Sharp Lc 22le510 German Version Manual

							LCD-FARB-TVBEDIENUNGSANLEITUNGDEUTSCHSHARP ELECTRONICS (Europe) GmbHSonninstraße 3, D-20097 HamburgSHARP CORPORATIONhttp://www.sharp-eu.comLC-22LE510E
50186839
 
						

							Deutsch   - 42 -
Inhalt
Funktionen ............................................................ 44
Werter SHARP-Kunde .......................................... 44
Einleitung .............................................................. 44
Vorbereitung ......................................................... 44
Wichtige Sicherheitshinweise ............................... 45
Sicherheitsvorkehrungen ...................................... 46
Anschluss an ein TV-Verteilersystem (Kabel-TV 
etc.) über den Tuner: ........................................ 47
Inhalt der Verpackungseinheit .............................. 48
Umweltinformationen ............................................ 48
Reparaturinformationen .................................... 48
Tasten der Fernbedienung.................................... 49
LCD-TV und Bedientasten.................................... 50
Ansicht der Anschlüsse – Anschlüsse an der 
Rückseite .............................................................. 50
Ansicht der Anschlüsse – Anschlüsse an der 
Seite ..................................................................... 51
Netzanschluss ...................................................... 51
Antennenanschluss .......................................... 51
Verwendung der USB-Eingänge........................... 52
Anschluss eines DVD-Players über HDMI ........... 53
Anschluss eines DVD-Players über die Component-
Anschlüsse (YPbPr) oder ein Scart-Kabel............ 53
Anschließen des LCD-TVs an einen PC .............. 54
Verwendung der seitlichen Anschlüsse ................ 54
Fernbedienung ..................................................... 54
Einsetzen der Batterien .................................... 54
Ein-/Ausschalten................................................... 54
Einschalten des TV-Geräts ............................... 54
TV-Gerät ausschalten ....................................... 55
Grundlegende Bedienung..................................... 55
Bedienung mit den Tasten am TV-Gerät ........... 55
Einstellung der Lautstärke ............................ 55
Programmauswahl ........................................ 55
AV-Modus ...................................................... 55
Bedienung mit den Tasten der Fernbedienung . 55
Einstellung der Lautstärke ............................ 55
Programmauswahl (Vorheriges oder nächstes 
Programm) .................................................... 55
Programmwahl (Direktzugriff) ....................... 55
Elektronischer Programmführer (EPG)................. 56
Aufnahme über den EPG-Bildschirm ................ 57
Programmoptionen ........................................... 57
Erste Installation ................................................... 57
Installation ............................................................ 58
Steuerung des Menüs Automatische 
Sendersuche (Neue Sendersuche) .................. 59
Manuelle Einstellung  ........................................... 59
Manuelle Antenne Digitale Suche ..................... 59
Manuelle Digitale Kabel Suche ......................... 59
Manuelle Analoge  Suche .................................. 59
Analoge Feineinstellung ................................... 59
Netzwerk Kanalsuche ....................................... 60
Diensteliste löschen (Clear Service List) (*) ..... 60
Sender verwalten: Kanalliste ................................ 60
Steuern der Kanalliste ...................................... 60
Kanäle verschieben .......................................... 61
Kanäle löschen ................................................. 61
Kanäle umbenennen ........................................ 61
Kanäle sperren ................................................. 61Sender verwalten: Favoriten................................. 61
Tastenfunktionen............................................... 61
Sender verwalten: Kanalliste sortieren ................. 62
OSD-Informationen............................................... 62
Medienplayer benutzt Medienbrowser.................. 62
Videos über den USB anschauen  .................... 62
Videos über den USB anschauen ..................... 63
Optionen für Slideshow..................................... 63
Musik über USB wiedergeben   ........................ 63
Aufnahmebibliothek .......................................... 64
Medienbrowser-Einstellungen .......................... 64
Timeshift-Aufnahme   ........................................... 65
Sofort-Aufnahme .................................................. 65
Aufgenommene Programme ansehen  ................ 65
Bildgröße ändern: Bildformate .............................. 66
Bildeinstellungen konfi gurieren............................. 67
Steuerung des Menüs Bildeinstellungen .......... 67
Optionen des Menüs Bildeinstellungen ............ 67
PC-Bildeinstellungen ........................................ 68
Konfi guration der Klangeinstellungen ................... 68
Steuerung des Menüs Klangeinstellungen ....... 68
Optionen des Menüs Klangeinstellungen ......... 68
Konfi guration der Einstellungen............................ 69
Steuerung des Menüs Einstellungen ................ 69
Optionen des Menüs Einstellungen .................. 69
Verwendung eines Conditional Access-Moduls .... 70
Anzeigen des Menüs Conditional Access (*) .... 70
Konfi gurieren der Spracheinstellungen ................ 70
Spracheinstellungen (Language Settings) ........ 71
Jugendschutz ....................................................... 71
Steuerung des Menüs Jugendschutz ............... 71
Timer .................................................................... 72
Einstellen des Ausschalttimers ......................... 72
Einstellen von Programmtimern........................ 72
Einen Timer hinzufügen ................................ 72
Aufnahmeeinstellungen ........................................ 73
Einstellen von Datum und Uhrzeit ........................ 73
Konfi guration der Quelleneinstellungen................ 74
Andere Einstellungen konfi gurieren...................... 74
Steuerung ......................................................... 74
Andere Funktionen ............................................... 75
Teletext ................................................................. 75
Tipps ..................................................................... 76
Anhang A: Typische Anzeigemodi  PC-Eingang .... 77
Anhang B: AV- und HDMI-Signalkompatibilität 
(Eingangssignaltypen) .......................................... 77
Anhang C: Unterstützte DVI-Aufl
 ösungen ............ 78
Anhang D: Im USB-Modus unterstützte 
Dateiformate ......................................................... 78
Anhang E: Softwareaktualisierung ....................... 79
Technische Daten ................................................. 80
Digitaler Empfang (DVB-C) .................................. 80
Maßzeichnungen .................................................. 81
Entsorgung am Ende der Lebensdauer................ 82
Demontageanweisung für das abnehmbare 
Gestell .................................................................. 83
Schraubenabmessungen...................................... 84
A02_MB60_[DE]_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10072631_50186839.indd   1A02_MB60_[DE]_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10072631_50186839.indd   128.06.2011   14:16:4628.06.2011   14:16:46
 
						

							Deutsch   - 43 -
SPEZIELLE HINWEISE FÜR BENUTZER IN GB/UK
Das Netzkabel dieses Produkts ist mit einem nicht austauschbaren (angeformten) Netzstecker mit eingebauter 
5A-Sicherung ausgestattet. Muss die Sicherung ausgetauscht werden, darf nur eine Sicherung vom Typ BS 
1362 mit Zulassung durch BSI oder ASTA verwendet werden. Diese muss dieselben Nennwerte aufweisen, 
die auch auf der Kontaktseite des Steckers angeführt sind.
Setzen Sie nach dem Austauschen der Sicherung stets die Abdeckung wieder ein. Benutzen Sie den Stecker 
niemals ohne Sicherungsabdeckung.
Sollte der unwahrscheinliche Fall eintreten, dass die Steckdosen in Ihrem Heim nicht mit dem mitgelieferten 
Stecker kompatibel sind, trennen Sie den Netzstecker ab und ersetzen Sie ihn durch einen passenden Typ.
VORSICHT!
Entfernen Sie die Sicherung aus dem abgetrennten Netzstecker und zerstören und entsorgen Sie diesen 
dann sofort auf sichere Art und Weise.
Stecken Sie den abgetrennten Netzstecker keinesfalls in eine andere 5A-Steckdose an, da dies zu schweren 
elektrischen Schlägen führen kann.
Zum Anschließen eines geeigneten Netzsteckers beachten Sie bitte die folgenden Hinweise:
WICHTIG:
Die Leitungen im Netzkabel sind nach folgendem Code farbcodiert:
 Blau: Neutral
 Braun: Stromführend
Da die Farben im Netzkabel dieses Produktes unter Umständen nicht mit den Anschlussmarkierungen des 
neuen Steckers übereinstimmen, gehen Sie wie folgt vor:
Der blau markierte Draht muss an der Klemme angeschlossen werden, die entweder mit dem Buchstaben N 
gekennzeichnet ist oder schwarz gefärbt ist.
Der braun markierte Draht muss an der Klemme angeschlossen werden, die entweder mit dem Buchstaben 
L gekennzeichnet ist oder rot gefärbt ist.
Stellen Sie sicher, dass weder der braune noch der blaue Draht an die Erdungsklemme des Dreipol-Steckers 
angeschlossen sind.
Bevor Sie die Abdeckung einsetzen, stellen Sie bitte sicher:
Wenn der neu montierte Stecker eine Sicherung hat, muss deren Wert jenem des abgeschnittenen Steckers 
entsprechen.
Die Kabelklemme muss über die Kunststoffi solierung des Netzkabels, nicht über blanke Drähte, geklemmt 
werden.
WENN SIE ZWEIFEL HABEN, WENDEN SIE SICH AN EINEN QUALIFIZIERTEN 
ELEKTROFACHMANN!.
A02_MB60_[DE]_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10072631_50186839.indd   2A02_MB60_[DE]_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10072631_50186839.indd   228.06.2011   14:16:4728.06.2011   14:16:47
 
						

							Deutsch   - 44 -
Funktionen
LCD-Farbfernsehgerät mit Fernbedienung. • 
Voll integriertes terrestrisches Digital-TV (DVB-T  • 
C - MPEG2) (DVB-T C- MPEG4). 
HDMI-Anschlüsse für Digital-Video und -Audio  • 
sind vorhanden. Dieser Anschluss kann außerdem 
HighDefi nition-Signale empfangen.
USB-Eingang • 
Programm-Aufnahme • 
Programmm-Timeshift-Aufnahme • 
1000 Programme (analog + digital). • 
• OSD-Menüsystem • 
 Integrierter Tuner DVB-T-C HD, MPEG 2- / MPEG  • 
4-kompatibel.
Scart-Anschluss für externe Geräte (wie Video,  • 
Videospiele, Stereoanlage etc.)
Stereo-Audiosystem (Deutsch+Nicam) • 
Teletext, FasText, TOPtext. • 
Kopfhöreranschluss. • 
Autoprogrammierung. • 
Manuelle Sendersuche (vorwärts und rückwärts). • 
Ausschalttimer / Kindersicherung • 
Automatische Stummschaltung, wenn keine  • 
Übertragung stattfi ndet.
NTSC-Wiedergabe.  • 
AVL (Automatische Tonbegrenzung) • 
Automatische Abschaltung. • 
PLL (Frequenzsuche) • 
PC-Eingang.  • 
Plug&Play für Windows 98, ME, 2000, XP, Vista,  • 
Windows 7.
Spielemodus  • 
Die Abbildungen und Menüdarstellungen in diesem  • 
Handbuch dienen nur der Erklärung; sie können 
leicht von den tatsächlichen Gegebenheiten Ihres 
Geräts abweichen.
Die Beispiele in diesem Handbuch basieren auf dem  • 
Modell LC-22LE510E.
Werter SHARP-Kunde
Vielen Dank, dass Sie sich für dieses SHARP-LCD-
Farb-TV-Gerät entschieden haben. Um einen sicheren 
und problemfreien Betrieb Ihres Geräts über viele 
Jahre sicherzustellen, lesen Sie bitte den Abschnitt 
“Wichtige Sicherheitshinweise”, bevor Sie das Produkt 
in Betrieb nehmen.
Einleitung
Bitte lesen Sie die entsprechenden Hinweise in diesem 
Handbuch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, 
auch wenn Sie mit dem Gebrauch elektronischer 
Geräte bereits vertraut sind. Beachten Sie besonders 
das Kapitel SICHERHEITSHINWEISE. Bewahren Sie 
das Handbuch für die weitere Verwendung gut auf. 
Bitte geben Sie das Handbuch unbedingt auch weiter, 
wenn Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben.
Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Produkts. 
Dieses Handbuch führt Sie in die richtige 
Bedienung Ihres TV-Geräts ein. Bitte lesen 
Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, bevor 
Sie das TV-Gerät in Betrieb nehmen. Bewahren 
Sie dieses Handbuch zur künftigen 
Verwendung sicher auf.
Dieses Gerät dient zum Empfang und zur 
Anzeige von TV-Programmen. Die verschiedenen 
Anschlussmöglichkeiten ermöglichen eine Erweiterung 
der Empfangs- und Anzeigequellen (Receiver, DVD-
Player, DVD-Recorder, VCR, PC etc.) Dieses Gerät 
ist nur für den Betrieb in trockenen Innenräumen 
geeignet. Das Gerät dient ausschließlich für den 
privaten Gebrauch und darf nicht für industrielle 
oder gewerbliche Zwecke verwendet werden. Wir 
lehnen prinzipiell jegliche Haftung ab, wenn das 
Gerät nicht bestimmungsgemäß verwendet wird oder 
unerlaubte Änderungen daran vorgenommen wurden. 
Ein Betrieb des LCT-TV-Geräts unter extremen 
Umgebungsbedingungen kann zur Beschädigung 
des Geräts führen.
Vorbereitung
Halten Sie um das Fernsehgerät mindestens 10 cm 
Abstand zu Möbeln etc. ein, um eine ausreichende 
Luftzirkulation zu gewährleisten. Vermeiden Sie 
gefährliche Situationen und Defekte, indem Sie keine 
Gegenstände auf dem Gerät abstellen. Verwenden Sie 
dieses Gerät nur in gemäßigten Klimabedingungen.
10 cm
10 cm
10 cm
A02_MB60_[DE]_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10072631_50186839.indd   3A02_MB60_[DE]_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10072631_50186839.indd   328.06.2011   14:16:4728.06.2011   14:16:47
 
						

							Deutsch   - 45 -
Wichtige Sicherheitshinweise
Reinigung  • 
Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät reinigen. Verwenden Sie zur Reinigung  • 
ein feuchtes Tuch. Verwenden Sie keine fl üssigen Reinigungsmittel oder Sprühreiniger.
Verwenden Sie ein weiches, feuchtes Tuch, um den Bildschirm zu reinigen. Verwenden Sie keine chemischen  • 
Reinigungstücher, um den Bildschirm zu reinigen. Diese können zu Beschädigungen und Rissen im Gehäuse 
des TV-Geräts führen.
Wasser und Feuchtigkeit  • 
Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser, Badewannen, Waschbecken, Küchenspülen,  • 
Waschbehältern, Swimming Pools oder in feuchten Kellerräumen.
Stellen Sie keine Vasen oder wasserbefüllte Behälter auf das Gerät. Austretendes Wasser  • 
könnte zu Bränden oder elektrischen Schlägen führen.
Aufstellung  • 
Stellen Sie das Gerät nicht auf instabile Wägen, Ständer, Gestelle oder Tische. Das Gerät  • 
könnte herunterfallen und zu Verletzungen oder Sachschäden am Gerät führen. Verwenden 
Sie nur vom Hersteller empfohlene oder mitgelieferte Wägen, Ständer, Halterungen oder 
Tische. Wenn Sie das Gerät an der Wand montieren, beachten Sie bitte die Hinweise des 
Herstellers. Verwenden Sie dazu nur die vom Hersteller empfohlenen Montagekits.
Wenn Sie das Gerät auf einem verschiebbaren Wagen umstellen, gehen Sie mit äußerster  • 
Vorsicht vor. Vermeiden Sie ruckartiges Stehenbleiben, zu starkes Anschieben oder unebenen 
Boden. Das Gerät könnte sonst herunterfallen.
Belüftung  • 
Im Gehäuse sind verschiedene Öffnungen zur Belüftung vorgesehen. Blockieren Sie diese  • 
nicht, da unzureichende Belüftung zu Überhitzung führen und/oder die Lebensdauer des 
Produkts beeinträchtigen könnte. Stellen Sie das Gerät nicht auf Betten, Sofas, Teppiche 
od. dgl., da sonst die Belüftungsöffnungen blockiert werden könnten. Dieses Produkt ist 
nicht für den Einbau geeignet. Stellen Sie es nicht in einem beengten Raum wie einem 
Bücherschrank od .dgl. auf, außer Sie sorgen für eine entsprechende Belüftung nach den 
Vorgaben des Herstellers.
Das in diesem Gerät verwendete LCD-Panel ist aus Glas gefertigt. Es kann daher brechen,  • 
wenn das Gerät fallen gelassen oder Schlägen und Stößen ausgesetzt wird. Sollte das LCD-
Panel zerbrechen, passen Sie auf, sich nicht durch Glasscherben zu verletzen.
Hitzequellen  • 
Halten Sie das Produkt von Hitzequellen wie Heizstrahlern, Radiatoren, Öfen und anderen  • 
Wärme abgebenden Geräten (wie etwa Verstärkern) fern.
Stellen Sie niemals brennende Kerzen oder andere offene Flammen auf oder neben dem TV-Gerät ab. • 
Um Feuer oder Stromschläge zu verhindern, sollten Sie das Netzkabel nicht unter dem TV-Gerät oder  • 
anderen schweren Gegenständen verlegen.
Kopfhörer  • 
Stellen Sie die Lautstärke nicht zu hoch ein. Fachleute empfehlen, Kopfhörer nicht über lange Zeit mit hohen  • 
Lautstärken zu verwenden.
Lassen Sie stehende Bilder nicht über längere Zeit auf dem Bildschirm anzeigen, da das zu Restbildern  • 
auf dem Schirm führen kann.
Solange der Netzstecker angesteckt ist, verbraucht das Gerät eine geringe Menge Strom. • 
Servicearbeiten  • 
Versuchen Sie niemals selbst Wartungsarbeiten an dem Gerät auszuführen. Wenn Sie das Gerät öffnen,  • 
liegen Teile mit Hochspannung und andere gefährliche Teile frei. Lassen Sie alle Wartungsarbeiten von 
qualifi zierten Personen durchführen.
Das LCD-Panel ist ein Produkt modernster Hochtechnologie, das selbst feine Bilddetails aufl ösen kann. • 
Gelegentlich können einige inaktive Pixel als unveränderlich blaue, grüne oder rote Punkte erscheinen. Dies  • 
ist kein Fehler sondern Teil der technischen Spezifi kation.
Vorsichtsmaßnahmen beim Transport des Geräts
Halten Sie das Gerät beim Transport nicht an den Lautsprechern fest. Das Gerät sollte immer von zwei 
Personen getragen werden, die es mit beiden Händen (eine auf jeder Seite) halten.
WARNUNG
Um die Ausbreitung von Feuer zu verhindern, muss das Gerät von Kerzen und anderen offenen 
Feuerquellen getrennt gehalten werden.
A02_MB60_[DE]_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10072631_50186839.indd   4A02_MB60_[DE]_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10072631_50186839.indd   428.06.2011   14:16:4728.06.2011   14:16:47
 
						

							Deutsch   - 46 -
Sicherheitsvorkehrungen
Lesen Sie bitte zu Ihrer eigenen Sicherheit die 
folgenden Sicherheitshinweise sorgfältig durch.
Stromquelle
Das Gerät darf nur an einer Netzsteckdose mit 220-
240 V Wechselspannung und einer Frequenz von 
50Hz betrieben werden. Stellen Sie sicher, dass Sie 
die richtige Spannung auswählen.
Netzkabel
Stellen Sie keine Gegenstände auf das Netzkabel 
(weder das Gerät selbst, noch Möbel usw.) und 
klemmen Sie das Kabel nicht ein. Das Netzkabel 
darf nur am Stecker gehandhabt werden Stecken 
Sie das Gerät niemals durch Ziehen am Kabel aus 
und berühren Sie das Netzkabel niemals mit nassen 
Händen, da dies zu einem Kurzschluss oder zu einem 
Stromschlag führen kann. Machen Sie niemals Knoten 
in das Kabel, und binden Sie es nie mit anderen 
Kabeln zusammen. Das Netzkabel muss so verlegt 
werden, dass niemand auf das Kabel treten kann. 
Beschädigungen am Netzkabel können zu Bränden 
oder Stromschlägen führen. Wenn das Netzkabel 
beschädigt ist und ausgetauscht werden muss, darf 
dies nur durch qualifi zierte Personen erfolgen.
Feuchtigkeit und Wasser
Verwenden Sie dieses Gerät nicht in 
feuchter oder dunstiger Umgebung 
(vermeiden Sie das Badezimmer, die 
Spüle in der Küche oder die Umgebung 
der Waschmaschine). Achten Sie 
darauf, dass dieses Gerät niemals 
Regen oder Wasser ausgesetzt ist, und 
stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße, wie 
zum Beispiel Blumenvasen, auf dem Gerät ab. Meiden 
Sie Tropf- und Spritzwasser.
Sollte ein harter Gegenstand auf das Gerät fallen 
oder Flüssigkeit in das Gerät eindringen, müssen Sie 
das Gerät ausstecken und durch eine qualifi zierte 
Fachkraft überprüfen lassen, bevor es wieder 
betrieben werden kann. 
Reinigung
Ziehen Sie vor der Reinigung des Geräts 
den Netzstecker aus der Steckdose. 
Verwenden Sie keine fl üssigen  oder 
Sprühreiniger. Benutzen Sie ein weiches 
und trockenes Tuch. 
Belüftung
Die Schlitze und Öffnungen des Empfängers dienen 
der Belüftung und sollen einen reibungslosen Betrieb 
gewährleisten. Um eine Überhitzung zu vermeiden, 
sollten diese Öffnungen niemals blockiert oder 
abgedeckt werden.
Hitze und offenes Feuer
Das Gerät darf weder offenem Feuer noch 
anderen Quellen intensiver Hitzestrahlung, 
wie elektrischen Radiatoren, ausgesetzt 
werden. Stellen Sie sicher, dass keine 
offenen Flammen, wie z. B. brennende Kerzen, auf 
das Gerät gestellt werden. Batterien dürfen niemals zu 
großer Hitze wie direkter Sonneneinstrahlung, Feuer 
od. dgl. ausgesetzt werden.
Gewitter
Trennen Sie das Netzkabel von der 
Steckdose, falls es Sturm oder Gewitter 
gibt oder das Gerät längere Zeit nicht 
benutzt wird (z. B., wenn Sie in den 
Urlaub fahren).  
Ersatzteile
Falls Ihr Gerät ein Ersatzteil benötigt, stellen Sie 
sicher, dass die Person, die die Reparatur vornimmt, 
Teile verwendet, die vom Hersteller spezifiziert 
wurden oder die gleiche Spezifi kation haben wie das 
Originalteil. Nicht zugelassene Ersatzteile könnten 
Brand, elektrische Schläge oder andere Gefahren 
verursachen.
Servicearbeiten
Überlassen Sie alle 
Wartungsarbeiten dem qualifi zierten 
Kundendienstpersonal. Öffnen Sie das 
Gehäuse nicht selbst, da dies einen 
elektrischen Schlag nach sich ziehen kann.
Entsorgung
Verpackung und Verpackungshilfen sind recyclebar  • 
und sollten grundsätzlich wiederverwertet werden. 
Verpackungsmaterial, wie z.B. Plastiktüten, darf 
nicht in die Reichweite von Kindern gelangen. 
Batterien, auch schwermetallfreie, dürfen nicht mit  • 
dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden. Bitte 
entsorgen Sie Ihre Batterien auf umweltgerechte 
Weise. Erkundigen Sie sich nach den gesetzlichen 
Vorschriften, die in Ihrem Gebiet gültig sind. 
Versuchen Sie niemals, normale Batterien wieder  • 
aufzuladen - Explosionsgefahr! Ersetzen Sie 
Batterien stets durch den gleichen oder einen 
gleichwertigen Typ.
Dieses Symbol auf der Verpackung zeigt an, dass das 
elektrische oder elektronische Gerät am 
Ende seiner Lebensdauer getrennt vom 
normalen Haushaltsmüll entsorgt werden 
muss. Innerhalb der EU gibt es getrennte 
Sammel- und Recyclingsysteme. Für 
weitere Informationen wenden Sie sich 
bitte an die örtlichen Behörden oder an 
den Händler, bei dem Sie das Produkt gekauft 
haben.
A02_MB60_[DE]_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10072631_50186839.indd   5A02_MB60_[DE]_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10072631_50186839.indd   528.06.2011   14:16:4828.06.2011   14:16:48
 
						

							Deutsch   - 47 -
Trennen des Geräts vom Netz
Der Netzstecker wird verwendet, um das TV-Gerät 
vom Netz zu trennen und muss daher stets gut 
zugänglich sein.
Kopfhörer-Lautstärke
Zu hoher Schalldruck oder zu hohe 
Lautstärken von Kopf- oder Ohrhörern 
können zu Gehörschäden führen.
Installation
Um Verletzungen zu vermeiden, muss dieses Gerät in 
Übereinstimmung mit den Installationsanweisungen 
sicher an der Wand befestigt werden (wenn diese 
Option verfügbar ist).
LCD-Bildschirm
Das LCD-Panel ist ein Hochtechnologieprodukt 
mit etwa einer Million Dünnschicht-Transistoren, 
die selbst feine Bilddetails aufl ösen.  Gelegentlich 
können einige inaktive Pixel als unveränderlich blaue, 
grüne oder rote Punkte erscheinen. Wir möchten 
ausdrücklich darauf hinweisen, dass dies die Leistung 
oder Funktionsfähigkeit Ihres Produkts aber in keiner 
Weise beeinträchtigt.
Warnung! Lassen Sie das TV-Gerät nicht im Standby- 
oder aktiven Modus, wenn Sie weggehen.
Anschluss an ein TV-Verteilersystem 
(Kabel-TV etc.) über den Tuner:
Der Anschluss von Geräten, die über die Netzverbindung 
oder andere Geräte an die Schutzerdung des 
Gebäudes angeschlossen sind, über Koaxialkabel an 
ein TV-Verteilersystem kann unter Umständen eine 
mögliche Feuergefahr darstellen.
Eine Verbindung über einen Kabelverteilersystem ist 
nur dann zulässig, wenn die Vorrichtung eine Isolierung 
unterhalb eines gewissen Frequenzbereichs liefert 
(Galvanische Isolation, siehe EN 60728-11)
Hinweis: Die HDMI-Verbindung zwischen PC und 
TV-Gerät kann Funkstörungen verursachen. In 
diesem Fall empfehlen wir, den Anschluss über VGA 
(DSUB-15) vorzunehmen.
Mit dem Standby-Aus-/Ein-Schalter kann das 
Gerät nicht vollständig vom Netz getrennt werden. 
Außerdem verbraucht das Gerät auch im Standby-
Betrieb Strom. Um das Gerät vollständig vom Netz 
zu trennen, muss der Netzstecker aus der Steckdose gezogen werden. Aus diesem Grund muss das 
Gerät so aufgestellt werden, dass der ungehinderte 
Zugang zur Steckdose garantiert ist, damit im Notfall 
der Netzstecker sofort gezogen werden kann. Um 
Brandgefahr auszuschließen, sollte das Netzkabel 
bei längerer Nichtverwendung des Geräts, zum 
Beispiel im Urlaub, unbedingt von der Steckdose 
getrennt werden.
HDMI, das HDMI-Logo und High-Definition  • 
Multimedia Interface sind Markenzeichen oder 
eingetragene Markenzeichen der HDMI Licensing 
LLC.
Hergestellt unter Lizenz der Dolby Laboratories. • 
Das Logo “HD TV 1080p” ist ein Markenzeichen  • 
von EICTA..
Das DVB-Logo ist ein eingetragenes  • 
Markenzeichen des Digital Video Broadcasting—
DVB—Project.
Elektrische Geräte nicht in Kinderhand
Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt 
Elektrogeräte verwenden! Kinder können mögliche 
Gefahren nicht immer richtig erkennen. Das 
Verschlucken von Batterien oder Akkus kann 
lebensgefährlich sein. Halten Sie diese daher 
von Kindern fern. Wird eine Batterie verschluckt, 
müssen Sie sofort ärztliche Hilfe suchen. Halten 
Sie auch Verpackungsfolien von Kindern fern, da 
Erstickungsgefahr besteht.
Lizenzhinweise
DivX®, DivX Certifi ed®- und dazugehörige Logos 
stehen unter Markenschutz der DivX® Inc. und 
werden unter Lizenz verwendet.
ÜBER DIVX-VIDEO: DivX® ist ein digitales Videoformat 
von DivX®, Inc. Dies ist ein offi ziell  DivX®-zertifi ziertes 
Wiedergabegerät, das DivX®-Videos wiedergeben kann. 
Besuchen Sie für weitere Informationen      divx.com. Dort 
fi nden Sie auch Software-Tools zum Umwandeln Ihrer 
eigenen Videodateien in DivX-Videos. 
ÜBER DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Damit Sie erworbene 
DivX® Video-on-Demand (VOD)-Filme wiedergeben 
können, müssen Sie dieses Gerät registrieren. Ihren 
Registrierungscode finden Sie im Setup-Menü des 
Geräts im Abschnitt DivX® VOD. Gehen Sie auf divx.
com für weitere Informationen zur Durchführung der 
Registrierung.
A02_MB60_[DE]_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10072631_50186839.indd   6A02_MB60_[DE]_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10072631_50186839.indd   628.06.2011   14:16:4828.06.2011   14:16:48
 
						

							Deutsch   - 48 -
Inhalt der Verpackungseinheit
SLEEPSCREENPRESETS
LANG.FAV
EPG
SWAP
SOURCE
CDISP.SEARCH
MODE
INFOCHV
Fernbedienung
LCD TV
Batterien : 2 X AAA
Betriebsanleitung
Kurzanleitung
1 X Video- & Audio-
Anschlusskabel1 X Component-Video-
Anschlusskabel
Hinweis: Bitte überprüfen Sie nach dem Kauf die 
Zubehörteile Stellen Sie sicher, dass alle Zubehörteile 
vorhanden sind.
Laut Angaben des Herstellers wird die Kommunikation 
bei Kabellängen unter 3 m unterstützt.
Umweltinformationen
Dieses TV-Gerät wurde so konstruiert, dass es die  • 
Umwelt schützt und weniger Energie verbraucht. 
Sie können helfen, die Umwelt zu schonen,  • 
und gleichzeitig Geld sparen, indem Sie die 
Energiesparfunktion des TV-Geräts verwenden. 
Um den Energieverbrauch zu senken, gehen Sie 
wie folgt vor:
Verwenden Sie die Einstellung Energiesparmodus  • 
im Menü Andere Einstellungen. • Verwenden Sie die 
Einstellung Energiesparmodus im Menü Funktion. 
Beachten Sie bitte, dass einige Bildeinstellungen 
nicht verfügbar sind, wenn das TV-Gerät im 
Energiesparmodus ist.
Schalten Sie das TV-Gerät am Kippschalter an der  • 
Rückseite aus, wenn Sie es nicht verwenden, um 
den Energieverbrauch weiter zu senken.
Trennen Sie das TV-Gerät von der Steckdose, wenn  • 
Sie es längere Zeit nicht verwenden.
Im Standby-Modus verbraucht das TV-Gerät eine  • 
kleine Menge Strom. Schalten Sie es am Kippschalter 
an der Rückseite aus oder trennen Sie das TV-Gerät 
vom Netz, um noch mehr Strom zu sparen. Hinweis: 
Die Aktivierung des “Energiesparmodus” speichert 
über das Jahr gesehen mehr Energie, als den 
Hauptschalter auszuschalten, wenn das TV-Gerät 
nicht verwendet wird. Daher wird empfohlen, den 
“Energiesparmodus” zu verwenden, um möglichst 
viel Energie zu sparen.
Reparaturinformationen
Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten dem 
qualifi zierten Kundendienstpersonal. Das TV-Gerät 
darf nur von qualifi zierten Personen repariert werden. 
Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an 
den Händler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben.
A02_MB60_[DE]_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10072631_50186839.indd   7A02_MB60_[DE]_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10072631_50186839.indd   728.06.2011   14:16:4928.06.2011   14:16:49
 
						

							Deutsch   - 49 -
Tasten der Fernbedienung
Standby 1. 
Bildgröße / Videozoom (im Medienbrowser- 2. 
Videomodus)
Ausschalttimer 3. 
Mono/Stereo - Dual I-II / Aktuelle Sprache (*)  4. 
(bei DVB-Kanälen)
Auswahl Favoritenmodus (bei DVB-Kanälen) 5. 
Zifferntasten 6. 
Elektronischer Programmführer (bei DVB- 7. 
Kanälen)
Keine Funktion 8. 
Medienbrowser 9. 
Navigationstasten (Up/Down/Links/Rechts) 10. 
Keine Funktion 11. 
Aufnahmebibliothek 12. 
Programm vorwärts / Seite nach oben -  13. 
Programm vorwärts / Programm zurück
Stummschaltung 14. 
Programm-Aufnahme 15. 
Pause (im Medienbrowser-Modus) / Timeshift- 16. 
Aufnahme 
Schneller Rücklauf (im Medienbrowser-Modus) 17. 
Play (im Medienbrowser-Modus) 18. 
Taste Rot 19. 
Taste Grün / Listenmodus (im EPG)/ Alle  20. 
selektieren/deselektieren (in Favoritenliste)/
Slideshow wiedergeben (im Medienbrowser) / 
Endlos-Zufallswiedergabe (im Medienbrowser)
Auswahl Bildmodus / Ändert den Bildmodus (im  21. 
Medienbrowser-Videomodus) 
Keine Funktion 22. 
Teletex/ Mix(im TXT-Modus) 23. 
Untertitel ein-aus (bei DVB-Kanälen) 24. 
Vorhergehendes Programm 25. 
AV / Quelle 26. 
Menü Ein/Aus 27. 
OK (Bestätigen) / Halten (im TXT-Modus) /  28. 
Kanalliste bearbeiten
Return / Verlassen / Indexseite (im TXT-Modus) 29. 
Keine Funktion 30. 
Info / Anzeige (im TXT-Modus) 31. 
Lautstärke + / - 32. 
Keine Funktion 33. 
Keine Funktion 34. 
SLEEPSCREENPRESETS
LANG.FAV
EPG
SWAP
SOURCE
CDISP.SEARCH
MODE
INFOCHV
Schneller Vorlauf (im Medienbrowser-Modus) 35. 
Stop  (im Medienbrowser-Modus) 36. 
Taste Blau / Kanalliste bearbeiten / Filter (in  37. 
Favoritenliste& EPG) 
Taste Gelb / Zeitleistenmodus (im EPG) 38. 
A02_MB60_[DE]_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10072631_50186839.indd   8A02_MB60_[DE]_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10072631_50186839.indd   828.06.2011   14:16:5028.06.2011   14:16:50
 
						

							Deutsch   - 50 -
LCD-TV und Bedientasten
VORDER- und RÜCKANSICHT Ansicht Steuertasten Steuertasten
P\V-AV
1. 1. Standby- Aus-/  Ein-Taste
2. TV/AV-Taste
3. Tasten Programm weiter / zurück-
Lautstärke + / -
Hinweis:Sie können die Tasten 
“+/-” verwenden, um die Lautstärke 
zu verändern. Wenn Sie den Kanal 
wechseln wollen, drücken Sie 
einmal die Taste P/V/AV und dann 
die Tasten “+/-”. Wenn Sie die Taste 
P/V/AV einige Sekunden gedrückt 
halten, wird die Quellen-OSD 
eingeblendet. Die Hauptmenü-OSD 
kann nicht über die Steuertasten 
aufgerufen werden.
Ansicht der Anschlüsse – Anschlüsse an der Rückseite
SPDIF
SCART
VGA
Coax.OUT
1
HDMI 1:  1. Der HDMI-Eingang dient zum Anschluss eines Geräts mit einer HDMI-Buchse. Ihr LCD 
TV-Gerät kann High-Defi nition-Bilder von Geräten wie High-Defi nition-Satellitenreceivern oder 
-DVD-Playern anzeigen. Diese Geräte müssen über die HDMI-Buchse oder die Component-Buchsen 
angeschlossen werden. Diese Buchsen können 720p- oder 1080i-Signale empfangen. Für einen 
Anschluss von HDMI zu HDMI ist keine Audioverbindung erforderlich
An den RF-Eingang wird ein Antennenkabel von der Antenne oder vom Kabelanschluss  2. 
angeschlossen. Beachten Sie: Wenn Sie einen Decoder oder einen Medienrecorder verwenden, 
sollten Sie das Antennenkabel über diesen mit einem geeigneten Antennenkabel an das TV-Gerät 
anschließen, wie in der Abbildung gezeigt.
SCART- 3. Anschluss für Eingabe und Ausgabe von Zusatzgeräten. Schließen Sie das SCART-Kabel 
zwischen der SCART-Buchse des TV-Geräts und der SCART-Buchse des Zusatzgeräts (z.B. Decoder, 
VCR, DVD-Player) an. Hinweis: Wenn ein externes Gerät über den SCART-Anschluss angeschlossen 
wird, schaltet das Gerät automatisch in den AV-Modus.  Hinweis: Das S-VHS-Signal wird über den 
Scart-Anschluss unterstützt.Hinweis: Wenn Sie gerade DTV-Kanäle (Mpeg4 H.264) empfangen oder im 
Medienbrowsermodus sind, ist die Ausgabe über die Scart-Buchse nicht verfügbar.
Der PC-Eingang  4. dient zum Anschluss eines PCs an das TV-Gerät. Schließen Sie das PC-Kabel 
zwischen dem PC-EINGANG am TV-Gerät und dem PC-Ausgang an Ihrem PC an. 
Der Ausgang Koaxial-SPDIF OUT  5. gibt die digitalen Audiosignale der gerade aktiven Quelle aus. 
Verwenden Sie ein koaxiales SPDIF-Kabel, um Audiosignale an ein Gerät mit einem S/PDIF-Eingang 
zu übertragen.
A02_MB60_[DE]_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10072631_50186839.indd   9A02_MB60_[DE]_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10072631_50186839.indd   928.06.2011   14:16:5028.06.2011   14:16:50