die Optionen ändern 
sich je nach gewähltem Suchtyp. Verwenden Sie 
die Tasten“
”/“um eine Option zu markieren, 
und dann die Tasten“” oder “, um diese Option 
festzulegen. Sie können die Taste “MENU” drücken, 
um abzubrechen.
Manuelle Antenne Digitale Suche
Bei der manuellen Suche wird die Nummer des 
Multiplexers manuell eingegeben und es wird nur dieser Multiplexer nach Kanälen durchsucht. Nach 
Auswahl des Suchtyps Digital Antenne können Sie 
mit den Zifferntasten die Multiplexernummer oder 
die Frequenz eingeben und dann OK drücken, um 
die Suche zu starten.
Manuelle Digitale Kabel Suche
Bei der Manuellen Suche im Kabel können Sie 
die Optionen Frequenz, Modulation, Symbolrate 
und Netzkanalsuche eingeben. Nach Auswahl des 
Suchtyps Digital Kabel, können Sie die gewünschte 
Option einstellen und die OK-Taste drücken, um die 
Suche zu starten.
Manuelle Analoge Suche
Wird der Suchtyp Analog gewählt, können Sie 
die Tasten“”/“verwenden, um eine Option zu 
markieren, und dann die Tasten“” oder “” drücken, 
um diese Option festzulegen. 
Geben Sie die Kanalnummer oder -Frequenz über 
die Zifferntasten ein. Drücken Sie die Taste OK, um 
die Suche durchzuführen. Wenn der Kanal gefunden 
wurde, werden alle neuen Kanäle, die noch nicht in 
der Liste sind, gespeichert.
Analoge Feineinstellung
Wählen Sie im Menü Installation mit den Tasten“ • ” 
oder “und OK die Option Analoge Feinabstimmung 
aus. Der Bildschirm Analoge Feineinstellung wird 
angezeigt. Diese Funktion ist nicht verfügbar, wenn 
keine analogen Kanäle, digitalen Kanäle oder 
externen Quellen gespeichert sind. 
Drücken Sie OK, um fortzusetzen. Wählen Sie die  • 
Option Feinabstimmung durch Drücken der Taste “
A02_MB60_[DE]_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10072631_50186839.indd   18A02_MB60_[DE]_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10072631_50186839.indd   1828.06.2011   14:17:0428.06.2011   14:17:04
 
						

							Deutsch   - 60 -
” oder “ aus. Drücken Sie erneut OK, wenn Sie 
fertig sind.
Netzwerk Kanalsuche
Wählen Sie mit den Tasten“” oder “und OK 
die Option Manuelle Netzwerksuche aus dem 
Installationsmenü. Der Auswahlbildschirm für die 
Netzwerk-Kanalsuche wird angezeigt. Wählen Sie 
Digital Antenne oder Digital Kabel und drücken Sie 
die Taste OK um fortzufahren. Die folgende Meldung 
fragt nach: Wählen Sie JA, um zu drücken, und Nein, 
um abzubrechen.
Wenn Sie die Suche für Digital Antenne starten, 
beginnt der automatische Suchdurchlauf. Sie können 
die Taste MENU drücken, um abzubrechen. 
Wenn Sie die Suche für Digital Kabel starten, wird der 
folgende Bildschirm angezeigt.
In diesem Bildschirm können Sie die Frequenzbereiche 
wählen. Zum Markieren der Zeilen verwenden Sie 
die Tasten “
” oder “ Sie können auch manuell 
über die Zifferntasten auf der Fernbedienung 
einen Frequenzbereich eingeben. Stellen Sie 
die gewünschte Start- und Endfrequenz mit den 
Zifferntasten auf der Fernbedienung ein. • Danach 
können Sie das Suchintervall (Search Step) auf 
8000 kHz oder 1000 kHz einstellen. Wenn Sie 1000 
kHz wählen, führt das TV-Gerät den Suchvorgang 
detaillierter durch. Die Dauer der Suche verlängert sich 
dementsprechend. Wenn Sie fertig sind, drücken Sie 
OK, um die automatische Suche zu starten. Während 
des Suchvorgangs wird der Bildschirm Automatische 
Suche (Automatic Search) eingeblendet.
Hinweis: Wenn Sie einen sehr großen Abstand 
zwischen Start- und Stopfrequenz eingeben, dauert 
die automatische Suche sehr lange.
Diensteliste löschen (Clear Service List) (*)
(*) Diese Einstellung ist nur sichtbar, wenn die Option 
Land auf Dänemark, Schweden, Norwegen oder 
Finnland eingestellt ist.
Verwenden Sie diese Einstellung, um die gespeicherten 
Kanäle zu löschen. Drücken Sie die Taste  ” oder “um die Option Diensteliste löschen auszuwählen, und 
drücken Sie anschließend OK. Auf dem Bildschirm 
erscheint die folgende OSD-Meldung:
Wählen Sie JA und drücken Sie OK, um forzufahren 
oder wählen Sie NEIN und drücken Sie OK, um 
abzubrechen.
Sender verwalten: Kanalliste
Das TV-Gerät sortiert alle gespeicherten Sender in der 
Kanalliste. Sie können mit Hilfe der Kanallistenoptionen 
diese Kanalliste bearbeiten, Favoriten festlegen oder 
aktive Sender festlegen.
Drücken Sie die Taste “ • MENU”, um in das Hauptmenü 
zu gelangen. Wählen Sie die Option Kanalliste mit 
den Tasten 
” oder “aus. Drücken Sie OK, um 
den Menüinhalt anzuzeigen.
Wählen Sie Kanalliste bearbeiten, um alle 
gespeicherten Kanäle zu verwalten. Verwenden 
Sie die Tasten
” oder “ und OK, um die Option 
Kanalliste bearbeiten auszuwählen.
Steuern der Kanalliste
Drücken Sie die Taste   • ” oder “ um den Kanal 
auszuwählen, der bearbeitet werden soll. Drücken 
Sie die Tasten 
” oder “ um eine Funktion im 
Kanallisten-Menü auszuwählen.
A02_MB60_[DE]_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10072631_50186839.indd   19A02_MB60_[DE]_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10072631_50186839.indd   1928.06.2011   14:17:0528.06.2011   14:17:05