Sharp Lc 22le430 German Version Manual

							 
4� Wählen	Sie	ein	mit	≤≥	damit	stets	Untertitel	
angezeigt	werden,	oder	Bei Stumm aktiv,	
damit	Untertitel	nur	bei	ausgeschaltetem	Ton	
eingeblendet	werden.	Wählen	Sie	aus,	damit	
keine	Untertitel	angezeigt	werden.
5� Beenden	Sie	das	Menü	anhand	der	Anweisungen	
auf	dem	Bildschirm.
 
E Sprache für untertitel bei digitalen 
Sendern auswähle
Bei	Auswahl	einer	Untertitelsprache	auf	einem	digitalen	
TV-Sender	gemäß	der	folgenden	Anleitung	wird	die	im	
Menü	tV	gewählte	Untertitelsprache	vorübergehend	
ausgeschaltet.
1� Drücken	Sie	auf	der	Fernbedienung	Menu (MenÜ)	und	wählen	Sie Funktionen	≥	
untertitel�
2� Öffnen	Sie	das	Menü	für	untertitel mit	OK	oder	≥.3� Drücken	Sie			zur	Auswahl	von	1� untertitel	
or	2� untertitel.	
4� Markieren	Sie	die	gewünschte	Option	und	wählen	
Sie	mit	≤≥.
5� Beenden	Sie	das	Menü	anhand	der	Anweisungen	
auf	dem	Bildschirm.
hInWeIS
•	 Falls	die	von	Ihnen	gewählte	Untertitelsprache	nicht	
gesendet	wird,	werden	Untertitel	in	der	Standardsprache	
angezeigt.
•	 Falls	die	für	1� untertitel	gewählte	Sprache	nicht	
verfügbar	ist,	wird	die	für	2� untertitel	festgelegte	
Sprache	angezeigt.
 
E auswahl von untertiteln für 
hörgeschädigte
Beim	Ansehen	von	Programmen	mit	Service	
für	Hörgeschädigte	können	Untertitel	für	diese	
Zuschauergruppe	aktiviert	werden.	Dies	gilt	nur	für	
digitale	Kanäle.
1� Drücken	Sie	auf	der	Fernbedienung	Menu (MenÜ)	und	wählen	Sie Funktionen	≥	
untertitel�
2� Öffnen	Sie	das	Menü	für	untertitel mit	OK	oder	
≥.
3� Wählen	Sie	untertiteltyp	mit	.4� Wählen	Sie	mit	≤≥	hörgeschädigt	als	
Untertiteltyp.
5� Beenden	Sie	das	Menü	anhand	der	Anweisungen	
auf	dem	Bildschirm.
Videotextsprache
Wenn	ein	Sender	Videotext	ausstrahlt,	können	Sie	
in	vielen	Fällen	die	gewünschte	Videotextsprache	
festlegen.	(Siehe	Seite	11.)
common Interface
Mit	dieser	Funktion	können	Sie	verschlüsselte	Sender	
(Pay-TV)	anschauen.	(Siehe	Seite	25.)
hInWeIS
•	 Diese	Funktion	ist	vom	Senderangebot	abhängig.
tV-Menü
hdMI overscan
Beim	Fernsehen	mit	einem	HDMI-Eingabegerät	können	
Sie	mit	dieser	Funktion	das	Bild	vergrößern;	hierbei	
können	jedoch	Bildteile	abgeschnitten	werden.
1� Drücken	Sie	auf	der	Fernbedienung	Menu (MenÜ)	und	wählen	Sie Funktionen	≥	hdMI-
Scaninfo
2� Wählen	Sie	mit	≤≥	eine	der	folgenden	
Einstellungen	aus:
•	 Wählen	Sie automatisch	für	automatisches	
Scannen	des	Bilds.
•	 Wählen	Sie	underscan zum	Deaktivieren	der	
Funktion.
•	 Wählen	Sie	Overscan	zum	Aktivieren	der	
Funktion.
3� Beenden	Sie	das	Menü	anhand	der	Anweisungen	
auf	dem	Bildschirm.
Software manuell laden
Wenn	eine	Aktualisierung	der	Gerätesoftware	zur	
Verfügung	steht,	können	Sie	diese	Software	per	OAD-
Download	(wird	über	den	Sender	ausgestrahlt)	in	das	
Fernsehgerät	herunterladen.	Die	aktualisierte	Software	
wird	vom	Sender	selbst	abgestrahlt.
1� Drücken	Sie	die	Menu (MenÜ)-Taste	an	
der	Fernbedienung,	wählen	Sie	anschließend	
Funktionen	 ≥ Oad 
≥ Software manuell 
laden�
2� Drücken	Sie	OK	oder	≥	zur	Bestätigung.
3� Laden	Sie	die	aktualisierte	Software	anhand	der	
Anweisung	auf	dem	Bildschirm	herunter.
hInWeIS
•	 Schalten	Sie	das	Fernsehgerät	keinesfalls	aus,	während	
die	Aktualisierung	läuft.
Aktualisierungen suchen*
*Bei	sämtlichen	Ländern	mit	Ausnahme	von	
Großbritannien,	Schweden	und	Italien	ist	bei	dieser	
Funktion	„Nein“	voreingestellt.
Im	Bereitschaftsmodus	sucht	das	Fernsehgerät	
automatisch	nach	Softwareaktualisierungen.
Element
Ja Im	Bereitschaftsmodus	sucht	das	
Fernsehgerät	automatisch	nach	
Softwareaktualisierungen.	
nein Es	werden	keine	Softwareaktualisierungen	
gesucht.
Kein Signal - aus
Wenn	diese	Funktion	auf	„Ein“	eingestellt	ist,	
wechselt	das	Fernsehgerät	automatisch	in	den	
Bereitschaftsmodus, 	wenn 	mindestens 	15 	Minuten 	lang	
kein	Signal	empfangen	wird.
DE 19
 
						

							hInWeIS•	Selbst	wenn	ein	TV-Programm	endet,	ist	diese	Funktion	
nicht	verfügbar,	da	andere	TV-Sender	oder	Signale	
Störungen	verursachen.
Kein Betrieb - aus
Wenn	„Ein“	eingestellt	ist,	wechselt	das	Fernsehgerät	
automatisch	in	den	Bereitschaftsmodus,	wenn	3	
Stunden	lang	keine	Tasten	betätigt	werden.
hInWeIS
•	Fünf	Minuten	vor	Aufrufen	des	Bereitschaftsmodus,	wird	
die	verbleibende	Zeit	jede	Minute	angezeigt.
auf Standard zurücksetzen
Mit auf Standard zurücksetzen	werden	die	
werksseitig	vorgegebenen	Einstellungen	auf	dem	TV-
Gerät	wiederhergestellt.
1� Drücken	Sie	auf	der	Fernbedienung	Menu	(MenÜ) und	wählen	Sie Funktionen	>	auf 
Standard zurücksetzen.
2� Öffnen	Sie	das	Menü	mit	OK	oder	≥.
3� Wählen	Sie	OK	und	drücken	Sie	zur	Bestätigung	
auf	der	Fernbedienung	die	Taste	OK.
4� Setzen	Sie	die	Einstellungen	des	Fernsehgeräts	
anhand	der	Anweisungen	auf	dem	Bildschirm	
zurück.
divX®-einstellungen
Mit	dieser	Funktion	erhalten	Sie	Ihren	
Registrierungscode.		Dieser	Code	muss	bei	www.divx.
com	registriert	werden.
 
E divX®-registrierung (VOd)
In	diesem	Menü	finden	Sie	Ihren	Registrierungscode.	
Sie	müssen	Ihr	Fernsehgerät	unter	www.divx.com	
registrieren,	bevor	Sie	DivX®-Medien	wiedergeben	
können.
1� Drücken	Sie	die	Menu (MenÜ)-Taste	an	
der	Fernbedienung,	wählen	Sie	anschließend	
Funktionen	≥ divX®-registrierung�
2� Drücken	Sie	OK	oder	≥	zur	Bestätigung.
3� Schließen	Sie	die	Einstellung	mit	den	
Anweisungen	auf	dem	Bildschirm	ab.
 
E divX®-deaktivierung (VOd)
In	diesem	Menü	finden	Sie	Ihren	Deaktivierungscode.	
Zum	Aufheben	der	Registrierung	müssen	Sie	Ihr	
Fernsehgerät	unter	www.divx.com	deaktivieren.
1� Drücken	Sie	die	Menu (MenÜ)-Taste	an	
der	Fernbedienung,	wählen	Sie	anschließend	
Funktionen	≥ divX®-deaktivierung�
2� Drücken	Sie	OK	oder	≥	zur	Bestätigung.
3� Schließen	Sie	die	Einstellung	mit	den	
Anweisungen	auf	dem	Bildschirm	ab.
SW-Ver �
Zeigt	die	Softwareversion	an.
1� Drücken	Sie	die	Menu (MenÜ)-Taste	an	
der	Fernbedienung,	wählen	Sie	anschließend	
Funktionen	≥ SW-Ver ��
2� Die	Informationen	zur	Software-Version	werden	
angezeigt.
Jugendschutz
Sperren	Sie	Sender	oder	angeschlossene	Geräte	mit	
einem	aus	4	Ziffern	bestehenden	Code,	damit	Kinder	
keine	verbotenen	Sendungen/Aufzeichnungen	ansehen	
können.
zugriff auf das Jugendschutzmenü
1� Drücken	Sie	auf	der	Fernbedienung	Menu (MenÜ) und	wählen	Sie	Jugendschutz.
2� Markieren	Sie	das	Passwortfeld	mit	OK	oder	≥.
Menü
Passwort: * * * *Ton Bild
TV
Eco
ZurückEXIT
Funktionen
Jugendschutz
3� Geben	Sie	mit	den	zifferntasten	der	
Fernbedienung	das	Stimmt	das	Passwort,	wird	
das	Jugendschutz menü	angezeigt.
hInWeIS: •	Beim	Zugriff	auf	das	Jugendschutz menü	muss	stets	ein	
aus	4	Ziffern	bestehendes	Passwort	eingegeben	werden.
•	Geben	Sie	als	Standardpasswort	„1234”	ein.
•	 Falls	Sie	Ihr	Passwort	vergessen	haben,	geben	Sie	zum	
Überschreiben	„5351”	ein.
Sperren eines oder mehrerer Kanäle
Zum	Sperren	von	Fernsehsendern,	die	nicht	von	
Kindern	geschaut	werden	sollen.
1� Geben	Sie	zum	Zugriff	auf	das	Jugendschutz-
menü	Ihr	Passwort	ein.
2� Wählen	Sie	Kanalblockierung	und	drücken	Sie	
zum	Aktivieren	der	Kanalliste	OK	oder	≥.
3� Wählen	Sie	mit		einen	oder	mehrere	zu	
sperrende	Kanäle	aus.
4� Sperren	Sie	den	gewählten	Kanal	mit	OK,	mit	
dieser	Taste	können	Sie	an	dieser	Stelle	auch	die	
Sperrung	aufheben.
5� Beenden	Sie	das	Menü	anhand	der	Anweisungen	
auf	dem	Bildschirm.
tV-Menü
DE 20
   
						

							 
hInWeIS•	Falls	auf	den	gesperrten	Kanal	umgeschaltet	wird,	erscheint	
die	Aufforderung	zur	Eingabe	des	Passworts	(Stimmt	das	
Kennwort,	wird	vor	Beenden	des	Standby-	Modus	die	
Blockierung	den	gesperrten	Kanäl	aufgehoben.)
•	Falls	Sie	Italien	als	Land	ausgewählt	haben	(siehe	Seite	
7	„Schritt 2: Landeseinstellung“),	werden	Sie	bei	
jedem	Aufruf	eines	gesperrten	Senders	zur	Eingabe	
Ihres	Kennwortes	aufgefordert.
zeitsperre festlegen
Z u m 	S p e r re n 	d e s 	F e r n s e h g e r ä t e s 	z u 	b e s t i m m t e n	
Zeiten,	um	Kindern	den	Zugang	zu	verwehren.
1� Drücken	Sie	die	Menu (MenÜ)-Taste	an	
der	Fernbedienung,	wählen	Sie	anschließend	
Jugendschutz.
2� Geben	Sie	zum	Aufrufen	des	Jugendschutz-
Menüs	Ihr	Kennwort	ein.
3� Wählen	Sie	den	Sperrtyp,	wählen	Sie	den	
gewünschten	Tag	anschließend	mit	den	Tasten	
≤≥	aus.
4� Legen	Sie	mit	den	Tasten		die	gewünschte	
Startzeit	und	endzeit	fest.
5� Schließen	Sie	die	Einstellung	mit	den	
Anweisungen	auf	dem	Bildschirm	ab.
altersfreigabe
Einige	Betreiber	digitaler	Sender	haben	eine	
Altersfreigabe	für	ihre	Sendungen	eingeführt.	Sie	
können	Ihr	TV-Gerät	so	programmieren,	dass	nur	
Sendungen	angezeigt	werden,	die	für	Kinder	höheren	
Alters	als	Ihr	Kind	freigegeben	sind.
1� Geben	Sie	zum	Zugriff	auf	das	Jugendschutz-
menü	Ihr	Passwort	ein.	
2� Wählen	Sie	mit	den	Tasten		die	Option	
Jugendschutz,	schließen	Sie	die	Auswahl	mit	
OK oder	≥	ab.
3� Legen	Sie	die	Alterseinstufung	mit	den	Tasten	
≤≥	fest.
4� Beenden	Sie	das	Menü	anhand	der	Anweisungen	
auf	dem	Bildschirm.
Sperren eines oder mehrerer 
angeschlossener Geräte
Bestimmte	externe	Eingangsignale	blockieren.
1� Geben	Sie	zum	Zugriff	auf	das	Jugendschutz-
menü	Ihr	Passwort	ein.
2� Wählen	Sie	mit		eingangsblockierung.	
und	drücken	Sie	zum	Aktivieren	der	Liste	mit	
Eingabegeräten	OK	ocdr	≥.
3� Wählen	Sie	eine	oder	mehrere	Eingabequellen	
mit	.
4� Sperren	Sie	die	gewählte	Eingabequelle	mit	OK,	
mit	dieser	Taste	können	Sie	an	dieser	Stelle	auch	
die	Sperrung	aufheben.
5� Beenden	Sie	das	Menü	anhand	der	Anweisungen	
auf	dem	Bildschirm.
hInWeIS•	 Falls	auf	die	blockierten	Eingangsquelle	umgeschaltet	wird,	
erscheint	die	Aufforderung	zur	Eingabe	des	Passworts	
(Stimmt	das	Kennwort,	wird	vor	Beenden	des	Standby-	
Modus	die	Blockierung	die	blockierten	Eingangsquelle	
aufgehoben.)
•	 Falls	Sie	Italien	als	Land	ausgewählt	haben	(siehe	
Seite	7	„Schritt 2: Landeseinstellung“),	werden	Sie	
bei	jedem	Aufruf	einer	gesperrten	Eingangsquelle	zur	
Eingabe	Ihres	Kennwortes	aufgefordert.
Vergeben/Ändern des Kennwort
1� Geben	Sie	zum	Zugriff	auf	das	Jugendschutz-
menü	Ihr	Passwort	ein.
2� Drücken	Sie	 zum	Auswählen	von	Kennwort 
einstellen	und	aktivieren	Sie	das	Menü	mit	OK	
oder	≥.
3� Geben	Sie	mit	den	zifferntasten	der	Fernbedie-	
nung	im	Feld	neu	das	neue	Passwort	ein.
4� Geben	Sie	im	Feld	Best�	das	neue	Passwort	
nochmals	ein.
5� Danach	wird	wieder	das	Jugendschutz-menü	
angezeigt.
6� Wiederholen	Sie	zum	Ändern	des	Passworts	
Schritt	1	bis	4.
Löschen der Jugendschutzeinstellungen
Sie	können	sämtliche	Einstellungen	im	Jugendschutz-
menü	auf	ihre	Standardvorgaben	zurücksetzen.
1� Geben	Sie	zum	Zugriff	auf	das	Jugendschutz-
menü	Ihr	Passwort	ein.
2� Drücken	Sie			zum	Auswählen	von	alle 
löschen und	aktivieren	Sie	das	Menü	mit	OK	
oder	≥.
3� Wählen	Sie	OK	und	drücken	Sie	zum	Löschen	
aller	Jugendschutzeinstellungen	die	Taste	OK	auf	
der	Fernbedienung.
hInWeIS
Danach	braucht	zum	Zugriff	auf	Kanäle	im	tV-Menü	kein	
Passwort	eingegeben	zu	werden.
eco
Diese	Funktion	verringert	automatisch	die	
Helligkeit	der	Hintergrundbeleuchtung,	um	den	
Stromverbrauch	zu	reduzieren	und	die	Lebensdauer	
der	Hintergrundbeleuchtung	zu	verlängern.
1� Drücken	Sie	die	Menu (MenÜ)-Taste	an	der	
Fernbedienung,	wählen	Sie	anschließend	eco,	
bestätigen	Sie	mit	OK	oder	≥.
2� Wählen	Sie	mit	≥	die	Option	ein	oder	aus;	
bestätigen	Sie	die	Auswahl.
3� Schließen	Sie	die	Einstellung	mit	den	
Anweisungen	auf	dem	Bildschirm	ab.
tV-Menü
DE 21
 
						

							uSB-Geräte anschließen
uSB-Funktion
Dieser	Fernseher	ist	mit	einem	USB	1.1-	und	USB	
2.0-kompatiblen	Anschluss	ausgestattet,	der	Ihnen	
die	Wiedergabe	von	auf	einem	USB-Speichergerät	
abgelegten	Foto-,	Musik-	und	Videodateien	ermöglicht.
hInWeIS
•	Je	nach	USB-Gerät	kann	es	vorkommen,	dass	das	
Fernsehgerät	die	Daten	nicht	richtig	erkennen	kann.
•	 Achten	Sie	bei	der	Benennung	von	Dateien	darauf,	dass	
nur	Buchstaben	und	Ziffern	verwendet	werden.
•	 Dateinamen,	die	mehr	als	80	Zeichen	(je	nach	
Zeichensatz) 	enthalten, 	werden 	eventuell 	nicht 	angezeigt.
•	 Trennen	Sie	USB-Geräte	und	Speicherkarten	nicht	vom	
Fernsehgerät,	während	Dateien	übertragen	werden,	die	
Diaschau	läuft,	Bildschirme	umgeschaltet	werden	oder	
Sie	die	USB-Funktion	nicht	über	das	„Eingangsliste“-
Menü	beendet	haben.
•	 Schließen	Sie	USB-Geräte	nicht	mehrmals	schnell	
hintereinander	an	das	Fernsehgerät	an.
Grundbedienung
1� Schalten	Sie	das	Fernsehgerät	ein.
2� Schließen	Sie	das	USB-Speichergerät	an	den	
USB-Port	an	der	Seite	des	Fernsehgerätes	an.
3� Drücken	Sie	die	Taste	b	an	der	
Fernbedienung,	wählen	Sie	mit	den	Tasten	
	uSB	als	Eingangsquelle	aus,	drücken	Sie	
anschließend	die	OK-Taste.	Das	USB-Menü	
erscheint.
Foto Musik Video
Liste
4� Wählen	Sie	mit	≤≥	die	Option	Foto,	Musik	
oder	Video;	drücken	Sie	OK.	Der	USB-Browser	
mit	Miniaturbildern	erscheint.
Foto
\ 01/01
Liste
Video
Musik
5� Blättern	Sie	die	Dateien	oder	Ordner	mit	den	
Tasten	≤≥	durch,	bestätigen	Sie	mit	OK.	Mit	
der	eXIt (VerLaSSen)-Taste	kehren	Sie	wieder	
zum	vorherigen	Menü/Ordner	zurück.
hInWeIS
•	 Drücken	Sie	zur	Anzeige	des	Untermenüs	die	Menu 
(MenÜ)-Taste.
Anordnen
Medientyp
Miniaturbildgröße
Kopieren
Einfügen
Löschen
Rekursiver ParserDatum
Name
•	anordnen:	Ermöglicht	Ihnen	die	Anordnung	der	Dateien	
nach	datum	und	name.
•	 Medientyp: Zur	Auswahl	des	Medientyps,	den	Sie	
wiedergeben	möchten.
•	 Miniaturbildgröße:	Ändert	die	Größe	der	angezeigten	
Miniaturbilder.
•	 Kopieren: Zum	Kopieren	der	ausgewählten	Datei.
•	 einfügen: Zum	Einfügen	der	kopierten	Datei.
•	 Löschen: Zum	Löschen	der	ausgewählten	Datei.
•	 rekursiver Parser: Zeigt	alle	Dateien	basierend	auf	
dem	ausgewählten	Medientyp	an.
Fotos anzeigen
1� Wählen	Sie	im	Foto-Browser	mit	den	Tasten	
≤≥	ein	Foto	oder	Fotoalbum	aus.
Foto
\ 01/01
Liste
Video
Musik
DE 22
                                                                                                                                                              
						

							 uSB-Geräte anschließen
2� Drücken	Sie	zum	Anzeige	des	Bildes	OK.	Die	
Diaschau	beginnt.
3� Wählen	Sie	die	Fotos	mit	den	
Fernbedienungstasten	an;	orientieren	sich	dabei	
an	den	Hinweisen	auf	dem	Bildschirm.
t astenfunktionen bei vergrößerter Fotoanzeige
tasten Beschreibungen
I/F Zum	Starten	und	Anhalten	der	
Diaschau.
T	/	UZum	Aufrufen	des	vorherigen/
nächsten	Fotos	im	selben	Ordner.
M enu  
(Men Ü)Öffnet	das	Foto-Untermenü.
r-t aste
Wählt	den	Wiederholungsmodus.
G-t aste Wählt	die	Bild-Anzeigedauer	bei	der	
Diaschau.
Bei	Standbildanzeige	lässt	sich	das	
Bild	mit	dieser	Taste	drehen.	
Y-t aste Wählt	den	Überblendungseffekt	der	
Diaschau.
Bei	Standbildanzeige	lässt	sich	das	
Bild	mit	dieser	Taste	vergrößern.
B-t aste Stellt	zufällige	Bildwiedergabe	bei	
der	Diaschau	ein.
eXIt 
(VerLaSSen) Zurück	zum	letzten	Schritt.
audiodateien wiedergeben
1� Wählen	Sie	im	audio-Browser	mit	den	Tasten	
≤≥	eine	Audiodatei	oder	ein	ganzes	Album	
aus.
2� Drücken	Sie	die	OK-Taste	zum	Abspielen	der	
MP3-Datei.
3� Wählen	Sie	die	MP3-Dateien	mit	den	
Fernbedienungstasten	aus;	orientieren	sich	dabei	
an	den	Hinweisen	auf	dem	Bildschirm.
t astenfunktionen bei der audiowiedergabe
tasten Beschreibungen
≥  (cursor)
Schneller	Vorlauf.
≤  (cursor)
Schneller	Rücklauf.
I/F Wiedergabe	starten	oder	anhalten.HWiedergabe	stoppen.
T	/	USprung	zur	vorherigen/nächsten	
Audiodatei.
Menu 
(MenÜ)Öffnet	das	Audio-Untermenü.
eXIt 
(VerLaSSen) Zurück	zum	letzten	Schritt.
Videos abspielen
1� Wählen	Sie	im	Video-Browser	mit	den	Tasten	
≤≥	eine	Videodatei	aus.
2� Drücken	Sie	die	OK-Taste	zum	Abspielen	der	
Videodatei.
3� Wählen	Sie	die	Videodateien	mit	den	
Fernbedienungstasten	aus;	orientieren	sich	dabei	
an	den	Hinweisen	auf	dem	Bildschirm.
t astenfunktionen bei der Videowiedergabe
tasten Beschreibungen
≥  (cursor)
Schneller	Vorlauf.
≤  (cursor)
Schneller	Rücklauf.
I/F Wiedergabe	starten	oder	anhalten.
HWiedergabe	stoppen.
T	/	USprung	zur	vorherigen/nächsten	
Videodatei.
Menu 
(MenÜ)Öffnet	das	Video-Untermenü.
eXIt 
(VerLaSSen) Zurück	zum	letzten	Schritt.
uSB-Kompatibilität
uSB 2�0-Gerät
USB-Speicher,	USB-Kartenleser,	
Festplatten	(Massenspeicher)
d ateisystem FAT	/	FAT32	/	NTFS
Foto-
dateiformat JPEG	(*.JPG),	PNG,bmp
audio-
dateiformat MPEG1	(*.MP3)
Bitrate:	32,	64,	96,	128,	196,	256,	
320	kbps
Abtastfrequenz:	32,	44,1,	48	kHz
Video-
dateiformat
MPEG1/2	(*.AVI,	*.MPG,	*.MPEG,	*.TS)MPEG4	(*.AVI,	*.MP4,	*.MOV,	*.MK V )H.264	(*.AVI,	*.MP4,	*.MOV,	*.MK V,	*.TS)DivX	(*.AVI)
XviD	(*.AVI)
VC-1	(*.wmv)
hInWeIS
•	 JPEG-Dateien	im	Progressive-Format	werden	nicht	
unterstützt.
•	 Bei	USB-Geräten	mit	großer	Speicherkapazität	werden	
eventuell	nicht	sämtliche	Dateien	richtig	wiedergegeben.
•	 Zwischengeschaltete	USB-Hubs	können	zu	
Funktionsstörungen	führen.
•	 Verlängerungskabel	für	USB-Geräte	müssen	
ausdrücklich	USB	2.0-geeignet	sein.
•	 Bei	USB-Datenträgern	mit	geringer	
Übertragungsgeschwindigkeit 	kann 	es 	vorkommen, 	dass	
sich	Videos	nicht	oder	nur	mit	eingeschränkter	Qualität	
wiedergeben	lassen.
•	 Dateinummern	über	1000	werden	möglicherweise	
nicht	angezeigt.
•	 Kein	schneller	Betrieb	zwischen	Wiedergabe/Pause/
Schnellvorlauf/Rücklauf.
•	 Wenn	die	USB-Lese-/Schreibgeschwindigkeit	
unter	den	Anforderungen	liegt,	werden	die	Videos	
möglicherweise	ruckelnd	bzw.	nicht	flüssig	
wiedergegeben	(bei	Full-HD-Format).
•	 Auf	USB	1.1-Geräten	gespeicherte	Dateien	werden	
eventuell	nicht	richtig	abgespielt.	
•	 Bei	bestimmten	Videoformaten	kann	es	zu	
Wiedergabeproblemen	kommen.
DE 23
 
						

							externe Geräte anschließen
hdMI-anschluss
anschließbare Geräte
E DVD	E Blu-ray-Player/-Rekorder
Ein	HDMI-Anschluss	(High	Definition	Multimedia	
Interface)	ermöglicht	die	Übertragung	digitaler	Bild-	und	
Tonsignale	über	ein	Kabel	von	einem	Player/Rekorder.	
Diese	Daten	werden	unkomprimiert	übertragen	und	
verlieren	daher	nichts	an	Qualität.	Bei	diesen	Geräten	
ist	Digital-Analog-Konviertierung,	die	mit	
Qualitätsverlusten	verbunden	ist,	nicht	mehr	
erforderlich.
HDMI
DVI
19”22”26”32”
19”22”26”32”
dVI-/hdMI-Konvertierung 
•	Mit	einem	solchen	Kabel	können	die	digitalen	
Bildsignale	einer	DVD	auch	über	den	kompatiblen	
HDMI-Anschluss	wiedergegeben	werden;	der	Ton	
muss	hierbei	zusätzlich	eingespeist	werden.
•	 HDMI	und	DVI	nutzen	den	HDCP-Kopierschutz.
unterstützte Bildsignale:
576p,	480p,	1080i,	720p,	1080p
Hinweise	zur	PC-Signalkompatibilität	sind	auf	S.	26	zu	
finden.
Wiedergabe mit einem t astendruck
Wenn	sich	der	Fernseher	im	Bereitschaftsmodus	
befindet,	schaltet	er	sich	automatisch	ein	und	gibt	das	
Bild	der	HDMI-Quelle	wieder.
YPbPr-component-anschluss
anschließbare Geräte
E VCR	E DVD	E Blu-ray-Player/-Rekorder
Durch	YPbPr	(Farbmodell)	erhalten	Sie	bei	Anschluss	
eines	DVD-Rekorders	oder	anderen	Aufnahmegeräts	
exakte	Farbwiedergabe	und	erstklassige	Bilder.
		
19”22”26”32”
E  Vor dem anschluss ���
•	 Überprüfen	Sie,	ob	TV-	und	andere	Geräte	
ausgeschaltet	sind.
•	 Stecken	Sie	ein	Kabel	fest	in	einen	oder	mehrere	
Anschlüsse.
•	 Schlagen	Sie	in	den	Bedienungsanleitungen	der	
einzelnen	die	möglichen	Verbindungstypen	nach.	
Der	richtige	Verbindungstyp	ermöglicht	optimale	
Bild-	und	Tonqualität	und	nutzt	so	die	Möglichkeiten	
des	TV-Gerät	und	des	jeweiligen	externen	Geräts	
bestmöglich.
Gerät mit hdMI-Schnittstelle
HDMI-Kabel
DVI-/HDMI-Adapterkabel		
Audiokabel
YPbPr- 
component- anschlussComponent	Kabel
Audiokabel
DE 24
 
						

							 
Scart-anschluss
anschließbare Geräte
E Dekodierer
E 
Bei Verwendung von Scart 1
Full	SCART,	überträgt	RGB,	S-Video	In,	CVBS	In,	
CVBS	Tuner	Out
19”
22”
26”
32”
hInWeIS•	 Überprüfen	Sie,	ob	die	richtige	Eingabequelle	
ausgewählt	ist,	falls	der	Decoder	ein	Signal	vom	TV-
Gerät	empfangen	muss.	
Lautsprecher/Verstärker anschließen
E
  anschluss eines Verstärkers mit digitaler/
analoger t onausgabe
RL
AUDIO IN
19”22”26”32”
externe Geräte anschließen
Smartcard in das ca-Modul einsetzen
Um	verschlüsselte	Digitalsender	empfangen	zu	können,	
muss	ein	so	genanntes	CA-Modul	mitsamt	Smartcard	in	
den
	CI-Steckplatz 	des 	Fernsehgerätes 	eingesetzt 	werden.	
CA-Modul	und	Smartcard	werden	nicht	mitgeliefert.	
Solches	Zubehör	erhalten	Sie	von	Ihrem	Händler.
Smartcard in das ca-Modul einsetzen
1� Schieben	Sie	das	CA-Modul	vorsichtig	mit	den	
Kontakten	nach	vorne	in	den	CI-Steckplatz	ein.
2� Das	Logo	auf	dem	CA-Modul	zeigt	dabei	nach	
hinten.
hInWeIS•	 Die	Überprüfung	des	Lizenzschlüssels	dauert	etwa	30	
Sekunden,	wenn	Sie	eine	Smartcard	zum	ersten	Mal	in	
ein	CI+-kompatibles	CA-Modul	einsetzen.	Diese	Aktion	
kann	fehlschlagen,	wenn	keine	Antenne	angeschlossen	
ist	oder	noch	nie	zuvor	eine	„Auto-Installation“	
ausgeführt	wurde.
•	 Die	Firmware	des	CI+-kompatiblen	CA-Moduls	wird	von	
Zeit	zu	Zeit	aktualisiert.	Vor	Abschluss	der	Aktualisierung	
ist	kein	Fernsehempfang	möglich.	Bei	laufender	
Aktualisierung	werden	sämtliche	Bedientasten	mit	
Ausnahme	der	Ein-/Austaste	gesperrt.
•	 CI+-kompatible	CA-Module	lassen	keine	Ausgabe	
geschützter	Medien	über	die	Ausgänge	des	
Fernsehgerätes	zu.	
•	 Falls	eine	Meldung	zur	Aktualisierung	der	Smartcard	
beim	Empfang	CI+-kompatibler	Sendungen	angezeigt	
wird,	folgen	Sie	den	Anweisungen	auf	dem	Bildschirm.
•	 Achten	Sie	darauf,	dass	das	CA-Modul	richtig	
eingesteckt	wird.
ca-Moduldaten abrufen
Achten	Sie	nach	dem	Einsetzen	und	Aktivieren	des	
CA-Moduls	darauf,	dass	die	Eingangsquelle	auf	tV	
eingestellt	ist.
1� Drücken	Sie	die	Menu (MenÜ)-Taste	an	der	
Fernbedienung.
2� Rufen	Sie	Funktionen	 ≥	common Interface	auf.
hInWeIS•	
Dieses	Menü	steht	nur	bei	digitalen	Sendern	zur	Verfügung.•	Die	Inhalte	dieses	Menüs	können	je	nach	Anbieter	des	
CA-Moduls	unterschiedlich	ausfallen.
Modul
Allgemeine	Informationen	zum	CA-Modul.
Menü
Einstellungsparameter	zu	einzelnen	Smartcards.
abfrage
Hier	 können	 Sie	unterschiedliche	 Werte	wie	Kennwörter	
eingeben.
Lautsprecher/
Verstärker 
anschließenDigitaler	
Audio-Eingang	 (COAXIAL)
Digital	Audio-Kabel
Audio-Kabel SCART-Kabel
decoder
DE 25
 
						

							externe Geräte anschließen
Pc anschließen
digitaler anschluss
HDMI
DVI
PC
HDMI
19”22”26”32”
19”22”26”32”
analoger anschluss
DVI-I
PC
HDMI
VGA
19”22”26”32”
unterstützte display-auflösungen
Pc-Formate
Auflösung	 	Bildfrequenz	
640	x	480	 	60Hz	
800	x	600	 	56Hz	
800	x	600	 	60Hz	
1024	x	768	 	60Hz	
1280	x	720	 	60Hz	
1280	x	768	 	60Hz	
1360	x	768	 	60Hz	
1280	x	1024	 	 	60Hz	(nur	bei	22	Zoll)
1920	x	1080	 	
	60Hz	(nur	bei	22	Zoll)
Videoformate
Auflösung	 	Bildfrequenze	
480i	 	60Hz	
480p	 	60Hz	
576i	 	50Hz	
576p	 	50Hz	
720p	 	50Hz,	60Hz	
1080i	 	50Hz,	60Hz	
1080p	 	(nur	HDMI,	Component)
		50Hz,	60Hz,	24Hz
rS-232c-Port - Spezifikationen
Pc-Steuerung des Fernsehers
•	 Wenn	ein	Programm	eingestellt	ist,	kann	der	
Fernseher	über	den	RS-232C-Anschluss	von	
einem	Computer	aus	gesteuert	werden.	Dadurch	
können	Sie	das	Eingangssignal	(PC/Video)	
auswählen,	die	Lautstärke	anpassen,	zahlreiche	
andere	Einstellungen	und	Anpassungen	vornehmen	
sowie	die	automatisch	programmierte	Wiedergabe	
aktivieren.
•	 Stellen	Sie	die	Verbindung	über	ein	handelsübliches	
serielles	RS-232C-Kontrollkabel	(Kreuz-Typ)	her.
hInWeIS
•	 Dieses	Betriebssystem	sollte	durch	Benutzer	verwendet	
werden,	die	im	Umgang	mit	PCs	vertraut	sind.
PC
HDMI
19”22”26”32”
HDMI-Kabel
DVI/HDMI-
Konvertierungskabel
Ø	Kabel	für		
Stereominibuchse	(3,5	mm)
Ø	Kabel	für	Stereominibuchse	(3,5	mm) DVI-I/RGB-
Konvertierungs-kabelØ	
Kabel	für	
Stereominibuchse	(3,5	mm)
RGB-Kabel
Serielles	RS-232C-Kontrollkabel	(Kreuz-Typ)
DE 26
 
						

							 externe Geräte anschließen
Kommunikationsbedingungen
Passen	Sie	die	RS-232C-Kommunikationseinstellungen	
am	PC	entsprechend	den	
Kommunikationsbedingungen	des	Fernsehers	an.	Die	
Kommunikationseinstellungen	des	Fernsehers	sind	wie	
folgt:
Baudrate 9.600	bps
datenlänge 8	Bit
Paritätsbit Keine
Stoppbit 1	Bit
Flusskontrolle Keine
Kommunikationsverfahren
Senden	Sie	die	Steuerungsbefehle	über	den	RS-232C-
Anschluss	vom	PC	aus.
Der	Fernseher	 reagiert	entsprechend	 den	empfangenen	
Befehlen	und	sendet	eine	Antwort	an	den	PC.
Senden	Sie	nicht	mehrere	Befehle	gleichzeitig.	Warten	
Sie,	bis	der	PC	das	OK	empfängt,	bevor	Sie	den	
nächsten	Befehl	senden.
Achten	Sie	darauf,	„A“	mit	dem	Wagenrücklauf	zu	
senden	und	den	Rücklauf	von	„ERR“	abzuwarten,	
bevor	Sie	eine	Bedienung	durchführen.
Befehlsformat
Acht	ASCII-Codes	+CR
 
C1C2C3C4 P1P2 P3 P4
Œ	Befehl,	vierstellig:	Befehl.	Text	aus	vier	Zeichen.
	Parameter,	vierstellig:	Parameter	0_9,	leer,	?,	Minus.Ž	Rücklaufcode	(0DH):	
Parameter
Geben	Sie	die	Werte	des	Parameters	ein	(nach	links	
ausgerichtet);	füllen	Sie	leere	Felder	mit	Leerzeichen	
(achten	Sie	darauf,	vier	Werte	für	den	Parameter	
einzugeben).
Wenn	sich	der	eingegebene	Parameter	außerhalb	eines	
einstellbaren	Bereichs	befindet,	antwortet	das	Gerät	
mit	„ERR“	(siehe	„Antwortcode-Format“).
00 55
1
0 0
0
009
0
Wenn	bei	einigen	Befehlen	„?“	eingegeben	wird,	
erhalten	Sie	den	aktuellen	Einstellungswert.
?
???
antwortcode-Format
Normale	Antwort
OK
Rücklaufcode (0DH):
Problemantwort	(Kommunikationsfehler	oder	falscher	
Befehl)
ER R
Rücklaufcode (0DH):
DE 27
 
						

							externe Geräte anschließen
rS-232c-Befehlsliste
FunktionBefehlhinweis
Energiee-	
instellungenP
OW R0 ---Abschaltung
P OW R1 ---Einschaltung	(wenn	
nur	der	öffentlichte	
Modus	RS-232	
aktiviert	ist,	ist	diese	
Funktion	nicht	
verfügbar.	)
Eingangsauswahl	 I
T G D ----Eingangswechsel	
(Umschaltung)
I T VD ----TV	(fester	Kanal)
I D TV ----DTV	(fester	Kanal)
I A VD *- --1	(SCART),	2	(AV)
3	(YPbPr)	
4/5	(HDMI	1/2)
6	(PC)
Kanal	 D
C CH **- -Direkter	TV-Kanal	
(1–99)
C H U P ----Kanal	aufwärts
C H DW ----Kanal	abwärts
D TVD ***-Dreistellige	direkte	
DTV-Kanäle	(1–999)	
(nicht	nordische	
Länder)
D TVD ****Vierstellige	direkte	
DTV-Kanäle	(1-9999)	
(nur	nordische	Länder)
D TU P ----DTV-Kanal	aufwärts
D TDW ----DTV-Kanal	abwärts
Eingangsauswahl I
N P10 ---SCART	(Y/C)
I N P11 ---SCART	(CVBS)
I N P12 ---SCART	(RGB)
AV-	
Modusauswahl A
VM D0 ---Umschaltung
A VM D1 ---Lebendig
A VM D2 ---Film
A VM D3 ---ECO
A VM D4 ---Persönlich
A VM D5 ---Standard
Lautstärke	 VO LM **- -Lautstärke-
Steuerelement	
(0–100);	Befehl	zur	
Parametersteuerung
Position	 H
PO S ***-H-Position	(PC)
V PO S ***-V-Position	(PC)
C LC K ***-Takt	(0–180)	(PC)
P H SE **- -Phase	(0–40)	(PC)
Breitbildmodus W
ID E0 ---Umschaltung	(AV)
W ID E1 ---Auto	(AV)
W ID E2 ---Normal	(AV)
W ID E3 ---Zoom1	(AV)
W ID E4 ---Zoom2	(AV)
W ID E5 ---Breitbild	(AV)
W ID E6 ---Vollbild	(PC)
W ID E7 ---4:3	(PC)
Stummschaltung M
UTE 0 ---Umschaltung
M UTE 1 ---Stummschaltung	ein
M UTE 2 ---Stummschaltung	aus
Surround	 A
C SU 0 ---Surround-
Umschaltung
A C SU 1 ---Surround	ein
A C SU
2 ---Surround	aus
Funktion BefehlhinweisAudiowechsel	AC H A ----Umschaltung
Schlaf-Timer O
FTM 0---Aus
O FTM 1---Schlaf-Timer	10	Min.
O FTM 2---Schlaf-Timer	20	Min.
O FTM 3---Schlaf-Timer	30	Min.
O FTM 4---Schlaf-Timer	40	Min.
O FTM 5---Schlaf-Timer	50	Min.
O FTM 6---Schlaf-Timer	60	Min.
O FTM 7---Schlaf-Timer	90	Min.
O FTM 8---Schlaf-Timer	120	Min.
Text	 T
E XT0 ---Text	aus
T E XT1 ---Text	 ein	(Umschaltung)
D C PG ***-Direkt	auf	best.	Seite	
springen	(100–899)
hInWeIS•	
-	Die	RS232-Befehle	ITGD,	AVMD0	und	ACHA	müssen	
dem	Fernbedienungsverhalten	entsprechen.
•	 *	ist	eine	Ziffer	(0-9).
•	 -	ist	ein	Leerzeichen.
DE 28