Sharp Lc 22le510 German Version Manual

							Deutsch   - 61 -
Verwenden Sie die Tasten  • CH/CH, um eine Seite 
nach oben oder unten zu blättern.
Drücken Sie die TAste  • BLAU, um die Filteroptionen 
zu sehen.
Drücken Sie die Taste “ • MENU”, um abzubrechen.
Kanäle verschieben
Wählen Sie zuerst den gewünschten Kanal. Wählen  • 
Sie die Option Verschieben in der Kanalliste und 
drücken Sie die Taste OK.
Der Bildschirm Nummer bearbeiten wird angezeigt.  • 
Geben Sie die gewünschte Kanalnummer über die 
Zifferntasten der Fernbedienung ein. Ist bereits ein 
Kanal unter dieser Nummer gespeichert, wird eine 
Warnmeldung eingeblendet. Wählen Sie Ja, wenn 
Sie den Kanal verschieben wollen, und drücken 
Sie OK. 
Drücken Sie OK, um fortzusetzen. Der gewählte  • 
Kanal wird nun verschoben.
Kanäle löschen
Sie können die Taste GRÜN drücken, um alle Kanäle  • 
zu markieren oder die Markierung aufzuheben, und 
die Taste GELB für einzelne Kanäle. 
Wählen Sie den Kanal, den Sie löschen wollen, und  • 
wählen Sie dann die Option Löschen. Drücken Sie 
die Taste OK, um fortzusetzen.
Eine Warnmeldung wird eingeblendet. Wählen Sie  • 
JA, um zu löschen, und Nein, um abzubrechen. 
Drücken Sie die Taste OK, um fortzusetzen..
Kanäle umbenennen
Wählen Sie den Kanal, den Sie umbenennen wollen,  • 
und wählen Sie dann die Option Namen bearbeiten. 
Drücken Sie die Taste OK, um fortzusetzen.
Mit den Tasten  • 
” oder “ verschieben Sie den 
Eingabepunkt zum nächsten/vorhergehenden 
Zeichen. Über die Tasten  
” oder “” können Sie 
das aktuelle Zeichen ändern. So wird zum Beispiel 
das Zeichen ‘b’ durch Drücken von “” zu einem 
‘a’ und durch Drücken von “” zu einem ‘c’. Durch 
Drücken der Zifferntasten „0...9“ können Sie das 
markierte Zeichen durch das Zeichen, das über der 
Taste aufgedruckt ist, austauschen. 
Wenn Sie fertig sind, drücken Sie OK, um fortzusetzen:  • 
Drücken Sie “MENU”, um abzubrechen.
Kanäle sperren
Sie können die Taste GRÜN drücken, um alle Kanäle 
zu markieren oder die Markierung aufzuheben, und 
die Taste GELB für einzelne Kanäle. 
Wählen Sie den Kanal, den Sie löschen wollen, und 
wählen Sie dann die Option Sperren. Drücken Sie die 
Taste OK, um fortzusetzen.
Sie müssen nun die Kindersicherungs-PIN eingeben. 
Die Standard-PIN ist 0000. Geben Sie die PIN-Zahl 
ein.
Hinweis: Wenn die Option Land auf Frankreich 
eingestellt ist, können Sie 4725 als Standardcode 
verwenden..
Drücken Sie die Taste OK, wenn der gewünschte  • 
Kanal ausgewählt ist, um den Kanal zu sperren 
bzw. die Sperre aufzuheben. Das Sperrsymbol wird 
neben dem gewählten Kanal eingeblendet.  
Sender verwalten: Favoriten
Sie können eine Liste mit Favoritenprogrammen  • 
erstellen.
Drücken Sie die Taste “ • MENU”, um in das Hauptmenü 
zu gelangen. Wählen Sie die Option Kanalliste mit 
den Tasten 
” oder “ aus. Drücken Sie OK, um 
den Menüinhalt anzuzeigen.
Wählen Sie Favoriten, um die Favoritenliste zu  • 
verwalten. Wählen Sie mit den Tasten“
”/“und 
OK die Option Favoriten.
Sie können verschiedene Kanäle als Favoriten  • 
markieren, so dass Sie nur noch durch die Favoriten-
Kanäle navigieren.
Wählen Sie einen Kanal mit den Tasten  • ” oder “”” aus. Drücken Sie OK, um den gewählten Kanal 
zur Favoritenliste hinzuzufügen. Drücken Sie erneut 
die Taste OK, um ihn wieder zu entfernen. 
Tastenfunktionen
OK: •  Fügt einen Sender hinzu oder entfernt ihn.
GELB:  • Kanal selektieren/deselektieren
GRÜN:  • Alle Kanal selektieren/deselektieren.
BLAU:  • Zeigt die Filteroptionen an.
A02_MB60_[DE]_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10072631_50186839.indd   20A02_MB60_[DE]_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10072631_50186839.indd   2028.06.2011   14:17:0628.06.2011   14:17:06
 
						

							Deutsch   - 62 -
Sender verwalten: Kanalliste 
sortieren
Sie können die Sender auswählen, die in der 
Kanalliste aufgelistet werden. Um bestimmte 
Sendertypen anzuzeigen, sollten Sie die Einstellung 
Aktive Kanalliste verwenden.
Wählen Sie die Option Aktive Kanalliste mit den Tasten 
“
” oder “ aus dem Kanallistenmenü. Drücken Sie 
die Taste OK, um fortzusetzen.
Wählen Sie Option Sendertyp mit den Tasten“”/“und OK aus der Liste.
OSD-Informationen
Sie können die Taste “INFO” drücken, um die OSD-
Informationen anzuzeigen. Details zum Sender und 
zur aktuellen Sendung werden in der Informationszeile 
angezeigt.
Die Informationszeile bietet eine Reihe von 
Informationen über den ausgewählten Kanal und die 
laufenden Programme. Der Name des Kanals wird 
zusammen mit der Kanallistennummer angezeigt. 
Hinweis: Nicht alle Kanäle strahlen die Programmdaten 
aus. Sind Name und Zeitdauer des Programms nicht 
verfügbar, bleibt die Informationszeile leer. 
Wenn der ausgewählte Kanal gesperrt ist, müssen 
Sie den richtigen vierstelligen Code eingeben, um den 
Kanal sehen zu können (der Standard-Code ist 0000). 
Auf dem Bildschirm wird “PIN eingeben” angezeigt.
Hinweis: Wenn die Option Land auf Frankreich 
eingestellt ist, können Sie 4725 als Standardcode 
verwenden.
Medienplayer benutzt 
Medienbrowser
Wenn der USB-Stick nach Ein-/Ausschalten oder nach 
der ersten Installation nicht erkannt wird, stecken 
Sie zuerst das USB-Gerät aus und schalten Sie die 
Box aus und wieder ein. Stecken Sie das USB-Gerät 
wieder an.
Um das Medienbrowser-Fenster anzuzeigen, drücken 
Sie entweder die Taste “MENU” auf der Fernbedienung 
und wählen Sie dann die Option Medienbrowser 
durch Drücken der Taste 
” oder “ Drücken Sie die 
Taste OK, um fortzusetzen. Die Menüoptionen des 
Medienbrowsers werden angezeigt. 
Außerdem wird der Medienbrowserbildschirm 
automatisch eingeblendet, wenn Sie ein USB-Gerät 
einstecken:
Sie können die Musik-, Bild- und Video-Dateien 
von dem angeschlossenen USB-Speicherstick 
wiedergeben. Verwenden Sie die Tasten 
” oder “um Videos, Fotos, Musik, Aufnahmenbibliothek oder 
Einstellungen auszuwählen. 
Videos über den USB anschauen 
Wenn Sie Videos aus den Hauptoptionen wählen, 
werden die verfügbaren Videodateien gefi ltert und am 
Bildschirm angezeigt. Sie können die Tasten 
” oder 
“ verwenden, um eine Videodatei auszuwählen. 
Drücken Sie OK, um das Video abzuspielen. Wenn 
Sie eine Untertiteldatei wählen und die Taste OK 
drücken, können Sie diese Untertiteldatei wählen oder 
abwählen. Das folgende Menü wird beim Abspielen 
einer Videodatei angezeigt:
A02_MB60_[DE]_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10072631_50186839.indd   21A02_MB60_[DE]_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10072631_50186839.indd   2128.06.2011   14:17:0628.06.2011   14:17:06
 
						

							Deutsch   - 63 -
Springen (Zifferntasten): Das TV-Gerät springt zur 
Datei, deren Namen mit dem über die Zifferntasten 
auf der Fernbedienung eingegebenen Buchstaben 
beginnt.
Aktuelle Datei (Taste OK): Gibt die ausgewählte 
Datei wieder.
Auf / Ab: Navigieren
Wiedergabe ( Taste): gibt alle Mediendateien im 
Ordner beginnend mit der ausgewählten Datei 
wieder.
Sprache (Wiedergabe Vorschau): Zeigt die gewählte 
Datei in einer kleinen Vorschau an. 
Taste ROT: Sortiert die Dateien nach Namen.
Taste GELB: Wechselt den Anzeigestil.
Taste GRÜN: Aktiviert die Endlos/
Zufallswiedergabe.
Taste BLAU: Ändert den Medientyp.
Wiedergabe( Taste): Startet die Videowiedergabe
Stop (
 Taste): Stoppt die Videowiedergabe..
Pause (
 Taste): Pausiert die Videowiedergabe.
Rücklauf  (
 Taste): Startet den Rücklauf.
Vorlauf  (
 X-Taste): Startet den Vorlauf.
Untertitel/Audio (SPRACHE): Stellt Untertitel/Audio 
ein.
Springen (Taste Grün): Springt zu einem Zeitpunkt. 
Verwenden Sie die Zifferntasten, um die gewünschte 
Zeit einzugeben und dann nochmals die Taste GRÜN, 
um fortzusetzen.
Gelb: Öffnet das Untertitel-Zeitkorrekturmenü
Drücken Sie SWAP, um zum vorhergehenden Menü 
zurückzukehren.
Videos über den USB anschauen
Wenn Sie Fotos aus den Hauptoptionen wählen, 
werden die verfügbaren Bilddateien gefi ltert und am 
Bildschirm aufgelistet.
Springen (Zifferntasten): Springt zur Datei, die über 
die Zifferntasten ausgewählt wird.
OK: zeigt das ausgewählte Bild im Vollbildmodus 
an.
Auf / Ab: Navigieren
Diaschau  (
 Taste): Startet eine Slideshow mit allen 
Bildern
Taste GRÜN: Zeigt alle Bilder als Thumbnails an.
Taste ROT: Sortiert die Dateien nach Datum.
Taste GELB: Wechselt den Anzeigestil.
Taste BLAU: Ändert den Medientyp.
Optionen für Slideshow
Pause ( Taste): Pausiert die Slideshow.
Fortsetzen  (
 Taste ) : Setzt die Slideshow fort.
Endlos/Zufallswiedergabe (Taste GRÜN): Drücken 
Sie die Taste einmal, um die Endloswiedergabe zu 
deaktivieren. Drücken Sie sie nochmals, um Endlos- 
und Zufallswiedergabe zu deaktivieren. Drücken Sie 
nochmals, um nur Zufallswiedergabe zu aktivieren. 
Drücken Sie nochmals, um alle zu deaktivieren. 
Sie sehen an der Änderung der Symbole, welche 
Funktionen deaktiviert sind. 
Vorige/Nächste (Tasten Links/Rechts) : springt zur 
vorherigen oder nächsten Datei der Slideshow.
Drehen (Tasten Auf/Ab): Dreht das Bild mit den 
Tasten Auf/Ab.
RETURN: Zurück zur Dateiliste
INFO: Zeigt den Hilfebildschirm an.
Musik über USB wiedergeben  
Wenn Sie Musik aus den Hauptoptionen wählen, 
werden die verfügbaren Audiodateien gefi ltert  und 
am Bildschirm aufgelistet.
A02_MB60_[DE]_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10072631_50186839.indd   22A02_MB60_[DE]_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10072631_50186839.indd   2228.06.2011   14:17:0728.06.2011   14:17:07
 
						

							Deutsch   - 64 -
Auf / Ab: Navigieren.
Wiedergabe  (
 Taste): gibt alle Mediendateien 
im Ordner beginnend mit der ausgewählten Datei 
wieder.
Stop (
 Taste): Stoppt die Wiedergabe.
Pause (
 Taste): Hält die ausgewählte Wiedergabe 
an.
ROT: Sortiert Dateien nach Titel, Interpret oder 
Album.
Endlos/Zufallswiedergabe (Taste GRÜN): Drücken 
Sie die Taste einmal, um die Endloswiedergabe zu 
deaktivieren. Drücken Sie sie nochmals, um Endlos- 
und Zufallswiedergabe zu deaktivieren. Drücken Sie 
nochmals, um nur Zufallswiedergabe zu aktivieren. 
Drücken Sie nochmals, um alle zu deaktivieren. 
Sie sehen an der Änderung der Symbole, welche 
Funktionen deaktiviert sind.
0..9 (Zifferntasten): Das TV-Gerät springt zur Datei, 
deren Namen mit dem über die Zifferntasten auf der 
Fernbedienung eingegebenen Buchstaben beginnt.
Aktuelle Datei (Taste OK): Gibt die ausgewählte 
Datei wieder.
Vorige/Nächste (Tasten Links/Rechts) : Springt 
zur vorhergehenden oder nächsten Datei und gibt 
diese wieder.
GELB: Wechselt den Anzeigestil.
BLAU: Ändert den Medientyp
Aufnahmebibliothek
WICHTIG: Um die Aufnahmebibliothek zu sehen, 
sollten Sie zuerst eine USB-Festplatte an das TV-
Gerät anschließen, wenn dieses ausgeschaltet 
ist. Schalten Sie dann das TV-Gerät ein, um die 
Aufnahmefunktion zu aktivieren. Andernfalls ist die 
Aufnahmefunktion nicht verfügbar.
Um die Liste der Aufnahmen anzuzeigen, wählen 
Sie “Aufnahmebibliothek” und drücken Sie OK. Die 
Aufnahmebibliothek mit den verfügbaren Aufnahmen 
wird angezeigt.
Alle Aufnahmen werden in der Aufnahmebibliothek in 
einer Liste geführt. 
Taste ROT (Löschen): Ausgewählte Aufnahme 
löschen.
Taste GRÜN (Bearbeiten): Ausgewählte Aufnahme 
bearbeiten.
Taste BLAU (Sortieren): Reihenfolge der Aufnahmen 
ändern. Sie können aus einer ganzen Reihe von 
Sortieroptionen wählen.
Taste OK: Aktiviert das Menü Wiedergabeoptionen.
• Wiedergabe vom Beginn weg: Gibt die Aufnahme 
vom Beginn weg wieder.
• Fortsetzen: setzt die Aufnahme fort
• Wiedergabe ab Zeitpunkt: gibt einen bestimmten 
Wiedergabepunkt an.
Hinweis: Während der Wiedergabe ist das Betrachten 
des Hauptmenüs und der Menüoptionen nicht 
möglich.
 (Fortsetzen): setzt die Aufnahme fort
INFO (Details): zeigt die erweiterte Kurzbeschreibung 
im Detail an.
Medienbrowser-Einstellungen
Sie können Ihre Einstellungen für den Medienbrowser 
mit dem Dialog Einstellungen anpassen. Drücken Sie 
die Tasten 
” oder “ um eine Option zu markieren 
und stellen Sie sie mit den Tasten  ” oder “ein.
Anzeigestil: Stellt den Standard-Browsermodus 
ein.
Musik FF/FR-Geschwindigkeit: Stellt die 
Geschwindigkeit für den Vorlauf ein.
A02_MB60_[DE]_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10072631_50186839.indd   23A02_MB60_[DE]_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10072631_50186839.indd   2328.06.2011   14:17:0728.06.2011   14:17:07
 
						

							Deutsch   - 65 -
Intervall f. Slideshow: Stellt die Intervallzeit für die 
Slideshow ein.
Untertitel anzeigen: Legt die Untertitel-Voreinstellung 
fest.
Untertitel-Position: Stellt die Untertitel-Position auf 
oben oder unten.
Schriftgröße Untertitel: Stellt die Schriftgröße für 
die Untertitel ein (max. 54 pt.).
DivX-Registrierungscode: Einige DivX® Video-On-
Demand-Dateien erfordern einen Registrierungscode. 
Dazu können Sie diesen Code verwenden.
Timeshift-Aufnahme  
WICHTIG: Um ein Programm aufzunehmen, sollten 
Sie zuerst eine USB-Festplatte an das TV-Gerät 
anschließen, wenn dieses ausgeschaltet ist. Schalten 
Sie dann das TV-Gerät ein, um die Aufnahmefunktion 
zu aktivieren. Andernfalls ist die Aufnahmefunktion 
nicht verfügbar.
Drücken Sie die Taste 
 ((PAUSE), während Sie eine 
Sendung ansehen, um in den Timeshift-Modus zu 
schalten. 
Im Timeshift-Modus wird das Programm angehalten 
und gleichzeitig auf dem angeschlossenen USB-
Laufwerk (*) gespeichert. Drücken Sie nochmals die 
Taste 
 (PLAY), um das Programm vom Zeitpunkt 
der Unterbrechung an weiter anzusehen. 
Die Wiedergabe erfolgt in der normalen 
Wiedergabegeschwindigkeit x1. Die Zeitdifferenz 
zwischen Echtzeit und Timeshift-Programm wird in 
der Infozeile angezeigt. 
Verwenden Sie die Tasten 
 /   (PREVIOUS/
NEXT), um in der Timeshift-Wiedergabe nach vor oder 
zurück zu gehen. Ist das Ende der Timeshift-
Wiedergabe erreicht, wird der Timeshift-Modus 
verlassen, und Sie kehren zur normalen 
Programmansicht zurück.
Drücken Sie die Taste(
 (STOP), um den Timeshift-
Modus zu verlassen. 
(*) Die Dauer der max. Timeshift-Aufnahme hängt von 
der Kapazität des angeschlossenen USB-Laufwerks 
und Ihrer Angabe in der Option Max. Timeshift-Zeit im 
Menü Aufnahmekonfi  guration ab. Siehe den Abschnitt 
“Aufnahmen” für weitere Informationen zur Einstellung 
der Max. Timeshift-Zeit.
Hinweis: Während des Timeshifting können Sie nicht 
auf einen anderen Sender oder eine andere Quelle 
umschalten oder das Hauptmenü aufrufen..
Sofort-Aufnahme
WICHTIG: Um ein Programm aufzunehmen, sollten 
Sie zuerst eine USB-Festplatte an das TV-Gerät 
anschließen, wenn dieses ausgeschaltet ist. Schalten 
Sie dann das TV-Gerät ein, um die Aufnahmefunktion 
zu aktivieren. Andernfalls ist die Aufnahmefunktion 
nicht verfügbar.
Drücken Sie die Taste    • 
 (RECORD), um die 
Aufnahme einer Sendung beim Ansehen sofort zu 
starten. Drücken Sie die Taste  (RECORD), um die 
Aufnahme einer Sendung beim Ansehen sofort zu 
starten.
Die Aufnahme-OSD wird dann für kurze Zeit  • 
eingeblendet und die aktuelle Sendung wird 
aufgezeichnet.
Sie können die Taste   • 
 (RECORD) auf der 
Fernbedienung nochmals drücken, um die nächste 
Sendung im EPG aufzuzeichnen. In diesem 
Fall zeigt die OSD-Anzeige die zur Aufnahme 
programmierten Sendungen an.
Drücken Sie die Taste    (STOP), um die 
Sofortaufnahme zu stoppen. Die folgende OSD-
Meldung wird eingeblendet
Wählen Sie mit den Tasten  ” oder “ / OK Ja aus, 
um die Sofortaufnahme abzubrechen.
Hinweis: Während der Aufnahme können Sie nicht 
den Sender oder die Quelle wechseln oder den 
Medienbrowser aufrufen.
Aufgenommene Programme 
ansehen  
Benutzen Sie im Hauptmenü die Tasten  ” oder “, 
um den Medienbrowser auszuwählen. Markieren Sie 
im Hauptmenü mit den Tasten  
” oder “” die Option 
Aufnahmebibliothek und drücken Sie OK, um sie 
aufzurufen. Die Aufnahmebibliothek wird angezeigt.
WICHTIG: Um die Aufnahmebibliothek zu sehen, 
sollten Sie zuerst eine USB-Festplatte an das TV-
Gerät anschließen, wenn dieses ausgeschaltet 
ist. Schalten Sie dann das TV-Gerät ein, um die 
A02_MB60_[DE]_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10072631_50186839.indd   24A02_MB60_[DE]_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10072631_50186839.indd   2428.06.2011   14:17:0828.06.2011   14:17:08
 
						

							Deutsch   - 66 -
Aufnahmefunktion zu aktivieren. Andernfalls ist die 
Aufnahmefunktion nicht verfügbar.
 
Wählen Sie mit den Tasten ” oder “ eine Aufnahme 
aus der Liste (sofern Sie schon eine Aufnahme 
durchgeführt haben). Drücken Sie OK, um die 
Wiedergabeoptionen zu sehen. Wählen Sie mit den 
Tasten “”/“” oder OK eine Option aus..
Verfügbare Wiedergabeoptionen:
• Wiedergabe vom Beginn weg: Gibt die Aufnahme 
vom Beginn weg wieder.
• Fortsetzen: setzt die Aufnahme fort
Wiedergabe ab Zeitpunkt: gibt einen bestimmten 
Wiedergabepunkt an.
Hinweis: Während der Wiedergabe ist das Ansehen 
des Hauptmenüs und der Menüoptionen nicht 
möglich.
Drücken Sie die Taste 
 (STOP), um eine Wiedergabe 
anzuhalten und zur Aufnahmebibliothek 
zurückzukehren.
Langsamer Vorlauf
Wenn Sie beim Ansehen von aufgenommenen 
Programmen die Taste  
 PAUSE) drücken, ist die 
Zeitlupenwiedergabe vorwärts möglich. Dazu können 
Sie die Taste  verwenden. Durch wiederholtes 
Drücken der Taste  können Sie die 
Zeitlupengeschwindigkeit ändern.
Bildgröße ändern: Bildformate
Sie können das Bildseitenverhältnis (Bildformat)  • 
des TV ändern, um das Bild in unterschiedlichen 
Zoommodi anzusehen.
Drücken Sie mehrmals die Taste “ • SCREEN”, um die 
Bildgröße zu ändern. Die verfügbaren Zoommodi 
werden unten angeführt
Auto
Wird AUTO ausgewählt, so wird das Seitenverhältnis 
des Bildschirms automatisch durch die von der 
gewählten Quelle gelieferten Informationen (sofern 
verfügbar) eingestellt.
Das im AUTO-Modus angezeigte Format ist völlig 
unabhängig von der WSS-Information, die eventuell 
mit dem Signal in der Übertragung oder vom externen 
Gerät geliefert wird.
Hinweis: Der Auto-Modus ist nur bei HDMI-, YPbPr- 
und DTV-Quellen verfügbar.
16:9
Hier kann man die linke und die rechte Seite eines 
normalen Bildes (Bildseitenformat 4:3) gleichmäßig 
ausdehnen, um die Breite des TV-Bildschirms 
auszufüllen.
Für Bilder mit einem Bildseitenverhältnis von 16:9,  • 
die zu einem normalen Bild (Bildseitenverhältnis 
von 4:3) verkleinert worden sind, verwenden Sie 
zur Wiederherstellung des ursprünglichen Formats 
den 16:9-Modus.
Untertitel
Mit dieser Funktion wird ein breites Bild 
(Bildseitenformat von 16:9) mit Untertiteln auf volle 
Bildschirmgröße gezoomt.
Hinweis: Sie können den Bildschirminhalt nach oben 
oder unten verschieben, indem Sie die Tasten “”/“udrücken, während als Bildformat Panorama, 14:9, 
Kino oder Untertitel ausgewählt ist.
14:9
Mit dieser Funktion wird ein breites Bild 
(Bildseitenformat von 14:9) bis zu den oberen und 
unteren Grenzen des Bildschirms gezoomt.
A02_MB60_[DE]_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10072631_50186839.indd   25A02_MB60_[DE]_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10072631_50186839.indd   2528.06.2011   14:17:0828.06.2011   14:17:08
 
						

							Deutsch   - 67 -
14:9 Zoom
Diese Option stellt das 14:9-Bildformat ein.
4:3
Wird dazu verwendet, ein  normales Bild 
(Bildseitenverhältnis von 4:3) zu betrachten, da dies 
sein ursprüngliches Format ist.
Panorama
Hier kann man die linke und die rechte Seite eines 
normalen Bildes (Bildseitenformat 4:3) ausdehnen, 
um den Bildschirm auszufüllen, ohne dabei das Bild 
unnatürlich erscheinen zu lassen.
Der obere und der untere Teil des Bildes sind leicht 
abgeschnitten.
Kino
Mit dieser Funktion wird ein breites Bild (Bildseitenformat 
von 16:9) auf volle Bildschirmgröße gezoomt.
Bildeinstellungen konfi gurieren
Sie können im Detail unterschiedliche Bildeinstellungen 
verwenden.
Drücken Sie die Taste “MENU” und wählen Sie das 
Bildsymbol mit den Tasten   
” oder “ aus. Drücken 
Sie die Taste OK, um das Menü Bildeinstellungen 
anzuzeigen.
Steuerung des Menüs Bildeinstellungen
Drücken Sie die Tasten  • ” oder “ um eine 
Menüoption zu markieren.
Wählen Sie eine Option mit den Tasten   • 
” oder “ aus.
Drücken Sie die Taste “ • MENU”, um abzubrechen.
Optionen des Menüs Bildeinstellungen
Modus: Je nach Ihren Wünschen können Sie 
die entsprechende Option Modus einstellen. Der 
Bildmodus kann auf eine der folgenden Optionen 
eingestellt werden. Kino, Spiel, Dynamisch und 
Natürlich.
Kontrast: Stellt Helligkeits- und Dunkelheitswerte 
des Bildschirms ein.
Helligkeit: Stellt die Helligkeit des Bildschirms ein.
Schärfe: Stellt die Schärfe der am Bildschirm 
dargestellten Objekte ein.
Farbe: Stellt die Farbwerte und damit die Farbe ein.
Farbverschiebung: Stellt den gewünschten Farbton 
ein.
A02_MB60_[DE]_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10072631_50186839.indd   26A02_MB60_[DE]_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10072631_50186839.indd   2628.06.2011   14:17:0928.06.2011   14:17:09
 
						

							Deutsch   - 68 -
Farbtemperatur: Stellt den gewünschten Farbton 
ein.
Die Option Kühl ergibt ein Bild mit leichter Betonung 
von Blau.
Wählen Sie Normal für normale Farben.
Die Option Warm ergibt ein Bild mit leichter Betonung 
von Rot.
Rauschreduktion: Wenn das Übertragungssignal 
schwach oder verrauscht ist, können Sie mit der 
Option Rauschreduktion das Bildrauschen verringern. 
Die Rauschreduktion kann auf eine von drei Optionen 
eingestellt werden. Niedrig, Mittel, Hoch und Aus.
Spielemodus: Wenn der Spielemodus auf Ein gestellt 
ist, werden spezielle Spieleinstellungen, die für eine 
bessere Videodarstellung optimiert sind, geladen.
Hinweis: Ist der Spielmodus aktiv, können einige 
Optionen im Menü Bildeinstellungen nicht verändert 
werden.
Bildzoom: Stellt die Bildgröße auf Auto,16:9, 
Untertitel,14:9, 14:9 Zoom, 4:3, Panorama oder 
Kino.
Rücksetzen: Setzt die Bildeinstellungen auf die 
Werksteinstellungen zurück.
Im VGA- oder PC-Modus sind einige Optionen des 
Bildmenüs nicht verfügbar. Stattdessen werden die 
VGA-Modus-Einstellungen im PC-Modus zu den 
Bildeinstellungen hinzugefügt.
PC-Bildeinstellungen
Um die Optionen für das PC-Bild einzustellen, gehen 
Sie wie folgt vor:
Wählen Sie das Bildsymbol mit den Tasten  
” oder “aus. Das Bildmenü erscheint auf dem Bildschirm.
Die Optionen Kontrast, Helligkeit, Farbe, 
Farbtemperatur und Bildformat in diesem Menü 
entsprechen jenen im TV-Bildmenü im Abschnitt 
“Hauptmenüsystem”.
Die Optionen Ton, Einstellungen und Quelle in 
diesem Menü entsprechen jenen im Abschnitt 
“Hauptmenüsystem”.
PC-Position: Wählen Sie diese Option aus, um die 
Menüoptionen PC-Bildlage anzuzeigen
Auto-Position: Optimiert die Anzeige 
automatisch. Drücken Sie OK, um die Optimierung 
durchzuführen.
Bildlage H: Mit dieser Option können Sie das Bild 
auf die rechte oder linke Seite des Bildschirms 
verschieben.
Bildlage V: Mit dieser Option können Sie das Bild 
zum oberen oder unteren Rand des Bildschirms 
verschieben.
Pixelfrequenz: Die Einstellung Pixelfrequenz 
korrigiert Störungen, die als vertikale Streifen bei 
pixelintensiven Darstellungen wie Tabellen oder 
Absätzen in kleinen Schriftarten auftreten.
Phase: Abhängig von der Auflösung und 
Abtastfrequenz, die Sie in das TV-Gerät einspeisen, 
kann es zu einem schmutzigen oder gestörten Bild 
auf dem Bildschirm kommen. In diesem Fall können 
Sie mit dieser Option durch mehrmalige Versuche ein 
klareres Bild erhalte
Konfi guration der 
Klangeinstellungen
Sie können die Klangeinstellungen nach Ihren 
persönlichen Vorlieben festlegen.
Drücken Sie die Taste “MENU” und wählen Sie das 
Bildsymbol mit den Tasten  
” oder “ aus. Drücken 
Sie die Taste OK, um das Menü Klangeinstellungen 
anzuzeigen.
Steuerung des Menüs Klangeinstellungen
Drücken Sie die Tasten  • ” oder “um eine 
Menüoption zu markieren.
Wählen Sie eine Option mit den Tasten “” oder “”  • 
aus. 
Drücken Sie die Taste “ • MENU”, um abzubrechen.
Optionen des Menüs Klangeinstellungen
Lautstärke: Stellt die Lautstärke ein.
A02_MB60_[DE]_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10072631_50186839.indd   27A02_MB60_[DE]_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10072631_50186839.indd   2728.06.2011   14:17:1028.06.2011   14:17:10
 
						

							Deutsch   - 69 -
Equalizer (Entzerrer): Drücken Sie die Taste OK, um 
das Untermenü Equalizer anzuzeigen.
Im Equalizer-Menü kann die Voreinstellung auf 
Musik, Film, Sprache, Flat, Klassik und Benutzer 
eingestellt werden. Drücken Sie die Taste “MENU”, um 
zum vorhergehenden Menü zurückzukehren.
Hinweis: Die Einstellungen des Menüs Equalizer 
können nur dann geändert werden, wenn Benutzer 
als der Equalizermodus eingestellt ist.
Balance (Ausgleich): Mit dieser Einstellung wird die 
Balance zwischen rechtem und linkem Lautsprecher 
eingestellt.
Kopfhörer: Stellt die Lautstärke für den Kopfhörer 
ein. 
AV L: Die Funktion Automatische Lautstärkebegrenzung 
(AVL) stellt den Klang so ein, dass beim Umschalten 
zwischen Kanälen mit unterschiedlicher Lautstärke 
die Lautstärke gleich bleibt (zum Beispiel ist die 
Lautstärke von Werbesendungen oft höher als die 
von anderen Programmen).
Dynamischer Bass: Die Option Dynamischer Bass 
wird zum Erhöhen des Basseffekts des TV-Geräts 
benutzt.
Digitaler Ausgang: Stellt den Audiotyp für den 
Digitalausgang ein.
Konfi guration der Einstellungen
Sie können die Einstellungen nach Ihren persönlichen 
Vorlieben festlegen.
Drücken Sie die Taste MENU und wählen Sie das 
Symbol Einstellungen mit den Tasten   
” oder “ aus. Drücken Sie die Taste OK, um das Menü 
Einstellungen anzuzeigen.
Steuerung des Menüs Einstellungen
Drücken Sie die Tasten • ” oder “, um eine 
Menüoption zu markieren.
Drücken Sie die Taste  • OK, um eine Option 
auszuwählen. 
Drücken Sie die Taste “ • MENU”, um abzubrechen.
Optionen des Menüs Einstellungen
Conditional Access: Einstellen der CA-Module, 
sofern vorhanden.
Sprache: Legt die Spracheinstellungen fest.
Jugendschutz: Legt die Jugendschutzeinstellungen 
fest.
Timer: Legt die Timer für gewählte Programme fest.
Datum/Zeit: Stellt Datum und Zeit ein.
Quellen: Aktiviert oder deaktiviert die gewünschten 
Quellenoptionen.
Andere Einstellungen: Zeigt andere 
Einstellungsoptionen für das TV-Gerät an.
A02_MB60_[DE]_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10072631_50186839.indd   28A02_MB60_[DE]_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10072631_50186839.indd   2828.06.2011   14:17:1028.06.2011   14:17:10
 
						

							Deutsch   - 70 -
Verwendung eines Conditional 
Access-Moduls
WICHTIG: Sie dürfen nur dann das CI-Modul 
einsetzen oder herausnehmen, wenn das TV-Gerät 
ABGESCHALTET ist.
Um bestimmte digitale Kanäle zu sehen, ist u. U. ein  • 
CA-Modul (CAM) notwendig. Dieses Modul muss 
in den CI-Steckplatz Ihres TV-Geräts eingesetzt 
werden.
Besorgen Sie sich durch die Anmeldung bei einem  • 
Pay-TV-Anbieter das CAM-Modul und die Smartcard 
und setzen Sie sie wie folgt in das TV-Gerät ein:
Stecken Sie das CAM-Modul und die SmartCard in  • 
den Steckplatz, der sich im Anschlussfach auf der 
Rückseite des TV-Geräts befi ndet.
Die CAM-Module sollten korrekt eingesetzt werden.  • 
Sie können nicht vollständig eingesetzt werden, 
wenn sie falsch herum sind. Versuchen Sie nicht, 
das CAM-Modul mit Gewalt einzuführen, da dies 
sowohl das Modul als auch den Steckplatz am TV 
beschädigen kann.
Schließen Sie das TV-Gerät wieder an die  • 
Stromversorgung an, schalten Sie ein und warten 
Sie einen Moment, bis die Karte aktiviert wurde.
Wenn kein Modul eingesetzt ist, erscheint der  • 
Hinweis: “Es konnte kein Common Interface-
Modul gefunden werden” (”No Common Interface  
module detected”).
Weitere Informationen über die Einstellungen fi nden  • 
Sie in der Bedienungsanleitung des Moduls.
Anzeigen des Menüs Conditional Access 
(*)
(*) Diese Menüeinstellungen können sich je nach 
Diensteanbieter ändern.
Drücken Sie die Taste “MENU” und wählen Sie das 
Symbol   mit den Tasten  
” oder “ aus. Drücken 
Sie die Taste OK, um das Menü Einstellungen 
anzuzeigen. Verwenden Sie die Tasten 
” oder “,um Conditional Access zu markieren, und 
drücken Sie die Taste OK, um die Menüoptionen 
anzuzeigen.
Konfi gurieren der 
Spracheinstellungen
In diesem Menü können Sie die Spracheinstellungen 
des TV-Geräts steuern.
Drücken Sie die Taste “MENU” und wählen Sie das 
Symbol   mit den Tasten 
” oder “ aus. Drücken 
Sie die Taste OK, um das Menü Einstellungen 
anzuzeigen. Verwenden Sie die Taste 
” oder “, 
um Sprache zu markieren, und drücken Sie OK, um 
fortzusetzen.
Wählen Sie eine Option mit den Tasten ” oder “,aus. Die Einstellungen werden automatisch 
gespeichert.
Menü: zeigt die Systemsprache an.
Bevorzugt
Sofern verfügbar, werden diese Einstellungen 
verwendet. Andernfalls werden die aktuellen 
Einstellungen verwendet.
Audio:  •  Legt die bevorzugte Audio-Sprache fest.
Untertitel: •   Legt die Untertitelsprache fest. 
Die gewählte Sprache wird für die Untertitel 
verwendet.
Teletext: •   Legt die Teletext-Sprache fest.
Guide:  •  Stellt die bevorzugte EPG-Sprache aus.
Aktuell  (*)
(*) Diese Einstellungen können nur geändert werden, 
wenn dies vom Sender unterstützt wird. Ist dies nicht 
der Fall, können die Einstellungen nicht geändert 
werden.
Audio: Ändert die Audiosprache für den aktuellen 
Kanal.
Untertitel: Legt die Untertitelsprache für den aktuellen 
Kanal fest.
Hinweis: Wenn die Option Land auf Dänemark, 
Schweden, Norwegen oder Finnland eingestellt ist, 
funktioniert das Menü Spracheinstellungen (Language 
Settings) wie folgt:
A02_MB60_[DE]_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10072631_50186839.indd   29A02_MB60_[DE]_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10072631_50186839.indd   2928.06.2011   14:17:1028.06.2011   14:17:10