Sanyo DP50741 Plasma Hdtv Owners Manual

							21¿Necesita ayuda? www.sanyoctv.com              1-800-877-5032
OPERACIÓN DEL CONTROL REMOTO
Prende o apaga su HDTV. Elegir la entrada de video deseada.
Mantenga presionada la tecla para
mostrar el menú de entradas.
Modifica el nivel del Ahorrador de
Energía (ver pág. 27).Selecciona el tipo de audio, Estéreo,
Mono, o SAP (de estar disponible).
Despliega en pantalla la hora de encendi-
do actual (ver Reloj Temporizador en la
pág. 25). Elegir entre los diferentes modos de sub-
títulos digitales.
Presione dos veces seguidas para restau-
rar la TV a configuraciones de fábrica. Se
borrarán las modificaciones del usuario.Despelgar el reloj de apagado. Mientras el
reloj se encuentre en pantalla, presione la
tecla “0” para establecer el tiempo (en
incrementos de 30 minutos) al cual se
apagará automáticamente la HDTV.
Elegir canales directamente.
Para canales mayores al 99, mantenga
presionado el primer número, suéltelo y
presione los dos números restantes.
Navegar los canales en la base de datos
de la memoria.
Aumentar o disminuir el nivel del volumen.
Permite la selección directa de canales y
subcanales digitales. Por ejemplo: para
seleccionar el canal 39.1, presione las
teclas 3, 9, seguidas del guión – –
, y 1.
Cambiar entre el canal actual y el último
canal o entrada accesada.
Cancelar o restaurar el audio.
Desplegar el banner de información de
canal.
Elegir entre las relaciones de aspecto
disponibles. Las diferentes configura-
ciones estiran, agrandan o llenan la ima-
gen en la pantalla. Pueden aparecer en
pantalla barras en la parte superior e
inferior, o lado izquierdo y derecho,
dependiendo en la señal o programa
transmitido. (Ver pág. 28)
Modifica los valores de la 
función de Dynamic Volume.
Mostrar en pantalla el menú de ayuda.
Mostrar el menú en pantalla.
Mover el cursor en pantalla en la 
dirección deseada.
Ejecutar la opción que se encuentra 
seleccionada en pantalla.
Salir del menú en pantalla. 
						

							22¿Necesita ayuda? www.sanyoctv.com              1-800-877-5032
PARA COMENZAR
REFERENCIA DE ENTRADAS Y SALIDAS
Salida de Audio Análogo (L/R)
Salida de Audio Digital (Coaxial)
Entrada de video Componente (VIDEO3)
Entradas verde (Y), azul (Pb) y roja (Pr) de video;
además de las entradas de audio roja y blanca.
Entrada de Video Compuesto (VIDEO1 o
VIDEO2)
Entrada amarilla (video) y entradas roja y blanca
(audio).
Entrada de estéreo mini (AUDIO)
Para señal de audio de PC o aparato DVI.
2
3
4
5
61Entrada PC
Monitor RGB (D-SUB)
Entradas HDMI (INPUT1, INPUT2 ó INPUT3)
Interfase completamente digital que acepta señales
de video sin compresión hasta de 1080p paraobten-
er la mejor calidad de imagen posible.
NOTA: Una conexión DVI es posible por medio de
la entrada HDMI (DVI) INPUT1 utilizando un
adaptador apropiado y conectando el audio
al conector estéreo mini.
Entrada de Antena digital/análoga o Cable.
Entrada USB
Despliegue fotos en pantalla desde su memoria
USB.
7
8
9
Compuesto
ComponenteH D M I
(o cable/adaptador
DVI a HDMI)
Definición estándarAlta definiciónÓptima alta
definición
NOTA: Conexiones de video Compuesto, Componente y DVI necesitan sus conexiones de audio corres-
pondientes. Imagen en Alta Definición es posible de señales y equipo HD. 
						

							23¿Necesita ayuda? www.sanyoctv.com              1-800-877-5032
PARA COMENZAR
CONEXIONES DE AUDIO Y VIDEO
Conexiones deCOMPONENTEaceptan señales de
video SDTV, EDTV y HDTV. Utilícelas para  obtener
una muy buena calidad de imagen de dispositivos
digitales tales como un reproductor DVD o consola
de video juegos.HDMI (DVI) INPUT1 puede ser usado para conectar un
aparato DVI utilizando un cable DVI a HDMI o un adapta-
dor apropiado. (La entrada  de AUDIO DVI también debe
ser conectada al aparato DVI.)
NOTA: HDMI INPUT1 también puede ser utilizado para
conectar cualquier aparato digital con salida
HDMI, sin la necesidad de usar la entrada de
AUDIO DVI.
NOTE: Audio/Video cables
are not supplied.DVI
HDMI INPUT1, 2 & 3 se utilizan para
conectar aparatos digitales HD
como: reproductor Blu-ray, decodifi-
cador de Cable HD, receptor satelital
HD o consola de video juegos.
Conecte la salida de HDMI de su
aparato digital a cualquiera de las
tres entradas HDMI de su HDTV con
el uso de un solo cable HDMI.HDMI La Salida de Audio Análogo
(L/R) se utiliza para conectar
un amplificador estéreo
externo. (No conecte boci-
nas externas directamente a
la HDTV)
La conexión COMPUESTAes utiliza-
da para conectar equipo análogo tal
como una videocasetera o un repro-
ductor DVD que no cuente con sali-
das de Componente o HDMI.
NOTA:Siempre haga coincidir el color
de las salidas de su aparato
externo con las entradas de su
HDTV. Lasalida de Audio Digital es utiliza-
da para conectar un receptor multi-
canal con el uso de un cable de
audio digital.REPRODUCTOR DVD
(o aparato similar)
VIDEOCASETERA 
(o aparato análogo) RECEPTOR
MULTICANALRECEPTOR SATELITAL
(o aparato similar)MEMORIA USB AMPLIFICADOR
ESTÉREOREPRODUCTOR DVD
(o aparato similar) 
						

							24¿Necesita ayuda? www.sanyoctv.com              1-800-877-5032
PARA COMENZAR (CONTINUACIÓN)
BÚSQUEDA DE CANALES INICIAL
1. CONECTE EL CABLE DE CORRIENTE
120V AC, 60Hz
2. ENCIENDA LA TV
Siga instrucciones en pantalla para configurar el Modo
de Ahorro de Energía inicial y realizar la Búsqueda
Inicial de Canales/Señales.
3. ELEGIR DÓNDE SE USARÁ LA HDTV
Seleccione “Home Mode” para establecer el nivel de
brillo de las lámparas a un nivel Energy Star, o selec-
cione “Store Mode”para establecer el brillo de las lám-
paras a uno adecuado para mostrador de exhibición.
4. BÚSQUEDA DE CANALES Y SEÑALES:
Presione la tecla CHpara realizar una búsqueda
de canales de una Antena o una conexión directa de
Cable, y una búsqueda de señales de dispositivos
conectados a las entradas de la HDTV.
5. PANTALLA DE LISTADO DE CANALES Y SEÑALES
La última pantalla de configuración despliega el
número de canales análogos y digitales encontrados,
así como entradas de video detectadas. 
Seleccione Finish Setupy presione ENTER.
NOTA: Para repetir el proceso puede seleccionar la
opción de Repeat. Antes de continuar, asegúrese de conectar 
correctamente su antena o conexión de TV por
cable y todos los dispositivos a su HDTV.
SELECCIÓN DE ENTRADA AV
Presione la tecla INPUTpara elegir la entrada de video
correcta que desee.
NOTA: Las entradas de Video no utilizadas pueden ser
deshabilitadas en el menú de Entradas.
ENTRADAS
ON-SCREEN MENU OPERATION
Despliegue el menú en pantalla. Use las teclas CURSOR
para seleccionar Entradas. Presione ENTER.
Entradas le permite elegir cualquier entrada directa-
mente y quitar del ciclo de entradas (INPUT) aquellas
que no se estén utilizando.
Use el CURSORpara elegir una entrada y presione
ENTER.
Para administrar la disponibilidad de entradas presione
la tecla INFOy utilice el menú en pantalla. Use el
CURSORpara elegir una entrada. Presione ENTER
para habilitar (marcar) o deshabilitar (desmarcar) la
entrada seleccionada.
CONFIGURACIÓN
Elija entre el idioma inglés, español o francés para
desplegar el menú en pantalla. 
Presione ENTERen el idioma deseado.
Lenguaje del Menú
Despliegue el menú en pantalla. Use las teclas CURSOR
para seleccionar Configuración. Presione ENTER.
Los Subtítulos (Captions) son información de texto 
oculta, transmitida junto con la imagen y sonido. El 
activar la función (al presionar la tecla CAPTIONal ver
televisión), la HDTV abre e interpreta esta información
(digital o análoga) y sobreimpone los textos en pantalla.
NOTA: Las transmisoras locales deciden que informa-
ción transmitir.
Use el CURSOR ypara modificar la letra, el
fondo y el primer plano de los subtítulos DIGITALES.
Subtítulos Digitales 
						

							25¿Necesita ayuda? www.sanyoctv.com              1-800-877-5032
Utilice esta función para bloquear automáticamente
programación con contenido que crea inapropiado para
ser visto por sus hijos.
NOTA: Esta función está diseñada para cumplir con
regulaciones de la FCC para V-Chip en los
Estados Unidos de América. Esta función
pudiera no activarse con señales que originen
de otros países.
AJUSTES A CONFIGURACIÓN V-CHIP
Elija Encendidoy presione ENTER. Elija Ajustary pre-
sione ENTER.
NOTA: Bloquear una clasificación bloqueará todas las
clasificaciones más altas. Desbloquear una
clasificación, desbloqueará todas las más bajas.
Para clasificaciones V-Chip (Cine) elija Ciney presione
ENTER, luego seleccione el límite MPAA deseado.
V-Chip (Control paternal)
CONFIGURACIÓN(CONT.)
USO DEL MENÚ EN PANTALLA
Para clasificaciones V-Chip (TV) elija TVy presione
ENTER. Use las teclas de CURSOR para elegir una
clasificación y presione ENTER. Use el CURSOR 
para establecer la clasificación como Bloqueadao
Visible. Ya configuradas las clasificaciones, presione la
tecla EXITpara salir del menú.
NOTA: Algunas clasificaciones de TV tienen más con-
figuraciones como Diálogo, Lenguaje, Sexual y
Violencia.SISTEMA AVANZADO V-CHIP (RRT5)
RRT5 (V-chip Regional Ratings 5) es un sistema avanza-
do de clasificación para canales digitales por aire.
Cuando la HDTV detecta datos RRT5 compatibles, se
descargan y almacenan en memoria, entonces la pan-
talla de configuración V-Chip es modificada para mostrar
la opción de Ajustar (Avanzado).
Utilice las teclas CURSORy para seleccionar
las diferentes opciones. Use ENTERpara bloquear o
desbloquear la clasificación seleccionada.
NOTA: Cuando aparezcan barras verticales, presione
las teclas 
CURSORpara accesar clasifica-
ciones adicionales.
MÁS INFORMACIÓN
Puede consultar información adicional sobre las 
clasificaciones V-Chip y MPAA en las páginas: 
www.v-chip.org y www.mpaa.org
Esta función permite establecer la Hora Actual en su
HDTV y habilitar una Hora de Encendido para que el
televisor se prenda a determinada hora.
Cuando la Función de encendidose habilita, la TV
automáticamente se encenderá a la hora establecida.
Reloj Temporizador
Cuando la función de Apagado por inactividadse
encuentra encendida, permite que la HDTV se apague
automáticamente cuando no detecte señal de video y/o
audio.
NOTAS: Por configuración de fábrica, la función está
activada. La TV automáticamente se apagará si
no detecta señales en un lapso de 15 minutos.
Utilice el CURSORpara elegir Encendidoo
Apagadoy presione ENTER.
Apagado por inactividad 
						

							26¿Necesita ayuda? www.sanyoctv.com              1-800-877-5032
CANAL
Auto –Busca en el modo detectado, Cable o Aire.
Cable –Busca canales análogos y canales digitales de
Cable no codificados.
Aire (Antena) –Busca canales análogos y digitales de
transmisión aérea.
Adición digital –Busca canales digitales, y agrega
canales recientes a la base de datos.
NOTA: La función de Adición Digital no es disponible si
el modo de TV es Cable.
Búsqueda de canales
Despliegue el menú en pantalla. Utilice las teclas
CURSORpara seleccionar Canal. Presione ENTER.
Esta función enlista todos los canales encontrados,
análogos y digitales. También muestra canales
Análogos que no se hallaron y pueden ser agregados.
Use el CURSORpara mover la barra de selección
por todos los canales habilitados y deshabilitados, o use
la tecla CHpara saltarse los deshabilitados.
Presione ENTERpara habilitar o deshabilitar un canal.
NOTA: Para información sobre canales digitales locales,
visite www.antennaweb.org
Memoria de Canales
INFO. IMPORTANTE:Esta HDTV mantiene una sola base de datos
para canales digitales. Por lo tanto cuando busque canales de
Cable, la base de datos de canales digitales será borrada. Usted
sólo podrá recibir aquellos canales ClearQAM  (decodificados)
provistos por su compañía de cable.
CONFIGURACIÓN(CONT.)
USO DEL MENÚ EN PANTALLA
Utilice la opción de Modo (Hogar/Tienda) si desea cam-
biar el Modo de Ahorro de Energía inicial seleccionado
al prender la TV por primera vez.
Modo Hogar - Configurado para el ahorro de energía y
reducción de consumo.
Modo Tienda - Configurado para un alto brillo y con-
traste para exhibición en aparador de
tienda.
NOTA: Sólo el Modo Hogar califica para Energy Star.
Presione ENTERen el modo deseado.
Modo (Hogar/Tienda)
El desplegar una imagen fija por un largo periodo de
tiempo puede causar un “fantasma” en la pantalla. Para
ayudar a reducir este efecto, use la función de Rotación
de Imagen.
Si se presenta una imagen “fantasma” en pantalla, use
Patrón Blancoinmediatamente para reparar el panel.
Mientras más severo el problema, tardará más el 
proceso de reparación. El tiempo de encendido del
Patrón Blancoes de 30 minutos.
NOTA: El quitar cuanto antes una imagen fija y activar
Patrón Blanco hace más probable la reparación
del panel.
El presionar cualquier botón (excepto VOLUME,
AUDIO o MUTE) cancela la pantalla blanca del
Patrón Blanco.
Protección del Panel 
						

							27¿Necesita ayuda? www.sanyoctv.com              1-800-877-5032
IMAGEN
USO DEL MENÚ EN PANTALLA
Despliegue el menú en pantalla. Utilice las teclas
CURSORpara seleccionar Imagen. Presione ENTER.
Puede elegir un modo de imagen entre Estándar,
Vívido, Ciney Estadio, los cuales tienen parámetros con
valores predeterminados, o elija Personalizadopara
configurar los valores a su gusto.
NOTA: Cada entrada de AV puede tener su propio modo
de imagen (predeterminado o personalizado). 
CONFIGURACIÓN MANUAL DE IMAGEN
Parámetros de ajuste Manual:
• Color
• Tinte
• Contraste
• Brillo
• Nitidez
•Temp. de color
La opción de Configuración Detalladapermite el ajuste
de parámetros adicionales tales como:
• Balanceo de señal
• Reducción de ruido
• Balance de blanco
• Nitidez Vertical
• Realce de orillas
• Contraste Dinámico
AJUSTES A LOS PARÁMETROS DE IMAGEN
Utilice las teclas de CURSORpara seleccionar el
parámetro que desea ajustar. Presione la tecla ENTER
para accesar la pantalla de ajustes. Modifique los valores
del parámetro utilizando las teclas de CURSOR.
NOTA: Las teclas de 
CURSOR  seleccionan al
siguiente o previo parámetro sin regresar a la
pantalla anterior.
Una vez terminados los ajustes, presione la tecla EXIT
para salir del menú.
OPCIONES DE IMAGEN:
ECO (AHORRO DE ENERGÍA)
Control del brillo de las lámparas del panel para reducir
el consumo de energía.
• Nivel 1: Ahorrador de Energía apagado.
• Nivel 2: Bajo consumo de energía.
• Nivel 3: Consumo de energía aún más bajo.
Presione ENTERen el nivel deseado.
NOTA: La tecla ECO también puede ser utilizada para
modificar los valores sin entrar al menú.
SENSOR DE LUZ
Esta función detecta la intensidad de luz ambiental del
cuarto y controla los parámetros de brillo e imagen
para reducir el consumo de energía de la TV.
NOTA: Cuando la habitación esté oscura, el brillo del
panel y/o los parámetros de imagen tales como
brillo y contraste son reducidos. Cuando la
habitación es más iluminada, los parámetros se
afectan de manera contraria.
TAMAÑO-H & TAMAÑO-V
La función de Tamaño-H ajusta la dimensión horizontal
de la pantalla, mientras la función Tamaño-V ajusta la
dimensión vertical. 
						

							28¿Necesita ayuda? www.sanyoctv.com              1-800-877-5032
Pix1Despliega una imagen 4:3 de definición estándar
en su formato original, una imagen de 16:9 es
ligeramente comprimida horizontalmente.
Pix2Despliega la imagen en toda la pantalla. Una ima-
gen formato 4:3 es estirada horizontalmente.
Pix3 La imagen es estirada verticalmente en com-
paración con Pix2.
Pix4La imagen es estirada horizontalmente en com-
paración con Pix3.
Pix5Similar a Pix2, la imagen es estirada horizontal-
mente en una proporción linear dejando el cen-
tro de la pantalla menos estirado que los lados.
Pix6Similar a Pix1 sin Overscan*.
Pix7 Similar a Pix2 sin Overscan*.
* Overscanpermite que la imagen ligeramente exceda
las limitaciones de las orillas.
NOTA: Pix6 y Pix7 no son óptimas para contenido en
Definición Estándar (puede aparecer una línea
blanca en la orilla de la pantalla). Pix6 y Pix7 se
recomienda sólo para una señal de PC por
medio de HDMI.
Pix-Auto(AFD) Descripción del Formato Activo.
Datos enviados junto con el video incluyen información
del formato de imagen, lo cual permite a la TV ajustar el
Pix-Shape automáticamente.
NOTA: Este modo de Pix-Shape sólo está disponible
para señales digitales por aire.
ENTENDIENDO PIX-SHAPE
NOTA: Imágenes del lado izquierdo son de transmisión
4:3, las del lado derecho de transmisión 16:9
Despliegue el menú en pantalla. Utilice las teclas
CURSORpara seleccionar Sonido. Presione ENTER.
Puede elegir un modo de imagen entre Estándar,
Dinámico, Ciney Voz clara, los cuales tienen parámet-
ros con valores predeterminados, o elija Personalizado
para configurar los valores a su gusto.
CONFIGURACIÓN MANUAL DE SONIDO
La opción de Manualincluye varios parámetros que
pueden ser ajustados personalmente:
• Graves y Agudos     
• Bass Booster 
• Audyssey Dynamic Volume1 
• Control avanzado
– Ecualizador: Personalice el espectro de graves y 
agudos.
– Configuración Lip-Sync.: Ajusta el retraso del audio.
SONIDO
USO DEL MENÚ EN PANTALLA
AJUSTES A LOS PARÁMETROS DE SONIDO
Utilice las teclas de CURSORpara seleccionar el
parámetro que desea ajustar. Presione la tecla ENTER
para accesar la pantalla de ajustes. Modifique los valores
del parámetro utilizando las teclas de CURSOR.
NOTA: Las teclas de CURSOR  seleccionan al sigu-
iente o previo parámetro sin regresar a la pan-
talla anterior.
Una vez terminados los ajustes, presione la tecla EXIT
para salir del menú.
1
Audyssey Dynamic Volume soluciona el problema de diferen-
cias marcadas en el volumen entre programas de TV, anuncios
y entre las secciones de alto y bajo volumen de una película.
Audyssey Dynamic EQ está integrado a Dynamic Volume para
que al ajustarse el volumen automáticamente, la percepción del
bajo, balance, impresión de sonido envolvente y claridad de
diálogo permanezca igual. 
						

							29¿Necesita ayuda? www.sanyoctv.com              1-800-877-5032
CONEXIONES Y CONFIGURACION DE PC
Configuración de PC
Auto Ajuste –Ajuste automático de posición de la ima-
gen, dot clock y fase.
Dot Clock –Ajusta la Frecuencia de Barrido para igualar-
la a la de su PC.
Fase –Ajuste la Fase cuando la imagen aparenta vibrar
o estar borrosa.
Posición-H –Mueva la imagen horizontalmente.
Posición-V –Mueva la imagen verticalmente.
Ahorro de energía –Habilita a la HDTV entrar en modo
de espera mientras la PC no se utilice.
Imagen y Audio PC
Estándar –Aplica valores predeterminados a los
parámetros de Imagen y Audio.
Personalizado – Ajuste los parámetros de Contraste,
Brillo yTemperatura de color de la pantalla, y los
Graves y Agudos del audio.
NOTA: Estos parámetros no afectan los de TV normal.
Pantalla Laptop
Si utiliza su HDTV Sanyo para desplegar las 
imágenes en pantalla de una laptop, el mantener pre-
sionada la tecla Fn (o FN) mientras pesiona la tecla de
función (F5, F7, F8, etc.) apropiada deberá ciclar los
modos de despliegue entre la laptop y la HDTV.
Los modos pueden incluir el desplegar la imagen sólo
en la laptop, tanto en la laptop como la HDTV, o desple-
gar sólo en la HDTV.
NOTA: Los símbolos de las teclas Fn y de función en el
teclado de la laptop pueden variar entre una
marca y otra.Sostenga y presione
PC o LAPTOP PANEL TRASERO HDTV
Cable de
monitor RGB
Cable estéreo
audio mini
NOTA: Sanyo recomien-
da utilizar un cable de
monitor con ferrita.
SALIDA
DIGITAL DVI SALIDA
ANÁLOGA RGB
Utilice su HDTV como monitor de computadora,
conectando su televisor a su PC o Laptop por medio de
un cable de monitor apropiado.
Antes de conectar algún cable, desenchufe de la
toma AC los cables de corriente tanto de la HDTV
como de la PC.
Encienda la HDTV y cualquier otro equipo exter-
no antes de encender la computadora.
Para evitar una condición “Fuera de Rango”, establezca
la resolución de video de su PC a una resolución compa-
tible con la HDTV. Ver pág. 25.
NOTA: Si la PC sólo cuenta con salida DVI, un adaptador
DVI a RGB será requerido, o un cable DVI a HDMI
y unos cables RCA de audio (ver entrada HDMI
(DVI) INPUT1 en pág 29). 
						

							30¿Necesita ayuda? www.sanyoctv.com              1-800-877-5032
Despliegue fotos en su HDTV con el uso de un 
dispositivo de memoria USB.
MEMORIA
USB
REPRODUCTOR DE IMÁGENES
ENTRADA USB
ACCESANDO EL REPRODUCTOR DE IMÁGENES
Despliegue el menú en pantalla y use las teclas CURSOR
para seleccionar Foto. Presione ENTER.
NOTA: Al conectar una memoria USB a la HDTV, la
opción de Foto es automáticamente seleccionada.
USO DEL REPRODUCTOR DE IMÁGENES
Use las teclas CURSORpara seleccionar una imagen
disponible en el menú de vista en miniatura.
Presione ENTERsobre una foto para mostrar la imagen en
toda la pantalla (modo vista completa).
Una vez en Vista completa:
Use las teclas CURSORpara cambiar de foto.
Presione ENTERpara mostrar el menú de opciones.
• Rotar
• Ampliar
• Reducir
• Mover
• Configuración
• Explorar fotos
PRESENTACIÓN DE DIAPOSITIVAS
La presentación de diapositivas muestra las fotos de
manera secuencial. 
Al presionar la tecla 1, iniciará la presentación desde la
imagen seleccionada.
NOTA: Use la opción de Configuración de diapositivas
para habilitar o deshabilitar el modo de Aleatorio
y Cambio rápido.
MENÚ DEL REPRODUCTOR DE IMÁGENES
Presione MENUal estar en vista completa o en pre-
sentación de diapositivas para ver el menú en pantalla.
Elija un modo de imagen o configure los ajustes de ima-
gen tal como Color, Tinte, Contraste, Brillo, Nitidez,
Contraste Dinámicoy Temperatura de Color.
NOTA:  Ajustes de imagen son configuraciones separadas
a las de TV y entradas AV.
NOTAS