Samsung UE 55D6750 User Manual
Have a look at the manual Samsung UE 55D6750 User Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 1705 Samsung manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
Downloaded from www.vandenborre.be Nederlands - 7 Plug & Play (eerste instelling) Wanneer de tv voor het eerst wordt ingeschakeld, verschijnen er een enkele instructies op het scherm die u helpen de basisinstellingen te configureren. Druk op de toets POWERP. Plug & Play is alleen beschikbaar wanneer de invoerbron is ingesteld op Tv. ✎Zorg ervoor dat de antennekabel is aangesloten voordat u de tv inschakelt (pag. 6). 1Selecteer de taal voor het schermmenu. Druk op de toets ▲ of ▼ en druk vervolgens op de toets ENTERE. Selecteer de gewenste taal voor het schermmenu. 2Het netwerk instellen Uw netwerkverbinding instellen. Druk op de ENTERE-toets om te starten. Als de instelgegevens van uw netwerk niet weet of als u het netwerk late\ r wilt instellen, selecteert u Overslaan. We raden u aan het instellen van de netwerkverbinding nu over te slaan en "Netwerkmenu" in de e-Manual te raadplegen voor de vereisten van het instellen van het netwerk en voor de instructies, en het hoofdstuk Netwerk verbinden in de deze handleiding (pag. 13). U kunt de netwerkverbinding later instellen met behulp van de he\ t netwerkmenu. 3Software-upgrade Selecteer Volgende om de tv-software te upgraden. Er wordt automatisch een upgrade voor uw tv uitgevoerd, als uw tv een software-upgrade nodig heeft. Als u later een upgrade wilt uitvoeren, selecteert u Overslaan. Raadpleeg "Software- upgrade" (Voorkeur → Ondersteuning) in de e-Manual voor meer informatie. ✎Dit kan enige tijd duren, afhankelijk van de netwerkstatus. 4De gebruiksmodus selecterenDruk op de toets ▲ of ▼ om Thuisgebruik in te stellen en druk dan tweemaal op de knop ENTER E. Selecteer de modus Thuisgebruik. De modus Winkeldemo is alleen bedoeld voor gebruik in winkels. 5De Klokmodus instellen Druk op de toets ▲ of▼ om Auto of Handm. te selecteren en druk dan tweemaal op ENTER E. ✎Als u Handm. hebt geselecteerd, ga u naar het scherm voor Datum en Tijd . Selecteer Datum of Tijd en druk dan op ENTER E. Gebruik daarna de cijfertoetsen of de toets ▲ of ▼ om de datum en tijd in te stellen. Gebruik de toetsen ◄ of ► om tussen de invoervelden te schakelen. Als u Datum en Tijd hebt ingesteld, selecteert u Volgende en daarna drukt u op ENTER E. 6Zoekopties voor automatische afstemming selecteren Druk op de toets ▲ of ▼ en druk vervolgens op de toets ENTERE. Selecteer de kanaalbron die moet worden opgeslagen. Wanneer u de antennebron als Kabel instelt, kunt u numerieke waarden (kanaalfrequenties) voor de kanalen opgeven. Raadpleeg voor meer informatie Kanaal → Automatische afstemming. ✎Wanneer Antenne of Kabel als eerste is geselecteerd: nadat alle kanalen voor Antenne of Kabel zijn opgeslagen, wordt de stap voor het opslaan van kanalen voor Satelliet weergegeven. ✎Wanneer Satelliet als eerste is geselecteerd: nadat alle kanalen voor Satelliet zijn opgeslagen, wordt de stap voor het opslaan van kanalen voor Antenne of Kabels weergegeven. ✎Druk op elk gewenst moment op de toets ENTERE om de opslagprocedure te onderbreken. 7Veel kijkplezier. Als u een uitzending wilt bekijken, selecteert u Sluiten. Als u wilt genieten van de Smart Hub, selecteert u de Smart Hub. De Smart Hub wordt gestart. Raadpleeg voor meer gedetailleerde gegevens "Smart Hub" in de e-Manual. Als u deze functie wilt resetten... Ook al hebt u dit al in de winkel gedaan, moet u nogmaals Plug & Play (MENU → Systeem) uitvoeren. Selecteer Systeem – Plug & Play (eerste instelling). Voer uw viercijferige pincode in. De standaardpincode is "0- 0-0-0"(met uitzondering van Frankrijk). Als u de pincode wilt wijzigen\ , gebruikt u de functie PIN wijzigen. ✎Als u de pincode bent vergeten, drukt u in de stand-bymodus achtereenvolgens op de volgende toetsen van de afstandsbediening zodat de pincode opnieuw wordt ingesteld op "0-0-0-0" (Frankrijk: "1-1-1-1") : POWER (uit) → GELUID UIT → 8 → 2 → 4 → POWER (aan). [UD6750-XN]BN68-03482F-00L04.indb 72011-03-10 오후 10:19:52
Downloaded from www.vandenborre.be Nederlands - 8 Aansluiten op een AV-apparaat ¦Beschikbare apparaten: DVD, Blu-ray player, HD cable box, HD STB (Set-Top-Box) satellite receiver, VCR Een HDMI- een HDMI-naar-DVI-kabel gebruiken (tot 1080p) ✎HDMI IN 1(DVI), 2(ARC), 3, 4 / PC/DVI AUDIO IN xVoor een betere beeld- en geluidskwaliteit maakt u via een HDMI-kabel verbinding met een digitaal apparaat. xEen HDMI-kabel ondersteunt digitale video- en audiosignalen en vereist geen aparte audiokabel. – Als u de televisie wilt aansluiten op een digitaal apparaat dat geen HDM\ I-uitvoer ondersteunt, gebruikt u een HDMI/DVI-kabel en een audiokabel. xMogelijk wordt het beeld niet normaal (of helemaal niet) weergegeven of werkt het geluid niet als een extern apparaat dat met een oudere versie van HDMI werkt, op de televisie wordt aangesloten. Als een dergelijk probleem zich voordoet, informeert u bij de fabrikant van het externe apparaat naar de HDMI-versie die wordt ondersteund en vraagt u, als deze verouderd is, om een upgrade. xGebruik een HDMI-kabel met een dikte van 14 mm of minder. xLet op dat u een goedgekeurde HDMI-kabel aanschaft. Anders wordt het beeld mogelijk niet weergegeven of treedt er een verbindingsfout op. xEen elementaire high-speed HDMI-kabel of een Ethernet-kabel wordt aanbevolen. Dit product biedt geen ondersteuning voor de Ethernet-functie via HDMI. xDit product ondersteunt de 3D- en ARC-functies (Audio Return Channel) via een HDMI-kabel. Let op: de ARC-functie wordt alleen ondersteund op de HDMI IN 2(ARC) -poort. xMet de ARC-functie is digitale uitvoer via de HDMI IN 2(ARC)-poort mogelijk. Deze functie kan alleen worden ingeschakeld als de televisie is verbonden met een audio-ontvanger die de ARC-functie ondersteunt. HDMI-verbinding HDMI OUT DVI OUT AUDIO OUT R-AUDIO-L HDMI-naar-DVI-verbinding [UD6750-XN]BN68-03482F-00L04.indb 82011-03-10 오후 10:19:53
Downloaded from www.vandenborre.be Nederlands - 9 Een component gebruiken (maximaal 1080p) of een audio/video (uitsluit\ end 480i) en een scartkabel gebruiken ✎In de modus Ext. ondersteunt DTV Out alleen MPEG SD-video en -audio. ✎Wanneer u verbinding maakt met AV IN, komt de kleur van de AV IN [VIDEO]-aansluiting (groen) niet overeen met die van de videokabel (geel). ✎Voor de beste beeldkwaliteit kunt u beter de componentaansluiting in plaats van de A/V-aansluiting gebruiken. AUDIO OUT R-AUDIO-L PRPBY COMPONENT OUT EXT AUDIO OUT R-AUDIO-L VIDEO OUTY R W Y R W RR BB GG RRWW Component-verbinding AV-verbinding SCART-verbinding [UD6750-XN]BN68-03482F-00L04.indb 92011-03-10 오후 10:19:53
Downloaded from www.vandenborre.be Nederlands - 10 Verbinding maken met een pc en audio-apparaat ¦Using an HDMI cable or an HDMI to DVI cable or a D-sub cable ✎Verbinding maken via de HDMI-kabel wordt mogelijk niet ondersteund, afhankelijk van de pc. Weergavemodi (D-Sub en HDMI-naar-DVI-invoer) De optimale resolutie is 1920 x 1080 bij 60 Hz. Modus Resolutie Horizontale frequentie (kHz) Verticale frequentie (Hz) Pixelklokfrequentie (MHz) Synchronisatie- polariteit (H/V) IBM 640 x 350 720 x 400 31,469 31,469 70,086 70,087 25,175 28,322+/- -/+ MAC 640 x 480 832 x 624 1152 x 870 35,000 49,726 68,681 66,667 74,551 75,062 30,240 57,284 100,000 -/- -/- -/- VESA DMT 640 x 480 640 x 480 640 x 480 800 x 600 800 x 600 800 x 600 1024 x 768 1024 x 768 1024 x 768 1152 x 864 1280 x 1024 1280 x 1024 1280 x 800 1280 x 800 1280 x 960 1360 x 768 1440 x 900 1440 x 900 1680 x 1050 31,469 37,861 37,500 37,879 48,077 46,875 48,363 56,476 60,023 67,500 63,981 79,976 49,702 62,795 60,000 47,712 55,935 70,635 65,290 59,940 72,809 75,000 60,317 72,188 75,000 60,004 70,069 75,029 75,000 60,020 75,025 59,810 74,934 60,000 60,015 59,887 74,984 59,954 25,175 31,500 31,500 40,000 50,000 49,500 65,000 75,000 78,750 108,000 108,000 135,000 83,500 106,500 108,000 85,500 106,500 136,750 146,250 -/- -/- -/- +/+ +/+ +/+ -/- -/- +/+ +/+ +/+ +/+ -/+ -/+ +/+ +/+ -/+ -/+ -/+ VESA DMT/DTV CEA 1920 x 1080p 67,500 60,000148,500 +/+ ✎OPMERKING xBij gebruik van de HDMI/DVI-kabelaansluiting moet u de HDMI IN 1(DVI) -aansluiting gebruiken. xDe interlace-modus wordt niet ondersteund. xDe tv werkt mogelijk niet normaal als een afwijkend videoformaat wordt geselecteerd. xAfzonderlijke modus en compositemodus worden ondersteund. SOG (Sync On Green) wordt niet ondersteund. pc-verbinding DVI OUT AUDIO OUT AUDIO OUT PC OUT HDMI OUT [UD6750-XN]BN68-03482F-00L04.indb 102011-03-10 오후 10:19:54
Downloaded from www.vandenborre.be Nederlands - 11 ¦Beschikbar e apparaten: digital audio system, amplifier, home theatre Een optische (digitale) aansluiting of een hoofdtelefoonaansluiting ge\ bruiken ✎DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) xWanneer een digitaal audiosysteem op de DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) -aansluiting wordt aangesloten, moet u het volume van zowel de tv als het audiosysteem reduceren. x5.1-kanaals audio is mogelijk wanneer de tv op een extern apparaat is aangesloten dat dit ondersteunt. xWanneer de ontvanger (thuisbioscoop) is ingesteld op Aan, hoort u alleen geluid via de optische aansluiting van de tv. Wanneer de tv een DTV-signaal ontvangt, zendt de tv een 5.1-kanaalsgeluid naar de ontvanger van de thuisbioscoop. Wanneer de bron een digitale component is, zoals een dvd- speler/blu-rayspeler/kabelbox/STB-satellietontvanger (settopbox) en via HDMI op de tv is aangesloten, geeft de ontvanger van de thuisbioscoop alleen 2-kanaalsgeluid weer. Als u 5.1-kanaalsgeluid wilt horen, sluit u de digitale uitgang van de dvd-speler/Blu-rayspeler/kabelbox/STB-satellietontvanger (settopbox) rechtstreeks op een versterker of thuisbioscoop aan. ✎Hoofdtelefoon H: u kunt een hoofdtelefoon op de desbetreffende uitgang van uw set aansluiten. Wanneer de hoofdtelefoon is aangesloten, worden de ingebouwde luidsprekers uitgeschakeld. xMogelijk kunt u de geluidsfunctie beperkt gebruiken wanneer er een hoofdtelefoon op de tv is aangesloten. xHet volume van de hoofdtelefoon en het volume van de tv worden apart geregeld. OPTICAL Audio-instellingn Hoofdtelefoonaansluiting [UD6750-XN]BN68-03482F-00L04.indb 112011-03-10 오후 10:19:55
Downloaded from www.vandenborre.be Nederlands - 12 Aansluiten op een aansluiting voor ALGEMENE INTERFACE De CI-cardadapter bevestigen De adapter bevestigen zoals hieronder wordt weergegeven. Voor het aansluiten van de CI CARD-adapter volgt u deze stappen. ✎We raden aan de adapter de bevestigen alvorens de wandmontage te installeren of de “CI of CI+ CARD” te plaatsen. 1. Plaats de CI CARD-adapter in de twee openingen in het pr oduct 1. ✎Zoek twee openingen aan de achterkant van de tv. De twee openingen zijn naast de poort voor de COMMON INTERFACE . 2. Plaats de CI CARD-adapter in de COMMON INTERFACE-poort op het product 2 3. Plaats de “CI of CI+ CARD”. Wij bevelen aan dat u de CI card invoert voordat u de tv aan een muur bevestigt. Het is wellicht moeilijk om deze in te voeren als de tv aan de muur is bevestigd. Voer de kaart in nadat de CI Card-adapter aan de tv is bevestigd. Het is moeilijk om de module te bevestigen als u eerst de kaart hebt ingevoerd. De CI of CI+ CARD gebruiken Voor betaalde kanalen moet een “CI of CI+ CARD” zijn geplaatst. •Als u de “CI of CI+ CARD” niet plaatst, wordt bij sommige kanalen het bericht "Gecodeerd signaal" weergegeven. •De koppelingsgegevens met een telefoonnummer, de ID van de “CI of CI+ CARD”, de host-ID en andere informatie worden na circa 2-3 minuten weergegeven. If an error message is displayed, please contact your service provider. •Wanneer de kanaalgegevens zijn geconfigureerd, wordt het bericht Update voltooid weergegeven. Hiermee wordt aangegeven dat de kanaallijst is bijgewerkt. ✎OPMERKING xU kunt een “CI of CI+ CARD” bij een lokale kabelaanbieder aanschaffen. xWanneer u de “CI of CI+ CARD” wilt verwijderen, doet u dat door de kaart er met uw handen voorzichtig uit te trekken, want de kaart kan beschadigen als u deze laat vallen. xPlaats de “CI of CI+ CARD” in de richting die op de kaart staat gemarkeerd. xDe plaats van de COMMON INTERFACE -aansluiting kan per model verschillen. x“CI of CI+ CARD” wordt in sommige landen en regio's niet ondersteund. Controleer dit bij uw geautoriseerde verkoper. xNeem contact op met uw serviceprovider als u problemen ondervindt. xPlaats de “CI of CI+ CARD” die de huidige antenne-instellingen ondersteunt. Er wordt een vervormd beeld of helemaal geen beeld weergegeven. Achterzijde tv [UD6750-XN]BN68-03482F-00L04.indb 122011-03-10 오후 10:19:56
Downloaded from www.vandenborre.be Nederlands - 13 Netwerkverbinding U kunt uw tv aansluiten op uw LAN via een draadloze standaardrouter of -modem. U kunt een draadloos netwerk gebruiken om de draadloze LAN-adapter van Samsung te gebruiken d\ ie in de tv is ingebouwd. Netwerkverbinding - draadloos U kunt uw tv aansluiten op uw LAN via een draadloze standaardrouter of -modem. Samsung draadloze LAN-adapter ondersteunt de communicatieprotocollen IEEE 802,11a/b/g en n. Samsung beveelt het gebruik van IEEE 802.11n aan. Wanneer u de video over een IEEE 802.11b/g-verbinding afspeelt, wordt de video mogelijk niet vloeiend weergegeven. De meeste netwerksystemen bevatten een beveiligingssysteem dat vereist dat apparaten die toegang krijgen tot het netwerk via een toegangspunt of Draadloze router (Access Point), een versleutelde beveiligingscode versturen, die een toegangscode heet. Als de modus Pure High-throughput (Greenfield) 802.11n is geselecteerd en het type codering voor uw toegangspunt is ingesteld op WEP, TKIP of TKIP-AES (WPS2Mixed), ondersteunt de Samsung-tv geen verbinding die voldoet aan de nieuwe Wi-Fi-certificeringsspecificaties. Netwerkverbinding - met gebruik van kabels Er zijn twee manieren om uw tv met een kabel op het netwerk aan te sluiten, afhankelijk van\ uw netwerkinstallatie. Zie de afbeeldingen hieronder: ✎Een netwerksnelheid van minder dan 10 Mbps wordt niet ondersteund. De modemaansluiting in de wandAchterpaneel tv LAN-kabel Modemkabel Extern modem (ADSL/VDSL/kabel-tv) De LAN-aansluiting in de wand Achterpaneel tv LAN-kabel De LAN-aansluiting in de wand LAN-kabelDraadloze IP-router (router met DHCP-server) Tv [UD6750-XN]BN68-03482F-00L04.indb 132011-03-10 오후 10:19:58
Downloaded from www.vandenborre.be Nederlands - 14 De e-Manual weergeven Schermweergave De Help gebruiken U kunt de e-Manual en de producthandleiding gebruiken door op Help te drukken. De e-Manual wordt als hierboven weergegeven. De producthandleiding wordt als hierboven weergegeven. Schakelen tussen de e-Manual en de bijbehorende menu's. ✎Deze functie is niet beschikbaar sommige menu's. E-MANUALHier kunt u de introductie en instructies over de functies van uw tv lezen. OMENUm → Ondersteuning → e-Manual→ ENTERE ✎Om terug te keren naar de E-handleiding drukt u op de toets E-MANUAL op uw afstandsbediening. ✎U kunt de functie Probeer nu niet gebruiken als het menu niet is geactiveerd. Basisfuncties De vooraf ingestelde beeldmodus wijzigen De beeldinstellingen aanpassen Beeldformaat wijzigen De beeldopties wijzigen De tv instellen voor uw pc Index Help Tv-scherm: geeft het beeld voor de huidige invoerbron weer. Help : De e-Manual Guide of Product guide weergeven. Druk op de toets ENTER E. De categorie wijzigen. Druk op de toets l of r om de gewenste categorie te selecteren. De lijst met submenu's wordt weergegeven. Druk op de toets ENTER E om het gewenste submenu weer te geven. Index : het indexscherm weergeven. X : de e-Manual sluiten. Terug De vooraf ingestelde beeldmodus wijzigen Hier kunt u de introductie en instructies over de functies van uw tv lezen. O MENU m → Ondersteuning → e-Manual→ ENTERE BasisfunctiesDe vooraf ingestelde beeldmodus wijzigen De beeldinstellingen aanpassen Beeldformaat wijzigen De beeldopties wijzigen De tv instellen voor uw pc Index Help Terug Media van meerdere apparaten synchroniseren met AllShareAllShare™ synchroniseert uw digitale apparaten zodat u de muziek, fi lms en foto's die op uw computer, camera en mobiele apparaten staan op het grote tv-scherm kunt weergeven. Desgewenst kunt u verbinding maken met meerdere computers. Help Probeer nuHome Zoom Index Basisfuncties > De vooraf ingestelde beeldmodus wijzigen (5/10) De vooraf ingestelde beeldmodus wijzigen ■Beeldmodus tSelecteer het beeldtype dat uw voorkeur heeft. N Als een invoerbron is ingesteld op PC, zijn voor de Beeldmodus alleen Standaard en Amusement beschikbaar. • Dynamisch: geschikt voor een heldere kamer. • Standaard: geschikt voor een normale omgeving. • Natural voor LED-tv / Ontspannen voor plasma-tv : geschikt om vermoeide ogen tegen te gaan. • Film: geschikt om fi lms in een donkere kamer te kijken. • Amusement: geschikt voor fi lms en games. Beeld Beeldmodus Standaard Tint (G/R) G 50 R 50 Kleur 50 Scherpte 50 Helderheid 45 Contrast 100 Backlight 14 E-MANUAL Probeer nu [UD6750-XN]BN68-03482F-00L04.indb 142011-03-10 오후 10:20:07
Downloaded from www.vandenborre.be Nederlands - 15 Methode 1Methode 2 1. T erwijl u de E-handleiding bekijkt, kunt u de cursor bewegen om Probeer nu te selecteren als u de overeenkomstige menu’s wilt uitvoeren. 2. Om terug te ker en naar het vorige scherm van de e-Manual drukt u op de toets E-MANUAL. 1. Druk op de toets ENTER E wanneer u het inhoudsgebied hebt geselecteerd. “Wilt u dit uitvoeren?” wordt weergegeven. Selecteer Ja en druk vervolgens op de toets ENTER E. Het schermvenster wordt weergegeven. 2. Om terug te ker en naar het vorige scherm van de e-Manual drukt u op de toets E-MANUAL. De inhoud weergeven De inhoud weergeven Wanneer u de e-Manual-instructies weergeeft, selecteert u Zoom om in te zoomen op het scherm. U kunt door het ingezoomde scherm schuiven met de toetsen u en d. ✎Om terug te keren naar het vorige menu drukt u op de toets RETURN . Een trefwoord zoeken via de indexpagina ✎Deze functie wordt mogelijk niet in alle talen ondersteund. 1. Als u een tr efwoord wilt zoeken, selecteert u Index. 2. Druk op de toets l of r om een beginletter te selecteren en druk vervolgens op de toets ENTERE. 3. Druk op de toets u of d om een trefwoord te selecteren die uw wilt weergeven, en druk vervolgens op de toets ENTER E. 4. U kunt het bijbehor ende scherm met instructies voor de E-handleiding weergeven. ✎Als u het scherm Index wilt sluiten, drukt u op de toets RETURN. Basisfuncties > De vooraf ingestelde beeldmodus wijzigen (5/10) Help Probeer nuHome Zoom Index De vooraf ingestelde beeldmodus wijzigen O MENUm → Beeld → Beeldmodus → ENTERE ■Beeldmodus tSelecteer het beeldtype dat uw voorkeur heeft. NAls een invoerbr on is ingesteld op PC, zijn voor de Beeldmodus alleen Standaard en Amusement beschikbaar. • Dynamisch: geschikt voor een heldere kamer. • Standaard: geschikt voor een normale omgeving. • Natural voor LED-tv / Ontspannen voor plasma-tv : geschikt om vermoeide ogen tegen te gaan. • Film: geschikt om films in een donkere kamer te kijken. • Amusement: geschikt voor films en games. Probeer nu : de bijbehorende menu's weergeven. Home : het startscherm van de e-Manual weergeven. Zoom : een beeld vergroot weergeven. Index : het indexscherm weergeven. Inhoudsgebied: als u een submenu selecteert, kunt u de bijbehorende inhoud weergeven. Druk op de toets l of r om naar de vorige of volgende pagina te gaan. Terug De vooraf ingestelde beeldmodus wijzigen O MENUm → Beeld → Beeldmodus → ENTERE ■Beeldmodus tSelecteer het beeldtype dat uw voorkeur heeft. NAls een invoerbr on is ingesteld op PC, zijn voor de Beeldmodus alleen Standaard en Amusement beschikbaar. • Dynamisch: geschikt voor een heldere kamer. • Standaard: geschikt voor een normale omgeving. • Natural voor LED-tv / Ontspannen voor plasma-tv : geschikt om vermoeide ogen tegen te gaan. • Film: geschikt om films in een donkere kamer te kijken. • Amusement: geschikt voor films en games. [UD6750-XN]BN68-03482F-00L04.indb 152011-03-10 오후 10:20:09
Downloaded from www.vandenborre.be Nederlands - 16 De wandbevestiging plaatsen De wandbevestigingsset monteren Met de wandbevestigingsset (apart verkrijgbaar) kunt u de tv aan de mu\ ur bevestigen. Zie de instructies bij de onderdelen voor wandbevestiging als u wilt weten hoe u de wandbevestiging ins\ talleert. Neem contact op met een technicus voor hulp alvorens de wandbeugel te bevestigen. Samsung Electronics is niet verantwoordelijk voor schade aan het product of voor verwondingen die u zelf of anderen oplopen wanneer u besluit de tv zelfstandig te installeren. Voorbereiding voor installatie van de muurbevestiging Situatie A. De muurbevestiging van SAMSUNG plaatsen Situatie B. De muurbevestiging van een andere fabrikant plaatsen Als u een muurbevestiging wilt installeren, gebruikt u de houderring 1. 11 [UD6750-XN]BN68-03482F-00L04.indb 162011-03-10 오후 10:20:10