Sharp Lc 22le430 German Version Manual

LC-19LE430E  
LC-22LE430E  
LC-26LE430E 
LC-32LE430E  
LCD COLOUR TELEVISION 
LCD-FARBFERNSEHGERÄT 
TÉLÉVISEUR COULEUR À ÉCRAN 
CRISTAUX LIQUIDES (LCD)  
TELEVISORE A COLORI LCD
LCD-KLEURENTELEVISIE 
TELEVISIÓN EN COLOR LCD 
TELEVISOR LCD A CORES
SHARP ELECTRONICS (Europe) GmbHSonnistraße 3, D-20097 Hamburg, Deutschland
SHARP CORPORATION http://www.sharp-eu.com
Printed in Poland 
Gedruckt in Polen
Imprimé en Pologne 
Stampato in Polonia 
Afgedrukt in Polen
Impreso en Polonia 
Impresso na Polónia...

22”
26”
32”
19”
(252.0 )
/  ((
252.0 ))
/ [
366.0]/ [[
408.0 ]]
(36.9 )
/  ((
38.0 )) 
/[
39.0 ]
/ [[
39.8 ]]
( 170.0 )
/  ((
170.0 )) 
/[
206.1 ] 
/ [[
222.0 ]]
(
411.23 ) 
/  ((
477.8 )) 
/
[ 577.2 ] 
/ [[
700.48 ]]
(
231.83 )
/  ((
269.3 )) 
/
[ 325.2 ]
/ [[
395.2 ]]
(
468.2 )
/  ((
534.8 ) )
/[
648.6 ]
/ [[
770.4 ]]
(
312.8 )
/  ((
350.3 ))
/ [
417.7 ]
/ [[
490.2 ]]
(
346.3 )
/  ((
383.8 ))
/ [
453.9 ]
/ [[
528.7 ]]
( 33.5 )
/ ((
33.5 ))
/
[ 36.2 ]
/ [[
38.5 ]]
(201.9 )
/  ((
220.7 ))
/
[ 255.6 ]
/...

 BenutzerhandBuch
Inhalt
•	Die	 Abbildungen	 und	Bildschirmkopien	 in	diesem	 Benutzerhandbuch	 sind	ausschließlich	 zu	Informationszwecken	 gedacht	
und	unterscheiden	sich	u.	U.	geringfügig	von	den	eigentlichen	Geräten,	Menüs	etc.
deutSch
Inhalt  ����������������������������������������������������������������������  1
einführung  �������������������������������������������������������������  2
Sehr	geehrter	SHARP-Kunde	............................ 	2
Wichtige	Sicherheitshinweise...

•	Reinigung—Das	Netzkabel	vor	der	Reinigung	des	Geräts	von	der	Steckdose	abtrennen.	Reinigen	Sie	das	Gerät	
mit	einem	angefeuchteten	Tuch.	Verwenden	Sie	keine	flüssigen	Reiniger	oder	Aerosol-Sprays.
•	 Wasser	und	Feuchtigkeit—Benutzen	Sie	das	Gerät	nicht	in	der	Nähe	von	Wasser,	wie	z.B.	neben	einer	
Badewanne,	Spüle	oder	Waschwanne,	an	einem	Swimmingpool	oder	in	einem	feuchten	Keller.
•	 Keine	Vasen	oder	andere	mit	Wasser	gefüllten	Behälter	auf	dem	Gerät	abstellen.		
Bei	Eindringen	von	Wasser	in	das...

 einführung
BI (POWer)
Zum	Einschalten	des	Geräts	oder	Einleitung	
des	Standby-Modus.
b (eInGaBeQueLLe)
Zur	Auswahl	einer	Eingabequelle.
zIFFerntaSten 0-9
Für	direkte	Auswahl	eines	Fernsehsenders.
ePG
Mit	dieser	Taste	wird	im	Digital-TV	der	EGP	
(Electronic	Program	Guide/TV-Vormerker)	
angezeigt.
Pre Pr
Zum	Aufrufen	des	zuvor	gewählten	TV-
Senders.
dtV/atV
Mit	dieser	Taste	schalten	Sie	zwischen	
analogen	(ATV)	und	digitalen	(DTV)	
Kanälen	um.
Pr LISt
Taste	zum	Aufrufen	einer	Senderliste.	
Drücken	Sie...

einführung
tV-Gerät (ansicht von vorne)
BetriebsanzeigeSensor für Fernbedienung
tV-Gerät (ansicht von hinten)
22”19”
26”32”
Einschalt
MENÜ
Tuner-Eingang
SCART (CVBS Tuner-Ausgang)
AV VIDEO- und L/R-Audio-Ausgang
PC IN (VGA / AUDIO)
Component Video- und L/R Audio-Eingang
HDMI 1
HDMI 2 SPDIF Output 
(Digitaler 
Audioausgang)
RS-232C
IOIOI
AC IN
Stromanschluss
Eingabequelle 
P (        )
Programm
-(Sender-)auswahl
Lautstärke-
einstellung
COMMON
INTERFACE
-Steckplatz
Composite
(AV IN, AV/LR)
Kopfhörer-...

 Vorbereitung
Mitgeliefertes zubehör
Opera tion  Manua lQuick  Setup  G uid e
Benutzerhandbuch Kurzbedienungsanleitung
Stromkabel (1)
Form ist länderabhängig
Fernbedienung (1)
AAA-Batterien (2)
26”32”
19”22”
Sockel und Schrauben
x 
3
tV-Basis anbringen
319”22”26”32”
1� Legen	Sie	das	Gerät	mit	der	Vorderseite	nach	
unten	auf	eine	sichere,	mit	einem	weichen,	
glatten	Tuch	bedeckte	Oberfläche.
2� Richten	Sie	die	TV-Basis	an	der	Unterseite	des	
Fernsehers	aus.	Bitte	achten	Sie	darauf,	dass	die	
Pfeilspitzen...

Vorbereitung
Batterien einlegen
1� Legen	Sie	die	beiden	AAA-Batterien	in	die	
Fernbedienung	ein.Die	beiden	Pole	(+)	und	
(-)	are	müssen	in	die	angegebene	Richtung	
zeigen.
2� Setzen	Sie	die	Abdeckung	wieder	auf.
hInWeIS
•	Wenn	die	Fernbedienung	längere	Zeit	nicht	benötigt	
wird,	nehmen	Sie	die	Batterien	heraus,	um	Schäden	an	
der	Fernbedienung	zu	vermeiden.
VOrSIcht
Unsachgemäße	Verwendung	der	Batterien	führt	u.	
U.	zum	Austreten	der	Batterieflüssigkeit	oder	einer	
Explosion.	Beachten	Sie	folgende...

 Kurzanleitung
Inbetriebnahme: Übersicht 
Gehen	Sie	zur	Inbetriebnahme	des	TV-Geräts	die	folgenden	Schritte	durch.	In	Abhängigkeit	vom	Geräteaufbau	und	
-anschluss	erscheinen	einige	Schritte	u.	U.	unnötig.
Vorbereitung
Œ	Stecken	Sie	das	Antennenkabel	in	den	
Antennenanschluss.	
75
	 Bei	Bedarf	–	also	zum	Anschauen	verschlüsselter	
Sendungen	–	schieben	Sie	das	CA-Modul	in	den	
CI-Steckplatz	ein.
Ž	 Stecken	Sie	das	Stromkabel	in	das	TV-Gerät.
1
einschalten und auto-Installation durchführen...

Kurzanleitung
6� Beginnen Sie mit der Sendersuche
ErsteinrichtungKanalsucheZunächst Antenne 
anschließen.
WeiterAuswählen
Zurück
Suche überspringen 
0 %
Suche 
VerlassenEXIT
Kanalsuche jetzt starten?
Falls Sie diesen Schritt 
übergehen, kann die 
Kanalsuche im Menü erfolgen.
ErsteinrichtungKanalsucheDie Kanalsuche kann eine 
Weile dauern.
10 %AbbrechenEXIT
Status: Suche.
Analogkanäle:  0
Bei	der	Auswahl	analog und digital	wird	der	folgende	
Bildschirm	eingeblendet.	
ErsteinrichtungKanalsucheDie...