Sharp Cv10ctxw Manual

							ES-11
ESPAÑOL
A. Lumbrera de drenajeB.  Abrazadera de la   manguera de drenaje
Cuando	la	unidad	esté	funcionando	en	los	modos	COOL	(ENFRIAR)	o	DEHUMIDIFI-CATION	(DESHUMIDIFICACIÓN),	la	condensación	se	drenará	al	depósito	de	agua.	Cuando	el	depósito	de	agua	esté	lleno,	el	indicador	sonoro	zumbará	8	veces	y	la	ventana	de	la	pantalla	LED	mostrará	el	código	de	error	"H8".	
En este caso, desenchufe la manguera de drenaje de la abrazadera de fijación, de-sprenda	el	broche,	retire	el	tapón	de	caucho	de	la	manguera	de	drenaje	y,	después,	vacíe el agua del depósito. Luego, vuelva a instalar la manguera de drenaje.
La	unidad	reanudará	el	funcionamiento	después	de	que	el	compresor	se	detenga	durante 3 minutos.
AB  
						

							ES-12
INSTALACIÓN DEL PANEL DE VENTANA
Instalación en una ventana de guillotina doble colgante
1 Conecte los protectores contra la lluvia a la red de protección contra insectos. Inserte las tres salientes en cada protector contra la lluvia dentro de los agujeros en la red de protección contra insectos.
 El lado “A” ahora será en la parte superior, como se indica en el diagrama. 
2 Fije el protector combinado anterior-
mente al panel de ventana. 
  Empuje firmemente la red de protección contra insectos para asegurarse de que las cuatro salientes se hayan encajado dentro de los agujeros en el panel de ventana. El lado “A” estará ahora en la parte superior, como se indica en el diagrama, cuando este se instala en la ventana. 
3 Corte el sello de espuma A (tipo del adhesivo) a la longitud adecuada y 
péguelo en el marco de la ventana.
4 Instale el panel de ventana dentro del 
marco de la ventana.
Altura interior de la ventana:22" (559 mm) - 24" (609 mm) 
No es posible instalar el panel de ventana en ventanas con menos de 22" (559 mm) de alto, debido a que no podrá cerrar la cu-bierta del escape.
(1)  Retire el panel del ajuste desde el panel de la ventana y corte el panel de la ven-tana al mismo ancho a la ventana.
(2) Abra la hoja de la ventana y coloque el panel de ventana sobre el marco. 
(3) Fije con 2 tornillos el panel de ventana al marco.
"A"
Window panel
Projection
"A"
22"-24"
Panel de  ventanal
Marco de la ventana
CortarPanel de  ventanal
Panel de  ajuste
Cubierta de escape
Agujero
Saliente
Protector contra la lluviaRed de protección contra insectos
Sello de espuma A 
						

							ES-13
ESPAÑOL
 Altura interior de la ventana:24" (609 mm) - 36.8" (934 mm) 
(1) Abra la hoja de la ventana y coloque el panel de ventana sobre el marco.
(2)	 Deslice	 el	panel	 de	ajuste	 para	fijar	la	altura del marco de la ventana.
(3) Fije con 3 tornillos el panel de ventana al marco.
Altura interior de la ventana:36.8" (934 mm) - 48" (1219 mm) 
(1) Coloque el panel del extensión al panel del ajuste. 
(2) Abra la hoja de la ventana y coloque el panel de ventana sobre el marco. 
(3)  Deslice los paneles de extensión y de ajuste	 para	fijar	la	altura	 del	marco	 de	la ventana.
(3) Fije con 4 tornillos el panel de ventana al marco.
5 Corte el sello de espuma B a la longi-tud adecuada e instálelo al panel de la 
ventana. 
6 Cierre la hoja de la ventana en forma segura contra el panel de ventana. 
7 Corte el sello de espuma a la longitud adecuada y selle la apertura entre la parte superior de la guillotina interna y la guillotina externa de la ventana
8   Instale la escuadra con un tornillo.
Panel de  extensión
24"-36.8"
36.8"	-	48"
Sello de espuma A  (tipo de adhesivo)
Abrazadera  
						

							ES-14
INSTALACIÓN DEL PANEL DE VENTANA
Instalación en una ventana de guillotina corrediza
1 Conecte los protectores contra la lluvia a la red de protección contra insectos.
 Inserte las tres salientes en cada protector contra la lluvia dentro de los agujeros en la red de protección contra insectos. El lado “A” ahora será en la parte superior, como se indica en el diagrama. 
2 Fije el protector combinado anterior-
mente al panel de ventana. 
	 Empuje	 firmemente	la	red	 de	protección	contra insectos para asegurarse de que las cuatro salientes se hayan encajado dentro de los agujeros en el panel de ventana.  El lado “A” estará ahora en la parte superior, como se indica en el diagrama, cuando este se instala en la ventana. 
3 Corte el sello de espuma A (tipo adhesivo) a la longitud adecuada y 
péguelo en el marco de la ventana.
4 Instale el panel de ventana dentro del marco de la ventana.
 Altura interior de la ventana:22" (559 mm) - 24" (609 mm) 
 Instale el panel de ventana en el marco de la ventana. 
  Si la altura interna de la ventana es inferior a 28"	(718 mm):
(1)  Retire el panel de ajuste del panel de ventana y corte el panel de ventana con la misma altura que la ventana.
(2)  Abra la guillotina de la ventana y coloque el panel de ventana sobre el marco de la ventana.
(3) Asegure el panel de ventana al marco de la ventana con 2 tornillos para madera grandes y 2 escuadras deslizantes para ventana.
"A"
"A"
22"-24"
Agujero
Saliente
Red de protección contra insectos
Protector contra la lluvia
Saliente
Panel de ventana
Sello de  espuma A
Cortar
Panel de  ventanal
Panel de  ventanal
Panel de  ajustel
Cubierta de escape 
						

							ES-15
ESPAÑOL
 Si	la	 altura 	interna 	de	la	ventana	 es	de	24"	(609 mm)	 a	36.8"	 (934 mm)	 inclusive:
(1) Abra la guillotina de la ventana y coloque el panel de ventana sobre el marco de la ventana.
(2)	 Deslice 	el 	panel 	de 	ajuste 	para 	adaptarlo 	a la altura del marco de la ventana.
(3) Asegure el panel de ventana al marco de la ventana con 3 tornillos y 3 escuadras deslizantes para ventana.
	 Si	el	ancho	interno	de	la	ventana	es	de	36.8" 	(934 mm)	a	48"	 (1219 mm) 	inclusive:
(1)	 Coloque	 el	panel	del	extensión	 al	panel	del ajuste.”
(2) Abra la guillotina de la ventana y coloque el panel de ventana sobre el marco de la ventana.
(3)	 Deslice 	el 	panel 	de 	ajuste 	para 	adaptarlo 	a la altura del marco de la ventana.
(4) Asegure el panel de ventana al marco de la ventana con 4 tornillos y 4 escuadras deslizantes para ventana.
5 Corte los sellos de espuma (tipo del adhesivo) A y B a la longitud adecuada 	y	adjunte 	al	panel	 de	la	ventana.
6 Cierre la guillotina de la ventana firmemente	 contra	el	panel	de ventana.
7 Corte el sello de espuma a la longitud adecuada y selle la apertura entre la parte superior de la guillotina interna y la guillotina externa de la ventana
8 Instale la escuadra con un tornillo
Panel de ajuste
Panel	de	extensión
24"-	36.8"
36.8"-	48"
Sello de espuma A  (tipo de adhesivo)
Abrazadera  
						

							
ES-16
Instalación de la manguera de escape
1 Instale la adaptador de ventana y  la adaptador A del escape de ventana en la manguera de 
escape.  
	 Extienda 	 ambos 	 extremos 	 de 	 la 	manguera	 de 	 escape 	 e 	 insértelos 	 en 	los adaptadores del escape de ventana A	 y 	 B 	 respectivamente; 	 gírelos 	 hasta 	que se detengan. Asegúrese de que estén	 firmemente 	 instalados.
2 Instale el adaptador A del escape de ventana en la unidad.
 Inserte las dos proyecciones del adaptador A del escape de ventana en los dos orificios de la unidad e instálelas firmemente. 
3 Instale la manguera de escape.
  Inserte el adaptador B del escape de ventana en el adaptador C del escape de ventana en el panel de ventana y gírelo para bloquearlo en su lugar.
La 	 manguera 	 de 	 escape 	 debe 	 ser 	 lo 	 más 	 corta 	 posible 	 para 	 que 	el funcionamiento	 sea 	 eficiente; 	 no 	 debe 	 estar 	 retorcida 	 ni 	 doblada. 	
InaceptableAceptableAceptable
1
2
INSTALACIÓN Y EXTRACCIÓN DE LA MANGUERA DE ESCAPE 
Manguera de escape
Adaptador A del 
escape de ventana
 
Adapatador de 
ventana
Adapatador 
de ventana 
						

							ES-17
ESPAÑOL
Extracción de la manguera 
de escape
1 Desmonte el adaptador de la manguera de escape de la adapatador de ventana.
2 Retire el adaptador A del escape de ventana de la unidad.
  Levante y retire el adaptador A del escape de ventana de la unidad presionando sobre las dos proyecciones.
1 2
Manguera de escape
Adapatador de 
ventana  
						

							ES-18
PANTALLA DEL PANEL DE CONTROL E INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
PANEL DE CONTROL Y PANTALLA
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTOCuando se presiona la tecla, el indicador sonoro emite un zumbido y la luz 
indicadora muestra el estado pertinente durante 2 segundos.
1.  Botón ON/OFF (ENCENDIDO/APAGADO)  Presione 	el	botón	 una	vez	para	 encender	 la	unidad	 en	forma 	manual.	Vuelva	a	presionarlo	 para	apagarla.
2.  Botones "+", "-" En	el	 modo 	COOL	(ENFRIAR),	presione 	"-"	una 	vez	para	 disminuir	1 ºC	(ºF)	 la	temperatura	ajustada;	presione	"+"	una 	vez	para	 aumentarla 	1 ºC	(ºF).	El	rango	 de	ajuste	de	 temperatura	es	de	16 ºC	 a	30 ºC	 (61 ºF	a	86 ºF).
3.	 Botón	 MODE Presione	el	botón	MODE	(MODO)	 repetidamente	para	 recorrer	los	modos:	 Cooling	 (Enfriar),	 Dry	/	Dehumidification	 (Seco	/	Deshumidificación)	 y	Fan	 only	(Solo 	ventilador). 	Cada	vez	que	 se	presione	 el	botón	MODE	se	 encenderá	 una	luz	diferente	 en	el	panel	 de	control. 	El	conjunto 	de	ventana y manguera de escape debe estar instalado cuando la unidad se usa en modo Cool (Enfriar)	o	Dry	/	Dehumidification	(Deshumidificación).	Cuando	la	unidad	se	usa	como	ventilador,	no	es	 necesario	 que	el	conjunto 	de	ventana	y 	manguera 	de	escape 	esté	conectado	 a	unidad.
4.   Botón Fan Speed Cuando 	la	unidad 	está	funcionando 	en	los	modos	 Cool	(Enfriar) 	o	Fan 	(Ventilador),	 presione	el	botón	Fan	Speed	 (Velocidad 	del	ventilador) 	para	seleccionar	la 	velocidad	del	ventilador	en High	(Alta), Middle (Media), Low (Baja) o Auto (Automática).
5.  Depósito de agua lleno Cuando 	la	unidad 	esté	funcionando 	en	los	modos	 COOL	(ENFRIAR)	 o	DRY	/ 	DEHUMIDIFICATION 	(SECO	/	DESHUMIDIFICACIÓN),	 la	condensación	se	drenará	al	 depósito	de	agua.	 Cuando 	el	depósito 	de	agua 	esté	 lleno,	el	indicador	 sonoro	zumbará	 8	veces	 y	la	pantalla 	de	LED	 mostrará 	el	código 	de	error	 "H8".	 En	este caso, vacíe el depósito de agua.
6.		 Orientación	 de	las 	rejillas Esta unidad tiene rejillas que se  pueden 	orientar	 en	4	direcciones. 	Use	las	guías 	de	las rejillas para orientar el aire donde más se necesita enfriar o ventilar. Sostenga la rejilla y ajuste la orientación del flujo de aire, como se muestra en el diagrama correspondiente.    
Ventana receptora         
Botón de selección de temperatura 
Luz del modo
COOL (ENFRIAR) 
Botón MODE (MODO) 
Luz del modo
FAN (VENTILADOR)     
Ventana receptora     
Botón Fan speed
(Velocidad del ventilador)  
						

							ES-19
ESPAÑOL
PANTALLA DEL PANEL DE CONTROL E INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
Oriente el control remoto hacia la ventana	receptora 	de	señal	 de	la	unidad y presione el botón deseado. Sonará 	un	pitido 	cuando	la	 unidad	reciba	la	señal.
•	 Asegúrese	de	la	ventana	receptora	 de señal no tenga obstrucciones  (como cortinas).
•	Para lograr una buena recepción de la señal, la distancia entre el operador y la unidad no debe superar los 5 metros.
PRECAUCIÓN
•	 No	exponga	la	ventana	receptora	de	señal	a	la	luz	solar	directa.	Esto	puede afectar adversamente el funcionamiento. Si es necesario, cierre las cortinas para bloquear la luz solar.
•	 El	uso	de	una	lámpara	fluorescente	en	la	misma	habitación	puede	interferir	con la transmisión de la señal.
•	 La	unidad	puede	ser	afectada	por	señales	emitidas	por	otros	controles	remotos de televisores, videograbadoras u otros equipos que se usan  en la misma habitación.
•	 No	deje	el	control	remoto	expuesto	a	la	luz	solar	directa	o	cerca	de	un	calefactor. Proteja el control remoto de la humedad y los golpes que pueden alterarle el color o dañarlo.  
						

							ES-20
FUNCIONAMIENTO DEL CONTROL REMOTO INALÁMBRICO
Aviso:	Este	es	un	 control	remoto	de	 uso	general;	 se	puede 	usar	para	
acondicionadores de aire con multifunción.
•	 Nombres	y	funciones	del	control	remoto	inalámbrico Nota: Asegúrese de que no haya obstrucciones entre el receptor y el control remoto. No deje caer ni arroje el control remoto. No permita que penetren líquidos en el control remoto y no lo deje bajo la luz solar directa o en lugares con temperaturas muy altas. 
Presione este botón para encender la unidad; si lo 
vuelve a presionar, la unidad se apagará. Al 
encender o apagar la unidad, se cancelarán las 
funciones Timer (Temporizador) y Sleep (Suspender), 
pero el tiempo preestablecido permanece.
Presione este botón; se puede rotar la selección 
de los modos Auto (Automático), Cool (Enfriar), 
Dry (Seco), y Fan (Ventilador). Al encender la 
unidad, el modo Auto (Automático) está selec-
cionado de manera predeterminada. En el modo 
Auto (Automático), la temperatura no se 
mostrará (en el modo Heat [Calor], el valor inicial 
es 28ºC [82ºF]. En otros modos, el valor inicial 
es 25ºC [77ºF]).
•
•
Presione este botón; se puede seleccionar Sleep On (Suspensión 
encendida) y Sleep Off (Suspensión apagada). Cuando se enciende
la unidad, Sleep Off (Suspensión apagada) está ajustado de manera 
predeterminada. Una vez que se apaga la unidad, la función Sleep 
(Suspender) se cancela. Después de la 
confguración de la función 
Sleep (Suspender), la señal de Sleep (Suspender) mostrará
la confguración de la función, la señal de Sleep (Suspender\
).
En los modos Fan (Ventilador) y Auto (Automático), esta función
no está disponible.    
Presione esta tecla para seleccionar AUTO (AUTOMÁTICO), 
FAN 1 (VENTILADOR 1), FAN 2 (VENTILADOR 2), FAN 3 
(VENTILADOR 3) o FAN 4 (VENTILADOR 4); también puede 
alternar entre ellas. FAN 4 (VENTILADOR 4) solo se puede 
seleccionar en modo Cool (Enfriar). Después de encender la 
unidad, AUTO (AUTOMÁTICO) está seleccionado de manera 
predeterminada. Solo se puede ajustar el ventilador en LOW 
(BAJO) en el modo DRY (SECO / DESHUMIDIFICACIÓN); si se 
presiona esta tecla, no se puede ajustar la velocidad del 
ventilador, aunque se puede enviar el mensaje. (Nota: En esta 
unidad, cuando se selecciona Fan 4 [Ventilador 4], la velocidad 
del ventilador es la misma que con Fan 3 [Ventilador 3]). 
•
•ON/OFF MODE
FAN
SLEEP TIMER+
-
AUTO
COOL
DRY
FAN T-ON
T-OFF
SLEEP
LOCK
SPEED
Botón ON/OFF (ENCENDIDO/APAGADO) 
ON/OFF (ENCENDIDO/APAGADO) 
Control remoto 
Nota: El modo de calor
no está disponible en
esta unidad.   
Transmisor de señal 
AUTO (AUTOM