Sanyo CE42LH2WP Lcd Monitor Instruction Manual

							IMPORTANT
PLEASE READ THESE GUIDE LINES PRIOR TO UNPACKING 
AND INSTALLATION.
IMPORTANT
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CES CONSIGNES AVANT 
DE DEBALLER ET D’INSTALLER LE MONITEUR.
¡IMPORTANTE!
POR FAVOR, LEA ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE 
PROCEDER AL DESEMBALAJE Y LA INSTALACIÓN.
WICHTIG
BITTE LESEN SIE DIESE RICHTLINIEN VOR DEM 
AUSPACKEN UND DER INSTALLATION.
BELANGRIJK
LEES DEZE HANDLEIDING VOOR HET UITPAKKEN EN 
INSTALLEREN.
IMPORTANTE
LEGGERE ATTENTAMENTE LE SEGUENTI ISTRUZIONI 
PRIMA DI DISIMBALLARE E INSTALLARE IL PRODOTTO.
INSTALLATION GUIDELINES
CONSIGNES D’INSTALLATION
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
INSTALLATIONSRICHTLINIEN
INSTALLATIEHANDLEIDING
ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONECE42LH2WP
CE42LM6WP
CE42SR2
CE52LH2WP
CE52SR2
CE52SR3
English(P2 ~ 13)
Français(P14 ~ 25)
Español(P26 ~ 37)
Deutsch(P38 ~ 49)
Nederlands(P50 ~ 61)
Italiano(P62 ~ 73) 
						

							2
To All Installers, 
This monitor is sealed to IP66 standard. The integrity of 
the enclosure MUST NOT be tampered with or breached.
The following guide lines highlight those areas of the 
product that require particular care and attention in order 
to ensure the integrity of the enclosure.
• We strongly advise that 2 ~ 4 PEOPLE handle the monitor when removing it from the carton. 
Dropping or bumping the monitor during unpacking can result in damage to the sets integrity and 
appearance.
• Please ensure carton top is facing upwards before removing monitor.
‡%HIRUHUHPRYLQJPRQLWRUIURPFDUWRQZHUHFRPPHQGWKDWWKHPRXQWLQJEUDFNHWLVDWWDFKHG
						

							3
English
• There are labels to inform users that the vents MUST NOT be loosened or removed otherwise the 
sealing of the set will be compromised. Adhesive applied to the vent threads provides added seal 
security and a visual indication of tampering. In the event that this adhesive sealing is broken when 
the set is returned, SANYO can not accept liability for the condition.
• Vent caps can be easily damaged. The set should always be lifted (DO NOT SLIDE) and always 
PDNHXVHRIUDLVHGFXVKLRQVXQGHUWKHDOXPLQLXPIUDPHLISODFHG
						

							4
• Anti-tamper ink has been placed on the screws on the back plate,AV  i n s e r t and outer back 
cabinet.
• This is to identify if the screws have been removed. Any attempt to remove the anti-tamper ink will 
be CLEARLY visible.
• In the event that the back plate is removed, the sealing of the set will be compromised, therefore, 
SANYO can not accept liability for any related failure.
‡$OOEDFNSODWH
						

							5
English
‡$IWHUFDEOHLQVWDOODWLRQ3/($6(HQVXUHDOOVHDOVDUHFRUUHFWO\
						

							6
• The mains lead is secured to the back plate using a weatherproof cable gland.
Do not loosen the gland as this will impair the weatherproof sealing.

						

							7
English
Thank you for your attention.
We hope our Weatherproof monitors are to your satisfaction.
When the monitor installed outside, it SHOULD NOT set 
in a position where the screen is subjected to direct sun 
light. 
If it can’t be done, please prepare adequate shading. Di-
rect sun light can cause the screen surface temperature 
WRULVHDERYHWKHPD[LPXPRSHUDWLQJUDQJH
This causes a black shadow to appear on the screen, 
which will disappear when the screen temperature returns 
WRZLWKLQVSHFL
						

							8
CAUTION: Please read and retain for your safety. This unit has been designed and manufactured to assure your personal safety, but 
LPSURSHUXVHFDQUHVXOWLQSRWHQWLDOHOHFWULFVKRFNRU
						

							9
English
Servicing
Your monitor is fully transistorised and does not contain any user serviceable components. 
You must not remove the rear cover of the monitor by yourself. The apparatus is working with high voltages and could damage 
objects or even endanger people. Leave all required repair and service jobs to an authorised service technician. He will exclusively 
use such spare parts that are complying with the same safety standards as applicable to the original parts. The use of original spare 
SDUWVFDQSUHYHQW
						

							10AC Power Cord Requirement
The AC Power Cord supplied with this LCD monitor meets the requirement for use in the country in which you 
purchase it. 
AC Power Cord for the United States and Canada:
$&3RZHU&RUGXVHGLQWKH8QLWHG6WDWHVDQG&DQDGDLVOLVWHGE\WKH8QGHUZULWHUV/DERUDWRULHV8/DQGFHUWL