Sanyo DP47840 Hdtv Lcd Owners Manual

							21¿Necesita ayuda? www.sanyoctv.com              1-800-877-5032
INFORMACIÓN FCC
Este equipo ha sido probado y se encontró en acuerdo a los límites para un aparato digital Clase B, en acorde 
a la Parte 15 de las Reglas FCC. Estos límites están diseñados para proveer una protección razonable contra 
interferencia nociva en una instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de radio 
frecuencia y si no es instalado o usado de acuerdo a las instrucciones, puede llegar a causar interferencia nociva a
radio comunicaciones. Sin embargo, no es completamente seguro que no ocurrirá interferencia alguna en una 
instalación en particular. Si este equipo llega a causar interferencia nociva a la recepción de radio o televisión, la cual
puede ser determinada por medio de apagar y encender el equipo, se recomienda al usuario intentar corregir la 
interferencia mediante una o varias de las siguientes medidas:
- Reorientar o mover la antena de recepción.
- Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.
- Conectar el equipo a un enchufe en un circuito diferente al cual esté conectado el receptor.
- Consultar al vendedor o a un técnico de radio y televisión con experiencia para más ayuda.
PRECAUCIÓN: Regulaciones de la FCC advierten que modificaciones inadecuadas o cambios no autorizados a 
esta unidad pueden anular la autorización del usuario para operar la unidad.
RESOLUCIONES DE PCMARCAS REGISTRADAS
Manufacturado bajo licencia de Dolby Laboratories.
“Dolby ” es una marca registrada de Laboratorios
Dolby.
Como un Asociado de E
NERGYSTAR®
,
Sanyo Manufacturing Corporation, ha
determinado que este producto cumple
con los lineamientos en eficiencia
energética de E
NERGYSTAR®
.
Manufacturado bajo licencia de
Audyssey Laboratories. Patentes de
E.U.A. y foráneas pendientes.
Audyssey Dynamic Volume
TM es una
marca de Audyssey Laboratories. HDMI, el logo HDMI y “High-Definition
Multimedia Interface” son marcas re-
gistradas de HDMI Licensing LLC en los
Estados Unidos y otros países. 
						

							PROTEGER LA PANTALLA LCD
PRECAUCIÓN:La pantalla podría dañarse si no se
le da un mantenimiento adecuado. 
• NO use objetos duros como trapos gruesos o
papel para limpiar la pantalla.
• NO utilice presión excesiva cuando se limpie la
pantalla de LCD; esto podría causar decolo-
ración permanente o puntos negros en la
misma. 
• NUNCAaplique líquidos en aerosol a la pantalla.
PRECAUCIONES DE 
MANEJO
• Manéjese sólo por el gabinete. 
• Se recomienda manejar el televisor por dos o
más personas.
• Nunca toque la pantalla cuando esté manejan-
do la HDTV.
• Daño por manejo no está cubierto por la
garantía.
CONTENIDO
IMPORTANTES MEDIDAS DE SEGURIDAD . . . . . . . . .20
INFORMACIÓN FCC  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
MARCAS REGISTRADAS  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
RESOLUCIONES DE PC  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
CONTENIDO  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
PRECAUCIONES DE DESECHO  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
ESPECIFICACIONES  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
PRECAUCIONES DE MANEJO Y PANTALLA  . . . . . . . . . .22
COLOCACIÓN DE LA HDTV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
QUITAR LA BASE / MONTAJE EN PARED  . . . . . . . . . . . .23
PARA COMENZAR—
Instalación de baterías al control . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Conexión de antena aire/cable  . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
CONECTORES DEL PANEL TRASERO  . . . . . . . . . . . . . . . .24
CONEXIONES DE AUDIO/VIDEO  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
OPERACIÓN DEL CONTROL REMOTO  . . . . . . . . . . . . . . .26
CONEXIÓN A CORRIENTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
BÚSQUEDA INICIAL DE CANALES  . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
OPERACIÓN DEL MENÚ EN PANTALLA—
Establecer canales  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Búsqueda de canales  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Memoria de canales  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Establecer entradas  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Configuración de Video2  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Configuración  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Lenguaje del menú  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Subtítulos digitales  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Ahorrador de energía  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
V-Chip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Reloj temporizador  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Sensor de luz  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Apagado automático  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Configuración manual de imagen  . . . . . . . . . . . . . .32
Configuración de Pix-Shape  . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Sonido  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
aaConfiguración manual de sonido  . . . . . . . . . . . . . .34
REPRODUCTOR DE IMÁGENES  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
CONEXIONES DE PC  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
CONFIGURACIÓN DE PC  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
GARANTÍA  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
22¿Necesita ayuda? www.sanyoctv.com              1-800-877-5032
ESPECIFICACIONES
Requerimiento de Potencia:  AC 120V, 60Hz
Consumo de Potencia: Peso:
221 watts 20.2 kg. (con base)
Dimensiones:
MODELO ANCHO ALTO PROFUNDO
DP47840 113 74,6 32,4
sin base69,1 11,7
NOTA: Las dimensiones están en centímetros.
Favor de leer antes de
operar su HDTV! 
						

							23¿Necesita ayuda? www.sanyoctv.com              1-800-877-5032
COLOCANDO LA HDTV
• Siempre utilice una superficie firme y plana al
colocar su HDTV. 
• No se coloque la HDTV en áreas confinadas.
• Mantenga suficiente espacio para una buena
ventilación.
• No coloque la HDTV donde sea fácilmente 
accessible a niños pequeños y pueda presentar
un riesgo de accidente.
Una persona con experiencia debe realizar el
montaje en pared.
Para asegurar la HDTV a un kit de montaje en
pared, utilice los tornillos que usaría para ensam-
blar la base. (Kit no incluído)
Interfase estándar VESA:  400 x 400
Medida de los tornillos: 
Diámetro M6, Longitud – 12mm (máximo)
QUITAR LA BASE _____________
INSTALACIÓN DE BATERÍAS
Instale las baterías al control remoto.
( 2 “AAA”, no incluídas)
Para una operación segura, favor de observar
las siguientes precauciones:
• Reemplace ambas baterías al mismo tiempo. 
No utilice una batería nueva con una usada.
• Existe riesgo de explosión si las baterías son rem-
plazadas con unas de tipo incorrecto.
• No exponga el Control Remoto a calor o humedad.
• Asegúrese que las marcas “+”y “
–”de las baterías
correspondan con las del control remoto.
Conecte su antena o servicio de cable a la
entrada ANT de su HDTV utilizando un cable
coaxial (75 OHM).
NOTA: Mantenga su antena para interiores al menos
a un (1) metro de distancia tanto de su HDTV
como de cualquier otro aparato electrónico.
Esta HDTV puede sintonizar:
• Señales aéreas digitales y análogas de una antena.
• Canales de Cable análogos o sin codificar de una
conexión directa de TV por Cable.
CONEXIÓN DE ANTENA PARA
SEÑALES DE AIRE O CABLE
CABLEENTRADA DE ANTENA
ANÁLOGA / DIGITAL
ANTENA
PARA COMENZAR
1
Coloque la HDTV con la pantalla hacia abajo
sobre una superficie plana y acolchonada para
proteger la pantalla y el acabado de la HDTV.
2
Quite los cuatro (4) tornillos del pedestal de
soporte. PRECAUCIÓN:Sujete firmemente la
base al quitar el último tornillo.
PONER LA BASE _____________
1
Coloque la HDTV con la pantalla hacia abajo
sobre una superficie plana y acolchonada para
proteger la pantalla y el acabado de la HDTV.
2
Inserte con cuidado la base a la parte inferior
de la HDTV, y asegurela colocando los 4 torni-
llos como se muestra en la figura de arriba.
NOTE: Si su HDTV venía empacada con la base sin
ensamblar, estos tornillos los encontrará junto
con el paquete de literatura.
MONTAJE EN PARED _________ 
						

							24¿Necesita ayuda? www.sanyoctv.com              1-800-877-5032
Entradas HDMI (INPUT1, INPUT2 ó INPUT3)
Interfase completamente digital que acepta señales
de video sin compresión hasta de 1080p para
obtener la mejor calidad de imagen posible.
NOTA: Una conexión DVI es posible por medio de la entrada
HDMI (DVI) INPUT1 utilizando un adaptador apropiado y
conectando el audio al conector estéreo mini.
Entrada USB
Despliegue fotos en pantalla desde su memoria USB.
Entrada para PC
MONITOR RGB (D-SUB)
Entrada AUDIO (estéreo mini)
Para señal de audio de PC o de un aparato DVI.
Entrada de antena análoga / digital
Entrada de video Componente (VIDEO2 ó VIDEO3)
Entradas verde (Y), azul (Pb) y roja (Pr) de video; además de
las entradas de audio roja y blanca.
NOTA: Una conexión Compuesta es posible por medio de VIDEO
INPUT2 usando la entrada Y (VIDEO) y las de Audio L/R.
(Ver Configuración de Video2 en la pág. 29).
Entrada de Video Compuesto (VIDEO1)
Entrada amarilla (video) y entradas roja y blanca (audio).
Salida de Audio Digital (Coaxial)
Salida de Audio Análogo (L/R)
1
2
3
4
5
6
7
PARA COMENZAR
REFERENCIA DE ENTRADAS Y SALIDAS 
8
Compuesto
ComponenteH D M I
(o cable/adaptador
DVI a HDMI)
Definición estándarAlta definiciónÓptima alta
definición
NOTA: Conexiones de video Compuesto, Componente y DVI necesitan sus conexiones de audio corres-
pondientes. Imagen en Alta Definición es posible de señales y equipo HD.HDTV BACK PANEL
7
3
1
2
5
6
9
8
4
9 
						

							25¿Necesita ayuda? www.sanyoctv.com              1-800-877-5032
REPRODUCTOR DVD
(o aparato similar)
VIDEOCASETERA 
(o aparato análogo)
RECEPTOR
MULTICANAL
NOTA: Cables de Audio y Video
no vienen incluídos.
Lasalida de Audio Digital es
utilizada para conectar un
receptor multicanal con el uso
de un cable de audio digital.
RECEPTOR SATELITAL
(o aparato similar)
MEMORIA USB
HDMI (DVI) INPUT1 puede ser utilizado
para conectar un aparato DVI usando un 
cable DVI a HDMI o un adaptador
DVI/HDMI apropiado.
NOTA: La entrada de AUDIO del conector
estéreo mini (PC) también debe estar
conectada al aparato DVI.
Utilice la entrada USBpara
conectar una memoria USB
para desplegar imágenes JPEG
en la HDTV.
DVI
PARA COMENZAR
CONEXIONES DE AUDIO Y VIDEO
La Salida de Audio Análogo (L/R) se utiliza
para conectar un amplificador estéreo
externo. (No conecte bocinas externas
directamente a la HDTV)HDMI INPUT1, 2 & 3 se utilizan para conec-
tar aparatos digitales HD como: reproductor
Blu-ray, decodificador de Cable HD, receptor
satelital HD o consola de video juegos.
AMPLIFICADOR
ESTÉREO
La conexión COMPUESTAes utilizada para
conectar equipo análogo tal como una video-
casetera o un reproductor DVD que no cuente
con salidas de Componente.
NOTA:Siempre haga coincidir el color de las salidas de
su aparato externo con las entradas de su HDTV.
REPRODUCTOR DVD
(o aparato similar)
Conexiones deCOMPONENTEaceptan
señales de video SDTV, EDTV y HDTV.
Utilícelas para  obtener una muy buena
calidad de imagen de dispositivos digitales
tales como un reproductor DVD o consola
de video juegos. 
						

							26¿Necesita ayuda? www.sanyoctv.com              1-800-877-5032
OPERACIÓN DEL CONTROL REMOTO
• Tecla PIX SHAPE—Elegir entre las relaciones de
aspecto disponibles. Las diferentes configura-
ciones estiran, agrandan o llenan la imagen en
la pantalla. Pueden aparecer en pantalla barras
en la parte superior e inferior, o lado izquierdo
y derecho, dependiendo en la señal o programa
transmitido. (Ver pág. 33)
• Tecla DYN VOL—Modifica los valores de la
función de Dynamic Volume (ver pág 34).
• Tecla MENU—Mostrar el menú en pantalla.
• Tecla HELP—Mostrar en pantalla el menú de
ayuda.
• Teclas Cursor (arriba)(abajo)—Mover el
cursor en pantalla hacia arriba y abajo.
• Teclas Cursor  (izq.) (der.)—Mover el cursor
en pantalla hacia la izquierda y derecha.
• Tecla ENTER—Ejecutar la opción seleccionada
en pantalla.
• Tecla EXIT—Salir del menú en pantalla. • Tecla POWER—Prende o apaga su HDTV.
• Tecla INPUT—Elegir la entrada de video desea-
da. Mantenga presionada la tecla para mostrar el
menú de entradas.
• Tecla ECO—Modifica el nivel del Ahorrador de
Energía (ver pág. 31).
• Tecla AUDIO—Selecciona el tipo de audio,
Estéreo, Mono, o SAP (de estar disponible).
• Tecla ON TIMER—Selecciona el tipo de audio,
Estéreo, Mono, o SAP (de estar disponible).
• Tecla CAPTION—Elegir entre los diferentes
modos de subtítulos digitales.
• Tecla RESET—Presione dos veces seguidas para
restaurar la TV a configuraciones de fábrica. Se
borrarán las modificaciones del usuario.
• Tecla SLEEP—Despelgar el reloj de apagado.
Mientras el reloj se encuentre en pantalla, 
presione la tecla “0” para establecer el tiempo
(en incrementos de 30 minutos) al cual se 
apagará automáticamente la HDTV.
• Teclas NUMÉRICAS—Elegir canales directa-
mente.
NOTA: Para canales mayores al 99, mantenga presion-
ado el primer número, suéltelo y presione los dos
números restantes.
• Teclas de canal CH—Navegar los canales
en la base de datos de la memoria.
• Tecla de volumen VOL
+
+– –—Aumentar o dis-
minuir el nivel del volumen.
• Tecla RECALL—Cambiar entre el canal actual y
el último accesado.
• Tecla 
–
–(sub ch)—Permite la selección directa de
canales y subcanales digitales. Por ejemplo:
para seleccionar el canal 39.1, presione las
teclas 
3, 9, seguidas del guión – –, y 1.
• Tecla MUTE—Cancelar o restaurar el audio.
• Tecla INFO—Desplegar el banner de informa-
ción de canal. 
						

							27¿Necesita ayuda? www.sanyoctv.com              1-800-877-5032
PARA COMENZAR(CONTINUACIÓN)
BÚSQUEDA DE CANALES INICIAL
ENCIENDA LA TV
Siga instrucciones en pantalla para configurar el Modo
de Ahorro de Energía inicial y realizar la Búsqueda
Inicial de Canales/Señales.
ELEGIR DÓNDE SE USARÁ LA HDTV
Seleccione “Home Mode” al presionar la tecla CH
para establecer el nivel de brillo de las lámparas a un
nivel de Energy Star, o seleccione “Store Mode” al pre-
sionar CHpara establecer el brillo de las lámparas a
uno adecuado para mostrador de exhibición.
CONECTE EL CABLE DE CORRIENTE
120V AC, 60Hz Antes de continuar, asegúrese de conectar 
correctamente su antena o conexión de TV por
cable y todos los dispositivos a su HDTV.
SELECCIÓN DE ENTRADA AV
Presione la tecla INPUTpara elegir la entrada
de video correcta que desee.
PANTALLA DE LISTADO DE CANALES Y SEÑALES
La última pantalla de configuración despliega el
número de canales análogos y digitales encontrados,
así como entradas de video detectadas. Presionar la
tecla CHfinaliza el proceso de configuración.
NOTA: Para repetir el proceso puede presionar la tecla MENU.
Presione la tecla CHpara realizar una
búsqueda de canales de una Antena o una
conexión directa de Cable, y una búsqueda
de señales de dispositivos conectados a las
entradas de la HDTV. BÚSQUEDA DE CANALES Y SEÑALES:
PANTALLA INICIAL DE MODO DE
AHORRO DE ENERGÍA
PANTALLA DE CONFIGURACIÓN INICIAL
DE BÚSQUEDA DE CANALES
PANTALLA DE AVANCE DE BÚSQUEDA
PANTALLA DE LISTADO DE
CANALES Y SEÑALES 
						

							28¿Necesita ayuda? www.sanyoctv.com              1-800-877-5032
PANTALLA DE ESTABLECER CANALESPANTALLA DE MENÚ PRINCIPAL
OPERACIÓN DEL MENÚ EN PANTALLA
PANTALLA DE MEMORIA DE CANALES
PANTALLA DE CONFIGURACIÓN DE ENTRADAS
ESTABLECER CANALES ________
Auto –Busca en el modo detectado, Cable o Aire.
Cable –Busca canales análogos y canales digitales de
Cable no codificados.
Aire (Antena) –Busca canales análogos y digitales de
transmisión aérea.
Adición digital –Busca canales digitales de trans-
misión aérea, agregando canales recientemente
encontrados a la base de datos de canales.
Búsqueda de canales
Despliegue el menú en pantalla. Utilice las
teclas CURSORpara seleccionar
Establecer canales. Presione ENTER.
NOTA: La función de Adición Digital no es disponible si el
modo de TV es Cable.
Esta función enlista todos los canales encontrados,
análogos y digitales. También muestra canales
Análogos que no se hallaron y pueden ser agregados.
Use el CURSORpara mover la barra de selección
por todos los canales habilitados y deshabilitados, o
use la tecla CHpara saltarse los deshabilitados.
Presione ENTERpara habilitar o deshabilitar el canal
seleccionado.
Memoria de Canales
NOTA: Para información sobre canales digitales locales, visite
www.antennaweb.org
INFO. IMPORTANTE:Esta HDTV mantiene una sola base de datos
para canales digitales. Por lo tanto cuando busque canales de
Cable, la base de datos de canales digitales será borrada. Usted
sólo podrá recibir aquellos canales ClearQAM  (decodificados)
provistos por su compañía de cable.
Esta función permite quitar del ciclo de entradas
(INPUT) aquellas que no se estén utilizando.
Use el CURSORpara elegir una entrada. Presione
ENTERpara habilitar (marcar) or deshabilitar (desmar-
car) la entrada seleccionada.
NOTA: Al menos una entrada debe quedar habilitada.
:Saltar es sólo como referencia.
Establecer entradas 
						

							29¿Necesita ayuda? www.sanyoctv.com              1-800-877-5032
OPERACIÓN DEL MENÚ EN PANTALLA
PANTALLA DE CONFIGURACIÓN DE
SUBTÍTULOS DIGITALES
PANTALLA DE CONFIG. DE VIDEO 2
PANTALLA DE LENGUAJE DEL MENÚ
Elija entre el idioma inglés, español o francés para
desplegar el menú en pantalla. 
Presione ENTERen el idioma deseado.
Lenguaje del Menú
Subtítulos Digitales
CONFIGURACIÓN_____________
Despliegue el menú en pantalla. Use las teclas
CURSORpara seleccionar Configuración.
Presione ENTER.
Los Subtítulos Digitales son información de texto 
oculta, transmitida junto con la imagen y sonido. El
activar la función (al presionar la tecla CAPTIONal ver
televisión), la HDTV abre e interpreta esta información
(digital o análoga) y sobreimpone los textos en pantalla.
NOTA: Las transmisoras locales deciden que información
transmitir.
Use el CURSOR ypara modificar la letra, el
fondo y el primer plano de los subtítulos digitales.
Utilice esta función para establecer una conexión ya
sea Componente o Compuesta a la entrada de VIDEO
INPUT 2 en su HDTV.
Use el CURSORpara seleccionar el tipo de 
conexión que será usada en la entrada Video2.
Presione ENTER, aparecerá una marca azul junto a la
opción seleccionada.
Configuración de Video 2 
						

							30¿Necesita ayuda? www.sanyoctv.com              1-800-877-5032
CONFIGURACIÓN ___________
V – Chip (Control paternal)
PANTALLA DE CONFIGURACIÓN/V-CHIP
PANTALLA DE AJUSTE DE CONFIG. CINE
PANTALLAS DE AJUSTAR (AVANZADO)
SISTEMA AVANZADO V-CHIP (RRT5)
RRT5 (V-chip Regional Ratings 5) es un sistema avan-
zado de clasificación para canales digitales por aire.
Cuando la HDTV detecta datos RRT5 compatibles, se
descargan y almacenan en memoria, entonces la pan-
talla de configuración V-Chip es modificada para
mostrar la opción de Ajustar (Avanzado).
Utilice las teclas CURSORy para seleccionar
las diferentes opciones. Use ENTERpara bloquear o
desbloquear la clasificación seleccionada.
NOTA:Cuando aparezcan barras verticales, presioneCURSORpara accesar clasificaciones adicionales.
Utilice esta función para bloquear automáticamente
programación con contenido que crea inapropiado
para ser visto por sus hijos.
NOTA:  Esta función está diseñada para cumplir con regula-
ciones de la FCC para V-Chip en los Estados Unidos
de América. Esta función pudiera no activarse con
señales que originen de otros países.
AJUSTES A CONFIGURACIÓN V-CHIP
Elija Encendidoy presione ENTER. Elija Ajustary pre-
sione ENTER.
NOTA: Bloquear una clasificación bloqueará todas las clasifi-
caciones más altas. Desbloquear una clasificación,
desbloqueará todas las más bajas.
Para clasificaciones V-Chip (Cine) elija Ciney presione
ENTER, luego seleccione el límite MPAA deseado.
Para clasificaciones V-Chip (TV) elija TVy presione
ENTER. Use las teclas de CURSOR para elegir una
clasificación y presione ENTER. Use el CURSOR 
para establecer la clasificación como Bloqueadao
Visible. Ya configuradas las clasificaciones, presione la
tecla EXITpara salir del menú.
NOTA: Algunas clasificaciones de TV tienen más configura-
ciones como Diálogo, Lenguaje, Sexual y Violencia.
OPERACIÓN DEL MENÚ EN PANTALLA
MORE INFORMATION
Puede consultar información adicional sobre las 
clasificaciones V-Chip y MPAA en las páginas: 
www.v-chip.org y www.mpaa.org
PANTALLA DE AJUSTE DE CONFIG. TV