Sanyo 42lm4n Instruction Manual

							21
Caractéristiques communes 
Alimentation CA100~240V, 60Hz 
Prise AV
AV1 :  CENELEC standard(Peritel)
Entrée :  vidéo composite, RGB et audio-L/R
Sortie : sortie TV avec vidéo composite, RGB et audio-L/R
AV2 :  BNC
Entrée :  RGB, H et V /Y,Pb,Pr audio-L/R
Sortie :  RGB, H et V /Y,Pb,Pr 
AV3 :  BNC
Entrée :  vidéo composite
Sortie :  vidéo composite
Audio M.Out: CINCH
L/R
Entrée HDMI :  HDMI standard
Entrée PC
Service port RS232C: Entrée / Sortie 
CE42LM4WPN-NA
Taille d’ecran (pouces) 42”/ 107cm
(Mesuré diagonalement).
Contraste 800:1
Résolution daffichage  1366 x 768 
(WXGA)
Angles de visualisation H:178º, V:178º
Dimensions 
( LxHxPpounce)   41.34” x 25.74” x 6.37” 
( L x H x P mm)
1050mm x 654mm x 162mm
Poids (livre/Kg)
88.2lbs/40Kg
■ PAS DIMAGE 
●Vérifiez que le poste est branché.
●Essayez un autre canal; si ce nouveau canal fonctionne correcte-
ment, il sagit sans doute dun problème technique au niveau de la
station émettrice.
■ IMAGE DE MAUVAISE QUALITE
● Ajustez la commande de LUMINOSITE.
■ PAS DE COULEURS, IMAGE CORRECTE
●Ajustez la commande de COULEUR.
●Le programme est-il en couleur?
Les pannes suivantes ne sont pas provoquées par le poste:
INTERFERENCES/PARASITESLes interférences peuvent être provoquées par des appareils
ménagers, des systèmes dallumage automobiles, etc..  Il doit sagir
normalement dun problème passager; consultez votre distributeur si
ce problème persiste.
■Position du programme au démarrage.
Procédure de réglages  
1. Maintene appuyé le bouton vert de la télécommande, puis appuye
sur le bouton 5dumoniteur d’affichage à cristaux liquides.
2. Utilise le bouton 5ou 6pour surligner Mode Hôtel, utilise
1pour le mettre en MARCHE ou ARRET.
3. Sélectionne programme MARCHE en utilisant le bouton 6,
sélectionne la position au démarrage en utilisant les boutons . 1
ou 2. OFF/ 0~99 / AV1~AV5 / HDMI
4. Appuyez sur le bouton Menupour en sortir.
TV Spécifications
SPÉCIFICA SPÉCIFICA
TIONS / CONSEILS PRA TIONS / CONSEILS PRA
TIQUES    TIQUES   FF
Conseils Pratiques
Mode Hôtel
: Selection: AjustementMENU: Fin
Hotel Mode                  ARRET / MARCHE
Programme Marche     OFF/ 0~99
Présélection                 ARRET / MARCHE
Adresse     000-999
Vitesse baud   9600/19200      Hotel 
/ AV1-AV5 / HDMI/RGB  
Ce symbole figurant sur la plaque signalétique signifie que le produit a été homologué par
Underwriters Laboratories Inc. et a donc été conçu et fabriqué conformément aux strictes
normes de sécurité d’U.L.. contre les risques d’incendie, de blessures et d’électrocution.
 
						

							22
LICENSE  DE  L’UTILISATEUR FINAL
License de lutilisateur final
Le Produit (soit léquipement ou lappareil auquel se réfère la
présente documentation) comprend un Logiciel (applications,
utilitaires et modules du logiciel vendus avec le Produit) qui
est la propriété de Sanyo ou de ses concédants de license.
Lire les conditions dutilisation de la license de lutilisateur
final décrites ci-dessous avant dutiliser le Produit. Si vous
n’acceptez pas les termes et conditions de la licence utilisa-
teur final, nessayez pas d’utiliser le Produit. Remettez le
Produit inutilisé dans son emballage et contactez votre four-
nisseur. Il est possible que celui-ci vous demande une
preuve dachat.En utilisant le Produit, vous acceptez les ter-
mes et conditions de la license de lutilisateur final.
Concession de license, conditions et restrictions
1. Sanyo vous concède une license dutilisation non exclu-
sive, valable dans le monde entier (sujet aux contrôles
douaniers), non transférable (sauf autorisation décrite à lal-
inéa 2 ci-dessous) et hors droits du Logiciel exclusivement
utilisé avec le Produit.
2. Vous nêtes pas autorisé à transférer un des vos droits de
license sur le Logiciel sans laccord écrit préalable de
SANYO et, si laccord est consenti, le Logiciel ne peut être
transféré sans le Produit ET à condition que le bénéficiaire
du transfert ait lu et accepté les termes et conditions de la
présente license.
3. Vous devez vous assurer que toutes les remarques rela-
tives aux droits dauteur, aux droits des marques et à toute
autre mesure de protection contenues dans le Logiciel sont
conservées et non détériorées ou manquantes.
4. Le Logiciel fourni ci-dessous est sujet aux droits dauteur
et aux droits de license (ne peut être vendu). Notamment,
SANYO ne vous transfère pas le droit de possession et/ou
de propriété sur le Logiciel. Le Logiciel fourni ci-dessous peut
contenir ou être dérivé de certaines parties de matériels four-
nis sous license à SANYO pour un tiers fournisseur.
5. Sauf autorisation légale expresse, vous nêtes pas
autorisé à ;
l utiliser le Logiciel avec tout autre matériel informa-
tique que le produit ;
l copier tout ou partie du Logiciel ;
l intégrer tout (ou partie) du Logiciel dans
dautres programmes développés par (ou pour le compte de)
et/ou utilisés par votre personne ;
l effectuer de lingénierie inverse, décompiler ou
désassembler le Logiciel ;
l permettre la redistribution ou lutilisation de tout (ou
partie) du Logiciel avec tout autre matériel informatique autre
que le Produit ; ou bien louer, offrir, prêter, revendre, dis-
tribuer ou transférer la possession de tout ou partie du
Logiciel.
Expiration
La présente license est valide jusquà son expiration. La
présente license expire automatiquement et sans préavis si
vous ne respectez pas lune de ces conditions. 
Exclusion
1. Le Logiciel est (dans les limites fixées par la loi) livré en
létat et SANYO et ses fournisseurs excluent expressément
toutes garanties, expresses ou tacites, y compris (mais sans
sy limiter) les garanties de satisfaction, dadéquation à un
besoin et de non contrefaçon (sauf si ces garanties ne peu-
vent être exclues par la loi).
2. SANYO ne saurait être tenu responsable de tout dom-
mage direct, indirect, consécutif ou accessoire (y compris du
manque à gagner, de linterruption de lactivité de lentreprise,
de la perte de données ou des coûts liés à lacquisition dun
bien, dune technologie ou de services de substitution)
découlant de lutilisation ou limpossibilité dutiliser le Logiciel
(sauf si une telle responsabilité ne peut être exclue par la
loi).
Remarques générales
1. La présente licence utilisateur final est régie par les lois de
l’État de Californie. L’utilisateur final et Sanyo conviennent
que toute action visant à appliquer ou interpréter les disposi-
tions de ladite licence sera uniquement intentée devant le tri-
bunal étatique ou fédéral pertinent situé dans le comté de
Los Angeles, Californie. L’utilisateur final et Sanyo reconnais-
sent la compétence et la juridiction exclusives d’un tel tribu-
nal.
2. Le termes et conditions décrits ci-dessus supplantent tout
accord antérieur, quil soit oral ou écrit, conclu entre vous et
SANYO en rapport avec le logiciel
.
FF
 
						

							23
ADVERTENCIA: Para evitar que se produzcan desperfectos al
monitor de LCD, éste debe fijarse firmemente siguiendo las
instrucciones de instalación de montaje suministradas por el
fabricante.
Estemonitor NO DEBE montarse de modo permanente sobre la
estructura del edificio. Debe montarse de tal modo que pueda
desmontarse con herramientas básicas.
Elcable de alimentación NO DEBE fijarse a la superficie del edificio.
El tendido del cable de alimentación NO DEBE extenderse por la
pared, el techo, el suelo ni otras partes semejantes de la estructura
del edificio. 
El cablede alimentación DEBE colocarse de tal modo que evite que
se produzcan daños físicos.
No deje que haya ningún objeto encima del cable de alimentación.
No sitúe este monitor de LCD en lugares de paso para evitar que el
cable sufra desperfectos.
Elmonitor debe situarse cerca de una toma de corriente apropiada.
No sobrecargue las tomas de pared, ya que esto podría provocar
incendios o descargas eléctricas.
Nocoloque este monitor cerca de fuentes de calor como radiadores,
estufas, hornos u otros productos que desprendan calor (incluidos
amplificadores).
Nose deberá colocar el receptor de monitor sobre una superficie,
estantería o mesa inestables. En caso de que el receptor de monitor
cayera podría causar lesiones personales y dañar el aparato. El
vendedor le puede aconsejar acerca de soportes aprobados o
instrucciones para colocar el aparato en un estante o montarlo en la
pared.
Este receptor de monitor sólo se deberá operar con la fuente eléctri-
ca que se indica en el aparato o en el manual de instrucciones. Si no
se está seguro del tipo de suministro eléctrico que se tenga en casa,
consúltese con el vendedor o la compañía eléctrica local.
No se deberán añadir accesorios que no estén específicamente
diseñados para esta monitor.
Para más seguridad recomendamos encarecidamente que la ali-
mentación a este monitor pase por una unidad de seguridad con
interruptor diferencial residual. 
Este monitor no está protegido contra inmersión temporal o continua
en líquidos.
Este monitor se prueba a IP56 (grado estándar de la categoría 2)
Nodejar caer ni meter objetos en las ranuras o aberturas der mueble
del televisor. Algunas piezas interiores conducen voltajes peligrosos y
el contacto con las mismas puede ocasionar una descarga eléctrica.
Nunca se deberán derramar líquidos de ningún tipo sobre el receptor
de monitor. ‘No colocar objetos tales como vasos con líquido en la
parte superior de su televisor’.
Noexponga el monitoral contacto con la lluvia, ni lo utilice cerca del
agua.
Por ejemplo, cerca de la bañera, el fregadero de la cocina, en un
sótano húmedo, etc. Nolo utilice inmediatamente después de mover
el monitorde un entorno con temperatura baja a otro con alta temper-
atura, pues esto produce vapor que podría generar un incendio,
descarga eléctrica u otros peligros. Antes de limpiarlo, desconecte el
aparato de monitor del enchufe de la pared.
Nose deberá emplear productos de limpieza líquidos ni de aerosol
directamente sobre el receptor de monitor. Límpielo con un paño
suave.
Nodeposite velas u odjetos calientes sobre, al lado o detrás del tele-
visor. No deben usarse llamas vivas derca del televisor.
Monte el aparato siempre utilizando suficientes piezas de sujeción y
de montaje recomendadas.
La sección posterior en forma de aleta que rodea la cabina sirve de
disipador de calor, alejando el calor del monitor. La superficie externa
de la cabina (zona en forma de aleta) no debe cubrirse, así como
tampoco debe restringirse de ningún modo el flujo de aire ni situar el
monitor de LCD en un lugar cerrado.
La gama de temperaturas de funcionamiento de este monitor es 32°F
el ~ 104°F. Se desaconseja instalar la pantalla a la luz directa del sol
sin una sombra adecuada, ya que esto haría que la temperatura del
panel aumentase por encima del máximo especificado.Si esto sucediese, podría aparecer en pantalla una sombra oscura
que desaparecería cuando la temperatura de la pantalla volviese a
los límites especificados. Por supuesto, esto no perjudica la vida útil
del panel.
Este monitor del LCD debe tener una distancia mínima de los 5cm
lejos de la pared y el monitor debe tener distancia 
del 10cm alrededor de la tapa y de los lados 
Instalación
Utilización
PRECAUCION: Le rogamos que lea y conserve este manual para su seguridad.El receptor de televisión se ha diseñado y fabricado para
asegurar su seguridad personal, pero la utilización indebida puede dar como resultado descargas eléctricas o riesgos de incendio. Con el fin de
no poner en peligro las protecciones de seguridad de este receptor, obsérvense las siguientes reglas básicas para la instalación, utilización y
mantenimiento del citado  receptor de televisión.
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD &MANTENIMIENT PRECAUCIONES DE SEGURIDAD &MANTENIMIENT
O OEE
Su monitor está totalmente transistorizado y no contiene
ningún componente en el que pueda realizar labores de man-
tenimiento el usuario.
No debe retirar la tapa trasera de su monitor. El aparato trabaja
con tensiones elevadas que podrian dañar objetos o.
Desenchufar el receptor de monitor del la toma de corriente
y encárguese el servicio de personal cualificado bajo las  
condiciones siguientes:
■En caso de que esté dañado el cable o enchufe eléctricos.
■Si se ha derramado líquido dentro del receptor de monitor.
■Si el monitor ha estado expuesto a lluvia o humedad.
■Si se ha caído el receptor de monitor o se ha dañado el mueble.
■
Si el receptor detel de monitor muestra cambio evidente
derendimiento.
■Si el receptor de monitor no funciona normalmente tras seguir las
instrucciones siguientes:
Ajústese solamente aquellos controles que se cubren en este manu-
al de funcionamiento, ya que si se realiza un ajuste inapropiado de
cualesquiera otros controles puede ocasionar daños. Esto frecuente-
mente requerirá un trabajo extenso por parte de un técnico cualifica-
do para reponer el receptor de monitor a su funcionamiento normal.
Mantenimiento
10cm
10cm
10cm5cm
 
						

							ESTA UNIDAD DE MONITOR CUMPLE CON LA NORMA IP 56 DE ESTANQUEIDAD. NO
DEBE INTENTAR FORZARSE NI QUEBRANTARSE LA INTEGRIDAD DE LA CAJA.
24
CONFORMIDAD CONFORMIDADEE
Número de modelo : ce42LM4N-na
Designación comercial : Sanyo
Parte responsable :SANYO FISHER COMPANY
Dirección postal : 21605 Plummer Street, Chatsworth, California 91311, EE. UU.
Teléfono :(818) 998-7322
Este aparato cumple la Parte 15 de las Reglas de la FCC. Su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones
siguientes: 
(1) este aparato no podrá provocar interferencias perjudiciales, y
(2) este aparato deberá aceptar cualquier interferencia que reciba, incluso aquellas interferencias que puedan
provocar un funcionamiento no deseado.
Declaración de conformidad
El cable de alimentación de c.a. que se suministra con este monitor de LCD cumple los requisitos específicos de
uso del país donde lo haya adquirido. 
El cable de alimentación de c.a. para los Estados Unidos y Canadá:
El cable de alimentación de c.a. que se emplea en los Estados Unidos y en Canadá está 
registrado por Underwriters Laboratories (U.L.) y certificado por la Canadian Standards
Association (CSA).
El cable de alimentación de c.a. dispone de un enchufe de línea de c.a. con toma de tierra.
Esta es una característica de seguridad necesaria para que el enchufe se ajuste debidamente
a la toma de corriente. No intente anular esta característica de seguridad. Si no pudiera introducir el enchufe en la
toma, póngase en contacto con su electricista.
LA TOMA DE CORRIENTE DEBE ESTAR UBICADA CERCA DEL EQUIPO Y SER DE FÁCIL ACCESO.
Requisitos del cable de alimentación de c.a.
TIERRA
 
						

							25
■  EXTRAIGA LA CUBIERTA DEL TERMINAL COMO SE INDICA
A CONTINUACIÓN.
■ CONECTE LA PANTALLA A LA VGA. BNC. Y
EUROCONECTOR COMO SE INDICA A CONTINUACIÓN.
■ LA CUBIERTA DEL TERMINAL DEBE SUSTITUIRSE POR LAS 
SALIDAS DE LOS CABLES COMO SE INDICA EN EL DIBUJO 
ANTERIOR.
■  Conecte el monitor de LCD a la antena, VGA, y euroconector 
según sea preciso.
1. Raccordez la prise d’alimentation de branchement sur secteur au
connecteur fixé au moniteur d’affichage à cristaux liquides suivant le
schéma ci-dessus.
2. Conecte el cable de alimentación adecuado del monitor de LCD a
una toma de pared.
✐Dado que este aparato no dispone de conmutador de encendi-
do/apagado, cerciórese de que resulta fácil acceder al enchufe
de conexión a la red.
✐El monitorestá preparado para un voltaje de corriente de
100~240V CA, 60 Hz. Para desconectarlo completamente de la
corriente o, cuando el monitorno se vaya a utilizar por un periodo
prolongado de tiempo, se recomienda desconectar el cable de
alimentación de la toma de corriente.
✐Para cualquier problema de la antena, consulte a su distribuidor
local.
■ HDMI (Interfaz Multimedia de Alta
Definición)
Este monitor dispone de conector HDMI. Al conectarlo a la fuente
de HDMI proporciona una resolución de imagen muy superior. Esta 
conexión se encuentra en la parte posterior del monitor, junto a la 
salida de antena.
2. Conexión Y, Pb, Pr
Este monitor de LCD dispone de diversas conexiones Y, Pb, Pr o 
RGB , H/V. Puede conectar su reproductor de DVD a los terminales 
Y, Pb, Pr en vez de utilizar un euroconector. Esto puede transmitir 
alta definición en forma de componente análogo. RGB, H/V puede 
utilizarse como entrada de PC a través del terminal BNC.
3. Conexión a PC
La pantalla dispone de conector para PC. Puede conectar un PC a 
la pantalla y utilizarla a modo de monitor (consulte la página 28).
Para pasar de un modo a otro entre  AV1, RGB, AV2 RGB H/V o 
Y, Pb, Pr, AV3, HDMI o PC, pulse repetidamente el interruptor TV/ 
AV del mando a distancia, o pulse y mantenga pulsado unos segun
dos el botón TV/AV y, a continuación, aparecerá un menú de selec
ción en pantalla. Sírvase de los botones 7o 8para seleccionar el 
modo que desee.
4. ENTRADA/SALIDA RS232C: Es una entrada para órdenes exter-
nas de control del monitor (consulte la página 29)
5. Entrada/salida de PJ NET: Permite conectar PJ-NET para poder
controlar el monitor en red.
Instale dos pilas tipo “AA” de 1,5 voltios de modo que las marcas “+”
y “-” de las pilas se correspondan con las marcas “+” y “-” en el inte-
rior del alojamiento del mando a distancia.
INST INST
ALACION ALACIONEE
Paso : 1 Conexiones (Esencial)
HDMI
Audio monitor 
       OutAV2 audio
     IN
Serial ports
IN/ Out
ServicesAV3 IN/Out
     BNC
AV2 IN/ Out
BNC
Switch
RS232C
PJ Net box
Punto de fijación de seguridad
Posiciones que 
fijan del montaje 
de la pared
                           Conector  línea
ADVERTENCIA!En el funcionamiento de este aparto
se utilizan voltajes altos. Encárguense las labores de
mantenimiento y reparación a un personal cualificado.
Punto de fijaci—n de seguridad
Entrada del cableEntrada del cable
PJ-Net
Serial 
Port-IN
  Serial 
Port-OUT
Service
      Peritel (Scart) Serial port
PJ-net
Serial 
Port-IN
Sil t
Paso : 2 Instalación de las pilas del mando a distancia
 
						

							26
1. El monitor LCD mostrará una luz roja de Standby para señalar
que está encendida. 
2. Botones de control (extremo inferior de la 
cabina)
Botón Menú/F: 
para pasar a contraste, brillo, color, realce e
idioma del OSD (el botón F/ OK del mando a distancia tiene
la misma función).
Botón Input/OK:para pasar a modo  AV1, RGB, AV2, AV3,
HDMI y PC.
Botones ed:Adjusta las opciones seleccionadas con el
botón Menú/F
Botón 4: para pasar de modo activado a modo de espera
(para apagar por completo el monitor es preciso desconectar-
lo de la alimentación)
Muchas de las funciones de su monitorse controlan mediante la fun-
ción “menú” 
Mientras utiliza el menú podrá ver las operaciones disponibles en
la parte inferior de la pantalla. 
Pulse el botón
upara acceder al menú principal.
Para seleccionar un menú secundario utilice el botón 
eo  dy,
cuando esté resaltado el menú secundario al que desee ir, pulse
el botón 
7o 8. 
Para salir del menú secundario en que se encuentre puede pul-
sar el botón MENU. Pulse de nuevo el botón MENU si desea salir
del menú principal.  
1. Pulse el botón MENU. Seleccione Imagen sirviéndose del
botón 
eo d. Pulse el botón 8para acceder a esta opción.
Ajuste las opciones de imagen según sus preferencias. 
2. Utilice el botón 
eo dpara seleccionar la opción que desee
entre Brillo, Contraste, Color y Realce. Utilice el botón 
7o 8para
ajustar los niveles según sea necesario.
3. Sintonía: Utilice el botón 
7o  8para seleccionar la configu-
ración “Personal” o las opciones de configuración Dinámica,
Estándar o Eco (para Brillo, Contraste, Color y Realce).
4. Filtro de ruido: Esta opción sirve para reducir el “ruido” de ima-
gen local (aparición de ruido granular) que pudiese haber. Utilice
7o 8para seleccionar Med / Alto / Auto / Bajo / NO. 
5. Tono de piel dinámico: Esta opción sirve para realzar el tono
de piel. Utilice 
7o 8para seleccionar Sí / No.
Tono: Solo está disponible si el aparato está conectado a equipo
NTSC.
6. Contraste TXT: Puede ajustarse utilizando el botón 
7o 8para
seleccionar entre Min / Med / Max.
Pulse el botón MENU para salir de esta opción.
✐La configuración personal que haya efectuado quedará
guardada automáticamente al salir del menú.
INST INST
ALACION ALACIONEE
Controles / Terminales 
1
2
Menú
de Imagen
Brillo
Contraste
Color
Realce
Tono (solo sirve cuando está conectado algún aparato NTSC.)
Sintonia                             Dinamica / Estandar / Eco / Personal
Filtro de Ruida                  Medio / Max/ Min / Auto / NO
Tono Piel                           SI / NO
Brillo del TXT                    Medio / Max / Min Imagen MENU
Apagado Opciones
Bloqueo Infantil                SI / NO
Temorizador
 AV2                                   RGB HV/ Y, Pb, P
Imagen
: Seleccion: AjustarMENU: Atras
Brillo
Contraste
Color
Realce
                                                                 
 /  Estandar 
 / E CO
Filtro de Ruido                                            Medio/ Max / Auto /   / NO
Tono Piel   
                                                  SI / NO
                                                   
Sintonia
Dinamica   
/ Personal
Brillo del TXT                                     Medio/ Max/ MinMin
Menu
Imagen
Opciones
: Seleccion: AjustarMENU: Salir Principal
FUNCIONAMIENTO DEL MENÚ
 
						

							27
JXPLA
Interruptor de amplificación de bajosPara obtener un sonido de bajo más destacado 
(ACTIVAR/DESACTIVAR). 
Información de los canalesPara mostrar la información de los canales. 
También puede seleccionar los sistemas de color en modo 
AV del siguiente modo:    
AUTO -> PA L -> SECAM -> NTSC -> 
 Selección de modo de imagen
 Pulse el botón          repetidamente para seleccionar los 
 siguientes modos de imagen.
 Personal - Modo de preferencia personal.
 Estándar - Modo de imagen normal. 
 Dinámica - Apropiado para habitaciones con mucha luz.
 
Standby / Modo de esperaPara encender y apagar el televisor. 
Ve r también la página 29.
Ancho
Pulse para seleccionar los 
siguientes modos de imagen 
Auto - Natural - Zoom 14:9 - Subtítulos 14:9 - Zoom 16:9 
- Subtítulos 16:9 - Completo - Normal.
Silencio
Para bajar el volumen de los altavoces. El sonido 
cambia del siguiente modo; Volumen normal -> 
Volumen reducido a la mitad -> Silencio
Subir/bajar nivelPara ajustar el nivel de volumen del sonido.
MenúPara entrar y salir de los menús secundarios.
Botón OK Para guardar los ajustes en el menú.
I nt err upt or TV/AV
Para pasar a mod
AV1, AV2, BNC, AV3 ,  o HDMI.  
, Selector de modo envolven t e
Para seleccionar el modo Envolvente
 pue
de pasar de Activo a Inactivo y
viceversa.
Presione varias veces.Presione y mantenga la 
posición unos segundos. Aparecerá una barra 
de selección AV. Elija el 
modo que desee utilizando las teclas     PC o
Arriba/Abajo
Para seleccionar la siguiente opción
MANDO  MANDO 
A A
DIST DIST
ANCIA ANCIA
( (TELECONTROL TELECONTROL) )EE
 
						

							28
FUNCIONAMIENT FUNCIONAMIENT
O DEL O DEL
MENÚ / PC MENÚ / PCEE
■Bloqueo Infantil
Puede evitar el funcionamiento no autorizado del monitor de LCD
sirviéndose de los botones que se encuentran en el extremo inferior
del monitor.
1. Pulse el botón MENU. Seleccione Opciones sirviéndose del botón
eo d. Pulse el botón 8para acceder a esta opción.
2. Seleccione Bloqueo Infantil sirviéndose del botón eo d. 
3. Pulse el botón 7o8para seleccionar la opción No o Sí en la fun-
ción de Bloqueo Infantil.
4. Pulse el botón MENU para salir.
■Opción AV2
Estando en el menú de opciones, seleccione AV2 pulsando el botón
dy elija la opción Y,Pb,Pr o RGB, H/V en función del equipo externo
del que disponga. 
1. Pulse el botón MENU. Seleccione Opciones sirviéndose del botón
eor dy pulse el botón 8para acceder a esta opción.
2. Seleccione AV2 sirviéndose del botón eor d.
3. Pulse el botón 7o8para seleccionar Y,Pb,Pr o RGB, H/V.
4. Pulse el botón MENU para salir. Los cambios que haya efectuado
se guardarán automáticamente. 
■Opción de Apagado
La opción de Apagado hace que el monitorpase a modo de espera
una vez transcurrido el plazo establecido.
1. Pulse el botón MENU. Seleccione Opciones sirviéndose del botón
eor d y pulse el botón 8para acceder a esta opción.
2. Seleccione Apagado sirviéndose del botón eor d
.
3. Pulse el botón 7o8para cambiar el plazo.
El tiempo cambia en pasos de 5 minutos y el plazo máximo que
puede configurarse es de 2 horas.
Si ha configurado la opción de Apagado aparecerá un mensaje en
una esquina de la pantalla.
✐Si apaga el monitorcon el botón de modo de espera 
4que hay
en el mando a distancia o con el interruptor de modo de espera 4que hay en la parte superior del televisor, la configuración de tempo-
rizador que haya efectuado quedará cancelada.
4. Pulse el botón MENU para salir. Conecte su PC al conector situado en el terminal lateral izquierdo
del televisor. Una vez conectado, seleccione el modo PC utilizando
el botón vdel mando a distancia. El monitorse convertirá en un
monitor para el PC.
Pulsando el botón MENUdel mando a distancia, aparecerá en la
pantalla una ventana de menú que permite ajustar las opciones.
Para ajustar las opciones de imagen, seleccione Imagen usando los
botones eo ddel mando a distancia y luego el botón 8para acced-
er al siguiente menú de ajuste de la imagen.
Pulse los botones 7u8. para ajustar el brillo y el contraste de la
imagen.
Con Posición de la imagense cambia la imagen horizontal o verti-
calmente utilizando los botones 7u8. del mando a distancia.
Con Ajuste de imagense cambian la fase y el reloj de la pantalla.
Si la imagen aparece borrosa o con niebla, esta función la ajustará
para conseguir una imagen más nítida.
La función Ajuste Automáticoajustará la imagen automáticamente
pulsando el botón 8. Esta función cambiará automáticamente todos
los ajustes indicados anteriormente. También se puede conseguir un
ajuste automático presionando los botones 
en el mando a
distancia.
Con Resoluciónse mostrará la resolución de imagen actual. La res-
olución se indica a título informativo, pero no puede ajustarse.
Es posible ajustar el tono de la pantalla utilizando los botones 7u8
para modificar el tono blanco Rojo (R), Verde (G), o Azul (B). De
este modo se ajustará la imagen para que muestre con mayor inten-
sidad el color seleccionado. Por ejemplo, si está seleccionado el
rojo, puede ajustar el tono rojo en la imagen, aumentándolo o dis-
minuyéndolo mediante los botones 7u8
La resolución nativa se emplea cuando el ordenador puede producir
una señal de WXGA de 1366 x 768. Sirviéndose de los botones7
u
8puede modificar el ajuste de su monitor para recibir una señal de
XGA/WXGA. Tras haber seleccionado la señal, guarde este ajuste
apagando el monitor y encendiéndolo de nuevo.
Para seleccionar el menú de Ajustes, pulse el botón menu en el
mando a distancia y, usando los botones eo d, seleccione Ajustes.
Pulse el botón 8para acceder al menú de ajustes.
Los ajustes del bloqueo infantil, el temporizador y AV2 son los mis-
mos que para el modo televisión (páginas 67).
Cuando Ahorro de energía esté activado, el monitorpasará al modo
de ahorro de energía tras 1 minuto sin detectar ninguna señal. La
luz LED se volverá azul para indicar que está en modo de espera. El
monitorse encenderá automáticamente cuando se detecte una señal.
Utilice los botones 7u8para seleccionar Sí o NO
rD
Opciones
: Seleccion: AjustarMENU: Atras                                                            SI / NO
Idioma del OSD                                Espanol
Pais
AV2 opciones                                             
B
Temorizador
Zona TXT                    Oeste/ Este/ Cyrillic / Greek Bloqueo Infantil
RGB Hv / Y, Pb, Pr
Menú de Configuracion
: Seleccion: AjustarMENU
Temporizadar
Atras Apagado                    5 ~ 120
Ajustes del menú del PC
Menu
Imagen
Opciones
: Seleccion: AjustarMENU: Salir Principal
Images
MENU
1024 X  768        @60Hz
Brillo
Contraste
Programa
Ajuste de imagen
Tono blanco R
Tono blanco G
Tono blanco BAjuste automático
Resolucion
: Seleccion: Ajustar
: Salir
Resolución nativa
XGA / WXGA 1366 x 768
Opciones
: Seleccion: AjustarMENU: Atras                                                            SI / NO
AV2 opciones                                                                    
TemorizadorBloqueo Infantil
Ahorro de energia                            SI/NoRGB HV / Y, Pb, Pr
 
						

							29
Las órdenes de control del monitor se utilizan para controlar un monitor
desde un ordenador a través del RS-232C.
Especificación del interfaz en serie
Especificación de la transferencia
1. Velocidad de transmisión: el valor inicial de este parámetro es 19200.
2. La velocidad de transmisión puede cambiar según el modo de servi-
cio.
Conexión
El cable en serie compatible con el estándar RS-232C que se suministra
con el monitor de LCD debe utilizarse para conectar un ordenador y un
monitor de LCD.
Notas para la comunicación
La orden del monitorse define por un comando/una línea que comienza
por “C” y termina con un carácter de retorno del carro (0x0D)
Hay dos tipos de comandos:
Comando de ejecución funcional, p.ej. Co5[CR] (consulte el
cuadro en la página 34)
Comando de lectura de estado, p.ej. CR0 [CR] (consulte el
cuadro en la página 34)
Configuración de la dirección del monitor en modo RS232
Para acceder al modo hotel, pulse el botón verde del mando a distancia
y manténgalo pulsado durante 5 segundos. Aparecerá una nueva pan-
talla.
Cada monitor puede tener una dirección específica, como por ejemplo
007, lo que ayuda a controlar ese monitor en particular sin afectar a los
demás monitores que pudieran estar conectados al ordenador que los
controla.
Comando de formato de dirección
El comando de formato de dirección se utiliza para manejar múltiples
monitores desde un único ordenador a través de una línea de comando
RS232C. Si configura la dirección de su monitor como “000”, éste no
responderá nunca a los comandos de dirección provenientes del orde-
nador.
Si la dirección proveniente del ordenador es “FFF”, todos los monitores
ejecutarán el comando.
El comando de formato de dirección se define por un comando/una línea
que comienza por “A” y termina con un carácter de retorno del carro
(0x0D)
El monitor comienza a descodificar cuando recibe un carácter de retorno
del carro (0x0D)
Se añade una dirección al principio de un comando de control (igual que
un comando de dirección)
Por ejemplo: 
Comando de ejecución funcional: 
“A001C05” [CR] significa que la dirección es 001 y el comando de control
es C05
Comando de lectura de estado 
“A001CR0”[CR] significa que la dirección es 001 y el comando de 
control
es CR0
El monitor puede establecer su propia dirección en el menú de la opción
de hotel (ilustrado más arriba). El rango de direcciones es de 000 a 999,
la dirección establecida por defecto será 000.
La velocidad de transmisión indica la unidad de velocidad de transmisión
de datos del ordenador a los monitores.
■ Cómo entrar y salir del modo de espera
El modo de espera se utiliza para apagar el monitor durante breves
periodos de tiempo. En el modo de espera, el monitorestá
desconectado, pero sigue recibiendo alimentación de energía.
●Para que el monitor pase a modo de espera, pulse el botón4.
El indicador de alimentación azul se iluminará con más 
intensidad.
●
Para encender el monitor desde el modo de espera, pulse
cualquiera de los siguientes botones: botones 4, 5
, 6
o 0-9.
■ Utilización de conexiones de salida de audio
Las salidas de audio que se encuentran en la parte posterior del
monitor proporcionan una salida de audio de nivel fijo para repro-
ducir el sonido a través de su equipo de audio.
FUNCIONAMIENT FUNCIONAMIENT
O DEL O DEL
RS232 / MENU RS232 / MENUEE
Ajustes del RS232C
ELEM ENTO
ESPECIFICACIÓNSíncronoAsíncronoVe loci dad de transmisi ónLongitud de datos8 bitsPari dadNi ngunaBit de paradaControl  de fl ujoNi nguno
9600 / 19200
1
1
2
3
4
5
6
7
8
91
2
3
4
5
6
7
8
9
Puerto COM 1
del ordenadorPuerto de control
del televisor
(D-Sub   9 patillas)    (D-Sub  9 Patillas)
CD
RXD
TXD
DTR
SG
DSR
RTS
CTS
RINGN.C.
RXD
TXD
N.C
SG
N.C
RTS
CTS
N.C.
: Selección: AjusterMENU: Salir
Hotel mode                   SI / NO
Programa Act               OFF/ 0~99/ AV1 ~AV3/ HDMI/ PC/RGB
Sintonia                        SI / NO
Dirección     000-999
Velocidad    9600/19200      Hotel 
Si ve que el indicador de encendido parpadea, apague el
monitorcon el botón Standby, desconecte el cable de ali-
mentación de la toma de corriente y póngase en contacto
con nuestro servicio técnico.
Este aviso es una señal que le hace saber que la función
de protección de corriente de este aparato de TV está
activa.
Funciones de conveniencia
Serial 
Port-IN
 
						

							30
■ Opciones de pantallaEn la actualidad existen varios formatos de transmisión con distintas
proporciones, p.ej. 4:3 , 14:9, 16:9 y formatos de video como el de
buzón.
■ Auto
Automáticamente cambia al modo óptimo de pantalla según la señal
WSS que reciba la fuente de señal. Si la señal no lo tiene, el monitor
mantiene el modo de pantalla vigente.
✐ Es posible que esta configuración haga que la imagen cambie al
recibir un formato diferente p.ej. cuando se recibe un anuncio.
✐ WSS (Señal de pantalla grande)
Algunas emisoras transmiten esta señal y algunas cintas de VCR la
traen incluida. La señal identifica la proporción del formato de 
imagen (16:9, 14:9, 4:3, etc.).
Si no se recibe la WSS y no está satisfecho con la imagen que
recibe, este monitorle brinda la opción de cambiarla con las
opciones siguientes.
Pulse el botón ANCHO repetidamente para seleccionar la 
configuración que desee.
✐Cuando se encuentra en alta resolución (720p / 1080i) YPbPr i
HDMI, la imagen permanecerá fija en formato 16:9 “tamaño 
completo” y no podrá cambiarse. 
FUNCIONAMIENT FUNCIONAMIENT
O  O EE
Selección del tamaño de imagen
4:314:916:9Letterbox Video
Amplía la imagen 
en el plano 
horizontal para 
llenar la pantalla. 
La imagen está 
más estirada en los 
bordes.Tamaño de imagen 
para llenar la 
pantalla oblonga 
con las  emisiones 
televisivas 
normales.La imagen llena la 
pantalla y muestra 
una proporción 
correcta.Las franjas negras 
en las partes 
superior e inferior 
se mantienen y se 
comprime la altura 
para que quepa en 
la zona de imagen.
■ Natural
4:314:916:9Letterbox Video
Se mantiene el 
ancho correcto de 
imagen, pero se 
recorta el extremo 
superior e inferior.Aumenta 
levemente la 
imagen recortando 
el extremo superior 
e inferior.Aumenta 
levemente la 
imagen recortando 
el extremo superior 
e inferior.Las barras negras 
de la parte superior 
e inferior son más 
pequeñas y la altura 
de imagen está 
levemente 
comprimida.
■ Zoom 14:9
4:314:916:9Letterbox Video
Como en zoom 
(14:9), pero la 
parte inferior está 
aun más 
comprimida para 
que puedan verse 
los subtítulos.
TITLES ON SCREENTITLES ON SCREENTITLES ON SCREENTITLES ON SCREEN
Como en zoom 
(14:9), pero la 
parte inferior está 
aun más 
comprimida para 
que puedan verse 
los subtítulos. Como en zoom 
(14:9), pero la 
parte inferior está 
aun más 
comprimida para 
que puedan verse 
los subtítulos. Como en zoom 
(14:9), pero la 
parte inferior está
 
aun más 
comprimida para 
que puedan verse 
los subtítulos.
■ Subtítulos14:9
4:314:916:9Letterbox Video
Se mantiene el 
ancho correcto de 
imagen, pero se 
recorta el extremo 
superior e inferior.Aumenta 
levemente la 
imagen recortando 
el extremo superior 
e inferior.Aumenta 
levemente la 
imagen recortando 
el extremo superior 
e inferior.Las barras negras 
de la parte superior 
e inferior son más 
pequeñas y la altura 
de imagen está 
levemente 
comprimida.
■Zoom 16:9
4:314:916:9Letterbox Video
Como en Zoom 
(16:9), pero la 
parte inferior está 
aun más 
comprimida para 
que puedan verse 
los subtítulos.
TITLES ON SCREENTITLES ON SCREENTITLES ON SCREENTITLES ON SCREEN
Como en Zoom 
(16:9), pero la 
parte inferior está 
aun más 
comprimida para 
que puedan verse 
los subtítulos.Como en Zoom 
(16:9), pero la 
parte inferior está 
aun más 
comprimida para 
que puedan verse 
los subtítulos. Como en Zoom 
(16:9), pero la 
parte inferior está
 
aun más 
comprimida para 
que puedan verse 
los subtítulos.
■ Subtítulos 16:9
4:314:916:9Letterbox Video
Se mantiene la 
proporción correcta 
con barras negras 
a la izquierda y a la 
derecha.
 Barras negras a la 
izquierda y a la 
derecha, se amplía 
la altura de 
imagen.Barras negras a la 
izquierda y a la 
derecha, se amplía 
la altura de 
imagen.Barras negras a la izquierda, a la 
derecha, en la 
parte superior y en 
la inferior.
■ Normal
4:314:916:9Letterbox Video
Se llena la pantalla 
entera ampliando 
el ancho de la 
imagen.Se llena la pantalla 
entera ampliando 
levemente la altura 
de los bordes.Se llena la pantalla 
entera con la 
proporción correcta 
de imagen.Pueden verse las 
barras negras de la 
parte superior e 
inferior y la altura 
de imagen está 
comprimida.
■ Completo